Âiòàþ, äðóæà!ëiòaða.net

 
Âåðøû ñà çáîðó “Ìàðûÿ S.”
18 êðàñàâiêà 2007 /ëiòàðàòóðà/
³êòàð Ñÿìàøêà


“Êðî¢ Ñóñâåòó”, Ìåíñê, 1996
12 ñòóäçåíÿ 2007 /ëiòàðàòóðà/
Âàëåðûÿ Êóñòàâà


Àäìåòíàñöü øëÿõó ¢ àïðàìåòíóþ äëÿ áåëàðóñà
12 ñòóäçåíÿ 2007 /iíòýðâiþ/
Âàëåðûÿ Êóñòàâà


Äçåíü Äç
4 ëiñòàïàäà 2006 /íÿø÷ûðàñüöü/
Ìànn Kurt


Çàö³ðêà
29 êàñòðû÷íiêà 2006 /íÿø÷ûðàñüöü/
Ìànn Kurt

Àäàì Ãëîáóñ [e,ô,8]
Àêñàíà Áÿçüëåïê³íà [e,2]
Àëåñü Àðêóø [i,e,ô,6]
Àëåñü Ðàçàíࢠ[1]
Àëÿêñåé Áàöþêî¢ [e,2]
Àë³ñà Á³çÿåâà [i,e,ô,17]
Àíäðàí³ê Àíòàíÿí [i,e]
Àíäðýé Äûíüêî [i,e,ô,3]
Àíäðýé Êóðýé÷ûê [i,e]
Àíäðýé Õàäàíîâ³÷ [i,e,ô,12]
Âàëåðûÿ Êóñòàâà [i,e,2]
Âàëÿíöií Àêóäîâi÷ [i,e,ô,1]
Âîëüãà Êàðàòêåâ³÷ [i,e]
³êòàð Ñüë³íêî [2]
³êòàð Ñÿìàøêà [i,e,1]
³íöýñü Ìóäðî¢ [i,e,ô]
Ãàííà Ãåðøâ³í [e,1]
Ãàííà Êiñëiöûíà [i,e,ô,7]
Çüì³öåð Àðöþõ [e,1]
Çüì³öåð Áàðòîñ³ê [i,e,ô]
Çüì³öåð ³øí¸¢ [i,e,ô,3]
Çüì³öåð Äçÿäçåíêà [e,1]
Ëþäêà ѳëüíîâà [1]
Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ [i,e]
Ëÿâîí Âàøêî [4]
Ëÿâîí Âîëüñê³ [i,e]
Ëÿâîí Þðýâi÷ [i,e,ô,2]
Ìànn Kurt [i,e,ô,14]
Ìàêñ Ø÷óð [e,2]
Ìàðûÿ Ìàðòûñåâ³÷ [i,e,2]
̳êîëà Ïàïåêà [i,e,1]
̳ðà Ëóêøà [i,e,1]
Ïàâàë Ñüâÿðäëî¢ [i,e,1]
Ïàâåë Àáðàìîâi÷ [i,e,3]
Ïàâåë Íàäîëüñêi [i,e]
Ïàë³âà÷ [e]
Ïÿòðî Âàñþ÷ýíêà [1]
Ñåâÿðûí Êâÿòêî¢ñê³ [i,e]
Ñåðæ Ìiíñêåâi÷ [i,e,ô,1]
Ñëàâàì³ð Àäàìîâ³÷ [1]
Ñÿðãåé Àñòðàâåö [i,e,1]
Ñÿðãåé Ñìàòðû÷ýíêà [e,1]
Ñÿðãåé Øûäëî¢ñê³ [i,e,ô,1]
Òàöÿíà Ñüë³íêà [e,ô]
Óëàäç³ìåð Àðëî¢ [i,ô,1]
Óñåâàëàä Ãàðà÷êà [e,2]
Ôðàíöiø Áîãóø [e,1]
Öiíà Êëûêî¢ñêàÿ [e,1]
Þðàñü Áàðûñåâ³÷ [e,1]
Þðû Ãóìÿíþê [i]
²ãàð Áàáêî¢ [e,7]
²ãàð Ñiäàðóê [i,e]
¡æî íÿ äçåâà÷êà... [i,e,ô,1]
²ëüëÿ ѳí [i,e]
²íýñà Êóð`ÿí [e]
²ðûíà Õàäàðýíêà [i,e,ô]

i - òîëüêi iíôàðìàöûÿ
å - ¸ñüöü email
ô - ¸ñüöü ôîòà
ëi÷áà - êîëüêàñüöü ìàòýðûÿëࢠçüâÿçàíûõ ç à¢òàðàì
̳õàñü Þæûê. Ìàðûÿíåòê³ ³ ëÿëüêàâîäû. ÐÀÌÀÍ
ñòâîðàíû: 01.02.2006, àáíî¢ëåíû: 12.03.2008 06:29, êàìýíòàðî¢: 76

Ìÿðêóåööà çìÿñö³öü ïî¢íû òýêñò ðàìàíà; ñêàðî÷àíû âàðûÿíò äðóêàâà¢ñÿ ¢ ÷àñîï³ñå “Ïîëûìÿ”, ¹11–12, 2004 ã.

Æàíð: äýòýêòû¢íàÿ äðàìà


Ãëàâà 1

– Íå! Íó ãýòà æ íÿìîæíà áîëåé öÿðïåöü! – óñêðûêíó¢ ãàëî¢íû ðýæûñ¸ð, ¸í æà äûðýêòàð äðàìòýàòðà “Ê³öåæ” Àðêàäçü Áàáàå¢ñê³. – ß ñïûíÿþ! ×óåöå, ÿ ñïûíÿþ ãýòû àã³äíû ôàðñ! Ïåðàïûíàê!
¨í óñêî÷û¢ ñà ñâàéãî êðýñëà, ïàâÿðíó¢ñÿ äà àêö¸ðࢠñï³íàé ³ æâàâà ðóøû¢ äà âûõàäó ç çàëû. Àëå ðàïòàì, í³áû ïàäñòðýëåíû, ñïûí³¢ñÿ, ïàâÿðíó¢ñÿ äà ñöýíû ³ ê³íó¢:
– Ïóãà÷, ÷àêàþ âàñ ïðàç ïÿöü õâ³ë³í ó ñâà³ì êàá³íåöå. – ² ïàéøî¢, óæî íå àç³ðàþ÷ûñÿ.
Àêö¸ðû ïà÷àë³ ãàìàíë³âà ðàçûõîäç³ööà ïà ãðûì¸ðíûõ, à ïàìÿí¸íû Ïóãà÷, ìàëàäû ÷àëàâåê ãàäî¢ òðûööàö³ ¢ âîïðàòöû ñòàðàñâåöêàãà ë¸êàÿ, ïàíóðû¢øû ãîëà¢, ïàï븢ñÿ ¢ áîê ñëóæáîâûõ ïàìÿøêàííÿ¢.
Íå¢çàáàâå ¢ êàá³íåöå ãàëî¢íàãà àäáû¢ñÿ íàñòóïíû äûÿëîã.
– Ñêàæûöå, Ïóãà÷, – ãàâàðû¢ ÷ûðâàíàòâàðû òà¢ñòóí Áàáàå¢ñê³, ðàçâàë³¢øûñÿ ¢ ìÿêê³ì êðýñëå. – Ñêàæûöå ïà ïðà¢äçå… Âàì øòî, íàäàêó÷ûëà ¢ ìÿíå ïðàöàâàöü? – ² ç íåïðûõàâàíàé íåëþáî¢þ ¢òàðîï³¢ñÿ íà ñâàéãî ïàäíà÷àëåíàãà.
Òóò âàðòà çðàá³öü íåêàòîðûÿ ïàÿñíåíí³. Ç óñ¸é òðóïû òîëüê³ äà Ñÿðãåÿ Ïóãà÷à çâÿðòà¢ñÿ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íà “âû”. Ãýòû àô³öûéíû çâàðîò ÿê áû òðûìࢠÿãî íà íàëåæíàé äûñòàíöû³ àä íÿëþáàãà àêö¸ðà, ãàíàðë³âû õàðàêòàð ÿêîãà ðàçäðàæíÿ¢ Áàáàå¢ñêàãà ç ïåðøûõ æà äç¸í ³õ ñóïðàöî¢í³öòâà. Êàë³ñüö³, ãàäû òðû òàìó, ãàëî¢íû íà ðýïåòûöû³ ìîöíà íàêðû÷ࢠíà Ïóãà÷à, àáëàÿ¢, ³ òîé ïðûëþäíà àñàäç³¢ ÿãî, ïàïðàñ³¢øû âûá³ðàöü ñëîâû ³ íàçûâàöü ÿãî íà “âû”. Ç òàå ïàðû Áàáàå¢ñê³, ÿê³ áû¢ çàïàí³áðàòà àìàëü ç óñ³ì³ àêö¸ðàì³, çíàðî÷ûñòà, íàïàêàç çâÿðòà¢ñÿ äà õëîïöà íà “âû” ³ ïðû ãýòûì çðàá³¢ñÿ íåïàìåðíà ïàòðàáàâàëüíûì ³ ïðûäç³ðë³âûì äà Ñÿðãååâûõ ñëóæáîâûõ àáàâÿçêà¢. Ïóãà÷ ñòࢠ³ãðàöü ó ÿãî ìàëàçíà÷íûÿ, íåïðýñòûæíûÿ ³ íàâàò àáðàçë³âûÿ ðîë³.
Âîñü ³ çàðàç ñìåøíà âûãëÿäàëà ãýòàÿ ïàðà: ìàæíû ñàìà¢ïý¢íåíû Áàáàå¢ñê³ ¢ êðýñëå ³ íåõëÿìÿæû ¢ ìóäðàãåë³ñòàé ñòàðàäà¢íÿé âîïðàòöû, õóäàðëÿâû, áûööàì íåäàêîðìëåíû Ïóãà÷. Ïðà¢äà, çàçíà÷ûì, øòî äà ðîëÿ¢ äðóãîãà-òðýöÿãà ïëàíà Ñÿðãåé äàéøî¢ çáîëüøàãà ïà ñâà¸é â³íå, ç’ÿâ³¢øûñÿ êîëüê³ ðàçî¢ íà ðýïåòûöû³ ï’ÿíûì, à àäíîé÷û ñàðâࢠ³ ñïåêòàêëü. Ïàñëÿ ãýòàãà çäàðýííÿ òðû ìåñÿöû ¸í çíàõîäç³¢ñÿ ïà-çà øòàòàì, à çàòûì áû¢ ïàñòà¢ëåíû Áàáàå¢ñê³ì íà ðîëþ ìà¢êë³âàãà ñëóã³ ²âàíà. óáå¢ ¸í íà òàê³õ ³âàíàõ ³ ïà ñ¸ííÿøí³ äçåíü.
Ïóãà÷ óæî ç ãîä ïðûêëàäࢠêàëàñàëüíûÿ íàìàãàíí³, êàá çíàéñö³ ñàáå ìåñöà ¢ ³íøûì òýàòðû, áî ðàçóìå¢, øòî æûööÿ ÿìó òóò íå áóäçå. Àëå ¢ ñòàë³÷íûÿ òðóïû áûëî íå ïðàï³õíóööà, ó ïðàâ³íöûþ æ ç’ÿçäæàöü íå õàöåëàñÿ. ¨í ñà ñòóäýíöê³õ ãàäî¢ áû¢ íàïàëîõàíû àïàâÿäàííÿì³ ðóñê³õ êëàñ³êࢠàá íÿäîë³ ïðàâ³íöûéíûõ àêö¸ðà¢. Àäíàê íàäçå³ íå ãóáëÿ¢, íå ñïûíÿ¢ ïîøóêࢠìåñöà ïàä ñîíöàì, à ïàêóëü ìóñ³¢ òðûâàöü çäçåê³ Áàáàå¢ñêàãà, ÿêîãà öÿðïåöü íåíàâ³äçå¢.
– Äûê ÿ ñëóõàþ âàñ, – ç’åäë³âà ïàç³ðࢠçí³çó ¢âåðõ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íà ÷àëàâåêà ¢ ë¸êàéñêàé âîïðàòöû. – ×àìó âû íå æàäàåöå âûêîíâàöü âàøûÿ ñëóæáîâûÿ àáàâÿçê³?
– ×àìó… æàäàþ… – ïðàáóð÷ࢠñïàäûëáà Ñÿðãåé, öÿðýáÿ÷û ôàëäû êàïòàíà.
– Ñëóõàéöå, Ïóãà÷, – ðàçäðàæí¸íà çìîðø÷û¢ñÿ ðýæûñ¸ð, – âû íàðìàëüíû ÷àëàâåê, ö³ íå?
– À øòî òàêîå? – íàñóï³¢ñÿ ïàäíà÷àëåíû.
– À òîå “òàêîå”, øòî ÿ âàñ çâîëüíþ äà ä縢áàíàé ìàö³, êàë³ ÿø÷ý õîöü ðàç ïàëåçåöå çà ðàìê³ äàäçåíàé âàì ðîë³! ßêîãà ðàæíà âû ¢ òðýöÿé äçå³ øïàöûðàâàë³ íà çàäí³ì ïëàíå ç ðàçóìíûì òâàðàì, à ïàñëÿ ¢ñåë³ñÿ íà êðýñëà ³ ïàñòóêâàë³ àáöàñàì³?!
Àêö¸ð ïðàìà¢÷à¢.
– Ö³ íå âàì çà¢÷îðà áûëî ñêàçàíà ñòàÿöü ñëóïàì…. ×óåöå, ñëó-ïàì íà çàäí³ì ïëàíå ³ íå òîðãàööà, íå ïàðóøàöü ö³øûíþ, áî ¢ ãýòû ìîìàíò äî¢æûööà ïà¢çà ¢ êëþ÷àâûì ìàíàëîãó ãàëî¢íàé ãåðà³í³. – (Ãàëî¢íóþ ãåðà³íþ ³ãðàëà òðûööàö³ãàäîâàÿ Òàíüêà Çàðýìáà, ñóæûöåëüêà Áàáàå¢ñêàãà.)
– Äûê íàâîøòà æ ÷àëàâåê íà çàäí³ì ïëàíå, êàë³ ¸í ñòà³öü ñëóïàì?
– Ìà¢-÷àöü! – ãàðêíó¢ ãàëî¢íû, ïðû¢ñêî÷û¢øû ç êðýñëà. – Íå ðàçâàæàöü! – ¨í ñêàìÿ÷û¢ íà ñòàëå íåéêóþ ïàïåðûíó ³ çëîñíà âûòàðàø÷û¢ñÿ íà Ïóãà÷à.
Òîé äç¸ðçêà (òàê çäàëîñÿ ðýæûñ¸ðó) ïàãëÿäçå¢ íà íà÷àëüí³êà.
– Ðàáîòà àðòûñòà – òàêñàìà òâîð÷àñöü… – çà¢âàæû¢ ¸í.
Ïàñëÿ ãýòûõ ñëî¢ Áàáàå¢ñê³ àä÷ó¢, øòî êðî¢ õëûíóëà ¢ ãàëàâó, ³ íå íà æàðò ñïóæà¢ñÿ, øòî ÿãî ðàçàá’å ïàðàëþø. Íÿäà¢íà ¢ðà÷, ÿãî äîáðû çíà¸ìåö, ç ïðû÷ûíû ïà¢íàêðî¢ÿ ïàïÿðýäæâࢠÿãî àá íàñòóïñòâàõ. Êàíåøíå, Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íåíàâ³äçå¢ ãýòàãà ñóãíåÿ Ïóãà÷à, àëå æ íå íà øêîäó ñâàéìó áÿñöýííàìó çäàðî¢þ!
¨í íåÿê àáìÿê, àïóñö³¢ñÿ ¢ êðýñëà ³ àñöÿðîæíà, êàá íå ñïàðàäç³öü ãîëàñàì ïàâåë³÷ýííå ö³ñêó ¢ ìàçãàâûõ ñàñóäàõ, ö³õà ³ àáûÿêàâà ïðàìîâ³¢:
– ²äç³öå, Ïóãà÷… Ãýòà àïîøíÿå âàì ìภïàïÿðýäæàííå.
Ñÿðãåé, ç ëåäçü óëî¢íàé êðûâîé óñìåøêàé, ïàâÿðíó¢ñÿ ³ ïàòóïࢠó ñâà³ì íåõëÿìÿæûì êàïòàíå ë¸êàÿ äà âûõàäó. Íàâàò ñà ñï³íû ¸í çäàâà¢ñÿ Áàáàå¢ñêàìó çàíàäòà ãàíàðë³âûì ³ íåïàêîðë³âûì.
“Ó, ìàðäàñ³íà! – çíî¢ ïðà÷íó¢ñÿ íå äàðýøòû ¢òàéìàâàíû ãíå¢, àëå ðýæûñ¸ð ñïàõàï³¢ñÿ ³ ïà÷ࢠñÿáå ¢ëàãîäæâàöü: – Ñïàêîéíà, òîëüê³ ñïàêîéíà…” – ¨í ïðûêëࢠïàëüöû äà ñîííàé àðòýðû³ ³ áàÿçë³âà ïðûñëóõî¢âà¢ñÿ äà ñàðäý÷íûõ òàêòà¢, øòî ïàêðûñå ðàäçåë³ ³ ïðûõîäç³ë³ äà íîðìû.
ßø÷ý íå õàïàëà ÿìó òðàö³öü íåðâû íà òàê³ÿ ïóñöÿêîâ³íû! Ó ñâàå ïÿöüäçåñÿò ãîä ¸í òîëüê³ ³ àä÷ó¢ ñìàê æûööÿ, êàë³ íàðýøöå ê³íó¢ àãîðêëóþ ñàñòàðýëóþ æîíêó ³ ñûøî¢ñÿ ç ìàëàäîé áåëàöåëàé Òàíÿé Çàðýìáàé. Òàìó çäàðî¢å öÿïåð âîé ÿê ñïàòðýá³ööà! Òûì áîëüø øòî ñûøî¢ ç ñÿì’³ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íÿäîáðà, ñà ñêàíäàëàì. ² íå ¢ æîíöû òóò ñïðàâà: ç ãýòàé ïñ³õàïàòêàé ¸í äà¢íî, óæî ãàäî¢ äçåñÿöü, ÿê íà íàæàõ. À àïîøí³ÿ äâà ãàäû äûê õîöü çóñ³ì äàìî¢ íå ïðûõîäçü – òàê çàìó÷ûëà äðîáÿçíûì³ ïðûäç³ðêàì³, ðý¢íàñöþ. ßê æàí÷ûíà ÿíà äà¢íî ÿìó íåö³êàâàÿ. À ¸í òâîð÷û ÷àëàâåê, ì³æ ³íøûì! ßìó ïàòðýáíû ³ìïýò, áàäç¸ðàñöü, ñòðàñöü, êàë³ ¢æî íà òîå ïàéøëî. À ³íà÷àé ÿê³ ¸í äà õàëåðû ðýæûñ¸ð! ² âîñü òóò ïàäâÿðíóëàñÿ Çàðýìáà ñà ñâà³ì ïûøíûì áþñòàì… Ó-óõ! Ïðàéøî¢ ãîä ³õíÿé ñóâÿç³, à ïðû àäíîé çãàäöû ïðà ãýòóþ ÷àñòêó öåëà âàð’ÿöåå ¸í, ïÿö³äçåñÿö³ãàäîâû ãàëàâà ñÿìåéñòâà, í³áû þíàê ó ïàðó ïàëàâîãà âûñïÿâàííÿ. Êàíåøíå, çäðàäæâࢠ¸í æîíöû ³ ðàíåé, çäðàäæâࢠçà¢ñ¸äû. Íå òîå êàá âåëüì³ ÷àñòà, àëå áûë³ òàê³ÿ ïåðûÿäû æûööÿ, óëàñö³âûÿ êîæíàé òâîð÷àé àñîáå, êàë³ íó í³øòî íå âÿñåë³öü, íå âàá³öü, óñ¸ àñòàáðûäëà. Ãýòû íàñòðîé, ãýòû íàçàïàøàíû ñòðýñ ðýæûñ¸ðà, à çàòûì ³ ê³ðà¢í³êà òýàòðà ¸í çäûìࢠíå ðûáàëêàé ³ íå ãàðýëêàé – æàí÷ûíàì³. Áàëàçå àõâî÷ûõ õàïàëà, òîëüê³ äàé çíàê! Àëå ðàá³¢ ãýòà Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ áåç óñÿê³õ ïðûêìåò êàõàííÿ, ëþáîâ³, ïàâàæàþ÷û òîëüê³ öÿëåñíû àñïåêò. Òàìó æàí÷ûí (ïåðàâàæíà àêòðûñ) âûá³ðࢠìàëàäûõ, ãàðà÷ûõ, ïà÷óöö¸âûõ äà áåññàðîìíàñö³. Ç ³ì³ ë¸ãêà áûëî ñûõîäç³ööà, ë¸ãêà ðàçâ³òâàööà, ë¸ãêà ñûõîäç³ööà çíî¢. Äûé íå ïàòðàáàâàë³ ÿíû í³÷îãà, àïðî÷ ãýòàé ë³õàìàíêàâàé âàëòóçí³ ¢ ÿãî êàá³íåöå – ó íÿ¢ðî÷íûÿ ÷àñû, à òîå ³ ¢ ïåðàïûíêàõ ðýïåòûöûé, ïåðàä ñïåêòàêëÿì³. Äçåëÿ æûöö¸âàãà òîíóñó. Êàá ñïîðûëàñÿ ïðàöà äû íå ïàê³äàëà òâîð÷àå íàòõíåííå. Òàêóþ ïñ³õàëàã³÷íóþ ¢ñòàíî¢êó, òàêîå àïðà¢äàííå ñâà³ì ëþáî¢íûì ïðûãîäàì øìàò ãàäî¢ äàâࢠñàáå Áàáàå¢ñê³ ³ òàìó ïàçáåã ¸í çãðûçîò ñóìëåííÿ ³ ¢ âî÷û æîíöû ³ äçåöÿì ãëÿäçå¢ àäêðûòà ³ ø÷ûðà. Äçÿöåé ¸í ëþá³¢, æîíêó öÿðïå¢ ³ ðàçë³÷âࢠãýòàê ïðû÷àêàöü ïàâàæàíóþ, äîáðàïðûñòîéíóþ ñòàðàñöü.
² òðýáà æ áûëî òàêîìó íàäàðûööà, øòî ¢ ïÿöüäçåñÿò ãàäî¢ ç’åõࢠ¸í ç ãëóçäó íàñòîëüê³, øòî, ïàê³íó¢øû ÷àòûðîõïàêà¸âóþ ¢òóëüíóþ êâàòýðó ³ äâóõ ñûíî¢-ñòóäýíòà¢, ïåðàñÿë³¢ñÿ äà òðûööàö³ãàäîâàé àêòðûñà÷ê³ ¢ âàðòû æàëþ àäíàïàêà¸âû êàòóõ. Ïàêàõà¢, ñòàðû ÷îðò! Ïàêàõࢠíàïðà¢äó, ñòðàñíà, ðà¢í³âà, ó÷ýï³ñòà.
À ïà÷ûíàëàñÿ ¢ñ¸ ç òàãî æ áàíàëüíàãà öåëà! Ç òàãî æ áþñòà, ç òûõ æà ðó÷àê ³ íîæàê! Óòðýñêà¢ñÿ, óëÿïà¢ñÿ, óãðóç ïà ñàìóþ ìàêà¢êó… Ñòàðýåø, ñòàðýåø òû, áðàò Áàáàå¢ñê³. Ñàíòûìåíòࢠõî÷àööà òàáå, äðóæà, ëàñê³, ö³õ³õ ñÿìåéíûõ âå÷àðî¢ ç êàõàíûì ÷àëàâåêàì, ïàýòû÷íàãà ³íòûìó… Íå çàäàâàëüíÿþöü óæî öÿáå ãýòàå õàïàòë³âàå ëàæàííå ïàä ñïàäí³öû, ïàñïåøë³âàå çðûâàííå àäçåæûí, ãýòàå çâÿðûíàå íàâàëüâàííå ¢ñ³ì ñâà³ì ãðóçàì íà ì³í³ÿöþðíûõ Àíæýë, íà êðóòàá¸äðûõ Íàòàøàê. Õî÷àööà, êàá ³ ïà ãàëî¢öû íåõòà ïàãëàäç³¢, ³ çãàòàâࢠíåøòà ñìà÷íåíüêàå, ³ ãàëüøòóê ïàïðàâ³¢ ïåðàä ðàáîòàé, ³… Êàðàöåé, óñÿãî òàãî õî÷àööà, ÷àãî ¢æî äà¢íî-äà¢íî íå äàäàå ÿìó çàêîííàÿ æîíêà.
Òàê øòî í³÷îãà íå çàñòàâàëàñÿ Áàáàå¢ñêàìó, ÿê ñûñö³ ç äîìó ³ ñóæûöåëüñòâàâàöü ñà ñâà¸é ïàäíà÷àëåíàé. Õëîïöû ïàäðàñë³, ðàçâàæà¢ ¸í ãîä òàìó íàçàä, íà íîã³ ïàñòà¢ëåíû, ó ³íñòûòóòû ¢ëàäêàâàíû, äûé ãðàøûìà ¸í ³õ íå ïàêðû¢äç³öü… Àëå âûéøëà íåñïàäçÿâàíêà: ïðàêëÿë³ ÿãî ñûíû, àäðàêë³ñÿ àä ðîäíàãà áàöüê³; äû ÿø÷ý ³ ¢ ïðýñó ãýòû ñêàíäàë ïðàñà÷û¢ñÿ. Òàäû, ó ýéôàðû³ ñâàéãî ëþáî¢íàãà çàõàïëåííÿ, íå íàäòà áåäàâࢠç òàå ïðû÷ûíû Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷. “Ñâ³íþê³ íÿ¢äçÿ÷íûÿ! Íó ³ õðýí ç ³ì³! – àäìàõâà¢ñÿ ¸í òàäû àä ãýòàé ïðàáëåìû. – ×àêàé, ïàïðîñÿöü ÿíû ¢ ìÿíå ãðîøàé”. Àëå íå òîëüê³ ãðîøàé íå ïàïðàñ³ë³ íÿ¢äçÿ÷íûÿ íàø÷àäê³, à ³ çíàöü ÿãî íå õàöåë³ ³ çà ãîä íå ïàçâàí³ë³ í³ ðàçó. ² Ðûãîðàâ³÷ ³ì íå çâàí³¢ – íå äàçâàëÿ¢ ãîíàð. Òûì áîëüø øòî äàéøëà äà ÿãî ïàãóäêà, í³áûòà ðàñïà¢ñþäæâàþöü ïðà ÿãî ñûíû ïà ãîðàäçå ðîçíûÿ ìÿðçîòíûÿ ïë¸òê³, òàê óçíåíàâ³äçåë³ ðîäíàãà áàöüêó.
² âîñü, ïðàç ãîä ïàñëÿ ðàçðûâó ç ñÿìåéñòâàì, çàòðûâîæû¢ñÿ àïàëüíû ÿãî ãàëàâà, íå íà æàðò çàäóìà¢ñÿ ïðà ñâàþ áóäó÷ûíþ. ̳æâîë³ ïà¢ñòàâàë³ íåïàæàäàíûÿ, âÿðýäë³âûÿ ïûòàíí³ ïåðàä ïÿö³äçåñÿö³ãàäîâûì Àðêàäçåì Ðûãîðàâ³÷àì. ͳøòî íå âå÷íàå ïàä ãýòûì íåáàì ³ êàë³ñüö³ (à ìàã÷ûìà, ³ íÿäî¢ãà ÷àêàöü) ñàñòàðûööà ¸í, Áàáàå¢ñê³, çáëàæýå. Ñòðàö³öü ¸í ïàñàäó ³ äûðýêòàðà äðàìòýàòðà, ³ ðýæûñ¸ðà. Âûïðóöü ÿãî àäòóëü ìàëàäûÿ ³ äóæûÿ. ² ¢æî ÿê ñàìî ñàáîé çðàçóìåëàå ¢ÿ¢ëÿëàñÿ ÿìó ñòðàøíàÿ ïåðñïåêòûâà ðàññòàííÿ ç ìàëàäîé ³ ïðûãîæàé Òàööÿíàé. Áî áóäçå ¸é ó ÿãî øýñöüäçåñÿò ãàäî¢ óñÿãî òîëüê³ ñîðàê… Íà ÿê³ õðýí ¸é íÿìîãëû ïåíñ³ÿíåð?
Ãýòàÿ äâàööàö³ãàäîâàÿ ðîçí³öà ïàì³æ ³ì³ íàéáîëüø ïðûãíÿòàëà Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à. Êàìó, ÿê íå ÿìó, âåäàöü, íà ÷ûì ãðóíòóþööà öåñíûÿ ¢çàåìààäíîñ³íû ïàì³æ ìóæûêîì ³ æàí÷ûíàé. À òóò, ÿê íà áÿäó, óæî ¢ ïÿöüäçåñÿò ãàäî¢ – íåäàðàâàëüíà ðàíà! – ïà÷àëîñÿ ðýçêàå àñëàáëåííå ÿãî ìóæ÷ûíñêàé ô³ç³ÿëîã³³. À ïàðó ðàçî¢ äûê ³ íàîãóë âûõîäç³ë³ êàíôóçû. Äàâîäç³ëàñÿ áëûòàíà àïðà¢äâàööà ñòîìëåíàñöþ, íåäàìàãàííåì. Ãýòà ÿìó, Áàáàå¢ñêàìó, ïðà “ãåðîéñòâû” ÿêîãà ¢ êóëóàðàõ òýàòðà õîäçÿöü ëåãåíäû!
² çàíåïàêî³¢ñÿ ç ãýòàé ïðû÷ûíû Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷, çàïàí³êàâà¢, ïà äàêòàðàõ ê³íó¢ñÿ. Öÿïåðàêà õàïàå ðîçíûõ ïðûâàòíûõ ñåêñîëàãà¢. Ñóïàêî³¢ àäç³í, ïðàï³ñࢠòàáëåòàê äàðàã³õ çàìåæíûõ, ïàðà³¢ íå ïåðàòàìëÿööà, íå íåðâàâàööà, çí³ç³öü êðûâÿíû ö³ñê… Çí³ç³öü ö³ñê! Äû äçå æ òû ÿãî ïàí³ç³ø, ïðàêëÿòû, êàë³ òàê³ÿ, ÿê Ïóãà÷, ÿãî ïàäâûøàþöü ³ ïàäâûøàþöü. Òóò àáî çâàëüíÿéñÿ, àáî ïàì³ðàé ñòîÿ÷û. ² íÿìà êóäû àäñòóïàöü, ó ñòàðóþ ñÿì’þ íå ïðûìóöü. Ç æàõàì, óñ¸ ÷àñöåé ³ ÷àñöåé, òðûçí³ëàñÿ Áàáàå¢ñêàìó ÿãî íåäàë¸êàÿ, íÿìîãëàÿ ³ ïëàêñ³âàÿ, ñòàðàñöü. Íàïîðûñòà ðûñàâàëà æâàâàå ¢ÿ¢ëåííå ðýæûñ¸ðà áðóäíû ïàêîé ³ âûñàõëàãà íåàõàéíàãà äçåäà, øòî ñÿäç³öü ëÿ àêíà, áÿçìýòíà ¢òàðîï³¢øû àøêëÿíåëûÿ âî÷û íà âóë³öó. À òîå ïà¢ñòàâࢠïåðàä óíóòðàíûì âîêàì ³íâàë³äíû äîì íà Äðàæí³ (Ðûãîðàâ³÷ íåÿê ëàäç³¢ òàì äëÿ ³íâàë³äࢠ³ ñàñòàðýëûõ äàáðà÷ûííû ñïåêòàêëü). Ãýòûÿ ïðàïàõëûÿ ìà÷îé, ìåäûêàìåíòàì³ ³ ìàííàé êàøàé êàë³äîðû, ãýòàÿ êàç¸ííàÿ ìýáëÿ, ãýòàÿ æûâàÿ ìàã³ëà… Ãýõ, äîëÿ ÿãî ãàðîòí³öêàÿ. ʳíå, àáàâÿçêîâà ê³íå ÿãî êðàñóíÿ Çàðýìáà, ñûäçåööà ç íåéê³ì ïëÿ÷ûñòûì êàáÿë¸ì, àáî çíîéäçå ñàáå íîâàãà ðýæûñ¸ðà-ñóæûöåëÿ. ² ïàíÿâîë³ àïàíî¢âàëà ñòîåíàÿ çëîñöü íà Òàööÿíó çà ÿå ìàëàäîñöü, çà ÿå áåññàðîìíà ïðûãîæàå öåëà, çà òîå, øòî æûâå ÿíà ç Áàáàå¢ñê³ì äçåëÿ êàð’åðû. ² ãýòàê, ³ ãýòàê äàëåé…
Àëå í³÷îãà, ¸í ÿø÷ý ïàçìàãàåööà! Òîëüê³ òðýáà ñÿáå áåðàã÷û, òîëüê³ ïðûíÿöü òàáëåòàê…
Çëàäçåÿâàòà àç³ðíó¢øûñÿ, Áàáàå¢ñê³ íàë³¢ ç ãðàô³íà øêëÿíêó âàäû, çàòûì âûâóäç³¢ ç âåðõíÿé øóôëÿäû ñòàëà ñ³í³ ïà÷àê, äàñòࢠç ÿãî ðóæîâóþ êàïñóëó, ïàêëࢠó ðîò ³ ïðàêà¢òíó¢, çàï³¢øû âàäîþ. Ïà÷àê òóò æà ñõàâࢠó øóôëÿäó ³ çàìêíó¢ íà äâà àáàðîòû êëþ÷à.
Ãýòà áû¢ íåéê³ ìóäðàãåë³ñòû ïðýïàðàò ïà àìàëàäæýíí³ àðãàí³çìà ³ ïàâåë³÷ýíí³ ïàëàâîé àêòû¢íàñö³. Ïàâîäëå ñëî¢ äîêòàðà, ãýòûÿ êàïñóëû ðîáÿöü ç ìóæ÷ûíû òûãðà. Ïðûìࢠ³õ Áàáàå¢ñê³ ïÿòû äçåíü, àëå ç òðûâîãàé çàçíà÷à¢, øòî íå ñòࢠ¸í íå òîëüê³ òûãðàì, àëå ³ ïðîñòûì øýðûì âà¢êîì íå çðàá³¢ñÿ. Ñóïàêîéâࢠñÿáå òûì, øòî ïðàéøî¢ ìàëû òýðì³í àä ïà÷àòêó ïðû¸ìó, øòî ëÿêàðñòâû, íàâàò ñàìûÿ äçåéñíûÿ, íå ìîãóöü äàâàöü ³ìãíåííàãà ýôåêòó. Àëå ïàòàåìíàÿ òðûâîãà, áîÿçü ñòàööà í³ê÷ýìíûì ³ áûöü àäïðý÷àíûì, òðûâàëà ñÿäçåëà ¢ ñâÿäîìàñö³ ³ àïîøí³ ìåñÿö ë³òàðàëüíà àòðó÷âàëà ÿãî æûöö¸.

íàïiñࢠiuzhyk 01.02.2006, 19:49


Ãëàâà 2(à)

ßê òîëüê³ Ñåðãåé Ïóãà÷ âûëóçà¢ñÿ ç äûðýêòàðñêàãà êàá³íåòà ³ ïàï븢ñÿ ¢ íåäàðý÷íûì ñâà³ì àäçåíí³ ïà êàë³äîðû, ç ïðîö³ëåãëàãà áîêó, ç âûõàäó íà ëåñâ³÷íû ïðàë¸ò, âûñóíóëàñÿ æàíî÷àÿ ïîñòàöü ó ïàðûêó ³, êðûõó ñ÷àêà¢øû, ³ìêë³âà ïðàøàëàõöåëà ¢ àïàðòàìåíòû Áàáàå¢ñêàãà. Ãýòà áûëà Òàíüêà Çàðýìáà.
Àëå ïåðø ÷ûì ðàñïàâåñö³, øòî æ àäáûëîñÿ ¢íóòðû êàá³íåòà, ïðûïûí³ìñÿ íà ãýòàé àñîáå.
Ðîäàì ç ðàéöýíòðà, âûõàâàíàÿ ¢ ñÿì’³ çâû÷àéíûõ ñëóæà÷ûõ, Òàööÿíà Çàðýìáà ¢æî ¢ ÷àòûðíàööàöü ãàäî¢ çðàçóìåëà, øòî áóäçå àðòûñòêàé. Ïðûðîäà íå ïàêðû¢äç³ëà Òàíþ í³ ô³ãóðàé, í³ òâàðàì. Õóò÷ýé íààäâàðîò, çëÿï³ëà ç ÿå ãýòàê³ äàñêàíàëû ¢çîð æàíî÷àé ïðûöÿãàëüíàñö³, çàãàííàé ïðûãàæîñö³. Áûëà ÿíà ñÿðýäíÿãà ðîñòó, ç òî÷àíûì³ ïëÿ÷ûìà ³ øûÿé, âóçêàé òàë³ÿé, ñòðîéíûì³ äî¢ã³ì³ íàãàì³, ó ìåðó øûðîê³ì, íå âóëüãàðíûì, òàçàì. ×àðíÿâàÿ, ç ÷îðíûì³ æ õ³òðàâàòûì³ àãí³ñòûì³ âà÷ûìà, ñà ñìóãëûì ðóìÿíûì òâàðàì. Óñå ïåðàë³÷àíûÿ âàðòàñö³ öåëà ñàì³ ïà ñàáå íå íàäòà ðýäê³ÿ ¢ ïðûðîäçå, àëå âåëüì³ ðýäêà ÿíû ñïàëó÷àþööà ¢ òàê³õ öóäî¢íûõ ïðàïîðöûÿõ, ÿê ó Òàööÿíû. ×àñöÿêîì ãåí³ÿëüíû ìàñòàöê³ òâîð – à òðýáà ïðûçíàöü, Çàðýìáà áûëà ãåí³ÿëüíûì òâàðýííåì ïðûðîäû – ìàå íåâÿë³÷êóþ õ³áó, íÿïðàâ³ëüíàñöü, ÿêàÿ àäíî íàäàå ÿìó ñ³ëû. Òàêîé íÿïðàâ³ëüíàñöþ áûë³ äç³âîñíûÿ, áîëüøûÿ, ÷ûì òàãî âûìàãàþöü êëàñ³÷íûÿ ïðàïîðöû³, Òàí³íû ãðóäç³.
Ìåíàâ³òà ç-çà ãýòûõ ø÷îäðûõ ãðóäçåé àä÷óâàëà Òàööÿíà ïàñòàÿííóþ, óïàðòóþ ³ íàïðóæàíóþ ¢âàãó äà ñÿáå ç áîêó ìóæ÷ûíñêàãà ïîëó. Óæî ç ïÿòíàööàö³ ãàäî¢ ðýäêà ¢äàâàëàñÿ ¸é ïðàéñö³ñÿ ïà ãîðàäçå, êàá íå ïàäâåðãíóööà ñåêñóàëüíàìó äàìàãàííþ. Ëÿï³ë³ñÿ äà ÿå ¢ñå – àä ñàïë³âûõ ìàëàëåòêࢠäà ïëÿøûâûõ ñòàðûõ, àä ñàìàâ³òûõ ñÿìåéí³êࢠäà âàëàöóãà¢. Ãýòà áû¢ áÿñêîíöû, íÿñïûííû ïàòîê þðë³âûõ àñîá³í, ãýòêàÿ ¢ÿ¢íàÿ ÷àðãà, øòî íåàäñòóïíà ñòà³öü ïàä äçâÿðûìà Òàí³íàé êâàòýðû. ×àñàì ¸é ðàá³ëàñÿ ñòðàøíà ³ áðûäêà, óñ¸ äàëåéøàå æûöö¸ áà÷ûëàñÿ ÿê àä÷àéíàå àäìàõâàííå, àäá³âàííå àä ãýòàé çàöÿòàé ÷àðã³. ² Çàðýìáà íåêàòîðû ÷àñ çìàãàëàñÿ ñóïðàöü ÿå. Àëå ðý÷à³ñíàñöü óçÿëà ñâà¸. Íà àäíîé âå÷àðûíöû ÿíà ñïàçíàëà ìóæ÷ûíó: àìàëü ãâàëòàì ÿå ¢çÿ¢ ïðûÿöåëü àäíàêëàñí³êà, ñòóäýíò. ² ç ïåðøàãà æ ðàçó, øòî ¢ äçÿ¢÷àò áûâàå êðàéíå ðýäêà, Òàööÿíà àä÷óëà ¢ñþ ïëîöêóþ ñëîäû÷ òàê³õ ñòàñóíêà¢. Ïðàç òðû ìåñÿöû ÿíà ¢æî æûëà íàïðóæàíûì ëþáî¢íûì æûöö¸ì, óõ³òðàëàñÿ ìåöü íåêàëüê³õ êàõàíêࢠàäíà÷àñîâà. Çàðýìáà õóòêà çðàçóìåëà, øòî ãýòû ïàòîê þðë³âûõ ìóæûêî¢, ÿêîãà ÿíà ðàíåé òàê ïàëîõàëàñÿ, íå òàêàÿ ¢æî ³ áëàãàÿ øòóêà. Áî íåêàòîðûÿ æàí÷ûíû çäîëüíûÿ ïðûíàäç³öü çà æûöö¸ äâóõ-òðîõ ìóæ÷ûí – íå áîëåé, ³ çà ãýòà ãàòîâûÿ àõâÿðàâàöü ÷ûì çà¢ãîäíà. À ¸é, Çàðýìáå, óñ¸ äàåööà ë¸ãêà, ãóëÿþ÷û. Òðýáà òîëüê³ ¢ìåëà ê³ðàâàöü ãýòûì ïàòîêàì, ïóñêàöü ÿãî ¢ ïàòðýáíàå ðý÷ûø÷à. Òàìó øòî áàãàòû ¸í íà ìóæ÷ûí, ÿê³ÿ çà òîå, êàá ëàïàöü ÿå çà ãðóäç³, ö³ñêàöü êëóáû äû êóñàöü çà æûâîò, áóäóöü ñëàööà ïåðàä ¸é ïîñö³ëêàé, ïî¢çàöü íà êàëåíÿõ, äàäóöü ãðîøàé, ïðàäàäóöü ðîäíóþ ìàö³…
Ïðûãàæîñöü, øòî íàïà÷àòêó ïðûíîñ³ëà Òàí³ ãýòóëüê³ ïðàáëåì, çðàá³ëàñÿ òàâàðàì, çà ÿê³ ìîæíà çàéìåöü ìíîãàå.
Ïåðàâàæíà äçÿêóþ÷û ãýòàé ïðûãàæîñö³ (à íå àêö¸ðñêàìó òàëåíòó, ÿê³ áû¢ ïàñðýäíû) óäàëîñÿ ¸é ïàñòóï³öü ó ñòàë³÷íû òýàòðàëüíû ³íñòûòóò, ïàñïÿõîâà çäàâàöü ñåñ³³, à çàòûì óëàäêàâàööà ¢ àäç³í ç ïðýñòûæíûõ òýàòðà¢. Ó Áàáàå¢ñêàãà ÿíà ïðàöàâàëà òîëüê³ äâà ãàäû ³ ¢æî ïðàç ãîä çðàá³ëàñÿ ôàêòû÷íà äðóã³ì ÷àëàâåêàì ó òýàòðû, ïàñëÿ äûðýêòàðà. Áî çà ïÿòíàööàöü ãàäî¢ áë³çê³õ óçàåìàäà÷ûíåííÿ¢ ç ìóæ÷ûíàì³ âåäàëà ÿíà ïðà ³õ óñ¸ ³ ê³ðàâàëà ³ì³ çàéçäðîñíà.
² òûì íå ìåíø, àñàá³ñòàå æûöö¸ Òàööÿíû Çàðýìáû ìîæíà ë³÷ûöü íÿ¢äàëûì. Òàê íÿðýäêà áûâàå ç ïðàçìåðíà ïðûâàáíûì³ æàí÷ûíàì³. Áî íàäòà ¢æî äî¢ãàÿ, ðàçíàìàñíàÿ, øàë¸íàÿ ñòà³öü ïà ³õ ÷àðãà, íàäòà íÿïðîñòà ¢ ¸é ðàçàáðàööà ³ âûáðàöü òàãî àäç³íàãà ïðàâ³ëüíàãà, øòî äàñöü ³ êàõàííå, ³ äàáðàáûò, ³ äçÿöåé, ³ àï³ðûø÷à.

