| |
• Адам Глобус [e,ф,8]
• Аксана Бязьлепкіна [e,2]
• Алесь Аркуш [i,e,ф,6]
• Алесь Разанаў [1]
• Аляксей Бацюкоў [e,2]
• Аліса Бізяева [i,e,ф,17]
• Андранік Антанян [i,e]
• Андрэй Дынько [i,e,ф,3]
• Андрэй Курэйчык [i,e]
• Андрэй Хадановіч [i,e,ф,12]
• Валерыя Кустава [i,e,2]
• Валянцiн Акудовiч [i,e,ф,1]
• Вольга Караткевіч [i,e]
• Віктар Сьлінко [2]
• Віктар Сямашка [i,e,1]
• Вінцэсь Мудроў [i,e,ф]
• Ганна Гершвін [e,1]
• Ганна Кiслiцына [i,e,ф,7]
• Зьміцер Арцюх [e,1]
• Зьміцер Бартосік [i,e,ф]
• Зьміцер Вішнёў [i,e,ф,3]
• Зьміцер Дзядзенка [e,1]
• Людка Сільнова [1]
• Людміла Рублеўская [i,e]
• Лявон Вашко [4]
• Лявон Вольскі [i,e]
• Лявон Юрэвiч [i,e,ф,2]
• Маnn Kurt [i,e,ф,14]
• Макс Шчур [e,2]
• Марыя Мартысевіч [i,e,2]
• Мікола Папека [i,e,1]
• Міра Лукша [i,e,1]
• Павал Сьвярдлоў [i,e,1]
• Павел Абрамовiч [i,e,3]
• Павел Надольскi [i,e]
• Палівач [e]
• Пятро Васючэнка [1]
• Севярын Квяткоўскі [i,e]
• Серж Мiнскевiч [i,e,ф,1]
• Славамір Адамовіч [1]
• Сяргей Астравец [i,e,1]
• Сяргей Сматрычэнка [e,1]
• Сяргей Шыдлоўскі [i,e,ф,1]
• Тацяна Сьлінка [e,ф]
• Уладзімер Арлоў [i,ф,1]
• Усевалад Гарачка [e,2]
• Францiш Богуш [e,1]
• Цiна Клыкоўская [e,1]
• Юрась Барысевіч [e,1]
• Юры Гумянюк [i]
• Ігар Бабкоў [e,7]
• Ігар Сiдарук [i,e]
• Ўжо ня дзевачка... [i,e,ф,1]
• Ільля Сін [i,e]
• Інэса Кур`ян [e]
• Ірына Хадарэнка [i,e,ф]
i - толькi iнфармацыя
е - ёсьць email
ф - ёсьць фота
лiчба - колькасьць матэрыялаў зьвязаных з аўтарам |
|
| |
Некалькі дзён таму ў Кіеве, у выдавецтве “Факт”, выйшла кніга вершаў Андрэя Хадановіча па-ўкраінску.
Кніга называецца “Лісты з-пад коўдры”. Сярод
перастваральнікаў вершаў Хадановіча на ўкраінскую такія вядомыя паэты й перакладчыкі паэзіі, як Сэргій
Жадан, Максым Стрыха ды іншыя. Прадмову да кнігі – “Андрэй Хадановіч і перавагі акупацыйнага рэжыму” – напісаў Юрый Андруховіч. У якасьці пасьлямовы
зьмешчаны верш Уладзімера Арлова “Мне прысьніўся Хадановіч”. Прэзэнтацыі кнігі адбудуцца ў верасьні-кастрычніку ў Кіеве, Львове, Івана-Франкоўску й Харкаве.
Інэса Кур'ян, Серж Мінскевіч
 напiсала alice 15.08.2002, 20:08
створаны: 16.08.2002, абноўлены: 01.11.2002 14:32, камэнтароў: 13
|
Андрэй, віншую! Абскакаў ты мяне з украінскай кнігай. Спадзяюся, Жадан давядзе справу да выданьня і майго зборніка.
 напiсаў Алесь Аркуш 16.08.2002, 07:32
Дзе-б знайсьці кнігу?
напiсаў LY 16.08.2002, 17:17
Ужо бачыў у адной кнігарні ў Кіеве. Калі трэба – магу набыць, пішыце.
напiсаў Donkey 19.08.2002, 17:14
Рэцэнзія на кнігу:
Іван АНДРУСЯК.