íàïiñࢠiuzhyk 03.02.2006, 20:10


Ãëàâà 2(á)

Ïðû ¢ñ³õ ñâà³õ çäîëüíàñöÿõ, çàìóæàì Òàíÿ áûëà òîëüê³ ðàç. Àëå ³ ãýòàãà ðàçó õàï³ëà ç ë³øêàì. Ó äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢ âûéøëà ÿíà çà àêö¸ðà ñâàéãî òýàòðà, ðàâåñí³êà. ² òàëåíàâ³òû, ³ Àïàëîí öåëàì. Ç äâóõïàêà¸âàé êâàòýðàé ó öýíòðû ñòàë³öû. ² êàõàííå áûëî òàêîå, øòî ç³ìîé øûáû ¢ ³õ ñïàëüí³ ïëàâ³ë³ñÿ. Àëå íàêàõà¢øûñÿ äà ïàñ³íåííÿ, íåäçå ïðàç òðû ìåñÿöû ïàñëÿ çàãñà, âûÿâ³ëàñÿ, øòî òðýáà æ íåÿê ÿø÷ý ³ æûöü. Øòî æûöö¸ – íå àäíî ïàñöåëü, ³ íå àäíî ñöýíà, à ïà¢ñÿäç¸ííàÿ áàðàöüáà çà ³ñíàâàííå ç óñ³ì³ ÿå, áàðàöüáû, àòðûáóòàì³: çäàáûâàííåì ³ ãàòàâàííåì õàð÷î¢, ïðûá³ðàííåì ó êâàòýðû, ìûöö¸ì áÿë³çíû ³ ³íøûì íåïàýòû÷íûì äðóçàì. À òóò äâà õàëåðûê³, äâà ðàçáýø÷àíûÿ ýãà³ñòû, ÿê³ÿ ãýòàãà íå òîëüê³ ðàá³öü íå ëþáÿöü, íå õî÷óöü äû íå ¢ìåþöü, à ÿø÷ý íå öåðïÿöü í³ÿêàé óëàäû íàä ñàáîþ, ïðûíóê³.
² ¢æî ïðàç ïà¢ãîäà ñÿìåéíàå æûöö¸ ñòàëàñÿ äëÿ Òàööÿíû êàøìàðàì. Êâàòýðà çàðàñòàëà ïûëàì ³ áðóäàì, ó õàëàäç³ëüí³êó áûëî ïóñòà, à êîë³ñü ïàëêàå êàõàííå ïåðàòâàðûëàñÿ âà ¢çàåìàíÿíàâ³ñöü, óçàåìàðý¢íàñöü ³ ¢çàåìàìó÷ûöåëüñòâà. Òóò óïåðøûíþ çâåäàëà Çàðýìáà, øòî ìóæ÷ûíà ìîæà íå òîëüê³ ëàø÷ûöü, öàëàâàöü ³ íàñ³öü íà ðóêàõ, à ÿø÷ý ³ á³öü ÿå ñëàáàå öåëà. Ó çàïàëå ñêàíäàëࢠãýòû ìàëîé÷ûê, áûâàëà, öÿãࢠÿå ïà êâàòýðû çà âàëàñû, çàï³ðࢠó âàííàé, âûãàíÿ¢ ãîëóþ íà ëåñâ³÷íóþ ïëÿöî¢êó, ðàçá³âࢠòàáóðýòêàì³ øûáû àêîí. Ñëîâàì, ñâàâîëüí³÷ࢠç óñ³ì òýìïåðàìåíòàì ³ ôàíòàç³ÿé àðòûñòà. À ïîòûì êàÿ¢ñÿ, ïî¢çࢠïåðàä ¸é íà êàëåíÿõ, àáäûìà¢, í¸ñ ó ïàñöåëü ³ çíî¢ êàõࢠäà áÿñïàìÿöòâà.
Ç öÿæêàñöþ ¢äàâàëàñÿ Òàööÿíå çàïóäðûâàöü ïåðàä ðýïåòûöûÿì³-ñïåêòàêëÿì³ ñëÿäû ìóæàâûõ ïàáîÿ¢. Òàê âûòðûìàëà ÿíà êðûõó áîëüø çà ãîä. Ïîòûì äàìàãëàñÿ ðàçâîäó: øóìíàãà, áóéíàãà, ïðàç ñóä ³ ãðàìàäñêóþ ñóïîëêó òýàòðà, êóäû äàâÿëîñÿ ïðûíåñö³ çàÿâó ç àï³ñàííåì íåêàòîðûõ ³íòûìíàñöÿ¢.
Ó âûí³êó ìóæà çâîëüí³ë³ ç òýàòðà, íå¢çàáàâå ìóñ³ëà ñûñö³ àäòóëü ³ Òàíÿ, áî êàëåêòû¢, øòî ÷àìóñüö³ àáðࢠìóæà¢ áîê, àä ÿå àäâÿðíó¢ñÿ. Ç ãîä âàëýíäàëàñÿ ÿíà áåç ñòàëàé ïðàöû, ïàäçàðàáëÿëà ¢ òýëåâ³ç³éíûõ ìàñî¢êàõ ³ àäíàðàçîâûõ øîó. Äîáðà øòî ¢äàëîñÿ õîöü ïà¢êâàòýðû àäöÿïàöü ó íàðà÷îíàãà – áûëî äçå ïðûòóë³ööà. À ïà ïðà¢äçå, æûëà ÿíà ãýòû ãîä çà êîøò ìóæ÷ûí ðîçíûõ. Áû¢ ó ÿå ³ ìàëàäû ìàñòàê, ³ äîáðàïðûñòîéíû ñåì’ÿí³í ïðàôåñàð, ³ á³çíåñìåí ñÿðýäíÿé ðóê³ ³ íàâàò àäç³í âîëàò ãðóç÷ûê.
Êàë³ íàðýøöå çíàéøëà ðàáîòó ¢ òýàòðû Áàáàå¢ñêàãà, óæî ïðàç ìåñÿö, íàñëóõà¢øûñÿ ïë¸òàê ïðà àõâî÷àñöü äûðýêòàðà äà ñëàáàãà ïîëó, âåäàëà Çàðýìáà, øòî ÿãî ïåñåíüêà ñïåòà. Àäíàê ïðàõîäç³ë³ òûäí³ ³ ìåñÿöû, à íå ¢äàâàëàñÿ çàâàá³öü ñïðàêòûêàâàíàé Òàööÿíå ¢ ñâàå öÿí¸òû ñòàðîãà ðàñïóñí³êà. À ¢ñ¸ òàìó, øòî ïðàöàâàëà ÿíà ¢ñ¸ ç ³íøûì³ ðýæûñ¸ðàì³, ³ ¢á³ööà íà ðîëþ äà Áàáàå¢ñêàãà íå âûïàäàëà ìàã÷ûìàñö³. Êàðîòê³ÿ æ ñóñòðý÷û ¢ ëþäíûõ êóëóàðàõ òýàòðà íå ïðûíîñ³ë³ ïë¸íó. Àëå öÿðïåëà Òàööÿíà, çíàðîê íå çàâîäç³ëà ñàáå ïàëþáî¢í³êà ç ìàëàäûõ àêö¸ðà¢, øòî ç ïåðøûõ æà äç¸í àêòû¢íà ÿå äàìàãàë³ñÿ. ßíà âåäàëà, øòî ðàíà ö³ ïîçíà âîçüìå äûðýêòàðà ç ïàòðàõàì³, à ìóæûê³ äóæà ðà¢í³âûÿ äà ì³íóëàãà. Òàìó æûëà ïà-ðàíåéøàìó ç ìàñòàêîì ³ ïðàôåñàðàì.
² ëåäçü òîëüê³ Òàööÿíå ¢äàëîñÿ ïàòðàï³öü íà ðýïåòûöûþ äà Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à, ë¸ñ ÿãî áû¢ âûðàøàíû êàí÷àòêîâà ³ áåñïàâàðîòíà. ʳíó¢ Áàáàå¢ñê³ ñÿì’þ, áû¢ ïóáë³÷íà ïðàêëÿòû ñûíàì³, çàâî÷íà àáñìÿÿíû òðóïàé, ïåðàñÿë³¢ñÿ ç ÷àòûðîõïàêà¸¢ê³ ¢ Çàðýìá³í êàòóõ, àëå ¢âàæà¢ ñÿáå çà íàéø÷àñë³âåéøàãà ÷àëàâåêà íà ñâåöå.
Õóòêà ñòࢠÐûãîðàâ³÷ ðàáîì ñâà¸é ïàäíà÷àëåíàé. Âûäûõñÿ ãýòû äçåä óæî ïàñëÿ òðîõ ìåñÿöࢠëþáî¢íàãà æûööÿ ç ìàëàäîé ³ äóæàé Çàðýìáàé. Íå ïàñïÿâàþöü ÿãî ìàã÷ûìàñö³ çà ÿãî àïåòûòàì³. ², àä÷óâàþ÷û ãýòó â³íó, íà ¢ñ¸ äëÿ ÿå ãàòîâû öÿïåð äûðýêòàð òýàòðà “Ê³öåæ”. Ãàëî¢íàÿ ðîëÿ ¢ ëåïøûì ñïåêòàêë³ – Òàööÿí³íà. Õàé çàéçäðîñöÿöü êàëåã³, õàé çàë³âàþööà æî¢öþ. ×õàöü ¸é íà ³õ ëþáî¢, ¸é ïàòðýáíûÿ ïàâàãà ç ïàøàíàþ. À ïàâàæàþöü ³ øàíóþöü ìîöíûõ, ïàñïÿõîâûõ äû ¢ïëûâîâûõ. Ïðàá³¢ ¸é Áàáàå¢ñê³ ³ ê³íàïðîáû ¢ äâóõ ñåðûÿëàõ. Àäíà, ïðà¢äà, ïðàâàë³ëàñÿ – í³ÿê íå çàõàöå¢ ïàâåðûöü ãàëî¢íû ðýæûñ¸ð ó ÿå ãåí³ÿëüíàñöü. Äûê ¸í ³ ¢ ïàñöåë³ ç ¸þ íå áû¢! Ïàâåðû¢ áû ì³ãàì. Íó äû õàëåðà ç ³ì. Çàòîå ¢ äðóã³, ÿø÷ý áîëüø ãðàøàâ³òû, ñåðûÿë, ÿíà ïðàéøëà ÿê ïà ìàñëå. Öÿïåð ÷àêàå ïà÷àòêó çäûìàê.

íàïiñࢠiuzhyk 05.02.2006, 18:11


———
Ïàâàæàíû à¢òàð, à øòî íÿìà ïðàöÿãó? ×ûòà÷ ÷àêàå.
íàïiñࢠ×ûòà÷ 06.02.2006, 21:15


Ãëàâà 3(à)

– Êîëüê³ ðàçî¢ ÿ öÿáå ïðàñ³¢, Òàíþñ³ê, – ç äàêîðàì ïàç³ðࢠÀðêàäçü Áàáàå¢ñê³ íà Çàðýìáó, – íå çàõîäç³öü ñþäû âà ¢ðî÷íûÿ ãàäç³íû.
¨í óñêî÷û¢ ç êðýñëà, æâàâà çàòýïࢠäà äçâÿðýé ³ çàìêíó¢ ³õ.
Òàööÿíà, ïóñö³¢øû ì³ìà âóøýé ÿãî çà¢âàãó, ïàê³ðàâàëà äà õàëàäç³ëüí³êà, øòî ñòàÿ¢ ó äàë¸ê³ì êóöå ïðàñòîðíàãà êàá³íåòà. ßê ó ñÿáå äîìà, ÿíà àä÷ûí³ëà ÿãî ³ ¢ñ÷àëà øíàðûöü óíóòðû. Íå¢çàáàâå âûâóäç³ëà ïà÷àê àíàíàñàâàãà ñîêó, íàë³ëà ¢ ôóæýð ³ ðàçâàë³ëàñÿ ¢ êðýñëå, ïàöÿãâàþ÷û æà¢òëÿâû íàï³òàê.
– Ó-ó-ô, íåøòà ÿ ñ¸ííÿ ïåðàòàì³ëàñÿ, – øòó÷íà ìëÿâûì ãîëàñàì ñêàçàëà àêòðûñà ³, ðàïòàì íåøòà ¢ñïîìí³¢øû, äàäàëà êóäû æûâåé: – Øòî ãýòà Ïóãà÷ òàê³ ïàá³òû âûõîäç³¢?
Áàáàå¢ñê³ ñÿðäç³òà ìàõíó¢ ðóêîé ³ àïóñö³¢ñÿ ¢ ñâภðàáî÷àå êðýñëà.
– À òîå, øòî ãýòû æûâàãëîò ó ìàã³ëó ìÿíå çàãîí³öü ñâà³ì³ âûáðûêàì³. – ¨í óçÿ¢ ñàìàï³ñêó ³ ïà÷ࢠíåðâîâà ïåðàá³ðàöü ÿå ¢ ïàëüöàõ. – Âîñü óæî äçå – ìàëàÿ êó÷à äû ñìÿðäçþ÷à! ̸ðòâàãà äàïÿ÷ý…
– Òû ïðîñòà äà ÿãî íåðà¢íàäóøíû.
– Äû, ïà ìíå á, õîöü ¸í ïàä çÿìëþ ïðàâàë³ñÿ! – ôûðêíó¢ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷. – Íå ¢ìååø ³ãðàöü, äûê õîöü íå çàì³íàé ³íøûì. ßêîãà íÿ÷ûñö³êà ¸í òîëüê³ øòî ïàäíîñàì êðóö³¢, ÿê æàíãë¸ð, êàë³ ¢ ñöýíàðû³ ÷îðíûì ïà áåëûì íàï³ñàíà: ïàäàé ãàñïàäàðàì â³íî, ïàêëàí³ñÿ äû àäûäç³ñÿ ïà÷ö³âà?!
– Íå âåäàþ… – ïðûæìóðûëàñÿ Çàðýìáà. – Ìíå äûê ãýòû ÿãî æýñò ñïàäàáà¢ñÿ. – ¨é ÷àìóñüö³ õàöåëàñÿ çàðàç çàåñö³ Áàáàå¢ñêàãà, à Ïóãà÷ áû¢ ÿãî ëþá³ìûì ìàçàë¸ì.
– Àãà! – óñê³íó¢ñÿ ðýæûñ¸ð. – À òî ÿ áà÷û¢, ÿê òû íà ÿãî ñêàñàâóðûëàñÿ! Çàìåñò òàãî êàá ãëÿäçåöü íà ñóðàçìî¢öó, øòî, äàðý÷û, – ¸í çðàá³¢ íàö³ñê íà àïîøí³ì ñëîâå, – òàáå ïà ðîë³ íàëåæûöü.
– Äûê ÿ øòî, ïà-òâîéìó, äðýííà ³ãðàëà?! – ïàäðîáíà àáóðûëàñÿ Çàðýìáà; à íàñàìðý÷ ¸é áûëî íàïëÿâàöü ³ íà ãýòóþ ðýïåòûöûþ ³ íà ìåðêàâàííå ðýæûñ¸ðà, íàñòîëüê³ ¢ïý¢íåíà ÿíà òóò ïà÷óâàëàñÿ.
– ß æ íå ãàâàðó, øòî ¢âîãóëå äðýííà ³ãðàëà. Àëå ¢ ãýòûì ýëåìåíöå ñõ³á³ëà. ² â³íàâàòû ¢ òûì òâîé ëþá³ìû Ïóãà÷!
– ×àìó ìîé ëþá³ìû? – êðûâà ¢ñì³õíóëàñÿ Òàööÿíà.
– À òàìó, øòî çà÷àñòà òû ÿãî, ÿê ïàãëÿäæó, áàðîí³ø, – ïðàáóð÷ࢠÀðêàäçü Ðûãîðàâ³÷.
– ß íå áàðàíþ, à ïðîñòà áà÷ó, øòî òû öêóåø òàëåíàâ³òàãà ÷àëàâåêà, ãíî³ø ÿãî íà ¢ñÿëÿê³õ äçÿðìîâûõ ðîëÿõ… – Òàööÿíà ïàñòàâ³ëà ïóñòóþ øêëÿíêó íà òóìáà÷êó, óñòàëà ç êðýñëà ³ çíî¢ ïàäûøëà äà õàëàäç³ëüí³êà.
– Ó ãýòàãà òàëåíàâ³òàãà, ÿê òû êàæàø, ÷àëàâåêà áûëî äàñòàòêîâà ìàã÷ûìàñöÿ¢ ñÿáå ïðàÿâ³öü. Õ³áà íå äàâࢠÿ ÿìó ðîëÿ¢?! Äûê ¸í ìíå ñïåêòàêëü ïðàâàë³¢. Ñâîëà÷! – ãàðêíó¢ ðýæûñ¸ð ³ ¢ çàïàëå çìàõíó¢ ñà ñòàëà íåéêóþ ïàïåðûíó.
Àëå òóò æà ïåðàïóæà¢ñÿ ìàã÷ûìàãà ïðûë³âó êðûâ³ ¢ ãàëàâó ³, àäê³íó¢øûñÿ íà ñï³íêó ïðûâîëüíàãà êðýñëà, çàìî¢ê ³ ïà÷ࢠë³÷ûöü ïóëüñ íà øûéíàé àðòýðû³.
À Çàðýìáà òûì ÷àñàì øíàðûëà ïà õàëàäç³ëüí³êó.
– Ñëóõàé, Ðûãîðû÷, – çâÿðíóëàñÿ ÿíà äà ðýæûñ¸ðà, – ÿ òóò ó÷îðà ïà¢øàêàëàäê³ ïàê³íóëà. Íå áà÷û¢?
Áàáàå¢ñê³ äýìàíñòðàòû¢íà ìà¢÷à¢, ïàäë³÷âàþ÷û ñàðäý÷íûÿ òàêòû.
– ß ¢ öÿáå ïûòàþñÿ, – ïàòðàáàâàëüíà ïàâÿðíóëàñÿ äà ÿãî Òàíÿ, äç³âîñíà ïðûãîæàÿ âà ¢áðàíí³ ñÿðýäíÿâå÷íàé ïàí³.
– À õàëåðà ÿå âåäàå. ß íå å¢, – àäìàõíó¢ñÿ àä ÿå Áàáàå¢ñê³.
¨í áû¢ äóæà ¢ñòðûâîæàíû òûì, øòî ïðû çàìåðû ïóëüñó àäçíà÷û¢ íå òîëüê³ ïà÷àø÷ýííå, àëå ³ ïåðàáî³ âà ¢äàðàõ ñýðöà. Ãýòà òàõ³êàðäûÿ, ïðàäâåñöå ³íôàðêòó. À òóò Çàðýìáà ñà ñâà³ì ïàãàíûì øàêàëàäàì…
Òàíüêà ïàäûøëà äà ÿãî ðàáî÷àãà ñòàëà ³ áåñöûðûìîííà ïà÷àëà ðûööà ¢ ñëóæáîâûõ ïàïåðàõ ³ ïàïêàõ.
– Øòî òû òóò çàáûëà? – àãàðîøàíà ïàãëÿäçå¢ íà ÿå Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷. – Äû íå êàìÿ÷û òû äàêóìåíòû!
– Íå, íó äàêëàäíà æ ïàìÿòàþ, øòî ïàëîâó øàêàëàäç³íû ÿ íå äàåëà. – Òàööÿíà íå çâÿðòàëà ¢âàã³ íà ÿãî àáóðýíí³.
Ðàïòàì ÿíà íàãíóëàñÿ ³ âûñóíóëà í³æíþþ øóôëÿäó ðýæûñ¸ðàâàãà ñòàëà. Áàáàå¢ñê³ àáàìëå¢, áî ¢ âåðõíþþ ¸í òîëüê³ øòî ïàêëࢠëåê³, ïðà ³ñíàâàííå ÿê³õ âåäàöü ÿãî ïàëþáî¢í³öû áûëî çóñ³ì íåàáàâÿçêîâà. Ó Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à çàíÿëî ìîâó, ³ ¸í çäðàíöâåëà ¢òàðîï³¢ñÿ íà Òàööÿíó, øòî ïà-ñâîéñêó êîðïàëàñÿ ¢ ãýòàé àá’¸ì³ñòàé ñêðûí³. Äîáðà øòî ¸í çàìêíó¢ âåðõíþþ øóôëÿäó! Àëå òóò æà âàðóõíóëàñÿ ¢ ãàëàâå òðûâîæíàå: ö³ çàìêíó¢, ö³ äàêëàäíà ¢ âåðõíþþ øóôëÿäó ïàêëࢠ¸í òûÿ ãàíåáíûÿ òàáëåòê³? ² àä÷ó¢ äûðýêòàð íàéâÿäîìåéøàãà òýàòðà ñòàë³öû, ÿê ïà ñï³íå ïðàáåã õàëàäîê…

íàïiñࢠiuzhyk 07.02.2006, 19:39


Ãëàâà 3(á)

À òûì ÷àñàì Çàðýìáà, íå çäàâîë³¢øûñÿ ïàâÿðõî¢íûì³ ïîøóêàì³, ñòàëà âûìàöü ç øóôëÿäû ïàïê³ ç äàêóìåíòàì³ äû âûâàëüâàöü ³õ íà ñòàëüí³öó, êàá ëàöâåé áûëî øóêàöü ñâàþ øàêàëàäç³íó.
– Ý, äû òû øòî, Òàíþñ³ê! – óñêë³êíó¢ Ðûãîðàâ³÷, õàïàþ÷û ÿå çà ðóê³. – Äû òóò æà ì³í³ñòðàâû ¢êàçû ëÿæàöü! Êàë³ øòî çãóá³ööà… – ¨í çáÿíòýæàíà ïàç³ðࢠíà ñòðîéíû ñòàí Òàööÿíû, øòî íàõ³ë³ëàñÿ ³ àðóäàâàëà ¢ íàïà¢ïóñòîé øóôëÿäçå.
Áåñïàñïÿõîâà ñêîí÷û¢øû òàì ïîøóê³, ÿíà òàðãàíóëà ðó÷êó âåðõíÿé ñêðûí³ ñòàëà. Áàáàå¢ñêàìó ïàäàëîñÿ, øòî ñýðöà ÿãî ñïûí³ëàñÿ àä ñòðàõó. ¨í óæî ¢ñóð’¸ç ïðàéãðàâࢠâàðûÿíò, ÿê – êàë³ øóôëÿäà ðàïòàì ïàäàñöà – êîðøóíàì ê³íåööà íà ñ³í³ ïà÷àê, êàá íå äàöü ïðà÷ûòàöü Òàíüöû ÿãî ïðûçíà÷ýííå…
Àëå øóôëÿäà íå ïàäàëàñÿ, áî ¢ñ¸-òê³ áûëà àáà÷ë³âà çàìêíóòà.
– Äçå ¢ öÿáå êëþ÷? – íàõàáíà ïàâÿðíóëà äà ÿãî Çàðýìáà ñâîé ïðûãîæû òâàð.
ßø÷ý íå õàïàëà ÿìó àïðà¢äâàööà ïåðàä ¸é ó ñâà³ì êàá³íåöå! Ãýòà ¢æî çàíàäòà.
– Ñëóõàé, – óçÿ¢ ñòðîã³ òîí äûðýêòàð, – à òàáå íå çäàåööà, øòî òû íå òûì çàéìàåøñÿ ¢ ïðàöî¢íû ÷àñ?
– ß õà÷ó åñö³, – ç âûêë³êàì, êàðö³ííà ¢çÿ¢øûñÿ ¢ áîê³, ñêàçàëà Òàööÿíà.
– Äëÿ ïåðàêóñࢠóí³çå ¸ñöü áóôåò ³ ¸í, äàðý÷û, àäêðûòû íà ¢âåñü ÷àñ ðýïåòûöûé. – Áàáàå¢ñê³ ¢çÿ¢ñÿ çàñî¢âàöü íàçàä âûöÿãíóòûÿ ñóæûöåëüêàé ñëóæáîâûÿ ïàïåðû.
– À ÿ õà÷ó øàêàëàäó, – êàïðûçíà çàëàäç³ëà Çàðýìáà.
– ß òàáå íå øàêàëàäíàÿ ôàáðûêà, à, ì³æ ³íøûì, äûðýêòàð ãýòàãà òýàòðà. ² íàîãóë, ïðûçíà÷àíû ìíîé ïåðàïûíàê ñêîí÷àíû… Òàê øòî äàâàé, – ¸í íåðâîâà ìàõíó¢ ðóêîþ ¢ áîê äçâÿðýé, – íà ðýïåòûöûþ.
– À ÿ ãàâàðó, øòî ÿ òóò ó÷îðà ïàê³íóëà ñâàþ øàêàëàäêó ³ õà÷ó ÿå ¢çÿöü. – Òàööÿíà ïà÷àëà æâàâà òîðãàöü ðó÷êó çàìêíóòàé øóôëÿäû.
Áàáàå¢ñê³ ñõàï³¢ ÿå çà ðóêó. Çàâÿçàëàñÿ áàðàöüáà.
– Íó íÿìà òóò òâàéãî øàêàëàäó! – ðîñïà÷íà ¢ñêë³êíó¢ ¸í. – Íÿìà, ÷óåø? ß, ÿ ÿãî ç’å¢!
– Íÿïðà¢äà! – óïàðòà äóæàëàñÿ ç ³ì ëÿ ñòàëà ïàëþáî¢í³öà. – Òû íå ëþá³ø ñàëîäêàãà.
² áîãâåäàìà ÷ûì áû ãýòà ñêîí÷ûëàñÿ, êàá íå ðàçäà¢ñÿ ì³ëàãó÷íû çâàíîê äûðýêòàðñêàãà òýëåôîíà.
– Ñëóõàþ, Áàáàå¢ñê³, – óçÿ¢ òðóáêó çàäûõàíû Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷. Ðàïòàì ÿãî òâàð ïðûíÿ¢ äàãîäë³âà-àäêàçíû âûðàç, óñÿ ïàñòàâà âûñòðóí³ëàñÿ, à äûõàííå ñàìî ñàáîé íàðìàë³çàâàëàñÿ. – Òàê. Òàê, Ìàòâåé Ëóê³÷. Òàê. Çðàçóìå¢. Çðîá³ì. Òàê. Ïðûìåì äà ¢âàã³. Òàê. Çàï³ñâàþ: àäç³íàööàòàãà ¢ 15.00.
¨í ïàâÿðíó¢ñÿ äà Òàööÿíû, ÿêàÿ, ñêàðûñòà¢øûñÿ òýëåôîííûì çâàíêîì, çíî¢ íàìàãàëàñÿ ïðàí³êíóöü ó òàÿìí³öû âåðõíÿé øóôëÿäû. Äûðýêòàð, øòî íå ïåðàñòàâࢠðàáàëåïíà ïàäòàêâàöü ì³í³ñòðó êóëüòóðû (ãýòà çâàí³¢ ¸í), òóçàíó¢ Çàðýìáó çà ïëÿ÷î ³ ñâà³ì ïåðàêîøàíûì òâàðàì, ñòðàøíûì³ âûðà÷àíûì³ âà÷ûìà, à òàêñàìà ¢çìàõàì³ ðóê ñòࢠóïðîøâàöü ÿå ïàê³íóöü êàá³íåò ³ íå çàì³íàöü ðàçìîâå ç íà÷àëüñòâàì.
Çàðýìáà, ÿêàÿ ¢âîãóëå âûçíà÷àëàñÿ êåìë³âàñöþ, çðàçóìåëà, øòî æàðòû ñêîí÷ûë³ñÿ, ³ ïðàøàëàõöåëà äà äçâÿðýé. Íà âûõàäçå ÿíà ïàâÿðíóëàñÿ äà ñóæûöåëÿ ³ çëÿï³ëà ñàðêàñòû÷íóþ ì³íó. Íà øòî äûðýêòàð ïàãðàç³¢ ¸é êóëàêîì ñâàáîäíàé àä òðóáê³ ðóê³.
Ïà çàêàí÷ýíí³ òýëåôîííàé ðàçìîâû Àðêàäçü Áàáàå¢ñê³ çíî¢ çàï¸ð äçâåðû, ê³íó¢ñÿ äà ñòàëà ³ õàïàòë³âà äàñòࢠç ÿãî çëàø÷àñíû ñ³í³ ïà÷àê. Çàòûì àäàìêíó¢ ñëóæáîâû ñåéô, ïàêëࢠòàáëåòê³ òóäû. Ñåêóíäó ïàâàãà¢øûñÿ, ¸í ïðàöÿãíó¢ ðóêó ïà áóòýëüêó êàíüÿêó, øòî ñòàÿëà òàì æà, ³ ïà¢íþòêà íàë³¢ ñàáå íåâÿë³êóþ ÷àðêó. Äîêòàð ïàðà³¢ ãýòàê çäûìàöü ñòðýñû, øòî ç’ÿ¢ëÿþööà ïåðøàïðû÷ûíàé óñ³õ õâàðîá ³ ôóíêöûÿíàëüíûõ ðàçëàäà¢.

íàïiñࢠiuzhyk 09.02.2006, 19:38


Ãëàâà 4(à)

Ïàñëÿ ðýïåòûöû³, öÿãàì ÿêîé Ñÿðãåþ Ïóãà÷ó ÿø÷ý ïàðó ðàçî¢ äàâîäç³ëàñÿ ¢äàâàöü õàäçÿ÷àãà áàëâàíà, ¸í ïðûáû¢ ó ñâàþ ãðûì¸ðíóþ ¢ êåïñê³ì íàñòðî³. Çëîñíà ñàðâࢠç ãàëàâû ïàðûê ³ øïóðíó¢ ÿãî íà êðóê. Ïàðûê íå ¢òðûìà¢ñÿ ³ ¢ïࢠíà ïàäëîãó. Ãýòàê æà çàöÿòà ñàðâࢠç ñÿáå àêö¸ð ³ êàïòàí, à òàäû ïëþõíó¢ñÿ ¢ êðýñëà ³ ïðûíÿ¢ñÿ çäûìàöü ïàíòîôë³.
Ãðûì¸ðíàÿ – öåñíàÿ íåâûãîäíàÿ êàá³íêà – áûëà íå àäíî Ñÿðãååâà, ¸í äçÿë³¢ ÿå ç ßíêàì Òûøêåâ³÷àì, ÿê³ ñþäû ïàêóëü íå äàáðà¢ñÿ. Ïóãà÷ ÷ó¢ ÿãî ãîëàñ ó àäíîé ç ãðûì¸ðàê ïà êàë³äîðû, äçå, â³äàöü ïà ¢ñ³ì, íàëàäç³ë³ñÿ ÷àðãîâûÿ ïàñÿäçåëê³.
Ñÿðãåé âûñëàáàí³¢ íîã³ ç ïàíòîôëÿ¢ ³ ïà÷ࢠàáö³ðàöü ãðûì ç òâàðó. Ðàá³¢ ¸í ãýòà íÿäáàéíà ³ íàâàò ãðýáë³âà. Êðû¢äà, íàíåñåíàÿ ÿìó ¢ ÷àðãîâû ðàç ãàëî¢íûì ðýæûñ¸ðàì, íå àö³õàëà. Öÿïåð àêö¸ðà äóøûëà íåñïàòîëåíàÿ çëîñöü, ³ ñâÿðáåëà ç ê³ìñüö³ ïàãàâàðûöü, ïàæàë³ööà íà ïðûäç³ðë³âàñöü Áàáàå¢ñêàãà, ïàêï³öü ç ÿãî òóïàñö³. Àëå ãàâàðûöü òàê ø÷ûðà ¸í ìîã ç íÿìíîã³ì³ – ç Òûøêåâ³÷àì äû ÿø÷ý ç ïàðàé-òðîéêàé àêö¸ðà¢.
Óâåñü ÷àñ, ïàêóëü ãàëî¢íû ðàñïÿêࢠÿãî ¢ êàá³íåöå, Ñÿðãåé çìàãà¢ñÿ ç äç³¢íûì æàäàííåì ìî¢÷ê³ ïàäûñö³ äà Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à, óõàï³öü ÿãî çà ñòðîã³ ãàëüøòóê ³ ìàðóäíà, ïðàç ñòîë, ïàöÿãíóöü íà ñÿáå. Óÿ¢ëÿëàñÿ, ÿê çáàðâÿíåå ÿãî òëóñòû òâàð, ÿê âûëåçóöü àä íåñïàäçå¢ê³ âî÷û. Ïóãà÷ íàâàò ðóê³ ñõàâࢠçà ñï³íó, êàá íå ïàääàööà ãýòàé ñïàêóñå.
Òàê³ÿ æàäàíí³ äà¢íî, ç ñàìàãà äçÿö³íñòâà, ìó÷ûë³ Ñÿðãåÿ Ïóãà÷à, ³ ÷àñöÿêîì ¸í ³ì äàâࢠâîëþ.
Àäíîé÷û, êàë³ ÿìó áûëî ãàäî¢ ïÿöü, ïàä ÷àñ óðà÷ûñòàãà øìàòëþäíàãà áàíêåòó ¢ ³õ äîìå íåéê³ àäêàçíû ÷àëàâåê ïðàìà¢ëÿ¢ òîñò. Óñå ïðûö³õë³. Ñÿðãåÿ, ó ïðûíöûïå, çà ñòîë íå ïóñêàë³, àëå ïåðàä ñàìûì òîñòàì ¸í áåç äàçâîëó ¢âàéøî¢ ó çàëó ³ ¢çëåç íà êàëåí³ áàöüêó, øòî ñÿäçå¢ ÿêðàç íàñóïðàöü ïðàìî¢öû. Ö³ òî ïàäçåéí³÷àëà íà õëîï÷ûêà íàäçâû÷àéíàÿ ö³øûíÿ, ö³ òî íàïðóæàíûÿ ¢ðà÷ûñòûÿ òâàðû çàñòîëüø÷ûêà¢, à òîëüê³ ñõàï³¢ ¸í çíÿ÷ý¢êó ç òàëåðê³ ìàñë³íó, çàïóñö³¢ ó ïðàìî¢öó ³, äç³êà çàðàãàòà¢øû, âûñêà÷û¢ âîí. Áàöüêà, ÿê³ ïðû âûõàâàíí³ ñûíà í³êîë³ íå ¢æûâࢠðóêàïðûêëàäñòâà, ïàêàðࢠÿãî çíÿâîëåííåì ó ïóñòûì ïàêî³ íà ïà¢ñóòàê.
Ïàäîáíûÿ ïðûñòóïû ðàç çà ðàçàì ïà¢òàðàë³ñÿ ç Ñÿðãååì ³ ¢ øêîëå. Àñàáë³âà íà ¢ðîêàõ ô³ç³ê³, ÿêóþ âÿëà ñóðîâàÿ äûðýêòàðêà. ² ÷ûì áîëüø ãíÿòë³âàé ³ àäêàçíàé áûëà àòìàñôåðà ¢ êëàñå, òûì ÷àñöåé êàðöåëà Ïóãà÷ó âûê³íóöü íåéêàå øòóêàðñòâà. Íà êàíòðîëüíûõ, êàë³ ¢ñå òóæûë³ñÿ íàä ñêëàäàíûì³ çàäà÷àì³, à ñòðîãàÿ íàñòà¢í³öà õàäç³ëà ïà ðàäàõ, êàá íå äàïóñö³öü ñï³ñâàííÿ, Ñÿðãåÿ äóøû¢ ðîãàò. Íÿðýäêà ¸í áû¢ ïàêàðàíû çà ãýòà äâîéêàì³, âûãíàííÿì³ ç óðîêࢠ³ âûêë³êàì³ ¢ øêîëó áàöüê³. Çàòûì õëîïåö ñòࢠõ³òðàâàöü ³, àïÿðýäæâàþ÷û ïðûñòóï íå¢òàéìî¢íàãà ñìåõó, çàêðûâࢠòâàð õóñòêàé, ³ì³òàâࢠíàñàâîå êðîâàöÿ÷ýííå ³ âûáÿãࢠç êëàñà. Íàñî¢êó ¸í íàñ³¢ ó ê³øýí³ ïàïÿðýäíå çàëÿïàíàé ÷ûðâîíàé ãóàøøó.
Âåëüì³ íÿïðîñòà áûëî Ñÿðãåþ ³ ¢ ÷àñ ñëóæáû ¢ âîéñêó, äçå íå äàïóñêàëàñÿ ïàðóøàöü ö³øûíþ ¢ ñòðà³ ïåðàä ÿê³ì-íåáóäçü ãðîçíûì ïàëêî¢í³êàì ö³ ãåíåðàëàì. Òàìó ¸í íàâó÷û¢ñÿ çà¢ñ¸äû ñòàíàâ³ööà ¢ äðóã³ ðàä, ³ íå ìíîã³ÿ áà÷ûë³, øòî çà ñòðàøíàÿ áàðàöüáà àäáûâàëàñÿ íà ÿãî òâàðû, ÿê³ÿ âûñ³ëê³ ïðûêëàäࢠãýòû ñàëäàò, êàá íå çàðæàöü ñâà³ì íåäàðý÷íûì, âàð’ÿöê³ì ðîãàòàì.
Ïóãà÷ íåæàðòî¢íà áàÿ¢ñÿ ñÿáå, í³áû ñÿäçå¢ ó ³ì íåéê³ ³íøû, íåïàäóëàäíû ÿìó ÷àëàâåê, çäàòíû íà ñàìûÿ ýêñöýíòðû÷íûÿ ¢÷ûíê³, øòî í³ÿê íå ñòàñàâàë³ñÿ ç àãóëüíà÷àëàâå÷ûì³ ïðàâ³ëàì³.
Òîëüê³ çà àïîøí³ òûäçåíü ÿìó òðû ðàçû êàðöåëà íà ðýïåòûöûÿõ ïàäñêî÷ûöü äà Áàáàå¢ñêàãà ³ çàëÿï³öü ïî¢õó, äâà ðàçû Ñÿðãåé çìàãà¢ñÿ ç æàäàííåì ïðûëþäíà ïàöàëàâàöü ÿãî ïàëþáî¢í³öó – Òàíüêó Çàðýìáó, àäç³í ðàç – äàöü ó êàë³äîðû ïàäíîæêó íàðîäíàìó àðòûñòó Äàìàðîíêó, ñòàðîìó ïàâàæàíàìó ÷àëàâåêó, à ÿø÷ý ðàç – ñàðâàöü àô³øó íà òóìáå ïåðàä òýàòðàì.
…Ïà ìåðû òàãî ÿê àêö¸ð çäûìࢠç ñÿáå ìóäðàãåë³ñòûÿ âîïðàòê³ ³ ñö³ðࢠãðûì, ïðàñòóïàëà ñàïðà¢äíàå ÿãî àáë³÷÷à.
Ãýòà áû¢ áÿëÿâû ìàëàäû ÷àëàâåê ñÿðýäíÿãà ðîñòó, íÿäðýííàãà öåëàñêëàäó, ç õóäûì ³ íåðâîâûì òâàðàì. Âûãëÿäࢠ¸í ìàëàäçåé çà ñâàå ïàøïàðòíûÿ äâàööàöü äçåâÿöü ãàäî¢. Àëå àñíî¢íàé àäìåòíàñöþ ÿãî òâàðó áû¢ íåâÿë³÷ê³ øðàì íàä ëåâûì áðûâîì, àòðûìàíû Ñÿðãååì ÿø÷ý ¢ äçÿö³íñòâå. ¨í ÿê áû ïàäà¢æà¢ ãýòàå áðûâî ³ çàã³íࢠÿãî äàãàðû, íàäàâࢠòâàðó íåøòà ìåô³ñòîôåëå¢ñêàå ³ àäíà÷àñîâà êàì³÷íàå. Ïóãà÷ ç äçÿö³íñòâà êàìïëåêñàâࢠç ãýòàé ïðû÷ûíû, áî ÿê³õ òîëüê³ ìÿíóøàê ³ êë³÷àê íå ïðûöÿãâàëà íà ÿãî ãàëàâó ãýòàÿ õ³áà. Àëå, ìîæà, äçÿêóþ÷û øðàìó ³ ïàñòóï³¢ ¸í êàë³ñüö³ ¢ òýàòðàëüíû.
Ñÿðãåé ïàìû¢ òâàð ³ ðóê³, íàõàïêàì àïðàíó¢ñÿ ³ âûéøà¢ íà êàë³äîð. Ïà äàðîçå ¸í õàöå¢ ñòðýëüíóöü ïàðó öûãàðýò ó Òûøêåâ³÷à ³ òàìó ñê³ðàâࢠäà êàá³íê³, àäêóëü äàíîñ³¢ñÿ çóõàâàòû ïåðàñìåõ àêö¸ðñê³õ ïàñÿäçåëàê. Àëå, êàë³ íàáë³ç³¢ñÿ äà äçâÿðýé, òî ðàñ÷ó¢ òàì ãîëàñ Àëüáåðòà Ñû÷îâà, ñâàéãî çàêëÿòàãà íÿäîáðàçû÷ë³¢öà ³ õàëóÿ Áàáàå¢ñêàãà. Àëüáåðòࢠòîíê³ ãóãíÿâû ãîëàñ, ïåðàá³âàþ÷û ñóðàçìî¢í³êà¢, í¸ñ íåéêóþ íåñóñâåö³öó… “Ìÿðçîòíàÿ äóøà!” – âûëàÿ¢ñÿ Ïóãà÷ ³ ïðàì³íó¢ äçâåðû.
Ó ôàå, ïåðàä ãàðäýðîáàì, ¸í ñóñòðý¢ Ëþäêó Äðîáàø, ìàëàäóþ àêòðûñó, ñâàþ äîáðóþ ïðûÿöåëüêó.
– Ïðûâ³òàííå ¢í³æàíûì ³ àáðàæàíûì, – ñêàçàëà ÿíà, æàðòà¢ë³âà ¢ø÷ûïíó¢øû Ñÿðãåÿ çà âóõà.
– Ïðûâ³òàííå ¢çâûøàíûì ³ çíàêàì³òûì, – áóðêë³âà àäêàçࢠÏóãà÷. – Ó öÿáå êóðûöü ¸ñöü?
– “Ãðîäíà”.
– Äàâàé ïåðàêóðûì.
– ß, óâîãóëå, ó áóôåò çá³ðàëàñÿ. Õàäçåì, ñà ìíîé ïàñÿäç³ø.
– Óãàâàðûëà.

íàïiñࢠiuzhyk 11.02.2006, 17:44


Ãëàâà 4(á)

Àäíîñ³íû Ñÿðãåÿ Ïóãà÷à ç Ëþäêàé Äðîáàø áûë³ íåàäíàçíà÷íûì³ õàöÿ á òàìó, øòî ãàäû òðû íàçàä ÿíû ïåðàæûë³ áóðíû ³ êàðîòê³ ðàìàí. Êàõàííå äî¢æûëàñÿ ÿê³ ìåñÿö, ïîòûì àäáûëàñÿ íåâÿë³êàÿ ðàçìî¢êà – ç òûõ, øòî çâû÷àéíà âÿäóöü äà ïðûì³ðýííÿ. Àëå ïðûì³ðýííÿ íå àäáûëîñÿ, òàìó øòî Ëþäêà, íå÷àêàíà íàâàò äëÿ ñÿáå, ïðàç äâà òûäí³ âûñêà÷ûëà çàìóæ çà íåéêàãà æóðíàë³ñòà. ², ÿê áûâàå ¢ àáñàëþòíàé áîëüøàñö³ ïàäîáíûõ âûïàäêà¢, ñòà¢ñÿ ãýòû øëþá íÿ¢äàëûì. Æóðíàë³ñò, øòî ë³òàðàëüíà çà÷àðàâࢠËþäêó êðàñàìî¢ñòâàì ³ ãóñòûì³ ÷îðíûì³ âóñàì³, íàñàìðý÷ àêàçà¢ñÿ ÷àëàâåêàì äàâîë³ ïóñòûì ³ í³ê÷ýìíûì: íûö³êàì, ôàíòàç¸ðàì äû ÿø÷ý ³ ï’ÿí³öàì. ¨í ê³íó¢ ÿå ïðàç ïà¢ãîäà, ç’åõà¢øû ¢ ³íøû ãîðàä, – ê³íó¢ íà òðýö³ì ìåñÿöû öÿæàðíàñö³, à òàêñàìà ç äà¢ãàì³ çà êâàòýðó, ÿêóþ ÿíû çäûìàë³. ² ìóñ³ëà áåäíàÿ Äðîáàø âÿðòàööà ¢ ñâîé êàìóíàëüíû ïàêîé÷ûê. Áë³çê³õ ðîäç³÷ࢠó ÿå íå áûëî ³ òàìó, ÿê í³ áàëåëà äóøà, äàâÿëîñÿ ¸é ïàñïÿøàööà ç àáîðòàì. Âîñü òàêàÿ ã³ñòîðûÿ.
Ëþäêó, øòî ðàíåé áûëà âÿðòóõàé ³ ðàãàòóõàé, ç ãîä áûëî íå ïàçíàöü. ßíà ïàöÿìíåëà ç òâàðó, çáëàæýëà öåëàì, çàìêíóëàñÿ, ³ Ïóãà÷ó, ÿê³ âåäࢠòîëüê³ ïðà íÿ¢äàëû øëþá, àäíî çàñòàâàëàñÿ çäàãàäâàööà, ÿê³ÿ áóðû áóøóþöü ó äóøû ÿãî êîë³øíÿé êàõàíê³. Òîëüê³ ÿå ³ãðà íà ñöýíå – ãýòà òàêñàìà ê³äàëàñÿ ¢ âî÷û – ñòàëà êóäû áîëüø ãëûáîêàé ³ äðàìàòû÷íàé. Íå¢çàáàâå Äðîáàø ïà÷àë³ äàâàöü íåáûâàëà çíà÷íûÿ ðîë³, ÿå ³ìÿ çà÷àñö³ëà íà ñòàðîíêàõ êóëüòóðí³öê³õ ãàçåò, à ïðàç íåêàòîðû ÷àñ ÿíà ïàòðàï³ëà ¢ ðàñåéñê³ òýëåñåðûÿë ³ ïðàãðûìåëà íà ¢ñ³ì ïîñòñàâåöê³ì àáñÿãó.
Öÿïåð Äðîáàø ìåëà òðîõïàêยêó ¢ öýíòðû, à¢òàìàá³ëü “Òà¸òà”, ³ Àðêàäçü Áàáàå¢ñê³ ¢ñóð’¸ç íåïàêî³¢ñÿ, øòî ÿíà ïàê³íå òýàòð “ʳöåæ” ç ÿãî ñìÿõîòë³âûì³, êàïåå÷íûì³ çàðïëàòàì³. Àëå Ëþäêà áûëà (à ìî çà àïîøí³ÿ òðû ãàäû ñòàëà) ðàçóìíàé æàí÷ûíàé ³ âåäàëà, øòî æûöö¸ – ãýòà ñòðàøýííà çìåíë³âàÿ ³ íåïðàäêàçàëüíàÿ øòóêà, øòî íÿáëàãà, ïàêóëü òàì ëóíàå ¢ íåáå ÿå æóðàâåëü, ìåöü ó ðóêàõ ³ ñ³í³öó – ó âûãëÿäçå ³õíÿãà ñêðîìíàãà, àäíàê ïàâàæàíàãà òýàòðà, ñâà¸é íåâÿë³êàé, àëå ïàñòàÿííàé çàðïëàòû, ñâàéãî ñâàðë³âàãà ³ çàéçäðîñë³âàãà, àëå çâûêëàãà êàëåêòûâó.
Ðàíà, íàíåñåíàÿ Ëþäöû çàêîííûì ìóæàì (ç ÿê³ì ÿíà ³ ïà ñ¸ííÿ àô³öûéíà íå ðàçâÿëàñÿ), äàðýøòû íå çàãà³ëàñÿ. Ç òàå ïàðû ÿíà ¢çíåíàâ³äçåëà ìóæûêî¢, ë³÷ûëà ³õ í³çê³ì³, þðë³âûì³, êàðûñë³âûì³ ³ñòîòàì³ ³ òîëüê³ Ïóãà÷ó, ïåðàä ÿê³ì ÿê áû àä÷óâàëà ñâàþ â³íó, ÿíà äàâÿðàëà. Ñÿðãåé, ó ñâàþ ÷àðãó, ïà-÷àëàâå÷û ñïà÷óâࢠËþä÷ûíàé æàíî÷àé íÿäîë³ ³ ø÷ûðà çàõàïëÿ¢ñÿ ÿå àêö¸ðñê³ì òàëåíòàì. Ñëîâàì, íà ìîìàíò, ç ÿêîãà ïà÷ûíàåööà ãýòû àïîâåä, ïàì³æ ³ì³ ¢ñòàíàâ³ë³ñÿ ö¸ïëûÿ, ñÿáðî¢ñê³ÿ, áåççàãàííûÿ àäíîñ³íû.
Ó íàïà¢ïóñòûì áóôåöå ÿíû ñåë³ çà êóòí³ ñòîë³ê, ïàïÿðýäíå ¢çÿ¢øû ñ¸å-òîå çà ñòîéêàé. Äàêëàäíåé, óçÿëà ïàåñö³ Ëþäêà, à Ñÿðãåé àáìåæàâà¢ñÿ áóòýëüêàé “Êîêà-êîëû”.
– Òû á òàêñàìà ÷àãîñüö³ ïåðàêóñ³¢, – ê³¢íóëà àêòðûñà íà ñâîé ïî¢íû ïàäíîñ.
– Íå õà÷ó. Áàáàé óæî íàêàðì³¢ – êóñîê ó ãîðëà íå ëåçå.
– Äûê äà ÷àãî ¸í ïðû÷àï³¢ñÿ?
– À ë³õà ÿãî âåäàå, – çìîðø÷û¢ñÿ Ïóãà÷, – íå ç òîé íàã³ ¢ñòà¢, ìóñ³öü. ¨í, áà÷ òû, õî÷à, êàá ÿ áû¢ ãýòê³ì áÿçìî¢íûì ¸ëóïàì – “ïàäàé-ïðûíÿñ³”. ² íå äàöÿìÿöü ÿãî ãëóçäû àòëóñöåëûÿ, øòî íàâàò ñëóãà, ë¸êàé íà ñöýíå ³ãðàöü ïàâ³íåí.
– Òàáå á, Ñåðæ, äà ³íøàãà ðýæûñ¸ðà ïåðàéñö³.
– Äû ñïðàáàâà¢, Ëþäîê, õ³áà íå âåäàåø! ßíû æ óñå ïàä áàáàå¢ñêóþ äóäêó ñêà÷óöü. Òóò êîæíàÿ ñàáàêà âåäàå, øòî ÿ ¢ ÿãî ¢ àïàëå. À êàìó òðýáà çàÿäàööà ç ãàëî¢íûì!
– Òû ïåðàáîëüøâàåø ÿãî ìàã÷ûìàñö³. – Ëþäêà àäñóíóëà ïóñòóþ òàëåðêó ³ ïðûíÿëàñÿ çà íîâóþ. – Âóíü Ôóðñࢠ– ÷àëàâåê çóñ³ì ñàìàñòîéíû…
– Âîé íå ñìÿøû! – àæíî ïàïÿðõíó¢ñÿ Ñÿðãåé “Êîêà-êîëàé” ³ ¢çìàõíó¢ ëåâàé ðóêîþ. – Ñëàâ³ê Ôóðñà¢? Äû ïåðøû ïàäïÿâàëà Áàáàå¢ñêàãà, ÿø÷ý ³ áàÿçë³âåö ÿê³õ ïàøóêàöü.
– Äû íó? – çäç³â³ëàñÿ Äðîáàø. – Äçÿ¢÷àòû ÿãî õâàë³ë³…
– Íå âåäàþ, çà øòî òàì ÿíû ÿãî õâàë³ë³, – ôûðêíó¢ Ñÿðãåé, – à òîëüê³ ãýòû “ñàìàñòîéíû” ÷àëàâåê ïðàìûì òýêñòàì çàÿâ³¢, øòî ¸í íàäòà äàðàæûöü ñâà³ì ìåñöàì, êàá ç òàê³ì³, ÿê ÿ, çâÿçâàööà. Ëåäçü ñòðûìà¢ñÿ, êàá ÿìó ïà ìîðäçå íå ç’åçäç³öü! – ¨í ñö³ñíó¢ æûë³ñòû êóëàê íà ñòàëå.
– Òàìó øòî íå ¢ìååø òû ç ëþäçüì³ äàìà¢ëÿööà. Àäðàçó íà ðàæîí ïðýø.
– Êàíåøíå! – óñêðûêíó¢ Ïóãà÷, ³ íà ³õ àáÿðíóëàñÿ íåêàëüê³ ÷àëàâåê çà ñóñåäí³ì³ ñòîë³êàì³. – Êàíåøíå, – ïàí³ç³¢ ¸í ãîëàñ ³ íàõ³ë³¢ñÿ äà ñóðàçìî¢í³öû, – íå ¢ìåþ ÿ äàìà¢ëÿööà, íå ¢ìåþ çàïàáÿãàöü, íå ¢ìåþ ¢ ëàçíþ çâàäç³öü, íàïà³öü äû ¢ëàãîäç³öü êàðûñíàãà ÷àëàâåêà, íå ìàãó ¢ ïàñöåëü ëåã÷û ç ê³ì òðýáà. Ãýòàãà ÿ íå ¢ìåþ. ², ÷óåø òû, – ¸í ³çíî¢ óçâûñ³¢ ãîëàñ, – íå-õà-÷ó! Àëå ÿíû ÿø÷ý ïðà ìÿíå ïà÷óþöü. Ñìÿåööà òîé, õòî ñìÿåööà àïîøí³, Ëþäîê. – Àñòàòíþþ ôðàçó Ñÿðãåé ïðàìîâ³¢ ç ïîìñë³âàé øìàòçíà÷íàñöþ.
– Ãýòà ¢ ÿê³ì ñýíñå? – çàö³êà¢ëåíà ç³ðíóëà íà ÿãî ïðûÿöåëüêà.
– À òàê. Íÿâàæíà… – ìàõíó¢ ðóêîþ Ïóãà÷. – Ïðîñòà òýàòð äëÿ ìÿíå – í³øòî. Ãýòà ñõîâàíêà, äçå ÿ àäñåäæâàþñÿ ¢ ÷àêàíí³ ñàïðà¢äíûõ ðîëÿ¢. Òýàòð àäì³ðàå, Ëþäî÷àê.
– Íó, ãýòà çá³òàÿ òýìà, – íàñìåøë³âà õ³òíóëà ãàëàâîé Äðîáàø. – Àäì³ðàå äû íå àäàìðý. Óæî êîëüê³ äçåñÿö³ãîääçÿ¢ ÿìó ãýòà ïðàðî÷àöü…
– Àäàìðý, õàðîøàÿ ìàÿ, àäàìðý. Áî òýàòð – ãýòà ïðûäóìêà àíòû÷íàñö³. ¨í íÿñå ç ñàáîé òûÿ ôîðìû, øòî ¢ ñó÷àñíàñö³ âûãëÿäàþöü íå òîëüê³ íà³¢íûì³, àëå ³ íåäàðý÷íûì³, ÿê ìàííàÿ êàøà íà ï’ÿíûì çàñòîëë³.
– Íå çãîäíàÿ.
– Òàìó ³ ê³íóë³ñÿ öÿïåð óñå òýàòðû – àïðî÷ òàê³õ äàïàòîïíûõ íåðóøà¢, ÿê íàø – øóêàöü íîâûÿ ôîðìû, ïðû¸ìû, ãîëûì³ ïà ñöýíå ñêà÷óöü, ãàâîðàöü ñàëüíàñö³, ëåäçüâå ïàëàâûì³ îðãàíàì³ íå òðàñóöü. À ¢ñ¸ äàðìà! – ¨í âûñìàêòࢠðýøòê³ íàï³òêó ³ ïàñòàâ³¢ ïëÿøêó íà ñòîë. – Áî ÿíî ãýòàê æà ïàäîáíàå íà ðýàëüíàñöü, ÿê äç³öÿ÷ûÿ ìóëüö³ê³! Õ³áà ¢ æûöö³ òàê ãîëàñíà, íàïàêàç ïðàìà¢ëÿþöü, ÿê íà ñöýíå? Õ³áà òàì ¸ñöü òàê³ÿ êàðö³ííûÿ æýñòû, òàê³ÿ ïà¢çû, çàëîìë³âàíí³ ðóê, ïî¢çàííå íà êàëåíÿõ?
– ¨ñöü.
– Äçå? À÷í³ñÿ, Ëþäî÷àê! Àãëÿí³ñÿ. Íå ¢áà÷ûø òû ãýòàãà ¢ æûöö³, áî ÿíî íàøìàò áîëåé ñêðûòíàå, íàìíîãà ïðàñöåéøàå ³ àäíà÷àñîâà áîëüø äðàìàòû÷íàå, ÷ûì íà ñöýíå! Òàì í³õòî ñâà³õ ïà÷óööÿ¢ íàïàêàç íå âûñòà¢ëÿå, í³õòî íå âûêðûêâàå íà ¢ñþ çàëó ñâàéãî çàïàâåòíàãà, ïðàöÿãâàþ÷û äðûãîòê³ÿ ðóê³ äà ãëåäà÷î¢. À êàë³ õòî ³ ðàñïóñêàå íþí³ – òî àäíî ¢ ï’ÿíûì âûãëÿäçå ñàáóòýëüí³êó.
– À ÷àãî æ òàäû òýàòð ïåðàæû¢ òûñÿ÷àãîääç³?
– À òàãî, øòî íå áûëî ÿìó àëüòýðíàòûâû, ëþáàÿ. Òàìó øòî òîëüê³ çà àïîøíÿå ñòàãîääçå ÷àëàâåöòâà çðàá³ëà êðîê, äà¢æýéøû çà ¢ñþ ñâàþ ïàïÿðýäíþþ ã³ñòîðûþ. Ìû öåïåð ïåðàæûâàåì æàõë³âû ÷àñ, êàë³ ðóéíóþööà ¢ñå øìàòâÿêîâûÿ ¢ÿ¢ëåíí³ ÷àëàâåêà ïðà ñâåòàáóäîâó. ² ïðà êóëüòóðó, ìàñòàöòâà – ó òûì ë³êó… ʳíåìàòîãðàô – âîñü øòî ïàêóëü ìîæà ïàñïåöü çà íàøûì øàë¸íûì ÷àñàì, òîëüê³ ¢ ê³íî ìîæíà ñûãðàöü íàáë³æàíóþ äà æûööÿ ðîëþ.
– Àëå æ ¸ñöü âå÷íûÿ êàøòî¢íàñö³: êàõàííå, âåðíàñöü, ñïàãàäà, øòî áûë³ ³ ïðû Ãàìåðó, ïðû Øýêñï³ðó, ïðû ×ýõàâó…
– Õà! Áûë³ äû ñïëûë³! – ç’åäë³âà ¢õìûëüíó¢ñÿ Ïóãà÷. – Òû ç³ðí³ çàðàç ó òýëåâ³çàð ³ àäðàçó äàöÿì³ø, ÿê³ÿ öåïåð êàøòî¢íàñö³.
– Íó ³ ÿê³ÿ?
– Ñâàáîäíàÿ ëþáî¢, òî áîê ñåêñ áåç ðàçáîðó! Êðóòûÿ í³çêàëîáûÿ õëîïöû ç à¢òàìàòàì³ äû íå ìåíø êðóòûÿ ³ òóïûÿ “ìÿíòû”, ÿê³ÿ ãýòûõ áàíäçþãࢠëîâÿöü. Âîñü ÿíû – êàøòî¢íàñö³ ³ ãåðî³ ñó÷àñíàñö³. Òàáå ãýòàãà ìàëà?
– Äûê ÿêðàç äëÿ òàãî, êàá ñóïðàöüñòàÿöü ãýòàìó, ³ñíóå òýàòð.
– Íó ³ øòî, ñóïðàöüñòàÿ¢ ¸í, ïåðàìîã áåçäóõî¢íàñöü? – ïðàí³êë³âà ïàãëÿäçå¢ íà Ëþäêó Ñÿðãåé. – Äû äàâàé æà áóäçåì ø÷ûðûì³ – íå ñóïðàöüñòàÿ¢, íå ïåðàìîã, à ñàì ãýòàìó ïàääàåööà. ² ¢æî áåãàþöü ïà íåêàòîðûõ ñöýíàõ ãàëàíîã³ÿ äçå¢ê³, óæî ãàíÿþööà çà ³ì³ ãîëûÿ æ ìóæûê³, óæî ïðàìà¢ëÿþööà íà ïóáë³êó êàëÿïàñöåëüíûÿ (íå øýêñï³ðà¢ñê³ÿ!) ïîøëàñö³, óæî ïðàïàãàíäóåööà ãâàëò… – Ïóãà÷ ïåðà⸢ äóõ. – Òýàòð íîâàãà ÷àñó, òýàòð êàìåðöûéíû – ãýòà ÿçû÷í³öê³ áàëàãàí, ãðóïàâàÿ ðàñïóñòà, ïàäàäçåíàÿ ïàä âûòàí÷àíûì ñîóñàì.
– À ÷àìó æ ó íàñ, äçå ³äçå êëàñ³÷íàÿ äðàìàòóðã³ÿ, àíøëàã³? ×àìó æ… – çàïíóëàñÿ Ëþäêà, áî Ñÿðãåé óõàï³¢ ÿå çà ëîêàöü.
– À òàìó, – ñòðàñíà çàøàïòࢠ¸í, – øòî ç äâóõ-òðîõ ì³ëü¸íࢠçà¢ñ¸äû çíîéäçåööà êó÷êà ëþäçåé, êàá çàïî¢í³öü íàøó ìàëåíüêóþ ãëÿäçåëüíóþ çàëó. Òðýáà æ íåÿê ÷àñ áàâ³öü. Òýëåâ³çàð òýëåâ³çàðàì, à òóò óñ¸-òê³ æûâûÿ áëàçíû êðû¢ëÿþööà.
– Äûê õàé áû õàäç³ë³ òóäû, äçå, ÿê òû êàæàø, áåãàþöü àãîëåíûÿ äçå¢ê³, – õàöåëà çëàâ³öü Ñÿðãåÿ íà ñóïÿðý÷íàñö³ ñóðàçìî¢í³öà.
– À ïàêóëü øòî íå ¢ñå äà ãýòàãà àïóñö³ë³ñÿ. – ïàðûðàâࢠÏóãà÷. – Äûé, â³äàöü, íå çâÿäóööà äàðýøòû òûÿ ¸ëóïí³, êàãî ö³êàâ³öü íå òîëüê³ ãîëàå öåëà, à ³ ÿø÷ý ñ¸å-òîå íà ñâåöå.

íàïiñࢠiuzhyk 13.02.2006, 20:41


Ãëàâà 5(à)

Êâàòýðà Ëåàí³äà ͳëû÷à Ïóãà÷à, Ñÿðãååâàãà áàöüê³, áûëà íå ç ìàëåíüê³õ: ÷àòûðîõïàêยêà ¢ ïàñëÿâàåííûì, ñòàë³íñê³ì äîìå. Ç òðîõìåòðîâûì³ ñòîëÿì³, ç ïðàñòîðíûì³ êóõíÿé ³ âàííàþ. Äûé ÷àëàâåê Ëåàí³ä ͳëû÷ áû¢ íåøàðàãîâû. Êàë³ñüö³, ÿø÷ý çà áðýæíå¢ñê³ì ÷àñàì, ¸í çàíÿ¢ äàâîë³ âûñîêóþ ïàñàäó ¢ Ñàþçå ìàñòàêî¢ ³ çìÿí³¢ ñâàþ íåñàìàâ³òóþ äâóõïàêยêó íà ãýòûÿ õàðîìû ¢ öýíòðû ãîðàäà. Áûëà ¢ ÿãî íåïàäàë¸ê ³ ìàéñòýðíÿ.
Àëå ïðûéøëà ïåðàáóäîâà, çà ¸é – íàø âàðâàðñê³ êàï³òàë³çì, ³ ç ìàéñòýðíÿé ïðûéøëîñÿ ðàññòàööà. Íå, Ëåàí³ä ͳëû÷ íå ðàçãóá³¢ñÿ ¢ íîâûõ óìîâàõ. Íà¢ñïåðà÷, ïàéøî¢ óãîðó äçÿêóþ÷û ïðûðîäæàíàé êàìåðöûéíàé æûëöû ³ ¢ìåííþ ëàäç³öü ç ëþäçüì³. ² ìàéñòýðíþ ¸í ìîã áû çíÿöü íîâóþ… Äû ïðîñòà çàìíîãà àêàçàëàñÿ ÿìó äëÿ àäç³íîêàãà æûööÿ ³ ÷àòûðîõ ïàêîÿ¢ êâàòýðû. Ñÿðãåé, ñûí, ïàæàäࢠæûöü àñîáíà àä áàöüê³. Çäûìàå, çà áàöüêàâû æ ãðîøû, êâàòýðêó ¢ Áîãàì çàáûòûì ðà¸íå. Òàê øòî äâà ïàêî³ Í³ëû÷ ïåðààáñòàëÿâࢠïàä ðàáî÷ûÿ.
Æîíê³ ¢ ÿãî íÿìà òàê äà¢íî, øòî ÷àñàì çäàåööà, íå áûëî í³êîë³.
À ³íøûì ðàçàì íàëÿö³öü, àïàíóå òóãà Ëåàí³äà ͳëû÷à, ïåðàíÿñå ÿãî ãàäî¢ ãýòàê íà òðûööàöü íàçàä, ³ íàíî¢, áàëþ÷à ïåðàæûâå ¸í òûÿ ïàäçå³…
² ¢ñ¸ áûëî òàäû íå òàê, ³ ¢ñ¸ áûëî ëåïåé, òàìó øòî áûë³ ÿíû ìàëàäûÿ, òàìó øòî êàõàë³, ³ æûöö¸ ¢ÿ¢ëÿëàñÿ íÿñïûííàé êâÿö³ñòàé ñòóæêàþ… ¨í ëþá³¢ ñâàþ æîíêó, âà ¢ñÿê³ì ðàçå öÿïåð ïàñòàÿííà ïåðàêîíâàå ñÿáå ¢ ãýòûì. À òàäû… Òàäû áûëà ñòðàñöü, òàäû áûë³ ïåðøûÿ òâîð÷ûÿ ïîñïåõ³ ³ íàðîäç³íû ïåðøûíöà – ñûíà. ² áëàñëàâ¸íû òîé ÷àñ, êàë³ ÷àëàâåê íå çàäóìâàåööà ïðà ñýíñ ³ñíàâàííÿ, ïðà ãëûá³íþ ñâà³õ ïà÷óööÿ¢, ïðàâ³ëüíàñöü ó÷ûíêà¢, à ïðîñòà æûâå, ïðîñòà äçåéí³÷àå, ïðîñòà êàõàå.
ßíû áûë³ íà ðýäêàñöü ðîçíûÿ ç ²ðàé. ¨í ìàñòàê, íåïàñåäà, ëþá³¢ êàìïàí³³. ßíà ìàòýìàòûê, ÿê êàçàë³ – òàëåíàâ³òû. Ïðàöàâàëà ¢ Àêàäýì³³, ï³ñàëà íåéêóþ ïàêðó÷àñòóþ äûñåðòàöûþ, öÿæêà ïåðàíîñ³ëà çàñòîëë³ ³ Ëåàí³äàâûõ øóìíûõ, çóõàâàòûõ ïðûÿöåëÿ¢. Àëå õòî ñöâåðäç³¢, øòî òîëüê³ áë³çê³ÿ ïà ³íòàðýñàõ ëþäç³ ñòâàðàþöü ø÷àñë³âûÿ øëþáû? Ó ³õ ñÿì’³ ïàíàâàë³ ñïàêîé ³ ïàðàçóìåííå. ² ïðàæûë³ á ÿíû, ìàã÷ûìà, äî¢ãàå ³ ¢çàåìà¢äçÿ÷íàå æûöö¸, ³ ìåë³ á ÿø÷ý äçÿöåé… Äû, íàïý¢íà, ïðûçíà÷àíà áûëî ²ðûíå ¢ íÿáåñíûõ äàêóìåíòàõ ïðàæûöü óñÿãî äâàööàöü ïÿöü…
À æûëà ÿíà, ÿê í³ äç³¢íà, òàê, í³áû àäìåðàíà ¸é ãàäî¢ äçåâÿíîñòà. Áî íàïðàðî÷ûëà ¢ ìàëàäîñö³ ²ðûíå – áóäó÷àìó êàíäûäàòó ìàòýìàòû÷íûõ íàâóê! – íåéêàÿ øàðëàòàíêà äî¢ãàå æûöö¸, çäàðîâóþ ñòàðàñöü, à íå¢çàáàâå – ³ ñóñòðý÷ó ñà ñâà³ì íàðà÷îíûì, ÿê³, àêàçàëàñÿ, ïà ¢ñ³õ ïðûêìåòàõ ñóïࢠç Ëåàí³äàì ͳëû÷àì. ² çàõàï³ëàñÿ ç òàãî ÷àñó ²ðà ãàðàñêîïàì³, ñâÿòà ïàâåðûëà ¢ ñâàþ ø÷àñë³âóþ çîðêó. Âûë³÷âàëà ïà ³õ: êàë³ ³ñö³ íà àäêàçíóþ ñïðàâó, à êàë³ äîìà àäñåäæâàööà, êàë³ âûïàäçå ¸é óäà÷à, à êàë³ íå… Âîñü ³ ïàäãàäàëà ñàáå ïàåõàöü ó êàìàíäç³ðî¢êó ¢ Òá³ë³ñ³, ñïàäçÿâàëàñÿ ïðàá³öü íîâóþ ðàñïðàöî¢êó… ² áûëà ¢ïý¢íåíàÿ, øòî ïðàá’å.
Àäíàê çàíàäòà ñêëàäàíû Ñóñâåò, êàá àõàï³öü ÿãî ãàðàñêîïàì³… Çàïðàñ³ë³ òàì ÿå ¢ ãîðû íà øàøëûê³. Âÿðòàë³ñÿ çàöåìíà. ² òûñÿ÷ó æ ðàçî¢ ðàíåé ïðàëÿòࢠíàä òîé öÿñí³íàé áûâàëû âàäç³öåëü, ³ ÿø÷ý á ñòîëüê³ ðàçî¢ ïðàåõà¢, äû ñîá³ëà ÿìó ïàìûë³ööà ìåíàâ³òà òàäû, êàë³ ¢ êàá³íå, íà çàäí³ì ñÿäçåíí³ ç ïðûÿöåëÿì³, çíàõîäç³ëàñÿ Ëåàí³äàâà æîíêà, ÿãî êàõàíàÿ ²ðà…
Ëåàí³äó ͳëû÷ó òîëüê³ ïðàç äâà òûäí³ ïàñëÿ òðàãåäû³ ïðûâåçë³ óðíó ç ñ³ìâàë³÷íûì ïðàõàì. Êàçàë³, øòî ³ äàñòàâàöü òàì íå áûëî ÷àãî – ê³ëàìåòðîâàÿ ãëûá³íÿ, êàìÿíþê³. ² ÿê íàéñòðàøíåéøàå âûëó÷àå öÿïåð ÿãî ïàìÿöü íàâàò íå ðàïòî¢íóþ çâåñòêó ïðà ²ðûíó ã³áåëü, à òîå òûäí¸âàå ñòàÿííå óðíû ç ïàðýøòêàì³ ¢ êàë³äîðû. Áàëàçå Ñÿðîæêà, ÿêîìó ëåäçü ñïî¢í³ëàñÿ òðû ãàäû, ìàëà ÷àãî ðàçóì墅 Ýõ, íå õàöåëàñÿ çàðûâàöü ó çÿìëþ ÿå ïðàõ, àëå ³ ãëÿäçåöü íà óðíó áûëî íåâûíîñíà. Ïîìí³ööà, àïàíàâàíû àä÷àåì, äâà ðàçû ïðûìࢠËåàí³ä ÿå ç òðóìî ³ õàâࢠíà àíòðýñîëü. ² íå¢çàáàâå, çìó÷û¢øûñÿ äóøîþ, âÿðòࢠíàçàä – äà âàçû ç êâåòêàì³.
Ïàêóòë³âû ãîä ïðàæû¢ ìàñòàê ïàñëÿ ã³áåë³ æîíê³. Ìàã³ëüíûì³ ÷àðâÿêàì³, äí¸ì ³ íî÷÷ó, çàÿäàë³ ÿãî çãðûçîòû ñóìëåííÿ. Óñ¸ ìàëàçíà÷íàå äû íå³ñòîòíàå, øòî äçååëàñÿ ïðû ÿå æûöö³, íàáûâàëà öÿïåð íàäçâû÷àéíû ñýíñ. ² çäàâàëàñÿ, øòî íåäàñòàòêîâà ëàñêàâû ³ ÷óëû áû¢ Ëåàí³ä ç íÿáîæ÷ûöàé, ìíîãàãà íå äàäà¢, ó ìíîã³ì ïàêðû¢äç³¢. Äû øòî òàì ïàêðû¢äç³¢! ßêðàç ó àïîøí³ ãîä ³ ïà÷ࢠ¸í àä ÿå ïàäãóëüâàöü, òûïîâàìó ìóæ÷ûíñêàìó ýãà³çìó ïàääà¢ñÿ. Çäàëîñÿ, áà÷ òû, ÿìó, øòî çàìàëà ¢âàã³ ñòàëà íàäàâàöü ÿãîíàé àñîáå ²ðûíà – óñ¸ áîëüø çà êí³æêàì³ äû çà ñøûòêàì³ ïðàïàäàëà, íà êàíôåðýíöûÿõ ðîçíûõ, êàëîêâ³óìàõ. À êàë³ àäðûâàëàñÿ àä íàâóê – óñ¸ ñûíà ëàø÷ûëà äû ïåñö³ëà. ² íå ñïûòàå í³êîë³, ÿê òàì ó ÿãî, Ëåàí³äà, òâîð÷ûÿ ïîñïåõ³. À ìàñòàê³ – íàðîä äàòêë³âû, ðà¢í³âû äà ñâàéãî ðàìÿñòâà… Ãýõ! ² ïà÷àëîñÿ æ ç ïóñöÿêîâ³íû. Íó çóñ³ì íå ïà ñâà¸é âîë³ çäðàäç³¢ ¸í æîíöû. Õëîïöû, ó íîñ ³ì ïåðöó, ïàäñòàâ³ë³. Çàïðàñ³ë³ ¢ ëàçíþ íà âûõàäíûÿ äû íå ñêàçàë³, øòî ³ ïëû¢÷ûõ òóäû ìàëàäûõ ãàðà÷ûõ çàâàá³ë³. ² âûéøëà òàêàÿ íåñïàäçÿâàíêà, øòî òîëüê³ ìóæ÷ûíà ³ çðàçóìåå, – íåëüãà áûëî àäñòóï³öü, íå àñàðàìàö³¢øûñÿ. ßê íå ïàêàçàöü, øòî ³ òû íå ¢ êóëàê ñìàðêàåøñÿ, ó ðýøöå ðýøò?.. ² òûì íå ìåíø, ñîðàìíà áûëî ïîòûì, áàëþ÷à. Ìåñÿö íå ìîã ãëÿäçåöü ²ðûíå ¢ âî÷û. À ÿíà ³ íå ïàäàçðàâàëà, áåäíàÿ: óñ¸ äûôåðýíöûðàâàëà òàì íà ñâà³õ ïàïåðûíàõ. À äàëåé… Ö³ òî ¢ ñìàê óâàéøî¢ òðûööàö³ãàäîâû Ëåàí³ä ͳëû÷, ö³ òî çíî¢ ïàäàòêíó¢ íÿ÷ûñö³ê, à òîëüê³ ¢æî íàñòóïíóþ æàí÷ûíó í³ÿê âûïàäêîâàé íå íàçàâåø. ² ¢ ðýñòàðàíû ¸í òóþ àêòðûñà÷êó âàäç³¢, ³ ðàìàíòû÷íûÿ áóêåòû äàðû¢, ³ ¢ àêíî ïà ïàæàðíàé ëåñâ³öû ëàç³¢. Íåÿê ïîíà÷û ³ ñàðâà¢ñÿ ¸í ç òàå ëåñâ³öû, ïàëàìࢠãàë¸íêó ³ äâà ìåñÿöû íà ìûë³öàõ ïðàñêàêà¢.
Ëåàí³ä ͳëû÷, íà òîé ÷àñ ÷àëàâåê íÿâåðóþ÷û, àëå çàáàáîííû, óñïðûíÿ¢ ãýòà ÿê çíàê, ïàïÿðýäæàííå: ãîäçå, ñïûí³ñÿ, áóäçå ãîðàé. ² ñïûí³¢ñÿ ¸í, ³ çàðîêñÿ íå áëóäí³÷àöü áîëåé. Ñÿì’³ àääà¢ñÿ. Äàëüáîã, òàê êàõࢠæîíêó, ÿê ³ ïàä ÷àñ ìÿäîâàãà ìåñÿöà íå çäàðàëàñÿ, óñå õàòí³ÿ ñïðàâû ¢ ÿå ïåðàõîïë³âà¢, íà êàëåíêàõ ç ñûíàì ïî¢çà¢, ó ñàëäàö³ê³ äû ïàðàõîäû ãóëÿþ÷û. ² äóìàëàñÿ, ïåðàõâàðý¢ ¸í, óñ¸ ïðàéøëî, çàáûòà, áóäçå ëåïåé ³ ëåïåé… Ãýõ, íå ñïûí³ø, íå ïåðàìàòàåø íàçàä, ÿê ó ê³íåìàòîãðàôå, æûöö¸âóþ ñòóæêó. Çà ¢÷ûíàê êîæíû, çà ñëîâà íåàáäóìàíàå, íàâàò çà ïîäëóþ äóìêó – ïëàö³ ïàæûöö¸âà.
Òàê ãðûç ñÿáå öýëû ãîä Ëåàí³ä ͳëû÷. Ïðàöàâàöü íå ìîã, ïåðàæû¢ òâîð÷û êðûç³ñ. Öÿïåð ïåðàä ñûíàì, ïåðàä ìàëûì Ñÿðãååì, ãàòîâû áû¢ ¸í óêëåí÷àíû ïî¢çàöü çà çäðàäó ÿãîíàé ìàö³, çà íåäàñòàòêîâóþ ëþáî¢ äà ÿå. ² çíàõîäç³¢ ¸í ó ìàëûì ì³ëûÿ ñýðöó ðûñû òâàðó ³ õàðàêòàðó íÿáîæ÷ûöû. Ïàêëÿ¢ñÿ òàäû ñàáå Ëåàí³ä, øòî í³êîë³ íå àæýí³ööà ¸í ïà¢òîðíà, øòî àáàðîí³öü Ñÿðãåÿ àä ìà÷àõ³, øòî ¢ áë³í ðàçàá’åööà, à çðîá³öü ñûíà ø÷àñë³âûì.
Ñâภñëîâà ñòðûìࢠ– íå àæàí³¢ñÿ í³ ç ê³ì, õîöü æàí÷ûí àáûñö³ çà íàñòóïíûÿ äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢, âÿäîìàÿ ðý÷, íå ¢äàëîñÿ. Íå, ç ãîä, ïàêóëü âûäç³ðà¢ñÿ ç äóøý¢íàãà ìîðàêó, ¸í íà ³õ íå ãëÿäçå¢ ³ í³ àá ÷ûì çàãàííûì íå äóìà¢. Àëå òàê óæî çëàäæàíû ÷àëàâåê, øòî íå ìîæà ¸í ïàêóòàâàöü âå÷íà: àáî ïàì³ðàå ¸í, àáî æûâå äû ³ìêíåööà äà ðàäàñö³, äà ø÷àñöÿ, äà àñàëîäû. Âÿðíóë³ñÿ äà Ëåàí³äà ³ òâîð÷àå íàòõíåííå, ³ ïàõ³ ôàðáà¢, êâåòàê, çåëÿí³íû, æàíî÷ûõ äóõî¢. Áî íå ïåðàñòàâࢠÿãî ìàãóòíû ñÿëÿíñê³ àðãàí³çì ïðàñ³öü åæû, ïàâåòðà ³ ñîíöà, íå ïåðàñòàâàë³ ¢ ³ì âûïðàöî¢âàööà ïý¢íûÿ ãàðìîíû. Ïðûðîäà áðàëà ñâà¸. Àëå äóøà! Äóøà ÿãî çàñòàëàñÿ òàì, ç ²ðûíàé, ³ í³õòî íå çäîëå¢ çàíÿöü ÿå ìåñöà.