СМІХ З-ПІД ПОЛІТИЧНОЇ КОВДРИ, АБО «ЛИСТИ» БІЛОРУСА ХАДАНОВИЧА ЯК РЕКВІЄМ УКРАЇНСЬКОМУ ІРОНІЗМОВІ
www.zn.kiev.ua/ie/show/407/35854/
напiсаў Donkey 27.08.2002, 12:31
Дзякуй за спасылку, данкі :))
напiсаў rydel 27.08.2002, 14:03
Прачытала рэцэнзію. Класна!
Вось думаю, а чаму для ўкраінцаў Хадановіч - культавы аўтар, а для беларусаў — не. Ці мы паэзіяй перакарміліся, ці то іроніяй… Ці жаба нас душыць…
напiсала anna 27.08.2002, 16:56
Бо "няма прарока ў сваей Айчызьне"…
напiсаў Раман Кардонскі 27.08.2002, 21:18
Купіў. Кніжка сапраўды файная і зьместам, і абгорткай :)
Праўда — нідзе раней такога ня бачыў — у кніжку ўкладзены сшытак, дзе адзін з перакладчыкаў (Максим Стріха) прадубляваў усе свае пераклады, матывуючы тым, што рэдактарскія праўкі іх скажаюць.
А Юрій Андрухович у газэце:
www.zn.kiev.ua/ie/show/413/36279/
скардзіцца, што зь ягонай перадмовы выразалі адну фразу пра нашага Прэзыдэнта (цэнзура?!)
напiсаў Donkey 07.10.2002, 16:30
Рабіла інтэрвью з Хадановічам з нагоды выхаду "украінскай" кнігі на радыё. Скарыстоўвала рэцэнзію Андрусяка, каб давесці, што маем класнага паэта. Дзякуй, Donkey!
А з перадачы выразалі вершы Хадановіча — маўляў, у яго "ч" мяккае… І гэта не цэнзура, а за… нашага гукарэжысёра.
напiсала anna 07.10.2002, 21:44
Гэта ня толькі Хадановічава хвароба, але і ваша, anna. Але вас чамусьці на радыё пускаюць. Гэта вельмі менская хвароба — чяму? На маю думку, таму, што ў вашай вуснай мове няма жывой крыві. Анэмія. І калі, скажам, Вячорка ці Дынька прамаўляюць "ч" цьвёрдае, дык, здаецца, за кожным такім "ч" стаіць намаганьне волі і розуму. Тысяча намаганьняў у гадзіну. Нават Сідарэвіч кажа "чяму". Але гэта ня ўплыў расейшчыны. Гэта менавіта моўная анэмія. І ваш гукарэжысэр у гэтым выпадку — лекар, а ня цэнзар і не за…
напiсаў don 08.10.2002, 09:33
Доктар Дон, як да вас на прыём запісацца? Бо ні волі, ні розуму, ні сілаў не стае, каб стаць дыктарам. Дыктар — гучыць ганарыста і ягамостна, амаль як дыктатар. Толькі дыктатару, да прыкладу Сталіну, ня трэба мець дыкцыю дыктара, накшталт Левітана. Так і паэту можна не быць артыстам, на ўзор Скоблы. Хопіць нам у Менску і аднаго паэта-артыста Сыса. Ці ён таксама хворы на моўную анемію? Ну, доктар Дон, у пятніцу магу да Вас завітаць… Куды?
напiсаў Сідар 08.10.2002, 12:40
Дзядзька Сідар, калі можаце завітаць, дык ведаеце куды. Што да дыкцыі, дык я нікога не хацеў пакрыўдзіць, тым больш атаясаміць са Сталінам, Скоблам ці Сысом. Мне, праўда, балюча бывае чуць, як менчукі "чявокаюць". Файныя ж людзі, нашы, а во "чявокаюць". А калі не, дык такімі намаганьнямі…
напiсаў don 08.10.2002, 13:14
У Києві створюється неофіційна сторінка про Андрея Хадановича: dzvinkaxxv.narod.ru/antkhadan.htm
напiсаў Любомир 01.11.2002, 14:32
Вы павiнны ўвайсьцi ў сыстэму або зарэгiстравацца (калi шчэ не зрабiлi гэтага), каб мець магчымасьць пiсаць камэнтары або навiны. | |
| |