íàïiñࢠiuzhyk 15.02.2006, 19:39


Øàíî¢íû ñïàäàð Þæûê, ö³ ìàþ ÿ Âàø äàçâîë íà òîå êàá àääðóêàâàöü ãýòû òâîð íà ïàïåðû äëÿ á³áë³ÿòýê³ íàøàãà Àäçüäçåëû ÁÀÇÀ?
íàïiñࢠÐàìàí Êàðäîíñê³ 16.02.2006, 18:06


Ãëàâà 5(á)

Àç³ðàþ÷ûñÿ íàçàä, ç âûøûí³ ïÿö³äçåñÿö³ òðîõ ãàäî¢, áà÷û¢ ìàñòàê ÿê áû ðàñêîëàòàñöü, ðàçìåæàâàíàñöü ñâàéãî æûööÿ íà äçâå ïàëàâ³íû: äà ³ ïàñëÿ òðàãåäû³. Çóñ³ì ³íøûì³ êðûòýðûÿì³ ³ êàøòî¢íàñöÿì³ âûçíà÷àë³ñÿ ãýòûÿ æûöö³. Áåëàå ñòàëà ÷îðíûì, à ÷îðíàå áåëûì. Ïðà¢äà, ç öÿãàì ÷àñó ÷îðíàå êðûõó ïàñâÿòëåëà ³ ïàøàðýëà áåëàå, ðàçìûë³ñÿ ìåæû, ïðûòóï³¢ñÿ áîëü, àëå íîâûì, íàïðà¢äó íîâûì ³ ïàìóäðýëûì ÷àëàâåêàì ñòࢠËåàí³ä íå öÿïåð, íå ãîä äçåñÿöü òàìó, à òàäû – ïàñëÿ ²ðûíàé ã³áåë³.
Ðàíåé, äà òðûööàö³ ãàäî¢, øêóðà íà ³ì ãàðýëà: õàöåëàñÿ ³ ¢ Ñàþç ìàñòàêî¢, õàöåëàñÿ ãðîøàé ³ ñëàâû. ² ðàäàâà¢ñÿ ¸í ïà-äç³öÿ÷àìó ñâà³ì ïîñïåõàì, áû¢ ÷óéíû ³ ðà¢í³âû äà êðûòûê³ ³ ¢õâàëû. Âàæíà, íàäçâû÷àé âàæíà áûëî òàäû, êàá âåäàë³ ñÿáðû, âåäàë³ ÿãî ³ æîí÷ûíû ðîäç³÷û ïðà ãýòûÿ ÷àñîâûÿ, ì³ìàë¸òíûÿ ïîñïåõ³. Áûëà ¢ ³õíÿé ñÿáðûíå ìàëàäûõ ìàñòàêî¢ çàäç³ðûñòàÿ òâîð÷àÿ êàíêóðýíöûÿ, áðàâàäà, ôàòà¢ñòâî, ïàêàçóøíàå âàëüíàëþáñòâà, æàäàííå àäç³í àäíàãî ïåðàïëþíóöü, êàá óñå àïëàäç³ðàâàë³.
Óñ¸ çí³êëà ðàçàì ç ²ðûíàé… ² êàë³ ïðàç ãîä âûéøà¢-òàê³ ñïàêóòàâàíû ˸íÿ íà òâîð÷óþ àðá³òó, òî íå õâàëÿâàë³ ÿãî áîëüø í³ Ñàþç ìàñòàêî¢, í³ âûñòàâû, í³ êàð’åðà, í³ ãðîøû. Àëå, ÿê ïî÷àñòó áûâàå ¢ æûöö³, äàìàãàåìñÿ ìû ç äç³¢íàé ë¸ãêàñöþ ÿêðàç òàãî, äà ÷àãî íàéìåíåé ³ìêí¸ìñÿ. Òàìó øòî íå ïåðàæûâàåì çà ãýòà, à ìåíàâ³òà ïåðàæûâàíí³, íåöÿðïë³âàÿ ïðàãà äàñÿãíóöü ìýòû ç’ÿ¢ëÿþööà íàøûì³ ïåðøûì³ âîðàãàì³.
Äàìàãà¢ñÿ Ëåàí³ä ͳëû÷ ÷àãî-êîëüâåê òîëüê³ òàìó, øòî öâ¸ðäà âåäà¢: æûöö¸ – ãýòà ðóõ íàïåðàä; áåç ïàñòóïàëüíàãà ðóõó, áåç ðàçâ³ööÿ ÿíî ¸ñöü áàëîòà. Äàïàìàãàëà ³ âûðàòî¢âàëà Ëåàí³äà àä ìíîã³õ íÿãîäࢠòîå, øòî çà¢ñ¸äû, íàâàò ó ïàðó ñëàâàëþáíàé ìàëàäîñö³, ¸í öâÿðîçà àöýíüâࢠñâàå ìàã÷ûìàñö³ – íå “ìíèë ñåáÿ ãåíèåì”. Íåéê³ì ïðûðîäæàíûì ÷óöö¸ì, ÿø÷ý íà ïà÷àòêó òâîð÷àãà øëÿõó, óðàçóìå¢ ¸í àäíó ïðîñòóþ ³ñö³íó: í³øòî ¢ æûöö³ íà ñïîäà÷êó íå ïàäíîñ³ööà, çà ¢ñ¸ òðýáà çìàãàööà, óñ¸ òðýáà áðàöü ç áîåì. Êàìó æ, ÿê íå ÿìó, õóòàðñêîìó õëîïöó, ÿê³ êàë³ñüö³ ïðûåõࢠïàêàðàöü ñòàë³öó, áûëî âåäàöü, øòî ¢ñå ìåñöû ïàä ñîíöàì äà¢íî çàíÿòû ¢ òàêîé æà çàöÿòàé áàðàöüáå, øòî í³õòî ³õ ïðîñòà òàê íå ñàñòóï³öü. ͳõòî íå ðàñêðûå ãàðà÷ûÿ àáäîéìû àä çàõàïëåííÿ Ëåàí³äàâûì³ òàëåíòàì³, íå ¢ñöåë³öü ÿìó äàðîãó êâåòêàì³, íå ïàïàäàå í³öìà. À íààäâàðîò, áóäóöü áðàòû-ìàñòàê³, ó÷ó¢øû ìîöíàãà êàíêóðýíòà, óñÿëÿê çàì³íàöü ÿìó äàáðàööà äà çàïàâåòíàãà ï’åäýñòàëà, êàá íå àäàáðࢠ¸í ó ³õ õëåá ³ ñëàâó. ² íàêîíò òàëåíòࢠñâà³õ òðýáà ìà¢÷àöü ìî¢÷ê³, êàë³ íå õî÷àø áûöü ñïëÿæàíûì ÿø÷ý íà ñâà³ì çà÷àòêó. Òðýáà íåïðûêìåòíûì øýðàíüê³ì êîí³êàì êàðàñêàööà íà âÿðøûíþ ãðàìàäñêàé ï³ðàì³äû ³, òîëüê³ íàáðà¢øû ïý¢íóþ âûøûíþ, íàáû¢øû ³ âàãó ³ ñóâÿç³, çàÿâ³öü ëþäçÿì ïðà ñâàå òâîð÷ûÿ çäîëüíàñö³. À ³íà÷àé ïàëÿö³ø òû ç ãýòàå ï³ðàì³äû ïîòûð÷, íÿø÷àäíà ðàçàá’åøñÿ àá äîë.
Óñ¸ ãýòà ¢öÿì³¢ ñàáå Ëåàí³ä ͳëû÷. ¨í ³øî¢ óãàðó ïàñòóïîâà, íå ¢ñöåøâà¢ñÿ ÷àñîâûì³ ïîñïåõàì³, íå áåäàâࢠàä íÿ¢äà÷, í³êîìó íå çàéçäðîñö³¢, í³ ç êàãî íå çëàðàäñòâàâà¢. ¨í í³êîë³ íå ïàäâîäç³¢ í³ òàâàðûøà¢-ìàñòàêî¢, í³ çàêàç÷ûêà¢. ¨í óâàæà¢ñÿ çà àáñàëþòíà íåñëàâàëþáíàãà, íåàìá³öûéíàãà ÷àëàâåêà, ãýòêàãà öÿãàâ³òàãà, äîáðàãà ðàìåñí³êà – ³ íå áîëåé. Àëå ìåíàâ³òà òàìó ³ ëþá³ë³, ³ äàâÿðàë³ ÿìó áðàòû ïà ïýíäçë³, àá³ðàë³ íà ðîçíûÿ ïàñàäû ¢ Ñàþçå ìàñòàêî¢, ïðàá³âàë³ ÿìó ïàìÿøêàíí³ äëÿ âûñòࢠ³ ïðýçåíòàöûé.
Ãðûìíóëà ãàðáà÷î¢ñêàÿ ïåðàáóäîâà, ³ òóò íå çíÿ÷ýâ³¢ñÿ, íå ïðàïࢠËåàí³ä ͳëû÷. Áî, ÿê àêàçàëàñÿ, àñíî¢íû êàï³òàë – ãýòà íå ãðîøû, íå òàëåíò, à ñóâÿç³. À ñóâÿçÿ¢ ³ çíà¸ìñòâࢠç ïàòðýáíûì³ ëþäçüì³ áûëî ¢ ÿãî äîñûöü. Äà òàãî æ çà ãàäû òâîð÷àé äçåéíàñö³ ñêëàëàñÿ ñâàÿ êë³åíòóðà, ³ áûâàëà, øòî íàï³ñàíóþ çà àäíó íî÷ êàðö³íó ¢äàâàëàñÿ ïðàäàöü çà ïÿöüäçåñÿò, çà ñòî äîëàðà¢. ¨í ñòࢠìîäíûì ìàñòàêîì, õàðûçìàòû÷íàé ïîñòàööþ. ² ñàìàå äç³¢íàå, øòî, ìàëàïðûêìåòíû íàïà÷àòêó, ÿãî òàëåíò ÿê áû ¢çðîñ, ïàäóæý¢, ðàñêðû¢ñÿ. Ëåàí³äàâû ïàëîòíû, ãîä àä ãîäó, äçÿêóþ÷û íÿñòîìíàé, óñåäë³âàé ïðàöû ïà÷àë³ íàáûâàöü óñ¸ áîëåé àäìåòíûÿ, âàðòûÿ ðûñû.
Àñàáë³âû ðûâîê çðàá³¢ ͳëû÷ çà àïîøí³ÿ ïÿöü ãàäî¢, êàë³ àñýíñàâࢠïðàöýñû, øòî òàê ðýçêà àäáûë³ñÿ ¢ ÿãî êðà³íå, – ó êàíòýêñöå ñóñâåòíàé ã³ñòîðû³. Ãýòàå ïàäçåííå æàëåçíàé çàñëîíû, øòî ñïðàâàêàâàëà ïàòîê íîâàé ë³òàðàòóðû, íîâûõ ³ñö³í, êàøòî¢íàñöÿ¢ ³ ïñå¢äàêàøòî¢íàñöÿ¢ ó ìàçã³ íåïàäðûõòàâàíûõ äà ñâàáîäû ëþäçåé, çðàá³ëà ìîöíû ïåðàâàðîò ³ ¢ äóøû çà¢ñ¸äû ðàçâàæíàãà, ïàìÿðêî¢íàãà, ïñ³õàëàã³÷íà ¢ñòîéë³âàãà Ëåàí³äà ͳëû÷à.
¨í àäêðû¢, øòî ïåðàéíà÷àíàå íà ÿãî âà÷àõ æûöö¸ í³ÿê íå ¢êëàäâàåööà ¢ òûÿ ñõåìû, ïà ÿê³õ ¸í ïðûâûê ³ñíàâàöü, ³ íå ïàäïàðàäêî¢âàåööà ¢æî òûì ³ñö³íàì, ó ÿê³ÿ ¸í ðàíåé âåðû¢; øòî òûÿ ³ñö³íû íå ¸ñöü àêñ³¸ìû, à òîëüê³ ïðîáíûÿ ìàäýë³ æûööÿ, ÿê³ÿ íå âûòðûìàë³ âûïðàáàâàííÿ ÷àñàì. Ñâåò í³áû ïàøûðû¢ñÿ ïåðàä Ëåàí³äàì ͳëû÷àì, ñòࢠãðàçíåéøûì, àá’¸ìíåéøûì ³ ö³êàâåéøûì. Àòðûìà¢øû äîñòóï äà ðàíåé çàáàðîíåíûõ êí³ã ã³ñòàðû÷íàé, ýçàòýðû÷íàé ³ ìàñòàöêàé ë³òàðàòóðû, ¸í âûðàçíà ¢áà÷û¢, øòî ³ñö³í, ÿê³ÿ ðóéíàâàë³ñÿ íÿ¢ìîëüíûì ÷àñàì, çà ïåðûÿä ³ñíàâàííÿ ÷àëàâåöòâà áûëî ìíîñòâà. ² òîëüê³ øàðàãîâàÿ ç ³õ, íå ëåïøàÿ çà ¢ñå àñòàòí³ÿ, – ìàðêñ³çì-ëåí³í³çì.
Äçå æ ïðà¢äà? Ãýòàå àäâå÷íàå ïûòàííå çìó÷ûëà ìàñòàêà ïàñëÿ ïàäçåííÿ ÿãîíûõ ³äàëà¢. ßê, ÷ûì ³ ïà ÿê³õ ïðàâ³ëàõ ÿìó öÿïåð æûöü? ² ãàëî¢íàå, íàâîøòà? ×óöö¸ ãàâàðûëà, øòî àäêàç ¸ñöü. ¨í ñòࢠ÷ûòàöü äàëåé, íàñû÷àööà áàçàé ñóñâåòíûõ âåäà¢, øòî áûë³ ïîäëà ¢òîåíû àä ÿãî íà ïðàöÿãó ñàðàêà ãàäî¢ ñâÿäîìàãà æûööÿ. ¨í ê³íó¢ ìàëÿâàöü êàðö³íû ³ ñòࢠøóêàöü íåéêóþ ñàêðàëüíóþ êðîïêó ¢ ã³ñòîðû³ ÷àëàâåöòâà, íåéêóþ ïàäçåþ, øòî á àäêàçàëà àäðàçó íà ¢ñå ïûòàíí³, ïðûì³ðûëà ñóïÿðý÷íûÿ òýîðû³, ïðàñâÿòë³ëà á ÿãî ïàíÿööå àá ñâåòàáóäîâå. ² ïðûéøî¢ ¸í òóäû, êóäû ïðûõîäçÿöü, ó ðýøöå ðýøò, óñå øóêàëüí³ê³ – íà äçâå òûñÿ÷û ãîä íàçàä, íà Ãàëãîôó. Áî òîëüê³ òàì, ³ ïàêóëü àäíîé÷û, ñûøë³ñÿ ¢ ñìÿðîòíûì áà³ ñóñâåòíûÿ äàáðî ³ çëî, ñâÿòëî ³ öåìðà, ïðà¢äà ³ ïñå¢äàïðà¢äà. Òîëüê³ òàì Ïåðàìîæàíû ñòࢠÏåðàìîæöàì, à Çàá³òû – Âå÷íà Æûâûì…
Ãýòàå àçàðýííå ¢âàéøëî ¢ ìàñòàêîâó äóøó, çí³òàâàëàñÿ ç ÿãî òâîð÷àñöþ. ² ïà-íîâàìó, çóñ³ì ïà-³íøàìó ãëÿäçå¢ ¸í öÿïåð íà ïàëîòíû Ðýìáðàíäòà ³ Ðàôàýëÿ, Øàãàëà ³ Ãî³. Òàì, äçå ç ìàëàäîñö³ áû¢ çíà¸ìû êîæíû øòðûõ ³ ìàçîê, ñâ³ö³ëàñÿ òîå ñàìàå: Ãàëãîôà ³ êðûæ ñà ñâà¸é ñòðàøíàé Àõâÿðàþ, ìåñöà, äçå ÿäíàþööà çÿìëÿ ³ íåáà, äçå ¢ êðîïêó ñö³ñêàåööà ÷àñ ³ áÿæûöü óæî ¢ ³íøûì íàïðàìêó.

íàïiñࢠiuzhyk 17.02.2006, 20:08


Ñïàäàð Ðàìàí, ìÿðêóþ, óñ¸, øòî òóò ïóáë³êóåööà, ìîæà áûöü ÿê çà¢ãîäíà àääðóêàâàíà ³ ïåðàäðóêàâàíà äëÿ ïðûâàòíàãà êàðûñòàííÿ, àêðàìÿ âûäàâåöêàé äçåéíàñö³. Äçÿêóþ çà ¢âàãó.
íàïiñࢠiuzhyk 17.02.2006, 20:15


Ãëàâà 6(à)

Áàãàòà çíà¸ìûõ, êë³åíòà¢, óñÿëÿê³õ ñÿáðî¢-ïðûÿöåëÿ¢ ìå¢ Ëåàí³ä ͳëû÷ Ïóãà÷. ¨í ë¸ãêà çíà¸ì³¢ñÿ, ñûõîäç³¢ñÿ ç ëþäçüì³ ³ ñàì áû¢, øòî íàçûâàåööà, ÷àëàâåêàì ë¸ãê³ì. Àëå òîëüê³ àäíó äðóæáó ïðàí¸ñ ¸í ç ìàëàäîñö³ äà ñ¸ííÿøíÿãà äíÿ, òîëüê³ ç àäíûì ÷àëàâåêàì íà ñâåöå áû¢ ¸í ñàì³ì ñàáîé, àäêðûòûì ³ ø÷ûðûì – ç Àäûíöîì Âàëåðûåì ³êòàðàâ³÷àì.
Àäâå÷àð òàãî äíÿ, ç ÿêîãà ïà÷à¢ñÿ íàø àïîâåä, Àäûíåö çàâ³òࢠäà Ëåàí³äà ͳëû÷à ¢ ãîñö³. Àäâÿ÷îðàê, äàðý÷û, ñòàÿ¢ ìàðîçíû ³ âåòðàíû, àëå ¢ âÿë³êàé çàëå Ïóãà÷îâàé êâàòýðû áûëî ãîðà÷à – íå òî àä áàòàðýé àöÿïëåííÿ, íå òî àä ïàëêàé ñïðý÷ê³, ÿêóþ âÿë³ ì³æ ñàáîþ ñÿáðû.
Àäûíåö áû¢ ÷àëàâåêàì íåçâû÷àéíûì âà ¢ñ³õ àäíîñ³íàõ. Ïàçíà¸ì³¢ñÿ ç ³ì ͳëû÷ ó ïàðó ðàìàíòû÷íàé ìàëàäîñö³, ïàä ÷àñ áàéäàðà÷íàãà ïàõîäó. Íåÿê ðàçãàâàðûë³ñÿ ÿíû ëÿ âîãí³ø÷à, ³ àäðàçó ¢ðàç³¢ Ëåàí³äà íåáûâàëû ³ íå àáû-ÿê³ äëÿ ñâàéãî ¢çðîñòó êóëüòóðíû äîñâåä ñóðàçìî¢í³êà, ÿãî ìàíåðà ãðóíòî¢íà ³ íåíàâÿçë³âà àäñòîéâàöü ñâàå äóìê³. À áû¢ Àäûíåö óñÿãî òîëüê³ ìàëàäûì ³íæûíåðàì.
² ãóòàðêà, øòî çàâÿçàëàñÿ òàäû ïàì³æ ³ì³ íà áåðàçå âîçåðà, ÿê áû íå êàí÷àåööà ³ ïà ñ¸ííÿ, õîöü ñàñòàðûë³ñÿ ñóðàçìî¢í³ê³, õîöü øìàò ÷àãî ïàìÿíÿëàñÿ ¢ ³õ æûöö³, õîöü æûâóöü ÿíû ¢æî íå ïðû ñàöûÿë³çìå, à ïðû êàï³òàë³çìå.
Àïðà÷à òàãî, øòî Âàëåðûé Àäûíåö çà¢ñ¸äû áû¢ äëÿ Ëåàí³äà Ïóãà÷à ö³êàâûì ÷àëàâåêàì ³ íàäçåéíûì ñÿáðàì, ¸í ÿø÷ý ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ ÿê áû ñóâÿçíîé í³ööþ ïàì³æ ìàëàäîñöþ ³ ñòàëàñöþ, ïàì³æ êîë³øí³ì ðàìàíòû÷íûì, æàíàòûì ³ ø÷àñë³âûì ˸íåì ³ öÿïåðàøí³ì ìóäðûì, ðàçâàæë³âûì, ìàö¸ðûì ìàñòàêîì Ëåàí³äàì ͳëû÷àì.
Ñàì æà Àäûíåö íå çìÿí³¢ñÿ í³òðîõ³. Âåöåð äàë¸ê³õ âàíäðîâàê ïà-ðàíåéøàìó ãóëÿ¢ ó ãàëàâå ãýòàãà ýñòýòà, ëåòóöåíí³êà, ³äýàë³ñòà. Çà òðûööàöü ãîä ¸í âûñëóæû¢ñÿ àäíî äà âÿäó÷àãà ³íæûíåðà ³ àòðûìî¢âࢠó ñâà³ì ÑÊÁ ì³çýðíóþ, âàðòóþ æàëþ çàðïëàòó. Ãýòàé çàðïëàòû, àäíàê, õàï³ëà, êàá ñàáðàöü ïàêðûñå àäíó ç íàéáàãàöåéøûõ ïðûâàòíûõ á³áë³ÿòýê ñòàë³öû, ìåöü çàéçäðîñíû àðõ³¢ íàøûõ ³ çàìåæíûõ ìóçû÷íûõ êðóæýëàê, ïðîöüìó êàñåò ç ïåñíÿì³ ¢ñåìàã÷ûìûõ áàðäà¢, íåêàëüê³ àëüáîìࢠðýäê³õ ìàðàê ç óñ³õ êóòêî¢ ñâåòó, êàëåêöûþ ñòàðàäà¢í³õ ìàíåò ³ øìàò ÷àãî ³íøàãà. À çìÿø÷àëàñÿ òîå áàãàööå ¢ íåâÿë³÷êàé äâóõïàêà¸âàé êâàòýðû.
ßê í³ äç³¢íà, çá³ðࢠóñ¸ ãýòà Àäûíåö íå ç àçàðòíàé êàðûñö³, íå ç æàäàííÿ ïðàñëàâ³ööà, íå äëÿ íàâóêîâûõ ³ êóëüòóðàëàã³÷íûõ äàñëåäàâàííÿ¢, à ç áàíàëüíàé ëþáîâ³ äà æûööÿ ³ ìàñòàöòâà.
Òàäû, êàë³ áîëüøàñöü ãðàìàäçÿí áûëîãà Ñàâåöêàãà Ñàþçà ìàðíåëà àä ñóõ³õ ëîçóíãࢠ³ äýìàíñòðàöûé, êàë³ êóëüòóðí³öêàÿ ýë³òà ïàêóòàâàëà çà òàê çâàíàé æàëåçíàé çàñëîíàé, íå àä÷óâࢠÂàëåðûé í³ ëîçóíãࢠòûõ, í³ çàñëîíû ãýòàé íå áà÷û¢. Áî ¢ ÿãî íåñàìàâ³òàé äâóõïàêยöû çà¢ñ¸äû ëóíࢠäóõ Øýêñï³ðà, ãàñöÿâࢠÌîöàðò, çàâ³òâࢠÌàëüåð, ñòàëà ïðàæûâàë³ Ïóøê³í, Òàëñòîé, Äàñòàå¢ñê³…
Àäíî ïðûêðà – íå áûëî ñÿðîä ³õ æûâûõ ëþäçåé, í³êîë³ íå ðàçäàâà¢ñÿ ïðàðýçë³âû äç³öÿ÷û êðûê, íå ãàñïàäàðûë³ íà êóõí³ øóìë³âûÿ æàíî÷ûÿ ðóê³. Òàê, Àäûíåö áû¢ ïåðàêàíàíû õàëàñöÿê. Ïðû÷ûí òàìó øìàò. Ó ïåðøóþ ÷àðãó – òîå, øòî íåëüãà áûëî ¢ÿâ³öü ïàì³æ ãýòûì äç³âàêîì ³ ÿãî ðà¢í³âà, äçåñÿö³ãîääç³ çá³ðàíûì³ êàëåêöûÿì³ ÿø÷ý êàãîñüö³ òðýöÿãà, ÷àöâ¸ðòàãà, ïÿòàãà… Òóò ³ àäíàìó áûëî íå ïàâÿðíóööà ì³æ øàôà¢, ãðóâàñòê³õ ïàë³ö, ñàêðýòí³êà¢, ì³æ ñêóëüïòóð ³ ïàëîòíà¢, ÿê³ÿ, í³áû äçåö³, ïàòðàáàâàë³ äà ñÿáå íÿçâîäíàé óâàã³, äîãëÿäó ³ ëþáîâ³.
Ïðà¢äà, àäíîé÷û, äà¢íî-äà¢íî, ëåäçü íå àæàí³¢ñÿ ïà ìóæ÷ûíñêàé ñëàáàñö³ Àäûíåö, äû ¢ðàòàâࢠÿãî ¢ñ¸ òîé æà ðàìàíòû÷íà-³äýàë³ñòû÷íû ïîãëÿä íà ðý÷û. Ïàêàõࢠ¸í ó òðûööàöü ãàäî¢ àäíó æóðíàë³ñòêó. ² çäàâàëàñÿ, ðàçóìíàÿ áûëà, ðàçâ³òàÿ æàí÷ûíà. Ìîæíà áûëî ç ¸é ãàâàðûöü ïðà Âåëàñêåñà ³ Áàéðàíà, ³ Øûëåðà ÿãî ëþá³ìàãà ÿíà ïðûìàëà ÿê áûööàì… À òîëüê³ çà äâà òûäí³ äà âÿñåëëÿ, êàë³ æûë³ ÿíû ¢æî ÿê ìóæ ç æîíêàé, íåÿê ïîíà÷û, ñîá³ëà ÿãî ñÿáðî¢öû ëÿïíóöü, øòî íåêàòîðûÿ ìóæ÷ûíû ðîáÿöü íåøòà òàì òàê, à ÿø÷ý ³ âîñü òàê ³ âîñü ãýòàê… Òûõ íåàáäóìàíûõ ñëî¢ õàï³ëà, êàá ìî¢÷ê³ ¢ñòࢠÀäûíåö ç ëîæà ñòðàñö³, ìî¢÷ê³ àïðàíó¢ñÿ ³ ïàáðû¢ ïà íà÷íûì ãîðàäçå äà ñâà³õ êàðö³í, êðóæýëàê ³ êí³æàê…
Ç òàãî ÷àñó ¸í óæî íå äàçâàëÿ¢ ñàáå ¢ïëÿòàöü ó ñâåòëàå ïàíÿööå ëþáîâ³ öÿëåñíû àñïåêò ³ æû¢ àáñàëþòíûì àñêåòàì. Ç ãàäàì³ ãýòàå ñàìîòí³öòâà ³ íåíàðìàëüíàå ïàçáÿãàííå ñëàáàãà ïîëó ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ íåâàÿ¢í³÷àå æàíî÷àíåíàâ³ñí³öòâà, ÿêîå áûëî ïàñòàÿííûì ÿáëûêàì ðàçëàäó ïàì³æ Àäûíöîì ³ Ëåàí³äàì ͳëû÷àì. Áî ìàñòàê, õîöü ³ íå “àø÷àñë³â³¢” ñûíà ìà÷àõàé, óñ¸ æ íå ïàãàðäæà¢ æàíî÷ûì³ âàáíîòàì³ ³ çà¢ñ¸äû ìå¢ ñÿáðî¢êó æûööÿ. Çà øòî ïàïðàêࢠÿãî Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ³, ó çàïàëå ñïðý÷àê, íàçûâࢠñòàðûì õàíæîé ³ “ñïàäí³÷íàé” äóøîþ.
Ì³æ ³íøûì, ³õí³ÿ ãóòàðê³ ÷àñöÿêîì íàñ³ë³ íÿì³ðíû õàðàêòàð, ³ áûâàëà, ðàçâ³òâàë³ñÿ ñÿáðû, àæíî ¢ äçâÿðàõ ïðàêë³íàþ÷û àäç³í àäíàãî äû íàäçÿëÿþ÷û àáðàçë³âûì³ ìÿíóøêàì³. Àëå ì³ðûë³ñÿ õóòêà, ïðàç ïàðó ãàäç³í, ïà òýëåôîíå. Áî ãýòûÿ çàïàëü÷ûâûÿ ñâàðê³ áûë³ íåàä’åìíàé ³ íåàáõîäíàé ÷àñòêàé ³õ ³íòýëåêòóàëüíàãà, äóõî¢íàãà ³ñíàâàííÿ, ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ ñðîäêàì âûïëåñêࢠÿê àäìî¢íûõ, òàê ³ ñòàíî¢÷ûõ ýìîöûé.
Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ íàëåæà¢ äà òàå êàòýãîðû³ õàëàñöÿêî¢, øòî õâàðàâ³òà ïåäàíòû÷íûÿ ¢ ñïðàâàõ ³ íåâåðàãîäíà äáàéíûÿ äà ÷ûñö³í³ ³ ïàðàäêó ðý÷à¢. Ó ÿãî êâàòýðû ¢ñ¸ ëÿæàëà, ñòàÿëà ³ â³ñåëà ñòðîãà íà ñâà³õ ìåñöàõ, ñòàðàííà àáåðàãàëàñÿ àä ïûëó ³ áðóäó. Àäûíåö áû¢ ïðîñòû ³ àêóðàòíû ¢ àäçåíí³ ³ íà¢çäç³¢ íåïåðàáîðë³âû ¢ åæû. Çìåñö³âà ÿãî õàëàäç³ëüí³êà ³ öÿïåð, ïðû êàï³òàë³çìå, íå âûçíà÷àëàñÿ áàãàööåì ³ ðàçíàñòàéíàñöþ. Ó ë³õ³ÿ æ ÷àñ³íû ãàéäàðà¢ñêàãà àáâàëó õàëàäç³ëüí³ê ³ íàîãóë çáîëüøàãà ïóñòàâà¢, à ÿãî ãàñïàäàð ïåðàá³âà¢ñÿ ç êåô³ðó íà õëåá. Òàìó øòî íå ìîã Àäûíåö äàçâîë³öü ñàáå ìàðíàâàöü âîëüíû ÷àñ íà áåãàí³íó ïà ãîðàäçå ¢ ïîøóêàõ ÷àãîñüö³ ïàæû¢íåéøàãà, âûñòîéâàöü ó òëóìíûõ ÷ýðãàõ. ² ¢ ãàëîäíóþ, ³ ¢ ñûòóþ ïàðó ¸í çàõî¢âࢠñâàþ íÿçìåííóþ ñóõóþ êàìïëåêöûþ, óïý¢íåíàñöü ó ðóõàõ ³ ñâåòëû äàïûòë³âû ðîçóì.

íàïiñࢠiuzhyk 19.02.2006, 17:14


Ãëàâà 6(á)

×àìó íàéáîëåé äç³â³¢ñÿ Ëåàí³ä ͳëû÷, òî ãýòà íåïàçáû¢íàé áàäç¸ðàñö³, ïàñòàÿííàé æûööÿðàäàñíàñö³ Àäûíöà. ßê í³ ïàçâîí³ø – ó ãîëàñå ÿãî ñâ³ö³ööà áëàçíàâàòàå çàõàïëåííå, ÿê í³ ñóñòðýíåøñÿ – ïà-ìàëàäîìó ãàðàöü ÿãî âî÷û. Íàâàò ðàçäðàæíÿëà ãýòà ïàä÷àñ. Óâàæà¢ æà ñÿáå Ëåàí³ä Ïóãà÷ çà ìîöíàãà, òðûâàëàãà ÷àëàâåêà, àëå ³ ¸í, áûâàëà, óïàäࢠó ìåëàíõîë³þ, ïàääàâà¢ñÿ íóäçå ³ ìàðêîöå. Òàê ÷àñàì äàïÿ÷ý æûöö¸ – ö³ ñûí âûê³íå ÷àðãîâàå øòóêàðñòâà, ö³ íàïàñêóäç³öü íåõòà ç íÿäîáðàçû÷ë³¢öà¢, ö³ ïàëàåøñÿ ç ïàëþáî¢í³öàé, – ³ ïàäêîö³öü ïàä ãîðëà äà¢ê³ êàìÿê, ³ ñàì ñàáå çðîá³øñÿ íåíàâ³ñíûì, ³ áà÷ûöü í³êîãà íå õî÷àööà. Òàäû çàï³ðà¢ñÿ ͳëû÷ ó ñâà¸é ìàéñòýðí³, àäêëþ÷ࢠ³ òýëåôîí ³ ìàá³ëüí³ê äû íà íåêàëüê³ ñóòàê óíóðâà¢ñÿ ¢ ïðàöó. Àáî, êàë³ ¢æî çóñ³ì áûëî ìîòàøíà, ê³äࢠóñ¸ äà ÷îðòàâàé ìàö³, àäïðà¢ëÿ¢ñÿ íà âàêçàë, ñÿäࢠó ëþáóþ ýëåêòðû÷êó, âûëàç³¢ íà ìàëàëþäíûì ïà¢ñòàíêó ³ áðàäç³¢, áðàäç³¢ ïà ëÿñíûõ ³ ïàëÿâûõ äàðîãàõ, ïà áåçäàðàæû äà ñàìàå öåìðû… ² ãýòà ¸í – ÷àëàâåê, íå àáäçåëåíû í³ ãðàøûìà, í³ ñëàâàé, í³ ãðàìàäñêàé óâàãàþ!
Äû íå âåäࢠËåàí³ä ͳëû÷, øòî ¢ ñòâîðàíûì Àäûíöîì ìàëàñâåöå âîëüíû âûá³ðàöü ãýòû äç³âàê òîëüê³ ïðûåìíûõ ñàáå ëþäçåé – ÿê³ÿ íå ïàäâÿäóöü, íå àáëàþöü, íå çäðàäçÿöü; ëþäçåé àäóêàâàíûõ, âûñîêàäóõî¢íûõ, ëàãîäíûõ. À ³ìåííà à¢òàðࢠøìàòë³ê³õ ðàìàíà¢, ô³ëàñîôñê³õ òðàêòàòà¢, ýíöûêëàïåäûé, ñòâàðàëüí³êࢠðàçíàñòàéíûõ ñ³ìôîí³é ³ îïåðà¢. Òàìó ³ âÿñåë³ööà ÿãî äóøà, òàìó ðî¢íû ÿãî íàñòðîé, òàìó æûööÿðàäàñíû ÿãî ãîëàñ.
Àëå ¸ñöü ÿø÷ý àäíà òàéíà ¢ Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à, ïðà ÿêóþ íå âåäàå ÿãî íàéáë³æýéøû ñÿáàð. Ñòðàøíàÿ òàéíà, ÿêàÿ, òûì íå ìåíø, äàå ÿìó ñ³ëû æûöü ïàáîæíà, óäçÿ÷íà ³ æûööÿëþáíà.
Êàëÿ äâàööàö³ ïÿö³ ãàäî¢ ó çàãàðàäíàé ïñ³õáàëüí³öû æûâå – íå æûâå, à ìàðóäíà ïàì³ðàå ÿãî áðàò-áë³çíþê, Àëåã ³êòàðàâ³÷.
Êàë³ñüö³ Àëåã âó÷û¢ñÿ ¢ òýõíàëàã³÷íûì ³íñòûòóöå ³ áû¢ ñàìûì çâû÷àéíûì õëîïöàì – âÿñ¸ëûì, ç êó÷àé ñÿáðî¢ ³ ñÿáðîâàê, àìàòàð ñòóäýíöê³õ âå÷àðûíàê, äûñêàòýê ³ ³íøûõ æûöö¸âûõ ðàäàñöÿ¢. Àäíàê íà àïîøí³ì êóðñå ÿê ïàäìÿí³ë³ Àëåãà. Ö³ ïðû÷ûíàé òàìó íÿø÷àñíàå êàõàííå, ö³ çäðàäà ñÿáðà, ö³ ÿø÷ý ÿêîå äóøý¢íàå ¢çðóøýííå – í³õòî íå äàçíà¢ñÿ äàãýòóëü. À òîëüê³ àáàðâࢠ¸í óñå çíà¸ìñòâû, ñòࢠïðàïàäàöü ó ÷ûòàëüíûõ çàëàõ ³ ãîðàì³ öÿãàöü ç á³áë³ÿòýê ðîçíûÿ ìóäðàãåë³ñòûÿ êí³ã³. Çáîëüøàãà çàöÿòàé áÿçáîæíàñöþ, ñï³ðûòûçìàì àääàâàëà òîå ÷ûòâî. Ïàãëûíࢠÿãî áðàò çàïîåì, íåøòà ï³ñࢠó ñøûòêàõ, ìàðìûòࢠïàä íîñ, íå âûõîäç³¢ ç äîìó ³ ïà òðîå, ³ ïà ÷àöâ¸ðà ñóòàê. Óñòðûâîæûë³ñÿ áàöüê³, ñòàë³ ðàñïûòâàöü Àëåãà. Íàâóêîâóþ ïðàöó ï³øó, ó àñï³ðàíòóðó çá³ðàþñÿ, ñõëóñ³¢ ¸í. Êðûõó ñóïàêî³ë³ñÿ äàìàøí³ÿ. Äû íåíàäî¢ãà. Íåÿê ñòðý¢ Âàëåðà ¢ ãîðàäçå Àëåãàâàãà ïðûÿöåëÿ-ñóêóðñí³êà, ñâàéãî øàïà÷íàãà çíà¸ìöà, ³ äàçíà¢ñÿ, øòî ¢æî ïà¢ãîäà ÿê íå ïàêàçâàåööà ¢ ³íñòûòóöå Àëåã, íà ñåñ³þ íå ç’ÿâ³¢ñÿ, àëå àêàäýì³÷íû íå áðࢠ³ òàìó íàéõóò÷ýé àäë³÷àíû… À äàëåé – óñ¸ ãîðàé: ñòࢠáðàò ñàì ç ñàáîé ðàçìà¢ëÿöü, à íà ðîñïûòû áàöüêî¢ ëóõòó íåéêóþ íåñö³. Øòî, ìà¢ëÿ¢, óñ¸ ìàíà, øòî ¢ñ¸ ðî¢íà ïàìðîì, äûê õîöü òðýáà ðàòàâàöü ñâàå äóøû… øòî ¢ àïðàìåòíàé íàñ ÷àêàþöü – íå äà÷àêàþööà, àëå ¸í âåäàå âûéñöå… ² ïàäîáíóþ íåñóñâåö³öó. Ñïóæàë³ñÿ áàöüê³, ïà÷àë³ ïñ³õîëàãࢠâûêë³êàöü ðîçíûõ, ïàäïîëüíûõ ýêñòðàñýíñࢠâûøóêâàöü. Òîëüê³ ïàëîõàë³ ÿíû ñâà³ì âûãëÿäàì íÿø÷àñíàãà áðàòà, òîëüê³ ãëûáåé çàãàíÿë³ ÿãî ¢ âàð’ÿöêóþ ïðîðâó. Òðûçí³ëàñÿ ¢æî Àëåãó, øòî ïàëþå çà ³ì íåéê³ êàðàòêàíîã³ ïëÿøûâû ÷àëàâåê (ãýòà àñàáë³âà çàïîìí³ëàñÿ Âàëåðûþ), øòî âàþå òîé ÷àëàâåê ç ê³òàïàäîáíàé ïà÷âàðûíàé – äýìàíàì, ó çàêëàäçå ¢ ÿêîãà íàøûÿ æûöö³, øòî áåãàå òîé ïëÿøûâû ïà äýìàíàâàé òóøû ³ ðýæà ÿå êðûâûì íàæîì, à àäðýçàíûÿ êóñê³ àæûâàþöü, ó ìàëåíüê³õ ïà÷âàðûí ïåðàòâàðàþööà äû êóñàþöü, íàìàãàþ÷ûñÿ ïàæðàöü, âÿë³êóþ òóøó. Áëûòàíà òàê ãàâàðû¢ Àëåã, â³ñêë³âûì ãîëàñàì. ² ¢ñ¸ ïàêàçâࢠó àêíî, øòî ñòà³öü òîé ïëÿøûâû êàðàòêàíîã³ òî çà òýëåôîííàé áóäêàé, òî ¢ äçâÿðàõ ïàä’åçäà ïðîö³ëåãëàãà äîìà, òî ¢ àëüòàíöû í³áûòà õàâàåööà… Ïåðàñòࢠáðàò åñö³, áî áàÿ¢ñÿ, øòî ïàäñûïëå ÿãî âîðàã àòðóòó, ïåðàñòࢠìûööà, áî íå âàäà ãýòà, à ïÿêåëüíàÿ âàäêàñöü. Ïðûìóñîâà ÿãî êàðì³ë³; ñ³ëêîì, ó øýñöü ðóê, âàäç³ë³ ¢ âàííóþ, àáìûâàë³ ïàä äóøàì. À ñåñö³ ¢ âàäó íå õàöå¢, áî òîé óÿ¢íû ïëÿøûâû ÷àëàâåê ìîã ³ ïàä âàäîé äûõàöü, äûê çàöÿãíå ÿø÷ý íà äíî ³ áóäçå òðûìàöü…
Êàðàöåé, ñåðáàíóë³ ÿíû ë³õà íà ¢ñþ çàêðóòêó. Õîöü íå õàöåëàñÿ, à ïðûéøëîñÿ ïàêëàñö³ Àëåãà ¢ âàð’ÿòíþ. Çà ïÿöü íàñòóïíûõ ãàäî¢, ïàêóëü íå çàãíàëà ãîðà áàöüêî¢ ó ìàã³ëó, íåêàëüê³ ðàçî¢, ó ÷àñû ïðàñâÿòëåííÿ, çàá³ðàë³ ÿíû Àëåãà äàìî¢. Äû êîæíû ðàç ³ ìåñÿöà ç ³ì íå âûòðûìë³âàë³…
² ¢æî ÷âýðöü ñòàãîääçÿ (í³âîäíû çíà¸ìû íå âåäࢠãýòàãà) êîæíûÿ äâà òûäí³ çàêóïëÿ¢ Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ âàë³çó ëàñóíêࢠ³ ôðóêòࢠäû àäïðà¢ëÿ¢ñÿ çà ãîðàä, äçå çà âûñîêàé ìóðàâàíàé àãàðîäæàé ìó÷û¢ ñâîé âåê ÿãî áðàò-áë³çíþê, ÿãî êðî¢, ÿãî âîáðàç ³ ïàäàáåíñòâà…
Àïîøí³ ãîä áûëî çóñ³ì òóãà: Àëåã óæî íå ¢ñòàâࢠç ëîæêà ³ àìàëü íå ïàçíàâࢠÂàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à. Àëå íåÿê ïàñâÿòëå¢ òâàðàì, çà¢ñ¸äíûÿ æàõ³ ïàê³íóë³ ÿãî ãàðîòíû ðîçóì, ³ çäàâàëàñÿ, øòî Áîã çë³òóåööà ³ íå¢çàáàâå ïðûáÿðý äà ñÿáå ãýòóþ ïàêóòíóþ äóøó.
Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ìóæíà í¸ñ ñâîé êðûæ. ¨í áû¢ óïý¢íåíû, øòî áðàò óçÿ¢ íà ñÿáå íåéê³ÿ öÿæê³ÿ ãðàõ³ ÿãî äàë¸ê³õ, íÿçíàíûõ ïðîäêà¢, òûì ñàìûì äàðàâà¢øû ÿìó ÿñíû ðîçóì ³ ðàäàñíàå ñâåòà¢ñïðûìàííå. Äçåëÿ ãýòàãà ñïàêóòàâàíàãà áëåäíà-ñ³íÿãà òâàðó, äçåëÿ ãýòàé çãàðáåëàé ñï³íû ³ âûñàõëûõ áðàòàâûõ íîã íå ìîæà, í³ ¢ ÿê³ì ðàçå íå ìîæà íàðàêàöü Àäûíåö íà ñâàå æûöö¸âûÿ íÿãîäû ³ çëûáåäû, à òîëüê³ – øóêàöü äàáðî, çá³ðàöü ÿãî ïà êðóï³íêàõ.

íàïiñࢠiuzhyk 21.02.2006, 19:36


Ãëàâà 7(à)

– Íàçàä ó ïàãàíñòâà! Âîñü ÿê áû ÿ àõàðàêòàðûçàâࢠñ¸ííÿøí³ äçåíü, – ãàâàðû¢, óçðóøàíà òýïàþ÷û ïà çàëå, Ëåàí³ä ͳëû÷.
ßãî ñóðàçìî¢í³ê, íààäâàðîò, ïàòàíࢠó âûãîäíûì êðýñëå ³ áû¢ ÿê áûööàì çóñ³ì áåñòðûâîæíû. Ëåâàÿ ÿãî ðóêà ðàññëàáëåíà ëÿæàëà íà ìÿêêàé ïàðýí÷û, à ïðàâàÿ òðûìàëà ô³ãóðûñòû ôóæýð ç ÷ûðâîíûì â³íîì, ÿêîå Àäûíåö ïàêðûñå ³ ïàöÿãâà¢.
– Øòî òû ìàåø íà ¢âàçå? – ïðûæìóðû¢ñÿ ¸í, ïàç³ðàþ÷û íà êàðæàêàâàòàãà áàðàäà÷à ͳëû÷à.
– À òîå, áðàöå, øòî àäáûâàåööà âàêîë íàñ çà àïîøíÿå äçåñÿö³ãîääçå, – ðàçäðàæí¸íà ìàõíó¢ ͳëû÷ ðóêîþ. – Ãýòà æ êàøìàð íåñóñâåòíû! Ìàðàëüíûÿ êàøòî¢íàñö³ õðûñö³ÿíñòâà çí³ø÷àþööà íà íàøûõ âà÷àõ, à ìû òîëüê³ ¢ ëàäê³ ïëÿñêàåì: àé äýìàêðàòû, àé ìàëàéöû!
– Ñòàðàÿ ïåñíÿ, – ç íóäîþ ¢ ãîëàñå çìîðø÷û¢ñÿ Àäûíåö. – ² íå íàäàêó÷ûëà òàáå ç ïóñòîãà ¢ ïàðîæíÿå ïåðàë³âàöü…
– Íå, íå íàäàêó÷ûëà. ² íå íàäàêó÷ûöü, ïàêóëü áóäóöü íà ýêðàíàõ âûïåíäðûâàööà òóïàãàëîâûÿ âûñêà÷ê³, ïàêóëü áóäóöü ÿíû…
– À òû íå ãëÿäç³! – ïåðàá³¢ ÿãî Âàëåðûé Àäûíåö.
– ßê “íå ãëÿäç³”?
– À íå ¢êëþ÷àé òýëåâ³çàð, ³ ãîäçå.
– ß ÿãî, ë³÷û, ³ òàê íå ¢êëþ÷àþ. Ïàòðýáíû ¸í ìíå ÿê ì¸ðòâàìó ïðûïàðê³! – ãàðà÷û¢ñÿ Ëåàí³ä Ïóãà÷. – Ìîëàäçü øêàäà. Øòî æ ç ÿå âûðàñöå íà ãýòûõ ïîøëûõ òîê-øîó, áàåâ³êàõ, ïàðíóñå? Íà ãýòàé ìÿðçîöå, øòî âûë³âàåööà íà êâîëûÿ ãàëîâû íàøûõ ñûíî¢, äà÷îê, óíóêࢅ
– Öå, öå, öå, öå, – ïàãàðäë³âà àäìàõíó¢ñÿ àä ÿãî ñóðàçìî¢í³ê. – ×ó-óë³, Ëåàí³ä ͳëû÷, óñ¸ ãýòà ìû òûñÿ÷ó ðàçî¢ ÷ó-óë³.
– Àäíàãî íå çðàçóìåþ, íàâîøòà áûëî ðàçâ³âàööà àä ìàëïû äà ÷àëàâåêà, ñòàãîääçÿì³ äóøûöü ó ñàáå ïàãàíñê³ÿ çâû÷ê³, êàá íà ïàðîçå òðýöÿãà òûñÿ÷àãîääçÿ àä íàðàäæýííÿ ñâàéãî Çáàâ³öåëÿ ¢ñ¸ àäðûíóöü, ðàñïðàíóööà äàãàëà ³ çíî¢, ÿê ó äîáðûÿ ñòàðûÿ ÷àñû, ñêàêàöü âàêîë âîãí³ø÷à?
Àäûíåö í³ÿê íå õàöå¢ ïàäõàï³öü ãýòóþ òýìó ³ àä òàãî ÿø÷ý áîëüø ðàñïàëÿ¢ Ëåàí³äà ͳëû÷à.
– Òû æ ïàãëÿäç³, Âàëåð, øòî íà¢êîë âûòâàðàåööà. ß í³êîëüê³ íå ïåðàáîëüøâàþ, êàë³ êàæó, øòî ìû äà ïàãàíñòâà âÿðòàåìñÿ. Ëþäç³, ìàáûöü, òîëüê³ òàìó ïàáóäàâàë³ öûâ³ë³çàöûþ, ñòâàðûë³ øýäý¢ðû ìàñòàöòâà, øòî ãîä çà ãîäàì, íà ïðàöÿãó òûñÿ÷àãîääçÿ¢ âûö³ñêàë³ ç ñÿáå æûâ¸ëüíû ïà÷àòàê. ² ïåðøû äà ãýòàãà êðîê – âîïðàòêà. Íå ïðûêðûâàþ÷û ãîëàå öåëà, íàì íåìàã÷ûìà ïðûãëóøûöü þð, à íå ïðûãëóøû¢øû ÿãî, íå ìîæàì ìû ìûñë³öü, áî þð à÷ìóðàå… Íåçäàðìà æ ðàíåé àæíî ¢ëåòêó ëþäç³ ¢ ïàëü÷àòêàõ õàäç³ë³.
– Àãà! Òûÿ, õòî æû¢ çà êîøò ÷óæîé ïðàöû. Ëàéäàê³, ñâàëà÷íîå ïàíñòâà.
– Íå ñâàëà÷íîå ïàíñòâà, à øëÿõåòíàå ïàíñòâà. Òàìó ³ äóìê³ ¢ ³õ áûë³ âûñîê³ÿ, ³ íà æàí÷ûíó ÿíû ãëÿäçåë³ ÿê íà áîñêóþ òàÿìí³öó, ³ ïàâîäç³ë³ñÿ äàë³êàòíà, øòî öåëà ñâภõàâàë³ ïàä âîïðàòêàì³. À öÿïåð?! Ó øêîëó – íà çàíÿòê³ äëÿ ñïàñö³æýííÿ ìóäðàñö³! – õîäçÿöü ó äàíåëüãà êàðîòê³õ ñïàäí³öàõ, ó ïðàçðûñòûõ ìàéêàõ. À ïîòûì áÿäóå íåéêàÿ ìàòóëÿ, øòî çãâàëö³¢ ÿå ïÿòíàööàö³ãàäîâóþ äà÷êó àäíàêëàñí³ê. Äû íÿ¢öÿì ¸é, áåñòàëêîâàé, øòî òàÿ äà÷êà äâà ãàäû ðàñïàëÿëà ÿãî ìàëàäóþ æàðñöü ñâà³ì êàêåöòâàì, ñâà³ì³ àãîëåíûì³ íàãàì³. ² äàãóëÿëàñÿ!
– Ëî¢êà çàâÿðíó¢! – òýàòðàëüíà ïëÿñíó¢ ó äàëîí³ Àäûíåö. – Ïîñïåõ³ ðîá³ø, ͳëû÷.
– Ñìåéñÿ, ñìåéñÿ, çóáàñêàë. – Ïóãà÷ ïàäûøî¢ äà ÷àñîï³ñíàãà ñòîë³êà, íàë³¢ ñàáå ïà¢ôóæýðà â³íà ³ ì³ãàì ÿãî ïðàêà¢òíó¢. – Ïàãëÿäç³ì, øòî òû äàëåé ïðàõ³õ³êàåø. – ¨í çíî¢ ïóñö³¢ñÿ øïàöûðàâàöü ïà çàëå. – Äûê âîñü, äàáðà¢øûñÿ äà âÿðøûíü ³íòýëåêòó, ÷àëàâåöòâà íå çíàéøëî í³÷îãà ëåïøàãà, ÿê çíî¢êó ïàâÿðíóöü äà ñâà³õ êàðàí¸¢, òî áîê äà ÿçû÷í³öòâà. Çíî¢êó ¢çíÿë³ íà ï’åäýñòàë ôàëàñ ³ ÿìó ïàêëàíÿþööà. ² âÿðøýíñòâóþöü äóøàì³ ¢æî íå ë³òàðàòàðû ³ àñâåòí³ê³, ÿê áûëî ñòî ãàäî¢ íàçàä, à ãàëàïóïûÿ ýñòðàäíûÿ çîðê³, ïëÿ÷ûñòûÿ ãåðî³ áàåâ³êî¢, ñåêñáîìáû ýðàòû÷íûõ òðûëåðࢅ
– Äçÿêóþ÷û òâà¸é æà öûâ³ë³çàöû³.
– Íå çðàçóì墅 – çäç³â³¢ñÿ Ëåàí³ä ͳëû÷.
– À òû ïàäóìàé. – Âàëåðûé Àäûíåö ç’åäë³âà ¢ñì³õíó¢ñÿ. – Ïàìàçãóé, áðàò ñëàâóòû ìàñòàê, ïàêóìåêàé. ² ìîæà, äàïíåø íàðýøöå, øòî ÿêðàç äçÿêóþ÷û òýëåâ³çàðàì, ìàãí³òàôîíàì, ³íòýðíýòàì ³ âåðõàâîäçÿöü íàðîäíûì³ ìàñàì³ ¢æî íå ìûñëÿðû, íå íàâóêî¢öû, à ýñòðàäíûÿ âûñêà÷ê³. Ö³ íå òàê?
– ßíî òàê… êàíåøíå… Àëå æ íå äëÿ òàãî ïðûäóìëÿë³ñÿ ýëåêòðîííûÿ ñðîäê³ çíîñ³íà¢, êàá íàðîä ðàçáýø÷âàöü. Óïý¢íåíû, äçåëÿ äàáðà âó÷îíûÿ ø÷ûðàâàë³…
– Öå, öå, öå, öå. – Àäûíåö ëÿíîòíà ³ ïàçÿõë³âà, ç âûãëÿäàì ³íòýëåêòóàëüíàé ïåðàâàã³ ãëÿäçå¢ íà ïðûÿöåëÿ.
– ß æ ïàìÿòàþ, êîëüê³ ðàäàñö³ áûëî, êàë³ ÿ òýëåâ³çàðàì àáçà⸢ñÿ. Ãýòà áû¢ ðûâîê ó ïðàñòîðó, äóõî¢íû ¢çäûì, óâåñü ïàä’åçä äà ìÿíå çáÿãà¢ñÿ. À êàëÿðîâû òýëåâ³çàð! Î, ÿê ÿ ðàäàâà¢ñÿ, êàë³ ¢áà÷û¢ áë³ø÷àñòûÿ ÷ûðâîíûÿ øëåìû çáîðíàé ÑÑÑÐ ïà õàêå³: ÷ûðâîíàÿ ôîðìà íà áåëûì ë¸äçå! Äû ÿ, í³áû õëàïåö, àä ø÷àñöÿ òðûìöå¢. À öåïåð: ãýòû òýëåâ³çàð, ãýòàå àêíî ¢ ñâåò, âîðàãàì ðîá³ööà íàéëþöåéøûì!
– Çàå¢ñÿ òû, çíà÷ûöü. Òðýáà, â³äàöü, öÿáå çíî¢ íà ñòàë³íñêàå ðàäû¸ ïàñàäç³öü äû ïàâàäç³öü íà äýìàíñòðàöû³. Òàäû á àöàí³¢ òû ãýòàãà “íàéëþöåéøàãà” âîðàãà.
– Íå, Âàëåð, íå êóïëþñÿ ÿ öÿïåð íà ÿãî. Òîìó øòî âåäàþ ä’ÿáàëüñêóþ ñóòíàñöü ãýòàé ãàâàðêîé ñêðûí³. Íÿ÷ûñòû ÿå àïàíàâà¢, àïàãàí³¢, ÿê ¸í àïàãàíüâàå ¢ñ¸ íà ñâåöå: öàðêâó, êàõàííå, ë³òàðàòóðó. À òýëåâ³çàð äëÿ ÿãî, ä’ÿáëà, ñàìàÿ ëàñàÿ ïàç³öûÿ, áî ¢àäíà÷àñ àõîïë³âàå ñîòí³ ì³ëü¸íࢠäóøà¢. ² ïðàïàãàíäóå ¸í ïà ¢ñ³õ êàíàëàõ íàñòóïíàå: ïàíàâàííå äóæàãà íàä ñëàáûì, óëàäó ãðîøàé, ãâàëò ³ öûí³÷íû ñåêñ.
– ² íå íàäàêó÷ûëà òàáå øòàìïàì³ ãàâàðûöü? – Ó çíàê ïðàòýñòó Àäûíåö àæíî ïðûêðû¢ ðóêîé âî÷û. – Òû æ íå ëåêòàð ïà ÷ûñö³í³ íîðàâà¢.
– À çà ãýòà, çà ÷ûñö³íþ íîðàâà¢, ç ÿêîé òû íàñì³õàåøñÿ, âàðòà æûöö¸ àääàöü! – ͳëû÷ ³çíî¢ ïëþõíó¢ ñàáå â³íà. – Áî áåç òîé ÷ûñö³í³ íÿìà ìàñòàöòâà, à áåç ìàñòàöòâà íàì ç òàáîé – ãàìîí. Çàòîï÷à íàñ àñàòàíåëû íàòî¢ï.
– Íó, òû ¢ñ¸ ñêàçà¢?
– Íå, íå ¢ñ¸! Íå ¢ñ¸, áðàòêà. Ìû äàãóëÿë³ñÿ äà òàãî, øòî í³âîäíàÿ êí³ãà, í³âîäíû ô³ëüì íå áóäóöü ïðàäàäçåíû, ïàêóëü ó ³õ íÿìà âûøýéïåðàë³÷àíûõ “êàøòî¢íàñöÿ¢”: ìîðà ãðîøàé, ãâàëòó ³ ãîëàãà öåëà. Ãýòà, øòî íàçûâàåööà, ô³íàë! Ïðûïëûë³, ñïàäàðîâå… – ͳëû÷ ïåðà⸢ äóõ. – Öÿïåð àäêðûòà, ó ÷àñ, êàë³ ³ íåìà¢ëÿòû ñïàöü íå êëàäóööà, ïà ëþáûì êàíàëå ìîæíà ¢áà÷ûöü, ÿê íåéê³ÿ áàãàöå³ “êóëüòóðíà” àäïà÷ûâàþöü ó ëàçí³ ç àäáîðíûì³ äçå¢êàì³. ßíû, òàê áû ìîâ³öü, óâàñàáëÿþöü ³äýàë àäïà÷ûíêó: êàìôîðòíàÿ öåïëûíÿ, âûòàí÷àíûÿ åæà, êóðûâà, âûï³¢êà, à ãàëî¢íàå – áàáñê³ÿ öåëû íà ëþáû ãóñò, øòî ñíî¢äàþööà ïåðàä ³õ áëóäë³âûì³ âà÷ûìà. ² ÿíû, áàãàöå³, âûá³ðàþöü ãýòûÿ ãðóäç³ ³ çàäí³öû, ÿê ïåðñ³ê³ ³ àíàíàñû ç òàëåðàê, øòî ñòàÿöü ó ³õ òóò æà. Áî çà öåëû, ÿê ³ çà ôðóêòû, çàïëà÷àíà. ² çà¢âàæ, çàïëà÷àíà òûì³ æ ïàñêóäíûì³ ãðàøûìà, íà ÿê³ÿ ãýòûÿ áàãàòûðû âó÷àöü ó Àíãë³ÿõ ³ Øâåéöàðûÿõ ñâà³õ ñûíî÷êࢠ³ äî÷à÷àê, íà ÿê³ÿ àïðàíàþöü ñâà³õ ðàñêîðìëåíûõ æîíàê ³ âûïðà¢ëÿþöü ³õ ó ðàçíàñòàéíûÿ êðó³çû.
– Íó-íó.
– Äçå òóò ìàðàëü, ÿ ïûòàþñÿ? Íÿìàøàêà.– ͳëû÷ êàðö³ííà ðàç⸢ ðóêàì³. – Àëå ³ì íà ÿå íàïëÿâàöü. ²ì íàïëÿâàöü ³ íà ýëåìåíòàðíóþ ã³ã³åíó: íàâàò æûâ¸ëû íå ñïàðóþööà òàì, äçå ÿäóöü ö³ àäïà÷ûâàþöü. À ³ì, íàøûì “íîâûì áåëàðóñàì”, óñ¸ àäðàçó ïàäàé! Íó, ëàäíà, – íà òàáå, çàäóøûñÿ! À äàëåé øòî? Øòî äàëåé, êàë³ òû ¢ñ¸ àòðûìà¢, óñ¸ êóï³¢ çà ñâàå ãðîøû? Äà ÷àãî æ çà¢òðà ³ìêíóööà? À äà òàãî, àäêàæóöü ìíå ÿíû: ñ¸ííÿ êðýâåòê³ íàøàíñê³ÿ, à çà¢òðà ÿïîíñê³ÿ; ñ¸ííÿ ï³âà íÿìåöêàå, à çà¢òðà áåëüã³éñêàå; ñ¸ííÿ ïûøíàöåëàÿ Ìàøêà, à çà¢òðà õóäàðëÿâóþ Ñâåòêó õà÷ó! ² òàê äà áÿñêîíöàñö³, à ïðà¢äç³âåé – äà ñêîíó, ïàêóëü ³õíÿÿ ïëîöü çäàòíàÿ ïðûìàöü äàðóíê³ æûööÿ.
– Äû òû, áðàò, ô³ëîñàô.
Òóò çàçâàí³¢ òýëåôîí. Ëåàí³ä ͳëû÷ ñõàìÿíó¢ñÿ ³ ¢â³øíà äàñòࢠç ê³øýí³ øòàíî¢ ìàá³ëüí³ê.

íàïiñࢠiuzhyk 23.02.2006, 19:31


Ãëàâà 7(á)

– Ñëóõàþ… À, Ìàêàðû÷! ² òû áóäçü çäàðîâû. – ¨í ãðóçíà àïóñö³¢ñÿ ¢ êðýñëà, øòî ñòàÿëà ç äðóãîãà, íàñóïðîöü Àäûíöà, êðàþ ÷àñîï³ñíàãà ñòîë³êà. – Íó çðîá³ì, Ìàêàðû÷, ÿ æ óæî êàçà¢. Ïàäûõîäçü çà¢òðà ãýòàê… ãàäç³íàê ó àäç³íàööàöü… Äîáðà… Äîáðà. Òîëüê³ ïàòýëåôàíóé ïàïÿðýäíå. Çãîäà. – ͳëû÷ âÿðíó¢ ó êàðìàí ìàá³ëüí³ê ³ íåÿê ðàññåÿíà ïàãëÿäçå¢ íà ïðûÿöåëÿ.
– Äûê âîñü ñëóõàé ìÿíå, – ñêàçࢠÿìó òîé ðî¢íûì, óïý¢íåíûì ãîëàñàì. – Óñ¸, øòî òû òóò ïðàìà¢ëÿ¢, ÿ íàçûâàþ, ïðàáà÷, ïðûãîæûì³ ñîïëÿì³.
Ïóãà÷ ñà¢ãàíó¢ñÿ íà êðýñëå ³ ¢æî õàöå¢ àáóðûööà, àëå Àäûíåö ïàïåðàäæàëüíà ¢çíÿ¢ ðóêó äàãàðû.
– ×àêàé! Òû òóò ïàìóäðàâࢠäîñûöü. Òî äàé ³ ìíå ñêàçàöü ïàðó ñëî¢. – ¨í ñêðûæàâࢠíà ãðóäçÿõ ðóê³. – ß ñöâÿðäæàþ, øòî ë³òàðàëüíà çà äçåñÿöü õâ³ë³í ìàãó òâàþ òýîðûþ ðàçíåñö³ ¢ø÷ýíò.
– Ïàñïðàáóé! – çàäç³ðûñòà áóðêíó¢ Ëåàí³ä ͳëû÷.
– Àëå ñïà÷àòêó àäêàæû ìíå íà àäíî ïûòàííå.
– Âàëÿé.
– Íàâîøòà òû òóò ðàçâîäç³¢ ìàðàë³çàòàðñòâû äû ïðàïàâåäàâࢠ÷ûñö³íþ íîðàâà¢, êàë³ ñàì æûâåø ç æàí÷ûíàé ó íåçàðýã³ñòðàâàíûì øëþáå? Òîëüê³ íå êðû¢äóé.
– Íó òû äàåø! – àæíî çàñìÿÿ¢ñÿ ìàñòàê. – Õòî æ â³íàâàòû, øòî ïðûðîäà çðàá³ëà ìÿíå ìóæûêîì, à ÿå æàí÷ûíàé! Òóò, áðàöå, ñâÿòû ³íñòûíêò ïàäà¢æýííÿ ðîäó.
– Íó, ñïàäçÿþñÿ, òû íå áóäçåø êàçàöü, øòî âû ñóñòðàêàåöåñÿ äçåëÿ ïðàöâ³òàííÿ ÷àëàâå÷àãà ðîäó?
– Íå… íó… ãýòà æ ³íøàå…
– Íå, øàíî¢íû, ãýòà ÿêðàç òîå ñàìàå, ïðà øòî êàçࢠâÿë³ê³ Ñâ³ôò ÿø÷ý òðûñòà ãàäî¢ òàìó. À ³ìåííà: øòî äçåö³ íå àáàâÿçàíû äçÿêàâàöü áàöüêàì çà ñâภæûöö¸ òàìó, øòî áàöüê³ ¢ ìîìàíò çà÷àööÿ äóìàë³ íå ïðà ³õ, à ê³ðàâàë³ñÿ àäíî ñâà³ì³ ñòðàñöÿì³. Ó öÿáå æ ¸ñöü äàðîñëû ñûí, ó ÿå, Ìàðûíû, äâàíàööàö³ãàäîâàÿ äà÷êà, ³ çíà÷ûöü – ñâàå àáàâÿçê³ ïåðàä ïðûðîäàé âû âûêàíàë³…
– Âÿðçåø íåéê³ÿ ãëóïñòâû, – áÿíòýæë³âà ïðàìîâ³¢ ͳëû÷ ³ ¢çÿ¢ çà ðûëüöà áóòýëüêó, ìåðà÷ûñÿ ïàïî¢í³öü ôóæýðû. – Íó, àïðà÷à òàãî øòî ¸ñöü çäàðîâû ³íñòûíêò, ³ñíóþöü ÿø÷ý ³ öåïëûíÿ, äóõî¢íàÿ áë³çêàñöü ïàì³æ…
– Äóõî¢íàÿ, êàæàø? – ñàðêàñòû÷íà ¢õìûëüíó¢ñÿ Àäûíåö.
– Äû øòî òû äà ìÿíå ïðû÷àï³¢ñÿ! – ç êðû¢äàé, àëå áåç çëîñö³ ¢ ãîëàñå ¢ñêë³êíó¢ Ïóãà÷.
– Íó ëàäíà, ëàäíà, äàðóé! – Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ïàöÿãíó¢ñÿ öåðàç ñòîë ³ ïàëÿïࢠñóðàçìî¢í³êà ïà ðóöý. – Áîëüø íå áóäó. – ¨í çðàá³¢ ïà¢çó, ïðàêàøëÿ¢ñÿ ³ çàãàâàðû¢ ñóð’¸çíà: – Óñ¸ ãýòà ÿ, áðàò, ðàñïà÷ࢠç ìýòàé ïàêàçàöü, øòî áÿçãðýøíûõ ëþäçåé íå áûâàå; øòî “íå ñóäç³, äû íå áóäçåø àñóäæàíû” – ãýòà áåññìÿðîòíûÿ ñëîâû. ² êàë³ òû êðûòûêóåø ñó÷àñíóþ ðý÷à³ñíàñöü çà ïàäçåííå íîðàâà¢, òî ïàäóìàé, ö³ íàøìàò áûë³ âûøýéøûÿ òûÿ íîðàâû ãàäî¢ äâàööàöü, òðûööàöü òàìó.
– Âûøýéøûÿ àäíàçíà÷íà.
– Äîáðà. Òàê ³ çàï³øàì. À âîñü öÿïåð ñëóõàé. – Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ³çíî¢ ñêðûæàâࢠðóê³ ³ ïðû¢çíÿ¢ ïàäáàðîäàê. – ß ñöâÿðäæàþ, øòî ÷àëàâåê, ïà ñâà¸é ïðûðîäçå, çà¢ñ¸äû áû¢ í³çêàé, áëóäë³âàé, õëóñë³âàé ³ çàéçäðîñë³âàé ³ñòîòàþ. ² ïðûíöûï, ÿê³ì ¸í àäâåêó ê³ðóåööà, ¸ñöü äàñÿãíåííå ¢ëàñíàå àñàëîäû. Óñ¸ ïûòàííå ¢ òûì, ö³ äàçâîë³öü ãðàìàäñòâà ÿìó ãýòóþ àñàëîäó àòðûìàöü. Áî êîæíàÿ ç àñîá³í ãðàìàäñòâà òàêñàìà ³ìêíåööà äà àñàá³ñòàé àñàëîäû. Àäñþëü ³ íàòóðàëüíû àäáîð. Àäñþëü ³ ïåðàâàãà äóæàãà íàä ñëàáûì ³ áàãàòàãà íàä áåäíûì, àäñþëü ³ âûá³ðàåì ìû ïàðîäç³ñòûõ æàí÷ûí, à íå ðîçíûõ òàì âûðàäêà¢. À æàí÷ûíû, àêðàìÿ ô³ç³÷íàé ïàðîäû, ÿø÷ý ãëÿäçÿöü ³ íà íàøû æûööÿçäîëüíàñöü, óìåííå çàðàáëÿöü ãðîøû, à çíà÷ûöü, óòðûìë³âàöü áóäó÷óþ ñÿì’þ. Óæî ¢ ãýòûì òû ìíå ïàâåð!
– Âåðó! Àäíàê íå çãîäíû ç òûì, øòî âûêëþ÷íà íàòóðàëüíû àäáîð ê³ðóå ÷àëàâå÷àé ñóïîëüíàñöþ…
– Âîñü! Ñëóøíà, – çíî¢ óçÿ¢ âÿðøýíñòâà Àäûíåö. – ² ìåíàâ³òà òàìó, øòî ³ñíóþöü ÿø÷ý ³íøûÿ, äóõî¢íûÿ, êàøòî¢íàñö³, ìû ³ íàçûâàåìñÿ ëþäçüì³, à íå áûäëàì. Àëå! – ¨í óçâûñ³¢ ãîëàñ. – Íà ïý¢íûõ ýòàïàõ ñâàéãî ðàçâ³ööÿ ÷àëàâå÷àÿ ñóïîëüíàñöü ìîæà ê³ðàâàööà âûêëþ÷íà æûâ¸ëüíûì àñïåêòàì. Ïàÿñíÿþ: ïàñëÿ ðàçâàëó Ñàâåöêàãà Ñàþçà çðóéíàâàë³ñÿ íå òîëüê³ äóõî¢íûÿ ³äýàëû, àëå ³ åæû, ýëåìåíòàðíàãà õëåáà, ìîæíà ñêàçàöü, íå ñòàëà. ² øòî áûëî ðàá³öü: øóêàöü ³íøûÿ ³äýàëû ³ ïàì³ðàöü ç ãîëàäó? Òóò óæî íå äà ïàðàñÿò, êàë³ ñâ³ííþ ñìàëÿöü! Ãàëîäíàìó íå äà êí³æàê, íå äà òýàòðà¢, íå äà âûñîêàäóõî¢íàñö³. Òðýáà áûëî öåëû ñâàå òëåííûÿ ðàòàâàöü. ² ê³íóëàñÿ ãðàìàäà çäàáûâàöü òóþ áàíàëüíóþ ïàæûâó – ïà-³íøàìó ³ áûöü íå ìàãëî.
– Íó, à öÿïåð? Öÿïåð æà ÷àñû ðàçðóõ³ ì³íóë³ñÿ, – ñâ³äðàâࢠËåàí³ä ͳëû÷ ïîç³ðêàì ñóðàçìî¢í³êà. – Ïàðà, òàê áû ìîâ³öü, çíî¢ ëþäçüì³ ñòàíàâ³ööà.
– ² ñòàíåì! Íå ñïÿøàé, ñòàíåì! Òû æ çðàçóìåé, øòî ñåìäçåñÿò ãàäî¢ êàìóí³ñòû ìó÷ûë³ íàøû áëóäë³âûÿ, ïðàãíûÿ äà àñàëîäû öåëû, íàøû âîëüíàëþá³âûÿ äóøû ïðûãíÿòàë³ ÿíû ñâà³ì öåìðàøàëüñòâàì. À òóò – ãîï! – ³ àäêðûë³ñÿ íàì ñâàáîäû çàõîäí³ÿ íåáûâàëûÿ: ìóçûêà íå ¢ðà÷ûñòàÿ, à çàáà¢ëÿëüíàÿ; àäçåíí³ íå ñà¢äýïà¢ñê³ÿ íåõëÿìÿæûÿ, à çãðàáíûÿ öåëàëþá³âûÿ âîïðàòê³; æàí³öüáà íå ïà øòàìïå ¢ ïàøïàðöå, à ãðàìàäçÿíñê³ì øëþáàì – ìà¢ëÿ¢, æûâ³, ïàêóëü êàõàåööà, à ðàçëþá³¢, òî õîöü ³ êàëåíàì ïàä çàä. Ïàöÿðï³, ͳëû÷, – êóðàæû¢ñÿ Àäûíåö. – Äàé æà íàåñö³ñÿ! Ìó÷ûë³ íàñ ³äýàëîã³ÿì³, êàðì³ë³ íàñ çàìåñò ñåêñó ³ åæû àáÿöàííÿì³ ïðà ñâåòëóþ áóäó÷ûíþ, äûê óæî íå êðû¢äóéöå, øòî ìû öÿïåð íàòàëÿåìñÿ. À íàñûö³¢øûñÿ, ãýòàê ãàäî¢ ïðàç äâàööàöü, ìû ³ ïðà êóëüòóðó ïàäóìàåì, ïðà ë³òàðàòóðó ³ ìàñòàöòâà ¢ñïîìí³ì. Êàðàöåé, ñòàíåì òàê³ì³ æ ïàâàæíûì³ ³ äîáðàïðûñòîéíûì³, ÿê àìåðûêàíöû, ôðàíöóçû ³ íåìöû.
– Õðýí êàë³ ìû ñòàíåì òàê³ì³! – ôûðêíó¢ ìàñòàê.
– À ÿ ãàâàðó – ñòàíåì. ² ¢æî ñòàíîâ³ìñÿ, óæî íàÿäàåìñÿ ìû ãýòûì³ áàåâ³êàì³, ýðîòûêàé, æàõàì³. ² íå¢çàáàâå çàõî÷àööà íàì äóøý¢íàãà, ëàãîäíàãà, ñåíòûìåíòàëüíàãà. Óæî – à ÿ ñà÷ó çà ãýòûì, ͳëû÷ – ç’ÿ¢ëÿþööà ìàëàäûÿ ýñòðàäíûÿ ñïåâàê³ ³ ñïÿâà÷ê³, øòî íÿñóöü ó ìàñû ïðûñòîéíàå ñëîâà ³ âûñîêóþ ìóçûêó. ² ê³íî íàøà, ïåðàõâàðý¢øû íà õàìñòâà ³ ïîøëàñöü, ïàêðûñå ïàâàðî÷âàåööà äà òðàäûöûé ñàâåöêàãà ê³íåìàòîãðàôà.
– Íå âåäàþ. – Ëåàí³ä Ïóãà÷ óñòࢠç êðýñëà. – Íà ìîé ïîãëÿä, äûê ñó÷àñíàÿ ýñòðàäà í³÷ûì íå àäðîçí³âàåööà àä ñàêàâ³öêàãà êàö³íàãà ëÿìàíòó, êàë³ ñàìöû ðàç’þøàíà êë³êàþöü ñàìàê. “Ïðûéäç³, áî ÿ öÿáå õà÷ó!” – âîñü àñíî¢íû ìàòû¢ ãýòûõ øìàòòûñÿ÷íûõ ïåñåíü. Àáî: “Òû ê³íó¢ ìÿíå, ³ òàìó ìíå äðýííà!” ² ïàä ãýòû ïðûì³òûâ³çì âàð’þþööà òûñÿ÷û íà ñòàäû¸íàõ, ³ ïóñêàþöü ñîïë³ ì³ëü¸íû òýëåãëåäà÷î¢. Æàõ!
– À ÿ ñöâÿðäæàþ, øòî ³ òàê³ÿ ïðûì³òû¢íûÿ ïåñí³ íàäçâû÷àé íåàáõîäíûÿ ãðàìàäñòâó. Òàìó øòî ÿíû íàéáîëüø ðàññëàáëÿþöü ìàëàäç¸íà¢, äàþöü âûéñöå ³õíÿé ïðûðîäíàé àãðýñ³³. ², íàñêàêà¢øûñÿ ïàä ãýòóþ áÿçãëóçäóþ ìóçûêó, þíàê ïðûéäçå äàìî¢ óëàãîäæàíûì ³ áóäçå äîáðûì ñûíàì, áðàòàì, äáàéíûì âó÷íåì.
– Äû íó?
– À òû âåäàåø, øòî ìåíàâ³òà ç ïðû÷ûíû íåäàõîïó çàáà¢ëÿëüíûõ â³äîâ³ø÷ࢠçà ñàâåöê³ì ÷àñàì ïðàöâ³òࢠòýðàðûçì íàñòà¢í³êࢠíàä âó÷íÿì³, áàöüêî¢ íàä ñûíàì³, ìóæî¢ íàä æîíêàì³? Øòî ¢ êîæíûì êëàñå áû¢ ñâîé ïàäïîëüíû ïàõàí, øýðàÿ ñêàö³íêà ³ “àïóø÷àíûÿ” – ñàìûÿ áåçàáàðîííûÿ, ô³ç³÷íà êâîëûÿ âó÷í³. Ïðà ÏÒ ÿ ³ êàçàöü íå áóäó! À ãýòûÿ áîéê³ ðà¸í íà ðà¸í, âóë³öà íà âóë³öó ïàì³æ ïàäëåòêàì³? Äû òàäû ìîæíà áûëî áûöü çá³òûì ïðîñòà çà òîå, øòî òû ç ÷óæîãà ðà¸íà, íåòóòýéøû. À àäá³ðàííå ãðîøàé ñòàðøàêëàñí³êàì³ ¢ ìàëàäçåéøûõ âó÷íÿ¢! ² ¢ñ¸ ãýòà ðàá³ëàñÿ ïàä âîíêàâàé àáàëîíêàé äîáðàïðûñòîéíàñö³, ïàì³æ êàìñàìîëüñê³ì³ ñõîäàì³ ³ ï³ÿíåðñê³ì³ ë³íåéêàì³. À ÷àìó? Òàìó øòî äóøûëà ãýòàÿ ³äýàëîã³ÿ àãðýñ³¢íóþ ÷àëàâå÷óþ ïðûðîäó, øòó÷íà çàãàíÿëà ÿå ¢ãëûá, íå äàâàëà íàòóðàëüíàãà âûéñöÿ. Íà Çàõàäçå – ãýòà ñïîðò, ðàçíàñòàéíûÿ øîó, äûñêàòýê³, êàíöýðòû, êàõàííå áåç çàáàáîíà¢, äëÿ ³íòýëåêòóàëࢠ– ìàã÷ûìàñöü ñÿáå ïðàÿâ³öü ó íàâóöû, ë³òàðàòóðû, ìàñòàöòâå, ìàã÷ûìàñöü çàíÿöü ó ãðàìàäñòâå ìåñöà, àäïàâåäíàå ñâàéìó òàëåíòó ³ ïðàöàâ³òàñö³. À ïðû Ñàâåòàõ?! Óñå ãýòûÿ íàðîäíûÿ äçåÿ÷û ìàñòàöòâà¢, ïðà ÿê³õ íàðîä ³ áë³çêà íå ÷ó¢! Ãýõ, íå ñïÿøàé àñóäæàöü, ͳëû÷, íå ãðàøû ïåðàä Áîãàì. Íå ïðûí³æàé íàø íÿø÷àñíû íàðîä…
– Äû ÿ ñàì ãýòû íàðîä, – ç ïðûêðàñöþ ñöåïàíó¢ ïëÿ÷îì ìàñòàê, – ³ ñàì æà ïðûí³æàíû. – ¨í ïàäûøî¢ äà àäíàãî ç äâóõ àêîí çàëû, ñàø÷àï³¢ çà ñï³íàé ðóê³ ³ ¢òàðîï³¢ñÿ äîëó – íà äâîð.

íàïiñࢠiuzhyk 25.02.2006, 18:46


Ãëàâà 8(à)

Òàì, óí³çå, íà àáêðóæàíûì äàìàì³ äâàðû, áûëî çóñ³ì ö¸ìíà. Äçåíü äàãàðà¢. Àëå íà âóë³öû, êàâàëàê ÿêîé â³äíå¢ñÿ ¢ ïðàñâåöå ïàì³æ äâóìà áóäûíêàì³, áûëî çíà÷íà ñâÿòëåé, à íà àíòýíå àäíîé äçåâÿö³ïàâÿðõî¢ê³ íàâàò ïàáë³ñêâàëà àïîøíÿå ñîíå÷íàå ïðàìåííå.
Ïàäâîðàê ïåðàä Ïóãà÷îâûì äîìàì áû¢ ïðàìàêóòíû, óòóëüíû, íà ÿãî âûõîäç³ë³ ïàä’åçäû ¢ñ³õ ÷àòûðîõ ïàñëÿâàåííûõ áóäûí³í. Âÿñíîé ³ ¢ëåòêó òóò áûëî øóìíàâàòà, õàöÿ íàðîä ïðàæûâࢠçáîëüøàãà ïðûñòîéíû – ìàñòàê³, àêàäýì³ê³, ïðàôåñàðû, íå àáû-ÿê³ÿ ï³ñüìåíí³ê³, äðàìàòóðã³. Ïðà¢äà, çà àïîøí³ÿ äâà ãàäû ïàäñÿë³ëàñÿ êîëüê³ á³çíåñî¢öà¢. Àëå á³çíåñî¢öû íå øàðàãîâûÿ, íå øóøàìåöü êàïåå÷íàÿ, ³ ïàâîäçÿöü ñÿáå ö³õàì³ðíà. Çà÷àñòà òîëüê³ ³õí³ÿ à¢òàìàá³ë³ ëÿìàíòóþöü ïðîö³âûêðàäàëüíûì³ ñ³ðýíàì³, êàë³ äçÿòâà ìÿ÷îì ó ³õ òðàï³öü, ö³ çàêðàíå, ãàðýçóþ÷û. Çðýøòû, äëÿ ìÿ÷î¢ ¸ñöü íåïàäàë¸êó, çà ñóïðàöüëåãëûì äîìàì, ñòàäû¸í. Áàöüê³ òóò óñ¸ ëþäç³ òâîð÷ûÿ, ñóð’¸çíûÿ, íå öåðïÿöü øóìó, ³ òàìó ³õ äçåö³ ãóëÿþöü ïåðàâàæíà íà ñïîðòïëÿöî¢êàõ.
² ÿø÷ý öýííû ³õ äâîð òûì, øòî íå çàáðûäàþöü ñþäû ï’ÿíûÿ ãàìàíë³âûÿ êàìïàí³³, í³õòî íå áóÿí³öü, íå ãàëîñ³öü ïàñÿðîä íî÷û. Áûëî ïàðó âûïàäêà¢, äûê õóòêà ì³ë³öûÿ ïðûÿçäæàëà ³ êàðàëà õóë³ãàíࢠíà ¢ñþ çàêðóòêó. Äâîð íà àäìûñëîâûì óë³êó ¢ îðãàíࢠïðàâàïàðàäêó.
Íà ëàâà÷êàõ ëÿ ïàä’åçäࢠö³ ¢ àëüòàíêàõ ïàä äðýâàì³ ñÿäçÿöü òóò ëþäç³ âûêëþ÷íà ïàâàæíûÿ, äîáðàíàäçåéíûÿ, ö³êàâûÿ ñóðàçìî¢í³ê³. Òóò í³õòî íå á’å áóòýëåê, íå âûë³âàå íà äâîð ïàìûÿ¢, íå âûòðàñàå ç áàëêîíࢠäûâàíû ³, óæî òûì áîëåé, íå ìî÷ûööà ¢ êóñòàõ ³ ïàä’åçäàõ.
Öÿïåð, ç ïðû÷ûíû ñòóäçåíüñêàé õàëàäý÷û, ëþäçåé óí³çå àìàëü íå áûëî. ѳðàòë³âà âûãëÿäàë³ ãîëûÿ áÿðîçû ³ òàïîë³. Íà ñíåçå òûäí¸âàé äà¢íàñö³ íå çà¢âàæíà ÷àëàâå÷ûõ ñëÿäî¢, òóò í³õòî íå õîäç³öü ïà öàë³êó, à òîëüê³ – ïà à÷ûø÷àíûõ ñöÿæûíàõ-äàðîæêàõ. Ñòà³öü íåêàëüê³ ìàøûí, ç àäíîé âûéøà¢ ìóæ÷ûíà ¢ êàæóñå ³ õóòêà çí³ê ó ïàä’åçäçå.
Ëåàí³äó ͳëû÷ó ñòàëà ñóìíà – ö³ òî àä âûãëÿäó áÿçëþäíàãà çìðà÷íàâàòàãà äâàðà, ö³ òî àä òýìû, óçíÿòàé ó ðàçìîâå ç ñÿáðàì. Çà¢ñ¸äû æ óìåå çàåñö³ ãýòû Àäûíåö çà áàëþ÷àå. Ðàìàíòûê ðàìàíòûêàì, à, êàë³ òðýáà, ³ öûí³çìó, ñòàðû ÷îðò, íå ïàøêàäóå. ² ¢ñ¸ ¢ ÿãî ëàäíà òàê, àáãðóíòàâàíà âûõîäç³öü. Àðãóìåíòàì³, ÿê ãàðîõàì, ñûïëå. ² áà÷ûöü æà ñàì, øòî ã³íå êóëüòóðà, áûäëåå íàðîä, à íå – áóäçå äàêàçâàöü àäâàðîòíàå. Ïðûì³ çàðàç Ïóãà÷ ÿãî ïàç³öûþ, ïà÷í³ ãîðà÷à ÿå àäñòîéâàöü, Àäûíåö ³ ãýòà àáâåðãíå. Âî æ äçå ñàïë³âàÿ ô³ëàñîô³ÿ: íå êëÿí³ñÿ, íå çàðàêàéñÿ, íå àñóäæàé, – áûööàì áà³ööà ¸í çàíÿöü ïý¢íóþ ïàç³öûþ. Ëåàí³ä ͳëû÷ òàê íå ïðûâûê.
Ó ãýòû ìîìàíò ó ïÿðýäíÿé ëÿïíóë³ äçâåðû, ðàçäà¢ñÿ øîðãàò ³ íåõòà çàòóïࢠïà êàë³äîðû ¢ íàïðàìêó çàëû.
Ìàñòàê àáÿðíó¢ñÿ, ïûòàëüíà ç³ðíó¢ íà Àäûíöà, ÿê³, õîöü ³ ãëÿäçå¢ ó ïðîéìó, ïðàöÿãâࢠáåñòðûâîæíà ïàöÿãâàöü ç ôóæýðà â³íî…
Ó ïàêîé, ó ç³ìîâûì ïàë³òî, àëå áåç øàïê³ ³ ÷àðàâ³êà¢, óâàë³¢ñÿ ìàñòàêî¢ ñûí – Ñÿðãåé Ïóãà÷ – ³, íå â³òàþ÷ûñÿ í³ ç áàöüêàì, í³ ç ãîñöåì, ïàê³ðàâࢠäà áóôåòà.
– Ïðûâ³òàííå, íàø÷àäàê! – çäç³¢ëåíà àñëóïÿíå¢ Ëåàí³ä ͳëû÷. – Øòî çà ïàæàð?
Ñûí áóðêíó¢ íÿ¢öÿìíàå “Äàáðûäçåíü”, àäêðû¢ äçâåðöû áóôåòà, âûáðࢠáóòýëüêó ï³âà ³ ñïðûòíà ÿå àäêàðêàâà¢.
Áû¢ ¸í ó ïàãàíûì íàñòðî³. Ïàñëÿ ïàìÿòíàé ðàçìîâû ç Ëþäêàé Äðîáàø çà ñòîë³êàì òýàòðàëüíàé êàâÿðí³, äçå ¸í í³÷îãà íå å¢, Ñÿðãåé ÿø÷ý äîáðûõ òðû ãàäç³íû ë¸òࢠïà ãîðàäçå ïà íåéê³õ ñïðàâàõ. ¨í íàì¸ðçñÿ, çäàðîæû¢ñÿ, àëå íå âûðàøû¢ òàãî, øòî õàöå¢, ³ òàìó áû¢ ãàëîäíû, çëîñíû ³ ñõ³ëüíû äà ñâàðàê.
– Òû á õîöü ç ãîñöåì ïàâ³òà¢ñÿ, äçåëÿ ïðûë³êó, – ïàï³êíó¢ áåñïàðäîííàãà ñûíà áàöüêà.
– Äà¢íî áà÷ûë³ñÿ, – ïðàáóð÷ࢠòîé ïàä íîñ, çàÿäàþ÷û ö¸ïëàå ï³âà ñàë¸íûì³ àðýøêàì³.
– Ãýòà ñó÷àñíûÿ íîðàâû, – ïðàêàìåíö³ðàâࢠÑÿðãååâó íåïà÷ö³âàñöü Àäûíåö.
Íà øòî õëîïåö í³÷îãà íå àäêàçà¢, à ñà ñìàêàì ïðûêëà¢ñÿ äà áóòýëüêàâàãà ðûëüöà.
ϳâà õóòêà ñàãðàâàëà íóòðî. Äàñìàêòà¢øû ÿãî, Ñÿðãåé, çíî¢ æà ìî¢÷ê³, ïðàéøî¢ ì³ìà ïðûñóòíûõ äà âûõàäó, ïðàì³íó¢ äî¢ã³ êàë³äîð ³ ñêðû¢ñÿ ¢ êóõí³.
– Âîñü ÿíà, ñâ³íòóõàòàÿ íàøà çìåíà! – ñêàçࢠàãàðîøàíû Ëåàí³ä ͳëû÷. – Ëþäç³, òàê ñêàçàöü, íîâàé ôàðìàöû³. – ¨í ç’åäë³âà ç³ðíó¢ íà Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à. – Ãàäàâàíöû òâàéãî ¢ëþá¸íàãà êàï³òàë³çìó.
Ìàñòàê ñå¢ ó êðýñëà.
– Äû íå, ͳëû÷, ãýòà ÿêðàç íàøû ç òàáîé, ñàöûÿë³ñòû÷íûÿ, ãàäàâàíöû. ² ïðû÷ûíàé ³õíÿé ðàñïåðàçàíàñö³ ¸ñöü íÿïðàâ³ëüíàå âûõàâàííå. À ³ìåííà äóøýííå ¢ñÿëÿêàå ³í³öûÿòûâû ³ âîëüíàäóìñòâà, ïðûìóñ õàäç³öü ïà ë³íåéöû ³ ãàâàðûöü ëîçóíãàì³. À àäñþëü – íåïàçáû¢íû ³íôàíòûë³çì ó ñïàëó÷ýíí³ ç âàÿ¢í³÷ûì öûí³çìàì ³ áåçäóõî¢íàñöþ.
– Äû ê³íü òû, ³êòàðàâ³÷! – çìîðø÷û¢ñÿ Ïóãà÷-ñòàðýéøû. – Õòî ÿãî äà ÷àãî ïðûìóøà¢! Äû ÿ æ, – ¸í ïàí³ç³¢ ãîëàñ, – ïàñëÿ ²ðûíàé ñìåðö³ ïàðóøûíê³ ç ÿãî çäç³ìà¢. ͳâîäíàãà ðàçó ðýìåíåì íå ïðàéøî¢ñÿ. À áûëî çà øòî!
– ² äðýííà. Ìÿíå áàöüêà ëóïöàâࢠäà ÷àòûðíàööàö³ ãîä. Òàìó ÿ ïàâàæà¢ íå òîëüê³ ÿãî, à ³ ¢ñ³õ íàâîêàë. Áî ÷àëàâåê àäíî ñòðàõ ðàçóìåå. Íå áûë³ á ìû äóæýéøûÿ çà ñâà³õ äçÿöåé, ïàêóëü ÿíû ÿø÷ý ïàä ñòîë õîäçÿöü, òî, ìóñ³áûöü, çÿìëÿ äà¢íî ¢ àïðàìåòíóþ ïðàâàë³ëàñÿ. Òóò æà âàæíåéøàå íå ãýòà, à òîå, øòî ðàá (à çà ñàâåöê³ì ÷àñàì ö³ íå ¢ñå ðàáàì³ áûë³), ÿê òîëüê³ ¢÷óå ñëàá³íó, ãàòîâû ñâàéãî ïàíà ¢ áàãíó ¢âàãíàöü äû ÿø÷ý ïàìà÷ûööà íà ÿãî ãîëà¢. Ëåïåé, âÿäîìà æ, áåç á³çóíà àáûõîäç³ööà. Àëå ðàç óçíÿ¢ ÿãî, òî íå àïóñêàé àí³êîë³!
– Àò, òóò íå òîå! – ñêóáàíó¢ áàðàäó ͳëû÷. – Íå ëàäç³ööà ¢ ÿãî ¢ òýàòðû, âîñü ¸í ³ ïñ³õóå. Íàêóõòàëÿþöü òàì ó êàðøýíü, äûê çíà÷ûöü óâåñü ñâåò â³íàâàòû! – ãàâàðû¢ ¸í óçðóøàíûì øýïòàì. – Ïàðà æ, çäàåööà, óðàçóìåöü òðûööàö³ãàäîâàìó ÷àëàâåêó, øòî íà õàëÿâó í³øòî íå äàåööà, øòî çà êîæíû ñâîé ïîñïåõ êðûâ¸é ³ ïîòàì ÷àëàâåê ïëàö³öü… Äà òàãî æ ³ ðàáîòà ¢ àðòûñòࢠíå ïðûâÿäç³ Áîæà. Ç òûñÿ÷û ìî àäç³í ³ ïðàá’åööà, äû íå çà¢ñ¸äû ñàìû òàëåíàâ³òû. Òàì, ë³÷û, êîæíû àñóäæàíû øýðàé ñêàö³íêàé áûöü, ãýòê³ì ïàäíîñ÷ûêàì ñíàðàäࢠàáðàíí³êàì ë¸ñó. Ïðîñòàÿ òýîðûÿ ³ìàâåðíàñö³…
– Òî ãýòàê æà ïà¢ñþëü, êóäû í³ òêí³ñÿ, – óñì³õíó¢ñÿ Àäûíåö.
– Íå çóñ³ì òàê, Âàëåðà. Ó àðòûñòࢠãýòà àñàáë³âà áàëþ÷à, áî ³ì íå âûïàäàå ðàçë³÷âàöü, øòî ïðàç äçåñÿö³ãîääç³ íåõòà ïðà÷ûòàå ³ âûäàñöü ³õ ãåí³ÿëüíûÿ ðóêàï³ñû, øòî çáÿðý ðàñê³äàíûÿ ïà ¢ñ³ì ñâåöå ³ ðàíåé íåïðûçíàíûÿ êàðö³íû, øòî íåõòà áóäçå çàõàïëÿööà ³õí³ì³ ñàíàòàì³ ³ îïåðàì³, – ÿê öåøàöü ñÿáå íåêàòîðûÿ àïàëüíûÿ ï³ñüìåíí³ê³, ìàñòàê³, êàìïàç³òàðû. Íå, áðàöå! Òóò ðýàë³çóéñÿ, ïàêóëü äûõàåø. Äû áÿäà ¢ òûì, øòî ³ãðàöü ³ ñïÿâàöü òû ìîæàø òîëüê³ ¢ ê³íî ö³ íà ñöýíå. À äçå æ íà ¢ñ³õ ñöýíࢠíàáðàööà? Âîñü ³ ³äçå çàêóë³ñíàÿ âàëòóçÿ çà ìåñöà ïàä ñîíöàì. ² êàá ïðàá³ööà íà ãýòàå ïàíàäíàå ìåñöà, òðýáà ç äçåñÿòêàì³ ëþäçåé ïàëàäç³öü. Äàñòàòêîâà, êàá àäç³í-àäç³íþòê³ ç ³õ öÿáå çíåëþá³¢, ³ áóäçåø óñ¸ æûöö¸ ¢ ìàñî¢êàõ ìàðíåöü, àáî ñàï’åøñÿ àä áåçâûõîäíàñö³. Àðòûñòû íàðîä ðàí³ìû, òýìïåðàìåíòíû. ßíû ñàïðà¢äû áåç ñöýíû íå ïðàæûâóöü.
– Äûê òû õî÷àø ñêàçàöü, øòî ñàïðà¢äíû òàëåíò íå àäóæàå æûöö¸âûõ àáñòàâ³íà¢?
– À õòî ÿãî çíàå, õòî òàì ñàïðà¢äíû, à õòî ïîáà÷ ñòàÿ¢. Ó íåéê³ì êëàñ³÷íûì, íå ïîìíþ ÿê³ì, ë³òàðàòóðíûì òâîðû ñïûòà¢ñÿ ãåðîé ó Áîãà, õòî ñàìû òàëåíàâ³òû ïàëêàâîäçåö çà ¢ñþ ã³ñòîðûþ ÷àëàâåöòâà, ³ Áîã óêàçࢠíà äðàõëàãà øà¢öà, øòî ¢ñ¸ æûöö¸ ãàðáå¢ ó äóøíàé ìàéñòýðí³, íå âåäàþ÷û ñâàéãî ïðûçâàííÿ.
– À ïà-ìîéìó, äûê òîëüê³ ãâàëòî¢íàÿ ñìåðöü çäîëüíàÿ ïðûïûí³öü ãåí³ÿ íà ÿãî øëÿõó. ² öÿæêà ìíå ¢ÿâ³öü, ÿê áû íå áûë³ àêö¸ðàì³, íàïðûêëàä, Ïàïàíࢠç ̳ðîíàâûì. Òàìó øòî òàê³ÿ ïîñòàö³ – êàòýãîðûÿ ì³ñòû÷íàÿ, çà ³õ ïóöÿâ³íû ñàì Áîã äáàå. ² ïàäêàæà ³ì çà¢ñ¸äû àí¸ë-àõî¢í³ê, øòî ðàá³öü, êóäû çâÿðòàööà ³ ÿê ïàâîäç³ööà, êàá íà ñöýíó òàê³ ïðàá³ööà. À êàë³ íå ïðàá³¢ñÿ, íå ñïðà¢äç³¢ñÿ ÿê àðòûñò, çíà÷ûöü òàêàÿ òâàÿ äîëÿ, çíà÷ûöü ìàëàêàøòî¢íû òâîé ë¸ñ äëÿ Óñÿâûøíÿãà, ìàëà ¸í ó öÿáå ¢êëà¢, êàá ïåðàæûâàöü çà öÿáå.
ßíû êðûõó ïàìà¢÷àë³.
– Òû ïàãëÿäç³, ÿê³ÿ ðàíåé áûë³ ô³ëüìû! – ïðàöÿãâࢠÀäûíåö. – Ïðàç àäç³í – øýäý¢ð, äûé ãîäçå. À ¢ñ¸ ÷àìó? Òàìó øòî íå ðàá³ë³ ³õ öÿï-ëÿï, àáû ãðîøàé íàðýçàöü, à ïðàöàâàë³ ãðóíòî¢íà, ç ëþáàñöþ. Äûé àðòûñòû îãî ÿê³ÿ áûë³, ðýæûñ¸ðû… Âóíü ðàçàíà¢ñêàÿ “²ðîí³ÿ ë¸ñó” äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢ óñå ðýéòûíã³ á’å. Òàì æà êîæíàÿ ôðàçà, ïåñíÿ, æýñò – ó ãàðìîí³³. Òàì äóøó íàðîäà ðýæûñ¸ð ïàêàçà¢. Ïðû÷ûì, íÿãëåäçÿ÷û íà ôàíòàñòû÷íàñöü ñþæýòà, ìíå ³ äàãýòóëü ïàäàåööà, øòî íàïðà¢äó æûâóöü íà òîé âóë³öû Áóäà¢í³êî¢ Æýíÿ ç Íàäçÿé, – íàñòîëüê³ ÿíû ïðà¢äç³âûÿ.
– Äû ëóõòà ãýòà ¢ñ¸! – ðàçäà¢ñÿ çíÿ÷ý¢êó ðýçê³ ãîëàñ. – Ïðûãîæàÿ êàçêà äëÿ ï’ÿíûõ ¸ëóïࢠö³ çàõîïëåíûõ ³ñòýðû÷àê. – Ó ïðà¸ìå äçâÿðýé ñòàÿ¢ Ñÿðãåé, òâàð ÿãî ìå¢ ðàçäðàæí¸íû, àãðýñ³¢íû âûðàç.

íàïiñࢠiuzhyk 27.02.2006, 19:48


Ãëàâà 8(á)

Ó àäíîé ðóöý ¸í òðûìࢠëàäíû êàâàëàê âýíäæàíàé êà¢áàñû, ó äðóãîé ëóñòó ÷îðíàãà õëåáà ³ íàäêóøàíû ñàë¸íû ãóðîê.
– Áàëàçå öÿïåð íå êàçê³ çäûìàþöü, – ïàãàðäë³âà ñêàñàâóðû¢ñÿ íà Ñÿðãåÿ Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷, – ëþäçåé íà êàâàëê³ ñÿêóöü, à ìÿñà ç êðûâ¸þ – äçåöÿì ó âî÷û, êàá ñïàêàéíåé çàñûíàë³. Ãýòà, ïà-òâîéìó, ïðàâ³ëüíà?
– Ïðàâ³ëüíà. Áî ïðà¢äç³âà. Íÿõàé ïðûâûêàþöü ãýòûÿ äçåòê³ äà ñó÷àñíàãà æûööÿ, àñíî¢íû ïðûíöûï ÿêîãà – ÷àëàâåê ÷àëàâåêó âî¢ê. Õîöü áóäóöü çíàöü, ÿê áàðàí³öü ñâàþ øêóðó. – Ñÿðãåé ãàâàðû¢ íÿäîáðûì, çàäç³ðûñòûì òîíàì.
– Òàê, òû ñþäû äëÿ ÷àãî ïðûéøî¢ – ïàëàÿööà? – ïàï³êíó¢ ÿãî áàöüêà. – Òî ³äç³ íà áàçàð, äà áàáàê ñâàðë³âûõ. À ¢ íàñ òóò ³íòýë³ãåíòíàÿ ðàçìîâà…
– Áÿçãëóçäàÿ ¢ âàñ ðàçìîâà, – ç íàá³òûì êà¢áàñîé ðîòàì ãðóá³ÿí³¢ Ñÿðãåé, – ñþ-ñþ-ìó-ñþ, ñàëàäæàâû ê³ñåëü. ß ãýòàãà çà æûöö¸ äà ìëîñö³ íàñëóõà¢ñÿ. ² âàøûõ êí³æàê êàçà÷íûõ íà÷ûòà¢ñÿ, ³ âàøûõ õëóñë³âûõ ô³ëüìࢠíàãëåäçå¢ñÿ! Ãýòûÿ êàðëñàíû, äîáðûÿ êðàêàäç³ëû ãåíû äû êàòû ëåàïîëüäû, áàéê³ ïðà ñïàãàäë³âûõ ñëåä÷ûõ, øòî ÷ûòàþöü ìàðàë³ çëàäçåÿì, ³ çëàäçå³ ðîáÿööà ÷ýñíûì³. Õà-õà-õà! – çàêàö³¢ñÿ ¸í çäçåêë³âûì ðîãàòàì. – ² ñàìàå ïîäëàå, øòî ÿ ¢ ãýòà, íà ñâàþ áÿäó, êîë³ñü ïàâåðû¢. Äû òîëüê³ ãýòà íå æûöö¸, – óçâûñ³¢ ãîëàñ ïðàìî¢öà ³ çëîñíà ¢òàðîï³¢ñÿ íà áàöüêó, – ãýòà ìàíà, ôàíòàç³ÿ. ² çà òóþ ôàíòàç³þ ÿ äîðàãà çàïëàö³¢, ñóòûêíó¢øûñÿ íàðýøöå ç ðýàëüíûì æûöö¸ì, ÿêîå ãýòàê æà ïàäîáíàå íà ô³ëüìû ³ øêîëüíûÿ ïàäðó÷í³ê³, ÿê ãàðà íà êàìåíü.
– Ñëóõàé, ³øî¢ áû òû æðàöü íà êóõíþ, – ãàðêíó¢ íà ñûíà áàöüêà. – Õî÷àø ì³òûíãàâàöü, øûáóé äà Äîìà ¢ðàäà ³ òàì ñâàå ïðýòýíç³³ âûêëàäç³.
– Äû íàâîøòà, ˸íü, äàé âûêàçàööà ìàëàäîìó ïàêàëåííþ, – ïàáëàæë³âà ñêàçࢠÀäûíåö. – Ìíå äûê íàâàò ö³êàâà, ÷ûì ÿíû äûõàþöü.
– Âàì ö³êàâà! – óñêë³êíó¢ Ñÿðãåé. – Âàì ö³êàâà ãëÿäçåöü, ÿê ìû ìó÷ûìñÿ! Øòî æ, ãëÿäç³öå, öåøöåñÿ, øòî çà æûöö¸ âû íàì çáóäàâàë³. ² ô³ëüìû âàøûÿ – äðýíü, ç ³õ íà³¢íàñö³ íàâàò äçåö³ ñìÿþööà, ³ êí³ã³ âàøû – äçÿðìî, ç ³õ ÷îðíà-áåëûì³ ãåðîÿì³, ç ³õ àãîðêëûì ìàðàë³çàòàðñòâàì ³ áÿçãëóçäûì ïàâó÷àííåì, ÿê æûöü. Øòî, íàâó÷ûë³? Õðýí âû ÷àìó íàñ íàâó÷ûë³!
– Âî ³äû¸ò, – àáÿðíó¢ñÿ ͳëû÷ äà ñÿáðà.
– Íå, ¸í æà ïðà¢äó ìîâ³öü.
– Íàâó÷ûë³ âû íàñ òàìó, – Ñÿðãåé ó çàïàëå òàê ñö³ñíó¢ ðýøòê³ ãóðêà, øòî ïûðñíó¢ ñîê, – øòî ìû ¢æî í³÷îìó íå õî÷àì âó÷ûööà. Àáðûäëà! ß õà÷ó ïðîñòà æûöü, ³ õàé ìíå í³õòî íå ïåðàøêàäæàå.
– Äû “ïðîñòà æûöü” íå àòðûìàåööà, Ñÿðîæêà, – ñïàêîéíà çà¢âàæû¢ Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷, – ³íà÷àé âýðõàë áóäçå, ³íà÷àé àäíî àäíàãî íà øìàòê³ ïàðýæàöå ¢ çìàãàíí³ çà ñâภ“ÿ”. Æûöö¸ – ãýòà, áðàò, íàéñêëàäàíåéøàÿ ñ³ñòýìà.
– À ÿ íå æàäàþ í³ÿêàé ñ³ñòýìû! Äàñ³ñòýìàòûçàâàë³ñÿ, õîï³öü! ß õà÷ó, êàá í³õòî ìíå íå ÷ìóö³¢ ãàëàâó, í³õòî íå ö³ñíó¢ íà ïñ³õ³êó, íå ëåç ç ïàâó÷àííÿì³. ß õà÷ó âîëüíàãà ñàìàâûÿ¢ëåííÿ, òâîð÷àé ïðàñòîðû! ² íà÷õàöü ìíå íà ¢ñ¸ àñòàòíÿå.
– Âî êóäû çàãíó¢! – óçÿ¢ áàöüêà ñëîâà. – À êàë³ òàáå íà ¢ñ¸ íà÷õàöü, òî íàâîøòà æ òû íà ñöýíó ðâåøñÿ? Âûéøà¢ áû íà âóë³öó ç øàïêàé äû ñêàìàðîøí³÷à¢. Íàâîøòà òû äà ìÿíå ïðûñòàåø, êàá ÿ òàáå ïðàá³âࢠê³íàïðîáû? Òàáå æ íà ¢ñ³õ íàïëÿâàöü!
Ñÿðãåé ñà çëîñöþ ñâ³äðàâࢠáàöüêó âà÷ûìà. ßãî íåðâîâû òâàð âûÿ¢ëÿ¢ ñêëàäàíûÿ ïà÷óöö³.
– Òàê øòî òû, äðóæà, íà ãðàìàäó íå ïëþé! – ïðàöÿãâࢠËåàí³ä ͳëû÷. – À òî íå ¢òðýøñÿ, êàë³ ÿíà ïëþíå. ² çàêîíû ÷àëàâå÷ûÿ íå ãàíü, áî áåç ³õ òû í³õòî – áàçàðíû êðû¢ëÿêà, ñêàìàðîõ, ïóäç³ëà. Äû òàê³õ, ÿê òû, òûñÿ÷û…
Àäûíöó íà ì³ã ïàäàëîñÿ, øòî ñûí ê³íåööà íà áàöüêó, êàá óäàðûöü ïà òâàðû. Àëå òîé ç áëåäíûì, ìÿðöâÿöê³ì òâàðàì, çà³êàþ÷ûñÿ, ïðàìîâ³¢:
– Íå, áàöüêà, ãýòà òàê³õ, ÿê òû, – òûñÿ÷û. Ãýòà íà öÿáå çàáóäóööà õóòêà ïàñëÿ òâà¸é ñìåðö³, áî ¢ñå òâàå âûñòàâû, êë³åíòû – òîëüê³ äàí³íà ìîäçå. ² à¢òàðûòýòíû òû òîëüê³ òàìó, øòî çàéìàåø ïý¢íûÿ ïàñàäû ¢ ãðàìàäñòâå, âûêëàäàåø ó àêàäýì³³. Òû ïàòðýáíû ëþäçÿì, ìîæàø âûðàøàöü ³õí³ÿ ë¸ñû, âîñü òàáîé ³ çàõàïëÿþööà. À òâîð÷àñöü òâàÿ ëàìàíàãà øýëåãà íå âàðòàÿ…
– Àäêóëü òàêàÿ ¢ïý¢íåíàñöü, ìàëàäû ÷àëàâåê?.. – çàïÿðý÷û¢ áû¢ Àäûíåö, àäíàê ͳëû÷ ÿãî ïðûïûí³¢:
– ×àêàé, Âàëåðà. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå, ÿ öÿïåð âåäàþ ïðû÷ûíó íåïðûÿçíàñö³ äà ìÿíå ðîäíàãà ñûíà. ¨í ìíå çàéçäðîñö³öü, – ç ãîðû÷÷ó âûìàâ³¢ ìàñòàê. – Çàéçäðîñö³öü ìà¸é âÿäîìàñö³, âûñòà¢êàì, ïàâàçå ëþäçåé. Àëå ïðà¢äà ÿãî, ÿ íå ̳êåëàíäæýëà, íå Ëåàíàðäà, ³ òàëåíò ìîé ñö³ïëû. Äû âåäàåø, ñûíêó, ó ÷ûì àñíî¢íàÿ ìàÿ íàä òàáîé ïåðàâàãà: ÿ çíàþ ñâîé ïàòàëîê ³ äçÿêóþ Áîãó çà òîå, øòî ¸í ìíå ïðûçíà÷û¢. Ó ìÿíå íÿìà òâà³õ íåïàìåðíûõ àìá³öûé, ÿ íå ëåçó íà íåäàñÿæíûÿ âûøûí³, à êàë³ çðûâàþñÿ ç íåéê³õ ïðûñòóïàê, òî íå â³íàâà÷ó ¢ ãýòûì óñ¸ ÷àëàâåöòâà. ² òàáå ðàþ, ïàêóëü íå ïîçíà, òàê ïàñòóïàöü. Ñóïàêîéñÿ, àãëåäçüñÿ, àöàí³ íàðýøöå ñâàå ìàã÷ûìàñö³…
– Øòî òû ãýòûì õî÷àø ñêàçàöü? – ñïàäûëáà ç³õàòíó¢ âà÷ûìà Ñÿðãåé.
– À òîå, øòî, ìîæà, ³ òû íå ̳ðîíà¢?
Íà íåêàëüê³ ñåêóíä óòâàðûëàñÿ íÿ¸ìêàå ìà¢÷àííå.
– Àïóñö³¢øû ïëàíêó, ëÿã÷ýé æûöü, ñûíîê. Òû ¢æî ïàâåð ìíå, ìàö¸ðàìó äçÿäçüêó. – ͳëû÷ ïàäûøî¢ äà ñûíà ³ õàöå¢ áû¢ ïàêëàñö³ ðóêó íà ÿãî ïëÿ÷î, àëå òîé àäõ³ë³¢ñÿ.
– Äûê íàâîøòà òàäû æûöü? – íå òî ñïûòà¢ñÿ, íå òî ñöâåðäç³¢ Ñÿðãåé. – ² ïàêóëü ÿ æûâó, – ñêàçࢠ¸í ïàñëÿ íåâÿë³êàé çàì³íê³, – òî, ïðàáà÷, áóäó ñòàâ³öü ñàáå ïëàíê³ ñàìûÿ âûñîê³ÿ äû ³õ ïåðàñêàêâàöü.
– Ãëÿäç³, íå ðàçá³ñÿ, – ñóð’¸çíà ñêàçࢠáàöüêà.
– À ðàçàá’þñÿ, òî òóäû ìíå ³ äàðîãà, – íÿâåñåëà ¢ñì³õíó¢ñÿ ñûí. – Àäíûì äóðíåì ìåíø áóäçå. – ¨í ïàâÿðíó¢ñÿ ³ âûéøà¢ ç çàëû.
– Òâàÿ ñïðàâà… – çàäóìë³âà ïðàìàðìûòࢠóñëåä ÿìó ͳëû÷ ³, óæî çóñ³ì ïàä íîñ, ïðàáóð÷à¢: – À ìîé ãàëà¢íû áîëü.

íàïiñࢠiuzhyk 01.03.2006, 19:40


Ãëàâà 9(à)

Äçåíü ó Àíàòîëÿ Ãàðóíà, ìàðê¸ðà á³ëüÿðäíàé çàëû ðýñòàðàíà “Âåòðàçü”, âûäà¢ñÿ íÿë¸ãê³. À ïðà¢äç³âåé, òàêîãà êåïñêàãà äíÿ íå áûëî ÿø÷ý çà ÷àòûðû ãàäû Àíàòîëåâàé ñëóæáû.
Óæî òðýö³ÿ ñóòê³ ¢ ðýñòàðàíå ãóëÿ¢ ³ ñâàâîë³¢ àäç³í íÿãîäí³ê.
Ïðûâÿë³ ÿãî ç ñàáîé äâà ìÿñöîâûÿ à¢òàðûòýòû – çëàäçþã³ áóéíîãà ìàøòàáó, – íåøòà òàì ÿíû àäçíà÷àë³. ßê çà¢ñ¸äû, íàëàäç³ë³ ñòðàøýííû ãàðì³äàð, ê³äàë³ñÿ ãðàøûìà, ïà³ë³ ¢ñÿëÿê³õ äàðìàåäࢠ³ ïðàñòûòóòàê. Ó òðû ãàäç³íû íî÷û öåëààõî¢í³ê³ ïàãðóç³ë³ ³õ, ó ïî¢íàé íåïðûòîìíàñö³, íà ìàøûíû… Àëå òîëüê³ ãýòûõ äâóõ, òóòýéøûõ. ²õí³ æ òàâàðûø (ïà ÷óòêàõ – áûâàëû ï³öåðñê³ çëîäçåé) ó ï’ÿíöû ¢äçåëó íå áðà¢, à ïðàêòû÷íà ¢âåñü âå÷àð ³ íî÷ ïðà⸢ ó á³ëüÿðäíàé.
Ïà÷ûíࢠ¸í ñïà÷àòêó ñö³ïëà, òðûìà¢ñÿ äîñûöü ïðûñòîéíà ³ ïðûåìíà àäðîçí³âà¢ñÿ àä ñâà³õ ñÿáðóêî¢, ÿê³õ, äàðý÷û, òûì íå ìåíø âåëüì³ öàí³¢ äûðýêòàð ðýñòàðàíà, áî ïàä ÷àñ ³õí³õ çàãóëࢠïðûáûòàê âûðàñòࢠàìàëü óäâàÿ.
Äûê âîñü, çãàäàíû ñïàäàð àêàçà¢ñÿ íå ðà¢íóþ÷û á³ëüÿðäíûì êàðûôååì ³ àïóñö³¢ íåêàëüê³õ ïàâàæàíûõ çà¢ñ¸äí³êࢠíà áóéíûÿ ñóìû. ßê ïîòûì âûõâàëÿ¢ñÿ – àãóëàì êàëÿ òûñÿ÷û äîëàðà¢. ² ïà ìåðû òàãî ÿê ðàçûãðûâà¢ñÿ ³ áàãàöå¢ ãýòû ãîñöü, ¸í óñ¸ áîëüø ñìÿëå¢, õàìå¢, ïàòðàáàâࢠäà ñÿáå ¢âàã³ ³ ðàáàëåïñòâà ç áîêó ðýñòàðàííàé àáñëóã³.
Íà äðóã³ äçåíü ¸í çàÿâ³¢ñÿ àäðàçó ïàñëÿ àáåäó, çàêàçࢠó ãàëî¢íàé çàëå òðû ñòîë³ê³, êóäû íàçá³ðࢠðýñòàðàííûõ øëþõ, äðîáíûõ æóë³êà¢, íàðêàìàíà¢, à çàòûì ïà³¢ ³ êàðì³¢ ³õ íà âûéãðàíûÿ ãðîøû öàëþòê³ âå÷àð. Òàì á³¢ñÿ ïîñóä, ðàçäàâàë³ñÿ àäáîðíûÿ ìàöþê³, áàáñêàå õ³õ³êàííå ³ ãðóáû ìóæûöê³ ðîãàò. ϳöåðàö ìîöíûõ íàïîÿ¢ íå ï³¢ äû àìàëü øòî ³ íå ñÿäçå¢ ó ãýòûì õà¢ðóñå, áî ìýòàíàê³ðàâàíà “âûñàäæâ࢔ ç ãðîøàé á³ëüÿðäíûõ àìàòàðà¢. Ó çàëó ¸í çàÿ¢ëÿ¢ñÿ ïåðàêóñ³öü, àäïà÷ûöü ³ ïàñëóõàöü äûô³ðàìáû, ÿê³ÿ ñïÿâàëà ÿìó çàãóëÿ¢øàÿ íà ÿãî æ ãðîøû êàìïàí³ÿ. Àñàáë³âà ø÷ûðàâàëà Ìàðûíêà, òàííàÿ ïðàñòûòóòêà. Ïðûâû÷íàÿ àëêàãàë³÷êà, à÷ìóðýëàÿ àä ôðàíöóçñêàãà êàíüÿêó, ÿíà çëàâ³ëà êóðàæ ³ ïðîñòà-òàê³ çá³âàëà ç íîã àô³öûÿíòàê ñâà³ì³ áÿçãëóçäûì³, ñóïÿðý÷ë³âûì³ çàêàçàì³. Çàêàçû ÿíà ðàá³ëà çàãàäíûì òîíàì, âûêðûêâàëà “Ãýé, òû!”, “Ô’þ, ÿê òàì öÿáå…” ³ ïàäîáíàå. À Ïàøêà Ñìàðæîê, ðýñòàðàííû áëàçàí, ïàäîíàê, çàïàáÿãàþ÷û ïåðàä ï³öåðñê³ì êàðûôååì, ñâà³ì êàðì³öåëåì, ðàç-ïîðàç ïàäëÿòࢠäà àðêåñòðà ³, êðû¢ëÿþ÷ûñÿ, çàêàçâࢠïåñí³ ¢ ÿãî ãîíàð, âûõîïë³âࢠó ìóçûêࢠì³êðàôîí ³ íàçûâࢠÿãî “áàöþõíàì”, “áë³çê³ì ñÿáðàì” ³ “ì³ëûì, äàðàã³ì ÷àëàâåêàì”.
Ðýñòàðàííàÿ ïóáë³êà áûëà âåëüì³ íåçàäàâîëåíà òàê³ì³ ïàâîäç³íàì³. ² àõî¢í³êàì äà¢íî á ïàðà âûê³íóöü ³ á³ëüÿðäûñòà ³ ÿãî õà¢ðóñ íà âóë³öó, äû íåëüãà áûëî ãýòóþ ìÿðçîòó êðàíàöü, ïàêîëüê³ ïðûâÿë³ ñþäû íåñïàêîéíàãà ãîñöÿ ëþäç³, ïàä ïðûêðûöö¸ì ÿê³õ, ó ïðûíöûïå, “Âåòðàçü” ³ñíàâà¢. Óñå ñóïðàöî¢í³ê³ ãýòà âåäàë³, à òûì áîëüø – äûðýêòàð, Àøîò Ãàñïàðàí, ÿê³ äࢠñòðîãàå ¢êàçàííå ¢ñÿëÿê çàëàãîäæâàöü ï³öåðöà, ïàòóðàöü ÿãîíûì êàïðûçàì ³ ³íøàå.
À ãîñöü íå ñóí³ìà¢ñÿ. Íà äðóã³ äçåíü ¸í âûéãðࢠÿø÷ý áîëüø ³ íà òðýö³ êàðì³¢ ³ ïà³¢ óäâàÿ áîëüøóþ êîëüêàñöü íàðîäó, óäâàÿ áîëüø áûëî øóìó, ³ àáñòàíî¢êà ñòàíàâ³ëàñÿ çëàÿêàñíà íåçäàðîâàé. Ó âûí³êó ¢çí³êëà ñâàðêà ïàì³æ àäíîé ïðûñòîéíàé êàìïàí³ÿé ³ çáðîäàì, øòî ãóëÿ¢ íà á³ëüÿðäûñòàâû ãðîøû. Ñâàðêà ìåðûëàñÿ ïåðàðàñö³ ¢ òóçàí³íó, ÿêóþ ç öÿæêàñöþ ¢äàëîñÿ ïàïÿðýäç³öü. Äû íå çóñ³ì: ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í ó ïðûá³ðàëüí³, ïðû íÿâûñâåòëåíûõ àáñòàâ³íàõ, íåõòà ðàñêâàñ³¢ íîñ àäíàìó õëîïöó ç âûøýéïàìÿí¸íàé ïðûñòîéíàé êàìïàí³³. Õòîñüö³ âûêë³êࢠïà òýëåôîíå íàðàä ì³ë³öû³, ³ Àøîòó äàâÿëîñÿ ìåöü äî¢ãóþ íåïðûåìíóþ ðàçìîâó ç ëåéòýíàíòàì ó ñâà³ì êàá³íåöå, äàâàöü ãðîøû.
Àëå ³ ãýòà á ÿø÷ý íå áÿäû, íà÷õàöü áû Àíàòîëþ Ãàðóíó ³ íà ðýñòàðàííûõ íàâåäâàëüí³êà¢, àáðàæàíûõ ïàâîäç³íàì³ ï³öåðöàâàãà õà¢ðóñó, ³ íà Àøîòàâû ãðîøû, ÿê³õ ó òàãî ïðîðâà. Óñÿ ðý÷ ó òûì, øòî ãýòû ïðûõàäçåíü ç ãàäç³íó òàìó ìîöíà àáðàç³¢ ñàìîãà Àíàòîëÿ: ïðûëþäíà ïëþõíó¢ ÿìó ¢ òâàð ï³âàì, àáëàÿ¢ “ñóêàé” ³ “øìàðàâîçàì”.
Àíàòîëü, áóäó÷û ÷àëàâåêàì ìàëåíüê³ì, òûì íå ìåíø çà¢ñ¸äû áàëþ÷à ïåðàæûâࢠïðûí³æýíí³ ñâà¸é ãîäíàñö³. ßø÷ý ¢ äçÿö³íñòâå, ç ïðû÷ûíû ðàçíàñòàéíûõ õâàðîá, ¸í àäñòࢠàä ñâà³õ ðàâåñí³êࢠó öÿëåñíûì ðàçâ³öö³ ³ íÿçìåííà ïàäâÿðãà¢ñÿ ô³ç³÷íàìó ³ ìàðàëüíàìó ¢ö³ñêó ç ³õ áîêó. Àæíî äà øîñòàãà êëàñà, äçåíü ïðû äí³, ÿãî ìó÷û¢ àäç³í çäàðàâ³ëà. Ïàá³¢øû íåêàëüê³ ðàçî¢, ¸í ïàíàâࢠíàä Àíàòîëåâàé âîëÿé ³ âûòàí÷àíà, ç áÿçë³òàñíàé âûíàõîäë³âàñöþ ìàëàëåòêà çäçåêàâà¢ñÿ ç Ãàðóíà. Íàâàò ³ çàðàç íå ìîæà áåç òðûìöåííÿ ¢ñïîìí³öü Àíàòîëü, ÿê òýðàðûçàâࢠÿãî òîé àäíàêëàñí³ê çàãàäàì³, õàìàâàòûì³ ïàäêîëêàì³, àáðàçë³âûì³ ìÿíóøêàì³. Äû ¢ñ¸ ïðû äçÿ¢÷àòàõ. Àíàòîëü âåäà¢, øòî ¢ ³õí³õ âà÷àõ ¸í ðàá, áÿçâîëüíû ï³ãìåé, ïàãàíêà. Äàâîäç³ëàñÿ õàâàööà íà ïåðàïûíêàõ ïà ¢ñÿëÿê³õ çàêóòêàõ øêîëû, àáî íàîãóë çáÿãàöü íà âóë³öó ³ áëóêàöü ïà ðà¸íå, – íàñòîëüê³ íå âûíîñ³ëà ÿãî ðàí³ìàÿ äóøà òûõ çäçåêà¢. Êîëüê³ ðàçî¢ êàðöåëà ê³íóööà íà çäàðàâ³ëó ³ ìàëàö³öü, ìàëàö³öü ñö³ñíóòûì³ äà áîëþ êóëàêàì³ ïà íåíàâ³ñíûì òà¢ñìàòûì òâàðû, óäàðûöü ó ïàõ êàëåíàì!.. À òàì – áóäçü øòî áóäçå. Àäíàê âåäࢠÀíàòîëü, øòî ç ïðû÷ûíû ñâà¸é áàÿçë³âàñö³ íå òîå øòî ê³íóööà íà ìó÷ûöåëÿ, à íàâàò çàïÿðý÷ûöü ÿìó íå íàñìåë³ööà. Î, ÿê íåíàâ³äçå¢ ñÿáå çà ãýòà Òîë³ê! Àä çàòîåíàé êðû¢äû íà ñâàþ ô³ç³÷íóþ êâîëàñöü ¸í íà ïåðàìåíêàõ, óïîòàé, ñêóñâࢠäà êðûâ³ ðóê³, à äîìà, íà àäç³íîöå, çàõîäç³¢ñÿ ³ñòýðû÷íûì ïëà÷àì çëîñíàãà êàðë³êà ³ á³¢ñÿ ëáîì àá ñöÿíó.
Ó øîñòûì êëàñå Ãàðóíó ñòàëà àñàáë³âà íåâûíîñíà öÿðïåöü çäçåê³ ãýòàãà âûðàäêà, ÿê³ ãîä àä ãîäà àäíî çäàðàâå¢ ³ ¢æî ëåäçüâå íå ¢äâàÿ ïåðà¢çûõîäç³¢ Àíàòîëÿ âàãîþ. Ðîñ ³ ïñ³õàëàã³÷íû êîìïëåêñ Ãàðóíà ïåðàä ñâà³ì êàòàì, ïðû àäíûì ãóêó ãîëàñó ÿêîãà õëàïöà ðàçá³ðàëà äðûãîòêà. ¨í óñóð’¸ç äóìࢠïðà òîå, êàá óãàâàðûöü áàöüêî¢ ïåðàâåñö³ ÿãî ¢ ³íøóþ øêîëó. Àëå äçå ¢ïý¢íåíàñöü, øòî íà íîâûì ìåñöû íå çíîéäçåööà ÷àðãîâû àäíàêëàñí³ê-ñàòðàï, øòî íå áóäóöü òàì ãýòàê æà çàöÿòà öêàâàöü Àíàòîëÿ? ×óöö¸ ïàäêàçâàëà, øòî òàê áóäçå ïà¢ñþäíà. Òàìó øòî âåäà¢, îõ âåäࢠõëîïåö ñâàþ ïðûðîäæàíóþ, äà ïîòó ¢ äàëîíÿõ, áàÿçë³âàñöü, íÿçäàòíàñöü ïàñòàÿöü çà ñÿáå. Àëå æûöö¸âà íåàáõîäíà áûëî íåøòà ìÿíÿöü. ² Àíàòîëü çíàéøî¢ âûéñöå.
¨í óïàðòà, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ¢ñå ìàã÷ûìûÿ ñðîäê³, ïà÷ࢠøóêàöü ñàáå ñÿáðî¢-ïðûÿöåëÿ¢ ç øýðàãó äóæûõ, àëå íå òàê³õ àãðýñ³¢íûõ, ÿê íåíàâ³ñíû çäàðàâ³ëà, àäíàêëàñí³êࢠ³ âó÷íÿ¢ ñòàðýéøûõ êëàñà¢. Ó õîä ïàéøë³ ë³ñë³âàñöü, ïîäêóï, çàïàáÿãàííå, äàïàìîãà íà êàíòðîëüíûõ; Ãàðóí äàâࢠñï³ñâàöü õàòíÿå çàäàííå ïàòðýáíûì ëþäçÿì, ÷àñòàâࢠ³õ ó áóôåöå ëàñóíêàì³, à ãàëî¢íàå – ñòàðà¢ñÿ íå àäûõîäç³öü àä ³õ í³ íà êðîê. ßãî ¢æî ëÿïàë³ ïà ïëÿ÷û “êðóòûÿ” õëîïöû-ðàâåñí³ê³, âåñåëà àêë³êàë³ ³ çäàðî¢êàë³ñÿ ñòàðøàêëàñí³ê³, ÿãî ïà÷àë³ öàí³öü. ² çäàðàâ³ëà, Àíàòîëå¢ çàêëÿòû âîðàã, òóò æà àäñòà¢. Òàê³ÿ ëþäç³ çâÿðûíûì íþõàì àä÷óâàþöü ñ³ëó ö³ ñëàáàñöü ³ íå ñîâàþööà òóäû, äçå ìîæíà ñóñòðýöü àäïîð àáî àòðûìàöü ïà êàðêó. Áîëüø çà òîå, ïðàç ïà¢ãîäà Ãàðóí íàëàäç³¢ õ³òðàìóäðóþ ³íòðûãó ³, ñàì çàñòà¢øûñÿ ¢ öÿí³, íàöêàâࢠíà çäàðàâ³ëó äâóõ ñòàðøàêëàñí³êà¢, ÿê³ÿ áÿçë³òàñíà ÿãî àäìÿöåë³ë³. Ïàñëÿ òàãî âûïàäêó çàêëÿòû âîðàã ³ çóñ³ì çðàá³¢ñÿ ðàõìàíûì.
Ç òîé ïàðû Àíàòîëü çà¢ñ¸äû ñòàâ³¢ ñÿáå íà òàê³ÿ æûöö¸âûÿ ïàç³öû³, äçå ìåíåé çà ¢ñ¸ ìîæíà ïàäâåðãíóööà ãâàëòó, ô³ç³÷íàìó ³ ìàðàëüíàìó çäçåêó, ïåðàä ÿê³ì³ ¢ñ¸-òê³ íåïàçáû¢íà êàìïëåêñàâà¢. Êàíåøíå, áûëî á íàéëåïåé óâàéñö³ ¢ ³íòýë³ãåíöêàå àñÿðîääçå, äçå ïåðàâàæàþöü íå çâÿðûíûÿ, à ÷àëàâå÷ûÿ ¢çàåìàäà÷ûíåíí³. Àëå, àïðà÷à ¢ñÿãî, íå âûéøà¢ Ãàðóí ³ ðîçóìàì – ïðàâàë³¢ ¸í ó ñâîé ÷àñ äçâå ñïðîáû ïàñòóï³öü ó ÂÍÓ. Òàäû êàí÷àòêîâà ¢öÿì³¢ Àíàòîëü, øòî ÿãî êîçûðû – õ³òðàñöü, àáà÷ë³âàñöü, óìåííå ëàäç³öü ç óïëûâîâûì³ ³ ìîöíûì³ ëþäçüì³.

íàïiñࢠiuzhyk 03.03.2006, 19:36


Ãëàâà 9(á)

Êàë³ õòî äóìàå, øòî ìåñöà ðýñòàðàííàãà ñëóæê³, ÿêîå çàéìàå Àíàòîëü, ¸ñöü ìåñöà íåñàìàâ³òàå, íåïðýñòûæíàå ³ ìàëààïëàòíàå, òî ãýòà ïàìûëêà. Ðýñòàðàí “Âåòðàçü” ç’ÿ¢ëÿåööà àäíîé ç ñàìûõ âÿäîìûõ, äàðàã³õ ³ ïðûñòîéíûõ óñòàíî¢ íàøàãà âåë³çàðíàãà ãîðàäà. Òîëüê³ òóò ¸ñöü á³ëüÿðäíàÿ çàëà íà ïÿöü ñòàëî¢, øòî ðàçìåø÷àíà àñîáíà, íà òðýö³ì ïàâåðñå âûòàí÷àíàé àðõ³òýêòóðû áóäûí³íû. Çàëà ïðàöóå ïà øàñíàööàöü ãàäç³í ó ñóòê³, áûâàå – óñþ íî÷, ñþäû çá³ðàåööà ñàìàÿ çàìîæíàÿ ïóáë³êà, ³, çðàçóìåëà, òóò êðóöÿööà íå ñàìûÿ ìàëûÿ ãðîøû. Çàëó, àïðî÷ ïðûá³ðàëüø÷ûö, àáñëóãî¢âàå äçåâÿöü ÷àëàâåê, øòî ïðàöóþöü ïà ìóäðàãåë³ñòûì ãðàô³êó. Àëå ¢ êîæíû ìîìàíò òóò çíàõîäç³ööà íå ìåíø ÿê òðû âûñîêàêâàë³ô³êàâàíûÿ ìàðê¸ðû. Ó ³õ àáàâÿçê³ ¢âàõîäç³öü: ñà÷ûöü çà ïàðàäêàì ³ ïðàâ³ëüíûì ïàäë³êࢠà÷êî¢, ïàïÿðýäæâàöü êàíôë³êòû, ïàäàâàöü ³ ìàçàöü êðýéäàé ê³³, ðàññòà¢ëÿöü øàðû, âûêîíâàöü ðàçíàñòàéíûÿ çàêàçû êë³åíòࢠ³ ³íøàå. Àäíî òóò íàéñòðàæýéøûì ÷ûíàì íå äàçâàëÿåööà – ïðûíîñ³öü ñï³ðòíûÿ íàïî³, óêëþ÷àþ÷û ï³âà. Áî á³ëüÿðä – ãóëüíÿ òîíêàÿ, âûìàãàå áåçäàêîðíàé êààðäûíàöû³. Äà òàãî æ ñòà¢ê³ òóò áûâàþöü íåæàðòî¢íûÿ, à áóéíûÿ ãðîøû çäàòíûÿ ñïàðàäæàöü áóéíûÿ æ êàíôë³êòû, ó ÿê³õ àëêàãîëü äîáðû ïàìî÷í³ê. Àäíûì ñëîâàì, íàäï³ñ ïåðàä óâàõîäàì ó çàëó “Óíîñ ñï³ðòíîãà ñòðîãà çàáàðîíåíû” ¸ñöü ñâÿòîå ïðàâ³ëà íå òîëüê³ äëÿ ïåðñàíàëó, øòî àáñëóãî¢âàå á³ëüÿðäíóþ, àëå ³ äëÿ ñòàëûõ ÿå íàâåäâàëüí³êà¢, ³ äëÿ ¢ñ³õ äîáðàíàäçåéíûõ ãðàìàäçÿí. Êàíåøíå, ³ ðàíåé çäàðàë³ñÿ íåäàðý÷íàñö³ ³ íåïàðàçóìåíí³, àäíàê ³õ óäàâàëàñÿ ö³õàì³ðíà ãàñ³öü.
Àëå íÿäà¢íà, ãàäç³íó òàìó, íàäàðû¢ñÿ âûïàäàê, ïðîñòà íåâåðàãîäíû ïà ñâà³ì íàõàáñòâå ³ ïîäëàñö³.
Ó ï³öåðñêàãà á³ëüÿðäûñòà ñ¸ííÿ áû¢ àñàáë³âû øàíöóíàê. Ïàâîäëå ïðûáë³çíûõ ïàäë³êࢠÃàðóíà, äà äçåâÿö³ ãàäç³í âå÷àðà ¸í âûéãðࢠóæî òûñÿ÷û ïà¢òàðû. Âàêîë ÿãî ñàáðàëàñÿ ëàäíàÿ êîëüêàñöü ö³êà¢íûõ, ñÿðîä ÿê³õ áûë³, â³äàöü ïà ¢ñ³ì, ëþäç³ ãðàøàâ³òûÿ. Àïàíàâàíû ïðàãàé “íàðýçàöü” ÿê ìàãà áîëüø äàëÿðà¢, ï³öåðàö àìàëü íå ñïóñêà¢ñÿ ¢ ðýñòàðàííóþ çàëó, êàá àäïà÷ûöü. Ãàäç³í ó âîñåì Àíàòîëü çìåö³¢ ó ÿãî ðóöý áëÿøàíêó ï³âà ³ õàöå¢ áû¢ çðàá³öü çà¢âàãó, àëå íå àñìåë³¢ñÿ. Äà òàãî æ ¸í íå àäêàçâࢠçà ñòîë, äçå ãóëÿ¢ ãýòû íàõàáí³ê; òàì óïðà¢ëÿ¢ñÿ Õâåäçüêà Êàíäûá³í, ÿê³ òàêñàìà í³ÿê³õ çà¢âàã ï³öåðöó íå ðàá³¢.
Ïàäàãðýòû ï³âàì ³ ñàë³äíûì âûéãðàøàì, á³ëüÿðäûñò áû¢ ó ãóìîðû. ¨í ÿ¢íà ïàç³ðàâࢠïåðàä ö³êà¢íûì³, øòî çãðóïàâàë³ñÿ êàëÿ ÿãî ñòàëà, ãóëÿ¢ íà ïóáë³êó. Æýñòû ÿãî, òðýáà ïðûçíàöü, áûë³ ýëåãàíòíûÿ, ðóõ³ âûâåðàíûÿ, ãîëàñ çû÷íû, óïý¢íåíû, ïàñòàâà â³äíàÿ. Ãýòà áû¢ äçÿöþê ãàäî¢ ñàðàêà, ÷ûðâàíàìîðäû, óêîðìëåíû, êðàìÿíàãà çäàðî¢ÿ. Ãàðóí íåíàâ³äçå¢ òàê³ ÷àëàâå÷û òûï, áî çà¢æäû ïàñàâࢠïåðàä çäàðî¢åì ³ äóæàñöþ. À ÷îðòࢠï³öåðàö, í³áû ¢÷ó¢øû ãýòà, ïàñòàÿííà, óæî íà ïðàöÿãó òðîõ äç¸í, ìàðäàâࢠáåäíàãà Àíàòîëÿ äðîáíûì³ ïðûäç³ðêàì³, çàêàçàì³ äû çàãàäàì³. Òî ê³é ÿìó êðûâûì ïàäàñöà, òî êðýéäà ìîêðàé, òî çáåãàé ÿìó ¢í³ç ïà öûãàðýòû, òî ïàêë³÷ êàãî-íåáóäçü, òî íåøòà êàìóñüö³ íà ñëîâàõ ïåðàäàé. ² ìåíàâ³òà Ãàðóíà ïàäçûâà¢, í³áûòà áîëüø íå áûëî ¢ çàëå àáñëóã³! Äû ïðûòûì òàê óëàäàðíà, ïàäëþãà, àáðàçë³âà âûêðûêâà¢: “Ãýé, ÷àëàâåê! Íó òû, ñóòóëû!” Äû çà ¢ñþ ñëóæáó òóò í³õòî òàê íå çâÿðòà¢ñÿ äà Àíàòîëÿ.
² âîñü ñ¸ííÿ: çäàåööà æ, çàêðû¢ Ãàðóí âî÷û ³ íà ï³âà ÿãî, ³ íà ïàâîäç³íû ïðàçìåðíà øóìë³âûÿ, äûê íå ïðûñòàâàé æà òû, àáðàç³íà, äà ÷àëàâåêà. Àæ íå! À ïàëîâå äçåâÿòàé óñ÷ࢠï³öåðàö áðàòàööà ç àäíûì á³çíåñî¢öàì, ÿêîãà òîëüê³ øòî âûñòàâ³¢ íà äàëÿðࢠòðûñòà. Ñóöÿøà¢, àáäûìà¢ñÿ, äàâࢠñâàå êààðäûíàòû, àáÿöࢠïàìàã÷û, “êàë³ øòî”, à ¢ äàäàòàê âûêë³êࢠäà ñÿáå Àíàòîëÿ ³ áåçàïåëÿöûéíûì ïàðàäêàì çàãàäࢠïðûíåñö³ äâà êóôë³ ï³âà, êàá “àáìûöü íîâóþ äðóæáó”. Ãýòà áûëî ¢æî çàíàäòà. Ãàðóí óçÿ¢ àô³öûéíû àáûÿêàâû òîí ³ äàë³êàòíà äà⸢, øòî ãýòà í³ÿê íåìàã÷ûìà, òàìó øòî ¢ ³õ íå äàçâàëÿåööà íàñ³öü ñï³ðòíûÿ íàïî³ ¢ á³ëüÿðäíóþ, øòî, êàë³ ñïàäàð æàäàå, ìîæà ñïóñö³ööà ¢í³ç ³ çàêàçàöü øòî çà¢ãîäíà… ¨í íå äàãàâàðû¢, áî ãýòû áàíäçþãàí ñòðàøíà çìÿí³¢ñÿ ç òâàðó, àäíîé ðóêîé óõàï³¢ ÿãî çàãðóäç³ê³ ³, ïðàñ³ï墸û: “Ðàçäóøó, ïàäëà, ïà ñöåíöû ðàçìàæó!” – âûïëþõíó¢ ç áëÿøàíê³, øòî òðûìࢠó ëåâàé ðóöý, ðýøòê³ ë³ïêàãà ï³âà Ãàðóíó ¢ òâàð. Àíàòîëü áû¢ ãàòîâû çàïëàêàöü àä êðû¢äû. À ï³öåðàö òóçàíó¢ ÿãî ¢ ãðóäç³ ³, íà ñìåõ ïðûñóòíûì, çàãàäà¢: “Çà ï³âàì, áÿãîì ìàðø!” – ³ áðûäêà âûëàÿ¢ñÿ.
Àøàëîìëåíû Àíàòîëü ïàâÿðíó¢ñÿ ³ ïàáðû¢ äà âûõàäó. Íà õàäó äàñòࢠíàñî¢êó ³ ÿê ìîã àáö¸ð òâàð, êàøóëþ ³ ï³íæàê àä ìÿðçîòíàé âàäêàñö³. ßìó ïàäàëîñÿ, øòî ðàçàì ç ï³âàì íà ÿãî òâàð âûïëþõíóë³ñÿ ³ ñë³í³ ãýòàãà ïàäîíêà. “Áÿãîì, ÿ ñêàçà¢!” – êóðàæû¢ñÿ òîé óñëåä.
Ãàðóí ïðûñïîðû¢ñÿ äà âûõàäó, àëå íàê³ðàâà¢ñÿ íå ¢ çàëó, à ¢ êàá³íåò Àøîòà Ãàñïàðàíà, äûðýêòàðà, ç ðàøó÷ûì íàìåðàì ïàñêàðäç³ööà íà ï³öåðñêàãà á³ëüÿðäûñòà, çàïàòðàáàâàöü, êàá òàãî çàêë³êàë³ äà ïàðàäêó. Àøîòà ¢ êàá³íåöå íå àêàçàëàñÿ. Àíàòîëü ñïóñö³¢ñÿ íà äðóã³ ïàâåðõ ³ âûñâåòë³¢, øòî äûðýêòàð óæî ç’åõࢠó íÿïý¢íûì íàïðàìêó. Ðàñïàëåíû íåñö³õàíàé êðû¢äàé, õëîïåö íàáðࢠíóìàð ÿãî ìàá³ëüíàãà òýëåôîíà ³ äàëàæû¢ ñ³òóàöûþ.
Àøîò, ÿê³ ¢ òîé ìîìàíò çàñòîëüí³÷ࢠç ïðûÿöåëÿì³, áû¢ äóæà íåçàäàâîëåíû çâàíêîì òàêîé í³ê÷ýìíàñö³, ÿê Ãàðóí. ¨í ñóðîâà âûëàÿ¢ áåñòàëêîâàãà ïàäíà÷àëåíàãà, àáàçâࢠ“àñë³íûì õâàñòîì” ³ çàãàäࢠ³ì÷àööà ¢ á³ëüÿðäíóþ ³ âûêîíâàöü óñå æàäàíí³ äàðàãîãà êë³åíòà, à ³íàêø çà¢òðà Ãàðóíó íå ïàçäàðîâ³ööà, ³ ãýòàê äàëåé. Íà çàêàí÷ýííå ïààáÿöà¢, øòî êàë³ òîé ÿø÷ý ðàç àäàðâå ÿãî àä âàæíûõ ñïðࢠñâà³ì³ ïóñöÿêîâûì³ ïðàáëåìàì³, òî ìîæà øóêàöü ³íøàå ìåñöà ïðàöû.
Çóñ³ì çàìàðêî÷àíû õëîïåö ïàáðû¢ ó áàð, íàë³¢ äâà êóôë³ ï³âà ³, ñöÿ¢øû çóáû, àäí¸ñ ³õ ñâàéìó êðû¢äç³öåëþ. Óñå áà÷ûë³ ÿãî ¢í³æýííå.
Ïàñëÿ ãýòàãà Ãàðóí çàï¸ðñÿ ¢ ïðûá³ðàëüí³ ³ çàðûäà¢, ÿê øêîëüí³ê. Áûëî ïàêóòë³âà øêàäà ñÿáå, áî æûöö¸ ÿø÷ý ðàç íàãàäàëà Àíàòîëþ, øòî ¸í ÷àðâÿê, ÿêîãà ìîæà ðàçäóøûöü êîæíû áàãàòû äûé ïðîñòà áÿçë³òàñíû ³ äóæû ÷àëàâåê. Çìûâàþ÷û ïàä êðàíàì ñë¸çû ³ ñîïë³, õëîïåö áåäàâࢠíàä òûì, ÿê³ ¸í ñëàáû, àäç³íîê³, í³ê³ì, àïðî÷ ìàö³, íå ëþá³ìû ÷àëàâå÷àê. À ìàòóëÿ, äëÿ êàãî ¸í ñàïðà¢äû äàðàã³ ³ ëþá³ìû, âîñü óæî ïà¢ãîäà ëÿæûöü ó ïàðàëþøû, ³ íÿìà í³ÿê³õ ñïàäçÿâàííÿ¢, øòî àêðûÿå. À êàë³ ïàê³íå ÿãî ìàìà, çà ÿêîé ³ öÿæêà ³ ïàêóòíà ÿìó äàãëÿäàöü, òî ¢æî çóñ³ì í³âîäíàé áë³çêàé äóøû íå çàñòàíåööà íà çÿìë³ ¢ òðûööàö³ãàäîâàãà Àíàòîëÿ. Àäíû âîðàã³, àøóêàíöû, çëàñë³¢öû. ¨í íàâàò ñÿì’¸é íå çìîã àáçàâåñö³ñÿ, òàìó øòî íå êàõàþöü ÿãî æàí÷ûíû, òàêîãà íÿñìåëàãà, ³ ïðûìóøàíû Ãàðóí êóïëÿöü ³õí³ÿ ëàñê³ çà ãðîøû. À õî÷àööà, æóäàñíà õî÷àööà ¢òóëüíàãà ñÿìåéíàãà àãìåíþ, äçÿöåé õî÷àööà. Àíàòîëü âåëüì³ ëþá³öü äçÿöåé…

íàïiñࢠiuzhyk 05.03.2006, 19:57


Ãëàâà 10(à)

Àäíàê çàðàç, ïðàç ãàäç³íó ïàñëÿ íàíåñåíàé Ãàðóíó ñìÿðîòíàé êðû¢äû, íå÷àêàíà ç’ÿâ³ëàñÿ ìàã÷ûìàñöü àäïîìñö³öü.
Ñïóñö³¢øûñÿ ïà ñïðàâàõ ó âÿë³êóþ çàëó, Àíàòîëü çãëåäçå¢ òàì àäíàãî çíà¸ìöà. Òàê, ãýòà áû¢ ¸í – ßí³ñ. Àêðàìÿ ³ìåí³, ïðà ÿãî ¢ “Âåòðàç³” âåäàë³ õ³áà òîå, øòî ãýòà êëàñíû á³ëüÿðäûñò ³ êðàéíå íåðàçãàâîðë³âàÿ, òàÿìí³÷àÿ àñîáà.
ßí³ñ ïàÿ¢ëÿ¢ñÿ òóò çàçâû÷àé à äçåñÿòàé ãàäç³íå âå÷àðà, íå áîëüø ÿê äâà ðàçû íà ìåñÿö. ¨í çàêàçâࢠó çàö³øíûì êóöå çàëû ñòîë³ê, êóäû ÿìó ïðûíîñ³ë³ ë¸ãêóþ ðûáíóþ çàêóñêó ³ íÿçìåííóþ øêëÿíêó ãðàíàòàâàãà ñîêó; ïðû÷ûì çàãàäçÿ ðàñïëà÷âà¢ñÿ ³ äàâࢠø÷îäðûÿ ÷àÿâûÿ. ßí³ñ íÿñïåøíà âÿ÷ýðà¢, íà ìåñöû âûêóðâࢠàäíó öûãàðýòó ³ ïàâàæíà ïàäí³ìà¢ñÿ ¢ á³ëüÿðäíóþ. Ñòîë³ê çàñòàâà¢ñÿ çà ³ì. Ó á³ëüÿðäíàé ¸í áàâ³¢ñÿ íå áîëüø çà äçâå ãàäç³íû, ñïóñêà¢ñÿ íàçàä, âûï³âࢠôóæýð “Áàðäî”, øòî ÷àêࢠÿãî íà ñòàëå, âûêóðâࢠÿø÷ý àäíó öûãàðýòó, ñïóñêà¢ñÿ ¢ ôàå, àäêóëü óæî íå âÿðòà¢ñÿ. ² òàê øòîðàç.
Àíàòîëü òàìó òàê äàñêàíàëà âåäࢠïàâàäê³ ßí³ñà, øòî ¢ “Âåòðàç³” ïðà ÿãî õàäç³ë³ ëåãåíäû. Ïåðøàÿ àäìåòíàñöü ïàìÿí¸íàãà ñïàäàðà áûëà ¢ òûì, øòî ¸í í³êîë³ íå ïðàéãðàâà¢. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå, í³õòî íå çãàäàå òàêîãà âûïàäêó. Äðóãàÿ àäìåòíàñöü – ãýòà òîå, øòî ßí³ñ çí³êࢠãýòàê æà íå÷àêàíà, ÿê ³ ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ. Ó ëþáóþ ïàðó ãîäà ¸í ïðûõîäç³¢ ó íÿçìåííàé ÷îðíàé òðîéöû, òàìó íå ìå¢ ñïðàâó ç ãàðäýðîáàì ³ ÷àñöÿêîì, âûéäó÷û íà âóë³öó í³áûòà ïåðàêóðûöü, çí³êࢠáÿññëåäíà. Ñïà÷àòêó äóìàë³, øòî ¸í æûâå íåäçå íåïàäàë¸ê. Àëå íåÿê àäç³í ðýñòàðàííû çà¢ñ¸äí³ê óáà÷û¢, ÿê êàëÿ ßí³ñà, øòî çàäóìë³âà ïðàãóëüâà¢ñÿ ¢çäî¢æ ïðûëåãëàé âóëà÷ê³, ðýçêà ñïûí³ëàñÿ ÷îðíàÿ ³íøàìàðêà, òîé ñïðûòíà çàñêî÷û¢ ó ÿå, ³ ìàøûíà ðâàíóëà ç ìåñöà. ßê âûÿñí³ëàñÿ ïàçíåé, êîæíàãà ðàçó ÿãî çàá³ðàå íîâàå à¢òî. Ãýòà ÿø÷ý áîëüø ïàäàãðýëà ³íòàðýñ äà ßí³ñà.
Ãóëÿ¢ ó á³ëüÿðä ßí³ñ âûá³òíà. Ìàíåðà ÿãî áûëà íÿê³äêàÿ, ðàçâàæë³âàÿ, õàëîäíû ïðûáàëòûéñê³ òâàð íå âûÿ¢ëÿ¢ ïðû ãóëüí³ í³ÿê³õ ïà÷óööÿ¢. Ðîò ¸í àäêðûâࢠêðàéíå ðýäêà ³ âûêëþ÷íà ïà ñóòíàñö³ ñïðàâû. Çàá³òûì øàðàì íå ðàäàâà¢ñÿ, íå áåäàâࢠàä ïðûêðûõ ïðîìàõà¢, ÿê³ÿ, òðýáà ñêàçàöü, íàäàðàë³ñÿ íÿ÷àñòà. Ãýòà áû¢ í³áû íå ÷àëàâåê, à äàñêàíàëàÿ, áåçàäêàçíàÿ ìàøûíà. Ìíîã³ÿ ïàäàçðàâàë³ ¢ ßí³ñå çàåçäæàãà ïðàôåñ³ÿíàëà, ÿê³ ñóìÿø÷àå òóò òðýí³ðî¢êó ³ ìàã÷ûìàñöü ïàäçàðàá³öü; íåêàòîðûÿ, óâàæàþ÷û íà ÿãî øëÿõåòíûÿ ìàíåðû ³ ìà¢êë³âóþ ãàíàðë³âàñöü, – çàìåæíàãà äûïëàìàòà ö³ àðûñòàêðàòà. Êàðàöåé, ÿê³õ òîëüê³ äîìûñëࢠíå ñïàðàäæàëà ãýòàÿ íàïðà¢äó íåøàðàãîâàÿ, ïðûöÿãàëüíàÿ àñîáà.
² ÿø÷ý. ßí³ñ í³êîë³ íå ïðàâîäç³¢ áîëüø ÿê òðû ïàðòû³, àãóëüíàÿ ñòà¢êà ¢ ÿê³õ íå ïåðàâûøàëà ïà¢òàðû òûñÿ÷û äîëàðà¢. Àëå ìîã ãóëÿöü ³ íà ÷ûñòà ñ³ìâàë³÷íóþ, äðîáíóþ ñòà¢êó. Ãýòà äàâàëà ïàäñòàâû ìåðêàâàöü, øòî ÿìó ïðûíîñ³öü àñàëîäó ñàì ïðàöýñ, à íå êàí÷àòêîâû âûí³ê, øòî á³ëüÿðä íå ¸ñöü äëÿ ÿãî ãàëî¢íàé êðûí³öàé äàõîäà¢. Ïðà¢äà, íåêàòîðûÿ çà¢ñ¸äí³ê³ ñõ³ëÿë³ñÿ äà äóìê³, øòî “Âåòðàçü” – ãýòà íå àäç³íû ßí³ñࢠ“ïàë³ãîí”, øòî ¸ñöü ÿø÷ý íå àäíî ìåñöà ¢ ãîðàäçå, äçå ¸í äýìàíñòðóå ñâàå òàëåíòû, ³ øòî áûööàì áû íåõòà ÿãî áà÷û¢ ó ³íøûõ á³ëüÿðäíûõ çàëàõ.
Àíàòîëü Ãàðóí, ÿê³ òðýö³ ãîä íàç³ðࢠçà âûá³òíûì á³ëüÿðäûñòàì ³ ÷àñöÿêîì ïðûñëóæâࢠÿìó ïðû ãóëüí³, ï³ëüíàâà¢ñÿ âåðñ³³, øòî òîé áû¢ âûñàêàêëàñíûì ïðàôåñ³ÿíàëàì. Ç ßí³ñàâûõ âûéãðûøà¢ íÿìàëà ïåðàïàäàëà Ãàðóíó íà ÷àé, íàâàò êàë³ òîé íåïàñðýäíà ÿìó íå ïðûñëóæâà¢. Ñëîâàì, äëÿ Ãàðóíà ãýòà áû¢ âûãàäíû ³ çâûøïàâàæàíû êë³åíò, à öÿïåð í³áû ñàìî íàêàíàâàííå ïàñûëàëà ÿãî Àíàòîëþ, êàá âûïàòðàøûöü ãðîøû ç àãîðêëàãà ï³öåðñêàãà çëîäçåÿ, çá³öü ç ÿãî ïûõó ³ òûì ñàìûì óñêîñíà àäïîìñö³öü çà âûïëþõíóòàå ¢ òâàð ï³âà, çà “ñóêó” ³ “øìàðàâîçà”.
Ãàðóí í³êîë³ íå äàðàâࢠêðû¢äà¢. ¨í ìîã íàñ³öü ³õ ó äóøû ãàäàì³, ïà-ìàçàõ³ñöêó ³õ ñìàêàâàöü, ïðûòûì âåòë³âà ¢ñì³õà¢ñÿ ³ íàâàò ñÿáðàâࢠñà ñâà³ì³ êðû¢äç³öåëÿì³. Àëå í³÷îãà íå çàáûâà¢, áû¢ íàïàãàòîâå ³ ïðû ïåðøàé æà ìàã÷ûìàñö³, ÿê òîëüê³ ïàêà¢çíåööà, çàõ³ñòàåööà ÿãî âîðàã, – Àíàòîëü íàíîñ³¢ íåàäõ³ëüíû ¢äàð. Íàíîñ³¢, âÿäîìà, ñïàäö³øêà, ïî÷àñòó ÷óæûì³ ðóêàì³, íÿðýäêà – àíàí³ìíûì³ ïàêë¸ïàì³, íàãàâîðàì³. Òîëüê³ òàäû ¸í ìîã çàñûíàöü ñà ñïàêîéíàé äóøîþ, òîëüê³ òàäû íå ãðûçëà ÿãî íåñïàãíàíàÿ çëîñöü ³ íå äàéìàë³ äóìê³ ïðà ¢ëàñíóþ íåñàìàäàñòàòêîâàñöü, êàë³ áû¢ ïàêàðàíû ÿãî âîðàã.
…Ìàðê¸ð ÿø÷ý ðàç ç³ðíó¢ íà ßí³ñà, øòî ö³õàì³ðíà çàêóñâࢠó ñâà³ì êóöå, óâàæë³âà àãëåäçå¢ çàëó ³ íàê³ðàâà¢ñÿ íà êóõíþ.
Òàì ¸í íàáë³ç³¢ñÿ äà êóïê³ àô³öûÿíòàê, øòî çàâ³õàë³ñÿ êàëÿ ñòîéê³, ñòà¢ëÿþ÷û íà ïàäíîñû çàêàçàíûÿ ñòðàâû. Çë¸ãêó êðàíó¢ àäíó ç ³õ, ì³í³ÿöþðíóþ áëàíäç³íêó, çà ïëÿ÷î ³, êàë³ òàÿ äà ÿãî àáÿðíóëàñÿ, çðàá³¢ çíàê àäûñö³ñÿ. Ñàì æà êàëÿ ÿå íå ñïûíÿ¢ñÿ, à ïðàéøî¢ äàëåé ³ ñêðû¢ñÿ ¢ öåñíûì âûã³íàñòûì êàë³äîð÷ûêó. Õóòêà çà ³ì ïðàöîêàëà ³ çãàäàíàÿ àô³öûÿíòêà.
– Òàê, ˳êà, ¸ñöü ñïðàâà, – äçåëàâ³òà øàïíó¢ ¸é Àíàòîëü, êàë³ ÿíû çàñòàë³ñÿ ñàì-íàñàì, ³ íàñöÿðîæë³âà ñòðýëüíó¢ âà÷ûìà ïà áàêàõ.
– Òîëüê³ äàâàé øïàð÷ýé, – òàêñàìà äçåëàâ³òà àäêàçàëà ÿìó ˳êà Òàáîëü÷ûö, ìàëàäç³öà ãàäî¢ äâàööàö³ ñÿì³, – à òî ç íîã çá³âàþñÿ.
– Òû áà÷ûëà, øòî ßí³ñ ïðûéøî¢? – êîðàòêà øàïíó¢ Àíàòîëü.
– Òàê, ÿ ñàìà ÿãî àáñëóãî¢âàëà. À øòî?..
– Íó, çíà÷ûöü, íàøàå ø÷àñöå, – óõìûëüíó¢ñÿ Ãàðóí ³ ÿø÷ý ðàç æóë³êàâàòà àãëåäçå¢ñÿ. – Ïðûáûòàê ïàäçåë³ì ïàðî¢íó, – ïàäì³ðãíó¢ ¸í ñóðàçìî¢í³öû.
Äçÿ¢÷ûíà çà³íòðûãàâàíà ïàç³ðàëà íà õëîïöà.
– Ñëóõàé ñþäû, – Àíàòîëü íàõ³ë³¢ñÿ äà Ë³ê³ ³ çàøàïòࢠñêàðàãàâîðêàé ó ñàìàå âóõà…
Ïðàç õâ³ë³íó ÿíû ðàçûøë³ñÿ ¢ ðîçíûÿ áàê³.
À ÿø÷ý ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í ˳êà ç’ÿâ³ëàñÿ ¢ á³ëüÿðäíàé ³, â³õëÿþ÷û ñö¸ãíàì³, ðàøó÷à ïàäûøëà äà ñòàëà, äçå ñòî¢ï³ëàñÿ ëàäíàÿ êîëüêàñöü íàðîäó. Òàì ÿêðàç çàâÿðøà¢ ñâàþ ÷àðãîâóþ ïàðòûþ ï³öåðñê³ çëîäçåé. ˳êà ïðû÷àêàëà ìîìàíò, êàë³ ¢äàð ïåðàéøî¢ äà ÿãî ïðàö³¢í³êà, ³ êðàíóëàñÿ ðóêîé ïëÿ÷à ï³öåðöà.
Òîé çäç³¢ëåíà àáÿðíó¢ñÿ äà ÿå.
– ¨ñöü ÷àëàâåê, ÿê³ õî÷à ç âàì³ ïàìåðàööà, – ëåäçü ÷óòíà, ç çàãàäêàâûì âûðàçàì òâàðó ê³íóëà àô³öûÿíòêà.
– À õòî ¸í òàê³, êàá ãýòà õàöåöü? – ïûõë³âà, ç âûøûí³ ñâàéãî íåìàëîãà ðîñòó ç³ðíó¢ á³ëüÿðäíû êàðûôåé íà ãýòóþ ï³ãàë³öó.
– Ñàìû ìîöíû ñàïåðí³ê, ÿê³ÿ òóò áûâàþöü, – çíàðîê ãîëàñíà, êàá ïà÷óë³ òûÿ, õòî ñòàÿ¢ ïàáë³çó, àäêàçàëà ˳êà.
Òóò ÿíà ïàöýë³ëà ¢ ñàìóþ êðîïêó, áî ïàñëÿ ãýòûõ ñëî¢ ôàíàáýðë³âû á³ëüÿðäûñò óæî íå ìîã ñïàñàâàöü; çà òðû äí³, ïðàáà¢ëåíûõ ó “Âåòðàç³”, ¸í äàìîãñÿ ïî¢íàãà ñàáå ïàêëàíåííÿ, ³ òîå, øòî ïðàïàíî¢âàëà àô³öûÿíòêà, áûëî çàìàõàì íà ÿãî òðîí.
– Íó ãàí³ ÿãî, ì³ëêà, ñþäû, – íÿäáàéíà ìàõíó¢ ¸í ðóêîþ ³, çìåðà¢øû ñòîë âîïûòíûì ïîç³ðêàì, ñêàçà¢: – ß çàêîí÷ó õâ³ë³í ïðàç ïÿöü.
ßãîíû ñàïåðí³ê ÿêðàç çàïàðî¢ ë¸ãê³ øàð. ϳöåðàö óçÿ¢ ïðàöÿãíóòû ÿìó ìàðê¸ðàì ê³é ³, óæî ïðûñòàñî¢âàþ÷ûñÿ äà ¢äàðó, ê³íó¢ àô³öûÿíòöû:
– À ãðîøû ¢ ÿãî õàöÿ á ¸ñöü?
– Âûéãðàåöå – ïàáà÷ûöå, – àäêàçàëà òàÿ ³ çàñïÿøàëàñÿ äà âûõàäó.
– Íó-íó, – ç’åäë³âà õìûêíó¢ á³ëüÿðäûñò ³ õâîñòê³ì óäàðàì äàñëࢠøàð ó ëóçó.
Íå¢çàáàâå, ïðàéøëî õâ³ë³í äçåñÿöü, ó çàëó ¢âàéøî¢ ñòðîéíû ÷àëàâåê ó ÷îðíàé òðîéöû. Äà ÿãî àäðàçó ïàäñêî÷û¢ áë³æýéøû ìàðê¸ð, à ïà çàëå ïðàøàëàõöå¢ ïàâàæë³âû øýïò. Ìíîã³ÿ àáàðî÷âàë³ñÿ ¢ ÿãî áîê, íåêàòîðûÿ ïðûâ³òàëüíà ê³âàë³, àëå í³õòî íå çäàðî¢êà¢ñÿ çà ðóêó. Òî áû¢ ßí³ñ – ìàëàäû ÷àëàâåê ãàäî¢ òðûööàö³ ïÿö³, ñÿðýäíÿãà ðîñòó, ç ñàëàìÿíûì³ âàëàñàì³ ³ öâ¸ðäûì ïàäáàðîäêàì òûïîâàãà ïðûáàëòà. Âûñàêàëîáû ÿãî òâàð íåëüãà áûëî íàçâàöü ïðûãîæûì, òûì áîëüø øòî íàä ëåâûì áðûâîì â³äíå¢ñÿ íåâÿë³ê³ çàñòàðýëû øðàì, ÿê³ ¢íîñ³¢ äç³¢íóþ àñ³ìåòðûþ. Àëå áûëî ¢ ãýòûì òâàðû íåøòà àäóõî¢ëåíàå, øëÿõåòíàå, ÿê ³ âà ¢ñ³õ ìàíåðàõ ïàìÿí¸íàãà ñïàäàðà – ó ÿãî ïàñòàâå, ãîëàñå, äàë³êàòíàé ñòðûìàíàñö³ ¢ ðóõàõ. ßí³ñ áû¢ ç òûõ ëþäçåé, øòî àäðàçó, áîãâåäàìà ÷àìó, âûêë³êàþöü ïàâàãó. ² õîöü áû¢ ¸í òóò, ìîæíà ñêàçàöü, ñòàëûì íàâåäâàëüí³êàì, í³õòî íå íàñìåëüâà¢ñÿ òðûìàööà ç ³ì çàïàí³áðàòà, òûêàöü ³, òûì áîëüø, õàì³öü, ãðóá³ÿí³öü.
ßí³ñ ïàäûøî¢ äà ï³öåðöà, ÿê³ íÿäà¢íà çàêîí÷û¢ ïàðòûþ ³ öÿïåð ðàçâàë³¢ñÿ ¢ ïðûâîëüíûì êðýñëå, àäïà÷ûâàþ÷û.
– Äîáðû âå÷àð, – ñêàçࢠ¸í ç õàðàêòýðíûì äëÿ ïðûáàëòࢠðàñöÿãâàííåì ³ ïðàïÿâàííåì ãàëîñíûõ. – Ìÿíå çàâóöü ßí³ñ.
– Âå÷àð äîáðû, – àäêàçࢠï³öåðñê³ çëîäçåé ³, íå÷àêàíà äëÿ ñÿáå, ïàäíÿ¢ñÿ ³ ïðàöÿãíó¢ ðóêó: – ßðàñëà¢.
ßí³ñ ñóõà ïàðóêà¢ñÿ ç ³ì ñâà¸é õàëîäíàé äàëîííþ ³ ç ðàññòàíî¢êàé ïðàìîâ³¢:
– Ìíå ñêàçàë³, âû íå ñóïðàöü ïðàâåñö³ ñà ìíîé ïàðòûþ. Òàìó õà÷ó íàéïåðø äàâåñö³ ïðà ¢ìîâû, íà ÿê³õ ÿ ãóëÿþ. Êàë³ ÿíû âàñ, ßðàñëà¢, íå çàäàâîëÿöü, òî ïðîñòà ðàçûäçåìñÿ ïà ðîçíûõ ñòàëàõ. Çãîäà?
– ×àìó æ íå çàäàâîëÿöü… – õ³òðàâàòà ç³ðíó¢ íà ÿãî ï³öåðàö. – Äàâàé…öå, âûêëàäàéöå âûøûÿ ¢ìîâû. – (Çà òðû äí³ ¸í ÿø÷ý í³êîãà íå íàçûâࢠòóò íà “âû”.)
– Óìîâû ìàå âåëüì³ ïðîñòûÿ: ÿ çãàäæàþñÿ ãóëÿöü íå áîëåé ÿê òðû ïàðòû³, ãýòà ¢ñå òóò âåäàþöü. – ßí³ñ àáÿðíó¢ñÿ äà ëþäçåé, øòî çãðóäç³ë³ñÿ êàëÿ ³õ.
– Òàê… Ïðà¢äà… ¨í ãóëÿå ïà òðû ïàðòû³… Ãýòà ïðà¢äà… – àäðàçó æ ðàçäàë³ñÿ ðàçíàìàñíûÿ ãàëàñû.
– Íó, òðû äûê òðû, – ïàáëàæë³âà ¢ñì³õíó¢ñÿ ßðàñëà¢. ßãî ïà÷ûíàëà íÿ¸ì÷ûöü ãýòàÿ öûðûìîí³ÿ, ¸í áû¢ ÷àëàâåê ñïðàâû.
– Àãóëüíàÿ ìàÿ ñòà¢êà, – ÿê à¢òàìàò ïðàöÿãâࢠßí³ñ, – çâû÷àéíà íå ïåðàâûøàå òûñÿ÷û äîëàðà¢.
– Ãýòà ìàëà, – ðàøû¢ êàçûðíóöü ï³öåðàö. – Äàâàéöå ïà ïÿöüñîò. Òðû ïàðòû³, ïà ïÿöüñîò êîæíàÿ.
– Ëàäíà, – ïàñëÿ òðîõñåêóíäíàé ïà¢çû çãàäç³¢ñÿ ïðûáàëò. – Àëå ç àäíîé àãàâîðêàé: ïåðøàÿ – òðûñòà, äðóãàÿ – ïÿöüñîò, òðýöÿÿ – ñåìñîò.
– Ãýòà ÿø÷ý íàâîøòà? – ïàäàçðîíà ç³ðíó¢ íà ÿãî ñàïåðí³ê.
– À êàë³ õòî ïðàéãðàå ïåðøûÿ äçâå, ó ÿãî çàñòàíåööà øàíö àìàëü óñ¸ àäûãðàöü ó òðýöÿé, – ïàòëóìà÷û¢ ßí³ñ. – Àëå, ïà¢òàðàþ, òîëüê³ òðû ïàðòû³. Âû ÷óë³, ñïàäàðû? – ¨í ³çíî¢ çâÿðíó¢ñÿ äà àêàëÿþ÷ûõ.
– Òàê… ÷óë³… òðû ïàðòû³… êàá óñ¸ ñóìëåííà…
– Âû çãîäíûÿ ç ìà³ì³ ¢ìîâàì³, ßðàñëà¢? – ßí³ñ ï³ëüíà ³ íàâàò ñòðîãà ç³ðíó¢ áóäó÷àìó ñàïåðí³êó ¢ âî÷û.
– Äû çãîäíû, çãîäíû. Äàâàéöå ðàñïà÷ûíàöü. – ϳöåðöó êàðöåëà ÿê íàéõóò÷ýé çá³öü ãîíàð ç ãýòàãà ñàìà¢ïý¢íåíàãà ëàáóñà; äà òàãî æ ¸í íÿ¢òóëüíà ïà÷óâà¢ñÿ, êàë³ çìóøàíû áû¢ ðàçìà¢ëÿöü íà ïðûñòîéíàé (íå ïðûáëàòí¸íàé) ãàâîðöû, ÿêóþ íåÿê íÿ¢çíàê íàâÿçࢠÿìó ïðûáàëò.
– ² ÿø÷ý, – ðî¢íûì ãîëàñàì äàäࢠïóíêòóàëüíû ßí³ñ. – Ïðàâà ïåðøàãà ¢äàðó ÿ çâû÷àéíà ðàçûãðûâàþ æýðàáåì.
– Äû øòî çà ïðàáëåìà! – íåöÿðïë³âà ¢çìàõíó¢ ðóêîé ï³öåðàö. – Äû ÿ âàì ñàñòóïàþ ðàçá³âàöü ïåðøàìó. Äàâàéöå æ òîëüê³ õóò÷ýé!
– Íå, – ñóð’¸çíà ñêàçࢠãýòû íåâûíîñíû ïåäàíò, – òîëüê³ æýðàáåì. Òàê áóäçå ñïðàâÿäë³âà. ²íà÷àé ÿ íå ìàãó ïà÷ûíàöü.
– Äû ëàäíà, ëàäíà… – Òóò ßðàñëࢠõàöå¢ ìàöþêíóööà, àëå íåâÿäîìàÿ ñ³ëà ÿãî ñòðûìàëà, ³ ¸í ïðàáóð÷à¢: – ßê âàì çà¢ãîäíà.
ßí³ñ ñïðûòíà çíÿ¢ ï³íæàê, àääࢠÿãî ìàðê¸ðó ³ çàñòà¢ñÿ ¢ ÷îðíàé êàì³çýëüöû. ϳöåðàö óæî äà¢íî áû¢ ó àäíîé êàøóë³. Àä âÿë³êàãà çãóø÷ýííÿ íàðîäó ¢ ïðàçìåðíà íàãðýòàé çàëå áûëî äóøíàâàòà ³ íà ìÿñ³ñòûì òâàðû ßðàñëàâà áë³ø÷àë³ êðîïåëüê³ ïîòó.
Àíàòîëü Ãàðóí, ñòà³¢øûñÿ çà ñï³íàì³ ïðûñóòíûõ, ç íÿíàâ³ñöþ ïàç³ðࢠíà ãýòû òà¢ñìàòû òâàð. ßãî âàð’ÿâàëà, øòî ï³öåðàö íå àáö³ðàå ïîò íàñî¢êàé, ÿê óñå ëþäç³, ³ òîé ïåðûÿäû÷íà êàïàå íà êàøóëþ, ñòîë ³ ïàäëîãó.

íàïiñࢠiuzhyk 07.03.2006, 19:20


Ãëàâà 10(á)

ʳíóë³ æýðàáÿ ìàíåòàé. Ïðû÷ûì ìàíåòó ïàäê³äâࢠñòàðîíí³ ÷àëàâåê. Óïàëà ÿíà íà ñóêíî ñòàëà ³ âûçíà÷ûëà ïåðøûì ðàçá³âàöü ï³öåðöó. Ïåðø ÷ûì íàíåñö³ ¢äàð, ¸í ïðûäç³ðë³âà àãëåäçå¢ ³ ïàäïðàâ³¢ ï³ðàì³äó, çàòûì êàðö³ííà àäûøî¢ñÿ àä ñòàëà, ïðûñå¢, çàö³ñíó¢ ê³é ïàì³æ êàëåíÿì³ ³ æâàâà ïàö¸ð äàëîíü àá äàëîíü. À òàäû ³ìïýòíà íàáë³ç³¢ñÿ äà ñòàëà, ýëåãàíòíà ïðûãíó¢ñÿ, íàöýë³¢ ê³é ³ íÿ¢ëî¢íûì òû÷êîì ñòóêíó¢ ïà øàðû. Òîé ñìà÷íà ¢ðýçà¢ñÿ ¢ ï³ðàì³äó, ñë³çãàíó¢ ïà àäíûì ç ïåðøûõ øàðî¢ ³ íàê³ðàâà¢ñÿ ðà¢íþòêà ¢ ïðàâóþ áàêàâóþ ëóçó.
Ó ïàìÿøêàíí³, äçå íà êîëüê³ ñåêóíä óñòàíàâ³ëàñÿ ö³øûíÿ, ïàñëÿ ¢äàëàãà øàðà ðàçäà¢ñÿ øýïò çàõàïëåííÿ. Ãàðóí àäâÿðíó¢ òâàð àä ñòàëà ³ ïàêóòë³âà çìîðø÷û¢ñÿ. ² òîëüê³ ßí³ñ çàñòà¢ñÿ ÿê áûööàì çóñ³ì àáûÿêàâû. Âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó, í³âîäç³í ìóñêóë íå òàðãàíó¢ñÿ íà ÿãî áëåäíûì õàëîäíûì òâàðû. ¨í àäíî àäûøî¢ñÿ ÿø÷ý äàëåé àä ñòàëà, äàþ÷û ìàã÷ûìàñöü ñàïåðí³êó äçåéí³÷àöü ó ïî¢íóþ âîëþ.
À ßðàñëà¢, íàòõí¸íû âûäàòíûì ïà÷àòêàì, ðàñêà÷àãàðû¢ñÿ ³ ñòࢠçàãàíÿöü øàðû àäç³í çà àäíûì. Òûì áîëüø øòî ï³ðàì³äà ðàçá³ëàñÿ íà ðýäêàñöü óäàëà, ³ àñîáíûÿ øàðû ðàñêàö³ë³ñÿ íà ñòîïðàöýíòíûÿ ïàç³öû³.
Óõ, ÿê õâàëÿâà¢ñÿ ¢ ãýòû ÷àñ Àíàòîëü Ãàðóí. ¨í íàâàò çàáûâà¢ñÿ íà ñâàå ñëóæáîâûÿ àáàâÿçê³ ³ ïàðó ðàçî¢ àòðûìࢠâûìîâó àä êë³åíòà¢, øòî ãóëÿë³ íà ñóñåäí³ì ñòàëå ³ ÿê³õ ¸í ìóñ³¢ àáñëóãî¢âàöü. Ðóê³ Ãàðóíà ïàäðûãâàë³, íà íåðâîâûì àáë³÷÷û ðàç-ïîðàç ïðàñòóïàë³ ñëÿäû ñòðàøíàé óíóòðàíàé áàðàöüáû, ¸í íàâàò êðàäêîì ñâ³äðàâࢠâà÷ûìà øàðû, ÿê³ÿ ìåðû¢ñÿ äàñëàöü ßðàñëࢠó ëóçó, êàá ñóðî÷ûöü. Àëå ãýòà íå äàïàìàãàëà. ϳöåðàö ÿ¢íà çëàâ³¢ êóðàæ ³ ¢ïý¢íåíà íàáë³æà¢ñÿ äà ïåðàìîã³.
ßìó çàñòàâàëàñÿ íàáðàöü òîëüê³ äâà à÷ê³, ³ ÿêðàç âûïàëà âûäàòíàÿ ìàã÷ûìàñöü ãýòà çðàá³öü. Äâà øàðû ñòàë³ ¢ íàäçâû÷àé çðó÷íûÿ ïàç³öû³ – ãýòà áûëî áà÷íà íàâàò Ãàðóíó, ç íÿáë³çêàé àäëåãëàñö³. Àëå ßðàñëࢠö³ òî íå çà¢âàæû¢ ³õ, ö³ òî ðàøû¢ êàçûðíóöü, à òîëüê³ ïåðàéøî¢ ¸í íà ñóïðàöüëåãëû áîê ñòàëà ³ ïðûöýë³¢ñÿ íà äâà çáë³æàíûÿ øàðû. Âîïûòíû Ãàðóí àäðàçó ñêåì³¢, øòî ï³öåðàö õî÷à çàãíàöü äóáëü, çàá³öü, òàê ñêàçàöü, äâóõ çàéöî¢ ðàçàì: ïàòðàï³¢øû ïàì³æ øàðàì³, ìåðêàâࢠíàê³ðàâàöü àäç³í ó íàéáë³æýéøóþ áàêàâóþ, à äðóã³ – ó äàë¸êóþ êóòíþþ ëóçó. Ãýòà áû¢ ðûçûêî¢íû ³ ¢ äàäçåíûì âûïàäêó ìàëààïðà¢äàíû õîä. Àëå ßðàñëàâó, ÿê³ çëàâ³¢ ôàðò, ðóïåëà ýôåêòíà çàâÿðøûöü ïàðòûþ.
¨í íàë¸ã íà ñòîë, çàæìóðû¢ àäíî âîêà ³, ÿê çà¢ñ¸äû, óïý¢íåíà ¢äàðû¢.
Àëå òóò àäáûëîñÿ øòîñüö³ äç³¢íàå. Íàê³ðàâàíû ¢ äàë¸êóþ ëóçó øàð òðàï³¢ ó ÿå, íàâàò íå çàêðàíó¢øû áîðö³êà. Àëå äðóã³, øòî çíàõîäç³¢ñÿ ¢ ë³÷àíûõ ñàíòûìåòðàõ àä áàêàâîé ëóçû, ïàïî¢ç äà ÿå íÿ¢êëþäíà, òûöíó¢ñÿ ¢ àäç³í êðàé, ó äðóã³ äû òàê ³ çàì¸ð, íå ïðàâàë³¢øûñÿ.
ϳöåðñê³ çëîäçåé àä íåñïàäçå¢ê³ íàâàò ìàöþêíóööà íå çäîëå¢. ² òóò æà, ó çàìàã³ëüíàé ö³øûí³ çàëû, ëåâàðó÷ àä ÿãî, ðàçäà¢ñÿ êàðîòê³ ðàäàñíà-òðûóìôàëüíû ¢ñêðûê, ÿê³ âîêàìãíåííà çàãëóõ, í³áûòà ÷àëàâåêó çàòêíóë³ ðîò.
Óãíåâàíû ãýòûì âûãóêàì, ßðàñëࢠñòðýëüíó¢ âà÷ûìà ¢ òîé áîê, àäêóëü ¸í äàí¸ññÿ. Àëå íà ï³öåðöà ãëÿäçåë³ àäíû ñïàãàäë³âûÿ, çäç³¢ëåíûÿ ÿãîíûì ïðîìàõàì âî÷û ëþäçåé. ßí³ñ æà, ïðà ÿêîãà ¢ñå ÷àñîâà çàáûë³ñÿ, óæî ïàäûõîäç³¢ äà ñòàëà ñïðàâà ³, áÿññïðý÷íà, êðû÷ࢠíå ¸í. Òàäû õòî æ? ßðàñëࢠãàòîâû áû¢ ìîðäó ðàçá³öü çà ãýòû ðàäàñíû âûêðûê.
Àëå ðàçâàæàöü ÿìó äî¢ãà íå äàâÿëîñÿ, áî ïðûáàëò óçÿ¢ñÿ çà ñïðàâó íàãýòóëüê³ ñïîðíà, øòî ñïà÷àòêó íåïðûåìíà çäç³â³¢, à çàòûì ³ ¢ñóð’¸ç çàñìóö³¢ ßðàñëàâà. Êàðàöåé, ßí³ñ çàêîí÷û¢ ïàðòûþ íà ñâàþ êàðûñöü õâ³ë³í çà ïÿöü. Íàíîñ³¢ óäàðû ïðûáàëò áåç ïåðàïûíêà¢, íå ìóäðàâࢠ³ àñàáë³âà íå ïðûìåðâà¢ñÿ äà øàðî¢. Áûëî â³äàâî÷íà, øòî ¸í, êàë³ ñÿäçå¢ íàâîääàëü ³ íàç³ðࢠçà ãóëüí¸é ñàïåðí³êà, äàñêàíàëà ïðàë³÷û¢ óñå ìàã÷ûìûÿ âàðûÿíòû.
Ðàçâ³òâàþ÷ûñÿ ç ïåðøûì³ òðûìàñòàì³ äàëÿðà¢, ßðàñëà¢ ì³æâîë³ ñòàðà¢ñÿ çãëåäçåöü íà àáë³÷÷û ñàïåðí³êà ÿêóþ-íåáóäçü ðàäàñöü, íàñìåøêó. Àëå í³÷îãà ïàäîáíàãà íå áûëî: ßí³ñ ñóõà ïðûíÿ¢ ãðîøû, ê³¢êîì ïàêëàí³¢ñÿ ³ àäûøî¢ ðûõòàâàööà äà íàñòóïíàé ïàðòû³.
Çàòîå ç Àíàòîëÿ Ãàðóíà ðàäàñöü òàê ³ ïåðëà ôàíòàíàì. Âî÷û ÿãî ç³õàöåë³, íà ø÷àêàõ âûñòóï³¢ ðóìÿíåö, õàöåëàñÿ ñïÿâàöü ³ òàí÷ûöü. Õëîïåö áàÿ¢ñÿ àäíàãî – âîíêàâà íå âûäàöü ñâàéãî íåíàðìàëüíàãà ¢çðóøýííÿ. Òàìó, êàë³ ïðûñëóæâࢠçà ñâà³ì ñòàëîì, óñÿëÿê ñòàðà¢ñÿ ïàâàðî÷âàööà äà çàêëÿòàãà âîðàãà ñï³íàé.
Íàñòóïíûÿ äçâå ïàðòû³ ñòàë³ñÿ äëÿ ßðàñëàâà êàøìàðàì. Ó äðóãîé ¸í íå íàáðࢠí³âîäíàãà à÷êà ïà òîé ïðîñòàé ïðû÷ûíå, øòî ÿãî ñàïåðí³ê àí³ðàçó íå ïðàìàõíó¢ñÿ: óïý¢íåíà ðàçá³¢øû ï³ðàì³äó, ¸í, í³áû ïà í³òà÷öû, ðàñêðóö³¢ êëóáîê ïàðòû³ äà ïåðàìîæíàãà êàíöà. ßðàñëࢠàäíî çäðàíöâåëà ³ çàâàðîæàíà íàç³ðà¢, ÿê ìÿíÿå ßí³ñ ñâàå ïàñòàâû íàä ñòàëîì, ÿê ïåðàõîäç³öü ç àäíàãî êóòà äà äðóãîãà, ÿê øóñòðûöü ÿãî æà¢òëÿâû ê³é íàä çÿë¸íûì ñóêíîì. ² ïðû ¢ñ³ì ãýòûì – ñïàêîéíû, àìàëü àáûÿêàâû âûðàç òâàðó!
² øòî ñàìàå ïîäëàå, ëþäç³, ÿê³ÿ íÿäà¢íà çàõàïëÿë³ñÿ ³ì, ßðàñëàâàì, öÿïåð çóñ³ì íà ÿãî çàáûë³ñÿ ³ ëåäçüâå ¢ äàëîí³ íå ïëÿñêàþöü ãýòàìó ëàáóñó, ãýòàìó à¢òàìàòó ïà çàãîíöû øàðî¢ ó ëóçû. Âóíü àäç³í, òà¢ñòàïóçû ¢ ðóäîé êàì³çýëüöû, ÿêîãà ßðàñࢠó÷îðà âûïàòðàøû¢ íà òðûñòà äàëÿðà¢, – öÿïåð äûê â³äàâî÷íà ¢ñöåøàíû. À òîé çàìîðàê, ÿêîãà ßðàñëࢠñ¸ííÿ ï³âàì àáë³¢? Êàìó æ, ÿê íå ÿìó, ìÿðçîòí³êó, ðàäàâàööà! “Ç äçÿðìîì çìÿøà¢ áû!” – ñêðûïå¢ ¸í çóáàì³, ïàç³ðàþ÷û íà ñóòóëóþ ñï³íó Àíàòîëÿ Ãàðóíà, ÿê³ ¢â³õà¢ñÿ íåïàäàë¸êó. Çàêàðöåëà ñõàï³öü øàð ³ øïóðíóöü ÿãî ¢ òóþ ðóõàâóþ, âÿðòëÿâóþ ñï³íó.
Íåñïàòîëåíàÿ, íåñö³õàíàÿ çëîñöü àâàëîäàëà ï³öåðöàì. Ïàêóëü ïðûáàëò íÿ¢ìîëüíà ⸢ äà çàâÿðøýííÿ òðýöþþ ïàðòûþ, ßðàñëࢠïà÷óâà¢ñÿ òàê, í³áû ñïóòàë³ ÿìó ðóê³ ³ íîã³, ÿê áàðàíà, ïàâàë³ë³ íà äîë, ³ àäíî çàñòàåööà ÷àêàöü ÿìó ñâà¸é ñìåðòóõíû. ² íå êðûêíåø, øòî àáæóë³ë³, àøóêàë³ ßðàñëàâà. Ãýòà íå êàðòû, òóò óñ¸ íàâ³äàâîêó, ñóìëåííà. Ïðàéãðà¢, ìàé ìóæíàñöü ïðûçíàöü. Óõ, ÿê æà íå ëþá³¢ ¸í öÿðïåöü ïàðàçû!
Ó ôàòàëüíàé òðýöÿé ïàðòû³ ßðàñëà¢, ÿê³ íàïà÷àòêó ¢äàëà ðàçá³¢ ï³ðàì³äó, çàïàðî¢ óæî òðýö³ øàð. Ïðûòûì øìàðãàíó¢ ê³åì ïà ñòàëå, øòî äëÿ ³ãðàêà ÿãî êëàñà âûãëÿäàëà ãàíåáíûì. ² çíî¢ ïàëàñíó¢ ïà âóøàõ ÷ûéñüö³ êàðîòê³, ÿõ³äíû ñìÿøîê! ² çíî¢ ßðàñëࢠíå ¢ï³ëüíàâà¢, õòî çàñìÿÿ¢ñÿ.
Àñàáë³âàå ¢í³æýííå ïåðàæû¢ ï³öåðàö, êàë³ ðàçë³÷âà¢ñÿ ç ßí³ñàì çà òðýöþþ ïàðòûþ. Àääà¢øû øýñöüñîò äàëÿðࢠáóéíûì³ êóïþðàì³, ¸í âûÿâ³¢, øòî ¢ ÿãî êàøàëüêó àäíà äðîáÿçü. Äàâÿëîñÿ øíàðûöü ïà ¢ñ³õ ê³øýíÿõ, çá³ðàöü äçåñÿòêàì³ ³ ïÿòàêàì³ àïîøíþþ ñîòíþ. Äà òàãî æ – ö³ òî àä øàëó, ö³ òî àä áîÿç³ íå ðàñïëàö³ööà – ïà-çäðàäí³öêó çàêàëàö³ë³ñÿ ðóê³. ² ãýòà áà÷û¢ íå òîëüê³ ßí³ñ, øòî áÿçìî¢íûì ìàíåêåíàì ïà¢ñòࢠêàëÿ ÿãî ³ ÷àêࢠñâàéãî âûéãðûøó, à ³ ëþäç³, äëÿ ÿê³õ ¸í ÿø÷ý ãàäç³íó òàìó áû¢ íåàñïðý÷íûì à¢òàðûòýòàì.
Íàðýøöå ðàñïëàö³¢øûñÿ ç ßí³ñàì, àãàëîìøàíû ïàðàçàé ßðàñëࢠñïóñö³¢ñÿ ¢ áàð ³, øòî ç ³ì çäàðàëàñÿ êðàéíå ðýäêà, íà ïðàöÿãó ïÿòíàööàö³ õâ³ë³í âûï³¢ çà ñòîéêàé íåêàëüê³ ÷àðàê êàíüÿêó. Àëå ðàçäðàæíåííå íå àö³õàëà, íÿñöåðïíà õàöåëàñÿ àäûãðàööà, ³ í³øòî ³íøàå íå ëåçëà ¢ ãàëàâó. Äà òàãî æ ïàäàâàëàñÿ, øòî áàðìåí, ÿê³ äàãîäë³âà íàïà¢íÿ¢ ÿìó ÷àðê³, õàâàå çà ñâà³ì³ âóñàì³ êïë³âóþ íàñìåøêó.
Òàê, òðýáà áûëî áðàöü ðýâàíø. ² ßðàñëà¢, à÷ìóðàíû êàíüÿêîì ³ ïàäáóõòîðàíû íÿ÷ûñö³êàì, çíî¢êó ïàö¸ãñÿ ¢ á³ëüÿðäíóþ.
– Äçå ßí³ñ? – ñõàï³¢ ¸í çà ëàöêàí ïåðøàãà æ ìàðê¸ðà, øòî ÿìó òðàï³¢ñÿ.
– Íå âåäàþ. Ìóñ³öü, íà äðóã³ì ïàâåðñå, – àäêàçࢠñëóæêà.
– ×îðò âàñ óñ³õ ðàçäçÿðû! – ßðàñëࢠïàâÿðíó¢ íà¢ñïÿò ³, ïåðàñêàêâàþ÷û ïðàç òðû ïðûñòóïê³, ïàëÿöå¢ ó ðýñòàðàííóþ çàëó.
– Ãýé òû, áÿëÿâàÿ! – àêðûêíó¢ ¸í ˳êó, ÿêàÿ, çà¢âàæû¢øû ï³öåðöà, ïàñïðàáàâàëà ïðàøìûãíóöü íà êóõíþ. – Ñòîé, ÿ òàáå êàæó! Äçå ßí³ñ?
– ßí³ñ?.. – óäàëà íåäà¢ìåííå ˳êà ³ çíåðóõîìåëà.
– Íó ãýòû, òàê³ áÿëÿâû, – ïàäñêî÷û¢ äà ÿå ³ íåöÿðïë³âà çàìàõࢠðóêàì³ ßðàñëà¢, – ëàáóñ, ïðûáàëò, ßí³ñàì ÿãî çâàöü… – ² ðàïòàì óñïîìí³¢: – Äûê òû æ ñàìà ìíå ÿãî ïàäñóíóëà, êóðâà! Ãàâàðû, à òî öûöê³ ïààäðûâàþ!
– À… Äûê ¸í óí³ç ïàéøî¢, çäàåööà… äà ãàðäýðîáà, – í³áûòà ïàêðûñå ¢ñïàì³íàëà ˳êà; ïà ïðà¢äçå, ÿíà âåëüì³ ñïóæàëàñÿ.
– Äà¢íî?! – çëîñíà òàðàø÷û¢ñÿ íà ÿå ßðàñëà¢.
– Äû õâ³ë³í ïÿöü, ìóñ³öü.
– Àò! – ìàõíó¢ ¸í ðóêîé ³ ïàáåã äà âûõàäó ç çàëû.
Òóò òðýáà ñêàçàöü, øòî çà ÷àñ, ïàêóëü ßðàñëࢠó ðîñïà÷û æëóêö³¢ êàíüÿê, ˳êà ïàñïåëà ïàäûñö³ äà ßí³ñà, øòî âÿðíó¢ñÿ äà ñâàéãî ñòîë³êà, óçÿöü ó ÿãî ñòî äàëÿðࢠ(óìî¢ëåíû ïðàöýíò ç âûéãðûøó) ³, ìàëà òàãî, íàâàò àääàöü ïÿöüäçåñÿò äàëÿðࢠÃàðóíó, ÿê³ ³ áåç òûõ ãðîøàé áû¢ íà ñ¸ìûì íåáå àä ø÷àñöÿ.
Óñ¸ àäáûëîñÿ ïðûâû÷íà, óïðà¢íà ³ íåçà¢âàæíà äëÿ àêàëÿþ÷ûõ.
ßí³ñ æà âûï³¢ çà¢ñ¸äíû êåë³õ “Áàðäî”, ö³õà ¢ñòࢠ³ ïðûâ³äàì âûñë³çíó¢ ç çàëû, ó ñóïðàöüëåãëûì êóöå ÿêîé, çà ñòîéêàé áàðà, áåäàâࢠ³ çàë³âࢠïðîéãðûø êàíüÿêîì ï³öåðñê³ çëîäçåé.
Ñëîâàì, êàë³ ï³öåðàö âûñêà÷û¢ ó ôàå, ßí³ñà ¢æî ³ ñëåä ïðàñòû¢.
– Ãýé, ñòàðû! – ê³íó¢ñÿ ßðàñëࢠäà ïàæûëîãà ñàìàâ³òàãà øâåéöàðà. – Òóò ßí³ñ íå ïàÿ¢ëÿ¢ñÿ?
– À õòî ãýòà òàê³? – ñïûòà¢ñÿ äîáðà àáó÷àíû âàðòà¢í³ê.
– Íó, ïðûáàëò, áÿëÿâû òàê³, ó á³ëüÿðä òóò ãóëÿå çà¢ñ¸äû, – íåðâàâà¢ñÿ ßðàñëà¢.
– À õòî ÿãî âåäàå… – íÿïý¢íà áóðêíó¢ øâåéöàð. – Õ³áà ìàëà ñþäû íàðîäó ñïóñêàåööà.
– Äûê íà ÿê³ õðýí òû òóò ïàñòà¢ëåíû, ¸ëóï! – íàñóíó¢ñÿ íà ÿãî ï³öåðàö. – Ãàâàðû, ïàäëà, ïðàõîäç³¢ ßí³ñ ö³ íå! À òî ¢ðàç ìàðäàñ³íó ðàçìÿæóëþ. – ¨í ñõàï³¢ äçåäà çà êà¢íåð, íàö³ñíó¢ êóëàêîì íà êàäûê.
Ïåðàïàëîõàíû òàê³ì ïàâàðîòàì, êðûõó ïðûäóøàíû, øâåéöàð çàøàïòà¢:
– Íó, ïðà¢äà æ… íå âåäàþ ÿ äàêëàäíà… Íó ñïóñêà¢ñÿ… ¸í ïàðó ðàçî¢ ïåðàêóðûöü… ìî ³ íà âóë³öó ïðàøìûãíó¢.
– Äûê âûõîäç³¢ ö³ íå? – øòîìîöû òóçàíó¢ ÿãî ï³öåðñê³ çëîäçåé. – Ãàâàðû, ïëåñíÿ ñìÿðäçþ÷àÿ!
Âàêîë ³õ óæî ñàáðàëàñÿ êîëüê³ ÷àëàâåê, àëå í³õòî íå íàâàæâà¢ñÿ ¢ñòóï³ööà çà øâåéöàðà.
– Íó âûéøà¢. Äûê øòî ç òàãî? – ñ³ïå¢ äçåä. – ß æ ÿìó íå ïàñòóõ. – Äû àäïóñö³ òû êà¢íåð, øàë¸íû!
ϳöåðàö àäøòóðõíó¢ äçåäà ïðý÷ ³ ãðîçíà çâÿðíó¢ñÿ äà àêàëÿþ÷ûõ:
– Õòî áà÷û¢ ïðûáàëòà?
– Ìàëàäû ÷àëàâåê, – àêë³êíó¢ ÿãî íåõòà çáîêó òðàñêó÷ûì ãîëàñàì; ãýòà áû¢ ãàðäýðîáø÷ûê. – ßí³ñ óæî íå âåðíåööà, ¸í ïðûéøî¢ ñþäû áåç âåðõíÿé âîïðàòê³. ² çà¢ñ¸äû áåç ÿå ïðûõîäç³öü. À ñêàíäàë³öü òóò íå òðýáà, – çàãàâàðû¢ ¸í óæî ñìÿëåé, áî ïà ïðûñòóïêàõ ñïóñêàë³ñÿ äâà ïëÿ÷ûñòûÿ ìàðäàòûÿ àõî¢í³ê³.
– Óñ¸ íàðìàë¸âà, õëîïöû, – ïðàâ³ëüíà àöàí³¢øû ñ³òóàöûþ, ê³¢íó¢ àõî¢í³êàì ßðàñëà¢, êàë³ òûÿ íàáë³ç³ë³ñÿ.
¨í ç öÿæêàñöþ ¢òàéìàâࢠãíå¢, çàøï³ë³¢ ³ ïàïðàâ³¢ ï³íæàê äû çíî¢ ïàäíÿ¢ñÿ ïà ëåñâ³öû ¢ ðýñòàðàííóþ çàëó.
– Àïóñö³ë³ ïàäîíêà… Òàê ÿìó ³ òðýáà… Íå ëåçü ó ÷óæóþ ñòàéíþ… Ìàëàé÷ûíà ëàáóñ… – çàïàíàâࢠó ôàå çëàðàäàñíû ïåðàøýïò.
Àëå ßðàñëࢠíå ÷ó¢ ãýòûõ ñëî¢.
Ãýòû âå÷àð ¸í çàâÿðøû¢ êàòàñòðàô³÷íà. Çðàçóì墸û, øòî ñ¸ííÿ ßí³ñà íå çíàéñö³, ¸í íàâàæû¢ ï³ëüíàâàöü ÿãî òóò çà¢òðà ³ ïàñëÿçà¢òðà, à ïàêóëü ïàäíÿööà ¢ á³ëüÿðäíóþ, êàá àäûãðàööà íà íåéê³ì ¸ëóïí³. Àëå âûï³òû êàíüÿê ³ äóøý¢íû ðàçëàä àä ãàíåáíàé ïàðàçû àäûãðàë³ íå íà ÿãî êàðûñöü, ³ ¢äà÷à êàí÷àòêîâà àäâÿðíóëàñÿ àä ï³öåðöà. Çà òðû ãàäç³íû ¸í ïðàéãðࢠÿø÷ý ïÿöüñîò äàëÿðà¢, ³ òîëüê³ ïàðó÷ûöåëüñòâà ìÿñöîâûõ à¢òàðûòýòà¢, äà ÿê³õ ßðàñëࢠäàçâàí³¢ñÿ ïà ìàá³ëüí³êó ³ çâÿçࢠç Àøîòàì, äàçâîë³ëà ÿìó âûäðàööà ñóõ³ì ç ãýòàå êàëàòíå÷û: ñÿáðóê³ ïààáÿöàë³ çà ÿãî çàïëàö³öü.
Ó äàäàòàê äà ¢ñÿãî – ïà ïðûíöûïå: ÷ûì ãîðø, òûì ëåïåé – ßðàñëà¢, ÿê³ çà¢ñ¸äû êåïñêà ïåðàíîñ³¢ àëêàãîëü, ïåðàä ñàìàé ðàí³öàé íàáðà¢ñÿ ÿê æàáà òâàí³, ó áåñïàìÿöòâå áû¢ ïàãðóæàíû íà à¢òî ³ äàñòà¢ëåíû ¢ ñâàå àïàðòàìåíòû ¢ ãàñö³í³öû “²íòóðûñò”.
Ó “Âåòðàç³” ÿãî áîëüø í³êîë³ íå áà÷ûë³.

íàïiñࢠiuzhyk 09.03.2006, 19:18


Ãëàâà 11(à)

Àíæýëà Ãîëüöàâà áûëà æàí÷ûíà ìàæíàÿ, äçÿá¸ëàÿ ³ áÿçâîëüíàÿ. Ó òðûööàöü ïÿöü ãàäî¢ ç-çà ïà¢íàòû, íåçäàðîâà ïóõëàãà áëåäíàãà òâàðó ³ íåéêàé àãóëüíàé íåäàãëåäæàíàñö³ íà¢ðàä áû õòî äࢠ¸é ìåíø çà ñîðàê. À ì³æ òûì ÿø÷ý ¢ äâàööàöü ïÿöü ÿå öåëà áûëî ¢ñÿãî òîëüê³ ñõ³ëüíàå äà ïà¢íàòû, òâàð ïðàìÿí³¢ñÿ ãàðýçíûì ðóìÿíöàì, à âàëàñû áûë³ íå çëÿæàëûÿ, à ïûøíûÿ ³ áë³ø÷àñòûÿ. Ðàçâ³òûÿ ôîðìû çà¢ñ¸äû ïðûâàáë³âàë³ äà ÿå êàâàëåðà¢, ïàäàáàëàñÿ ³ì ³ Àíæýë³íà ïàìÿðêî¢íàñöü: ó òûì ïëàíå, øòî ìîæíà áûëî ë¸ãêà äà ÿå ïàäñòóï³ööà.
Ñòà¢øû æàí÷ûíàé óæî íà äðóã³ì êóðñå ³íñòûòóòà, Ãîëüöàâà àæíî äà äâàööàö³ ïÿö³ ãàäî¢ íå ìàãëà âûéñö³ çàìóæ. Íàâàò òûÿ ÿå ñÿáðî¢ê³, ó êàãî íå áûëî ïðûêìåòíàãà ïîñïåõó ñÿðîä õëîïöà¢, àäíà çà àäíîé áðàë³ñÿ øëþáàì³. À ¢ñ¸ àä òàãî, øòî áûë³ ÿíû, íå ¢ ïðûêëàä Àíæýëå, õ³òðûÿ äû ¢÷ýï³ñòûÿ.
Àëå íàðýøöå ïàøýíö³ëà ³ Ãîëüöàâàé. Ïðà¢äà, æàí³õ, Àíòîñü, àêàçà¢ñÿ íå âûñîê³ ðîñòàì, íå âîëàò, ïðà ÿêîãà ÿíà äà¢íî ³ ïàòàåìíà ìàðûëà, à íàâàò ç ðýäçåíüê³ì³ áÿñêîëåðíûì³ âàëàñàì³, ç ïðàïëåøûíàì³. Äûé íå õàêå³ñò, íå àô³öýð, íå ê³íààêö¸ð, à ¢ñÿãî òîëüê³ ýêàíàì³ñò – ÿê ¸í ñÿáå íàçûâà¢. À ïà ïðà¢äçå, øàðàãîâû áóõãàëòàð.
Íó äû í³øòî. Ãàëî¢íàå, ¸í êàõࢠÀíæýëó, ³ àä ãýòàãà êàõàííÿ íå¢çàáàâå, ³ ïà¢ãîäà ïàñëÿ âÿñåëëÿ íå ïðàì³íóëà, íàðàäç³¢ñÿ Àíäðýéêà, ïðûãîæàíüê³ òàê³, çäàðîâåíüê³ õëîï÷ûê.
Ãîä ø÷àñë³âà ïðàæûë³ ìàëàäûÿ ¢ Àíæýë³íàé òðîõïàêยöû, øòî çàñòàëàñÿ ¸é ïàñëÿ ðàíà ïàìåðëûõ áàöüêî¢. Ïðà¢äà, íå ìóæ íàñ³¢ íà ðóêàõ Àíæýëó, à ÿíà ãàòîâàÿ áûëà ç ÿãî ïûë³íê³ ñòðàñàöü: àáìûâàëà, àáøûâàëà ÿãî, ïàçáà¢ëÿëà àä ïðûá³ðàííÿ êâàòýðû, àä áåãàí³íû ïà ïðàäóêòû ³ ³íøàãà. Äû ¢ñ¸ ñïàãàäë³âà âûñëóõî¢âàëà ÿãîíûÿ æàëüáû íà áåäíàñöü, íà íåñïðàâÿäë³âàñöü íà÷àëüí³êà Àêñ¸íê³íà, íà òîå, øòî ÿãî, Àíòîñÿ, íå ðàçóìåå í³õòî.
Íà òðýö³ ãîä ³õ ñóìåñíàãà ïðàæûâàííÿ âûÿâ³ëàñÿ ¢ ìóæà íîâàÿ ðûñà: ñòࢠ¸í ïàêóòë³âà çàéçäðîñö³öü ðîçíûì ëþäçÿì – òûì, õòî ¢ ÷àñ ðàçâàëó ³ìïåðû³ ñïðûòíà çàðûåíòàâà¢ñÿ ¢ ðý÷à³ñíàñö³ ³ ïàéøî¢ óãîðó. Âåëüì³ çàÿäàëà ÿãî, íÿø÷àñíàãà, øòî ìíîã³ÿ áûëûÿ àäíàêóðñí³ê³ ïà¢ëàäêî¢âàë³ñÿ ¢ ïðûâàòíûÿ ô³ðìû, ñòàë³ ãàëî¢íûì³ áóõãàëòàðàì³, à òîå ³ ñâàå ñïðàâû ïààäêðûâàë³. Öÿïåð ðàñêàøóþöü, ÷ýðö³. À ¸í, ÿê³ ³ ðàçóìíåéøû ³ ñóìëåííåéøû çà ³õ, âûìóøàíû ã³áåöü íà ñìåõàòâîðíûì àêëàäçå ³ åñö³ í³ø÷ûìíû áîðø÷, ÿê³ ç ãîäà ¢ ãîä – àæ àáðûäëà! – ãàòóå ÿìó Àíæýëà.
Ãýòûÿ æàëüáû-íàðàêàíí³ çàêîí÷ûë³ñÿ òûì, øòî çàìêíó¢ñÿ ¢ ñàáå Àíòîñü, ÿê áû ¢çëàâà¢ñÿ íà ¢ñ¸ ³ ¢ñ³õ, ñòࢠïðûõîäç³öü ïîçíà, ñêðûòí³÷à¢. Ãîëüöàâà íåáåñïàäñòà¢íà çàïàäîçðûëà, øòî çà⸢ ìóæ ñàáå ñÿáðî¢êó. Àäíàê ïåðàæûâàëà ãýòà ö³õà, çàòîåíà: í³ ñïûòàöü, í³, òûì áîëüø, ïàïðàêíóöü íå àäâàæâàëàñÿ ÿíà ñâàéãî ÷àëàâåêà.
À ¢ñ¸ àêàçàëàñÿ êóäû ÿê ñóð’¸çíåé: ó àäç³í ïàìÿòíû äçåíü Àíòîñÿ àðûøòàâàë³, ó êâàòýðû ïðàâÿë³ ïåðàòðóñ ³ çíàéøë³ íà àíòðýñîë³ ïàêóíàê ñà ñêàðáàì³, óêðàäçåíûì³ ¢ àäíîé çàìîæíàé ñÿì’³: ñòàëîâàå ñðýáðà ³ çîëàòà, ïÿðñö¸íê³ ç äðîáíûì³ äûÿìåíòàì³. ßê êàçࢠàäâàêàò, íàíÿòû ñâÿêðóõàé, ³ íåâÿë³êàÿ ãýòà áûëà êðàæà, ³ àðòûêóë íå òàê³ ãðîçíû, ³ ñòàÿ¢ Àíòîñü òîëüê³ íà øóõåðû, àëå çàïðàòîðûë³-òàê³ ÿãî íà òðû ãàäû – ïàäêàðì³ööà íà êàç¸ííûõ õàð÷àõ, ïàïðàöàâàöü íà êàðûñöü äçÿðæàâû.
Ïåðøû ãîä ðàñêàéâà¢ñÿ, ñë¸çíûÿ ë³ñòû äàñûëà¢. Êàõàþ, ï³ñà¢, òû ÷àêàé òîëüê³. Àíæýëà êà¢òàëà ñë¸çû, ÷àêàëà; ïðàöóþ÷û íà ïà¢òàðû ñòà¢ê³, ãàäàâàëà ìàëîãà Àíäðýéêó.
Çàòûì, ïðà¢äà, ë³ñòû ñòàë³ ïðûõîäç³öü óñ¸ ðàäçåé ³ ðàäçåé, çí³êë³ àäòóëü ñàíòûìåíòû ³ ñë¸çíàñöü, ç’ÿâ³ë³ñÿ íÿçâûêëàÿ êàñíàÿçûêàñöü ³ ïðûáëàòí¸íûÿ ñëî¢öû, ïðàãëÿäâàëàñÿ ïàäàçðîíàñöü äà æîíê³: ö³ íå ãóëÿå, ö³ íå ðûõòóå ÿìó ñâ³ííþ ¢ âûãëÿäçå ðàçâîäó, àäìîâû ¢ ïðàï³ñöû ³ ïàäîáíàå. Àä÷óâàëàñÿ íàâàò ñêðûòàÿ ïàãðîçà.
² âîñü ïðàéøë³ ÷àðàäîé ç³ìû ³ ëåòû, äû ÿâ³¢ñÿ àäíîé÷û ¢âå÷àðû Àíæýë³í çàêîííû ìóæ: íåéê³ ñõóäíåëû, çàìàöÿðýëû, ç íàñöÿðîæàíà-íÿäîáðûì (ãýòà ÿíà çà¢âàæûëà) âûðàçàì òâàðó.
Íó, àáíÿë³ñÿ, ïàöàëàâàë³ñÿ. ² àäðàçó æ, íå ñïûòà¢øûñÿ íàâàò ïðà ïÿö³ãàäîâàãà ñûíà, Àíòîñü çàøû¢ñÿ ¢ ïàêî³, äçå ñòàÿ¢ òýëåôîí, äû ç ãàäç³íó ãàìàí³¢ òàì ñà ñâà¸é ìàö³. Ëàñêàâà òàê íàçûâࢠÿå: “ìàòóëÿ”, “ðîäíåíüêàÿ”. Ãýòà ìîöíà çàåëà Àíæýëó, áî ñà ñâÿêðóõàé ó ÿå áûë³ öÿæê³ÿ, íàïðóæàíûÿ àäíîñ³íû.
Çà âÿ÷ýðàé ðàçìîâà ÿ¢íà íå êëå³ëàñÿ. Æàðòû ¢ Àíòîñÿ áûë³ ïðûì³òû¢íûÿ, àääàâàë³ ïàõàáø÷ûíàé, âî÷û çå¢ðàë³ ïóñòàòîþ. Ãîëüöàâàé íàâàò ñòðàøíàâàòà ñòàëà: í³áû ïðûéøî¢ ãýòà íå äî¢ãà÷àêàíû ìóæ, áàöüêà ÿå ñûíà, à ÷óæû, íåáÿñïå÷íû ÷àëàâåê çàÿâ³¢ñÿ. ϳ¢ ³ å¢ ¸í ïðàãíà. Àëå àñóøû¢øû ïà¢ïëÿøê³ ãàðýëê³, ïàçìðà÷íå¢, ï³öü ïåðàñòà¢, àäíî áåçóâàæíà êàëóïࢠâ³äýëüöàì ó òàëåðöû ³ ñìàë³¢ ìîöíûÿ ïàïÿðîñû. Ïîïåë ñòðàñࢠó øêëÿíêó. Çàòûì ïðûñóíó¢ñÿ äà æîíê³, àãëàäç³¢ ñóêàâàòàé ðóêîé, íà ïàëüöàõ ÿêîé áûë³ âûòàòó³ðàâàíû íåéê³ÿ ë³òàðû, ³ ðàïòàì, àáõàï³¢øû ëåâàé çà øûþ, äðàïåæíà ïðûïࢠãóáàì³ äà Àíæýë³íûõ âóñíà¢, àêóíó¢ ïðàâóþ ê³ñöü ó ÿå ðàñêîøíû áþñò. Ïðàç õâ³ë³íó, áåç óñÿê³õ ñëî¢ ³ öûðûìîí³é, óñê³íó¢ íà ðóê³ ³ çàí¸ñ ó ñïàëüíþ. Ñâÿòëî ¢ çàëå òàê ³ ãàðýëà äà ðàí³öû, ñòîë çàñòà¢ñÿ íåïðûáðàíûì.
Ìóæ ìó÷û¢ ÿå ¢ ïàñöåë³ öàëþòêóþ íî÷, ãàäç³í ñåì. Òîëüê³ ïåðàä ñâ³òàííåì çàõðîï. Àíæýëà æ òàê ³ ëÿæàëà ç àäêðûòûì³ âà÷ûìà, òóïà ãëÿäçåëà ¢ ñòîëü. Óæî çàéìà¢ñÿ âîñåíüñê³ çîëàê, ïðàç ãàäç³íó òðýáà áûëî áóäç³öü ñûíà, êàðì³öü ³ àäâîäç³öü ó ñàäîê. Íà ðàáîòó âûðàøûëà íå ³ñö³, óçÿöü àäãóë.
Êàë³ ¢ñòàëà ç ïàñöåë³, áàëåëà ¢ñ¸ öåëà ³ ëàìàëà êîñö³, à ç³ðíó¢øû ¢ ëþñòýðêà, óáà÷ûëà ö¸ìíûÿ ìÿøê³ ïàä âà÷ûìà ³ ïàðó ñ³íÿêî¢ àä çàñîñࢠíà øû³. Ó âàííàé æà, ïðûìàþ÷û äóø, çà¢âàæûëà íåêàëüê³ ñ³í³õ ïëÿì íà æûâàöå ³ ñö¸ãíàõ, äðàï³íû íà ãðóäçÿõ.
Ìóæ ïðàäðûõ ñíîì íåìà¢ëÿö³ äà ïåðøàé ãàäç³íû. Óñòà¢øû, çàãàäࢠâûïðàñàâàöü ÿìó êàøóëþ ³ ñòàðû êàñöþì. Ç àïïåòûòàì ³ àìàëü ìî¢÷ê³ ïàñíåäà¢, óçÿ¢ ó Àíæýëû äâàööàöü äàëÿðࢠ(“íà ðàçæûòàê”) ³, ñêàçà¢øû: “Âå÷àðàì áóäó”, – çí³ê çà äçâÿðûìà.
Àíòîñü ³ ñàïðà¢äû ïðûéøî¢ âå÷àðàì. Òîëüê³ ïîçíà, à ïåðøàé ãàäç³íå íî÷û, ïàä äîáðàé ÷àðêàþ. Íà ñêóëàõ ó ÿãî âûïíóë³ñÿ æà¢ëàê³, íà êàøóë³ áû¢ àäàðâàíû âåðõí³ ãóç³ê ³ â³äíåëàñÿ ö¸ìíàÿ ïëÿìà – âåðàãîäíà, àä â³íà; âî÷û êàëþ÷à áë³ø÷àë³. ¨í ïà-ñâîéñêó ïàëåç ó õàëàäç³ëüí³ê, âûâóäç³¢ íåäàï³òóþ ¢÷îðà áóòýëüêó ãàðýëê³ ³ ñ¸å-òîå ç çàêóñ³. Âûï³¢ ïåðøóþ ÷àðêó, à òàäû ïàäàçâࢠäà ñÿáå Àíæýëó, øòî íÿñìåëà òàïòàëàñÿ ¢ äçâÿðàõ. Óñàäç³¢ íà êàëåí³, ïðàïàíàâࢠâûï³öü. ßíà àäìîâ³ëàñÿ.
– Ãðýáóåø, çíà÷ûöü! – Ìóæ ñàøòóðõíó¢ ÿå ç êàëåíÿ¢ ³ áðóäíà âûëàÿ¢ñÿ.
Äàï³¢øû äàðýøòû ãàðýëêó, Àíòîñü çàïàòðàáàâࢠãðîøàé. Àíæýëà æàõíóëàñÿ ³ ñêàçàëà, øòî ¢ ÿå òîëüê³ íà õàð÷û çàñòàëîñÿ, øòî õàé ¸í ïàäóìàå ïðà äç³ö¸íêà, ÿêîãà ÿø÷ý íå áà÷û¢, – ÿê òàìó æûëîñÿ òðû ãàäû áåç áàöüê³.
Àëå ìóæ ïàäñêî÷û¢ äà ÿå, êàðîòê³ì ðàçâàæàíûì óäàðàì ñóíó¢ êóëàêîì ïàä äûõ ³ òóò æà, êàë³ æîíêà, çàõë³ïâàþ÷ûñÿ, ñàãíóëàñÿ êðóêàì, âûöÿ¢ ó òâàð êàëåíàì.
Àøàëîìëåíàÿ, ëåäçü íå ïà¢çêîì, êàë³ ç íîñà ³ ãóá öÿêëà êðî¢, òðûìòë³âûì³ ðóêàì³ äàñòàëà Àíæýëà ç çàíà÷ê³ ³ àääàëà Àíòîñþ àïîøí³ÿ ãðîøû. Äîáðà øòî äíÿì³ ÷àêà¢ñÿ àâàíñ, ³íàêø áû ÿíû ç Àíäðýéêàì ïàïðîñòó ãàëàäàë³.
Ìóæ ñêðóïóë¸çíà ïåðàë³÷û¢ ãðîøû ³ ïàêëࢠó ê³øýíü. ¨í àäðàçó ïàäàáðý¢, ñêðûâ³¢ ëàãîäíóþ ¢õìûëêó ³ ïàäûøî¢ äà æîíê³. Àíæýëà, äóøà÷ûñÿ ñëÿçüì³, àáö³ðàëà êðî¢ íàñî¢êàé ³ ñòàÿëà òâàðàì äà àêíà.
– Íó-íó, íå êðû¢äóé, Àíæýë, – ïðàñ³ïå¢ ãýòû âûëþäàê ³ ãóëë³âà ëÿïíó¢ æîíêó äàëîííþ í³æýé àä ñï³íû.
² òóò æà ç’åäë³âà ïàïðàêíó¢:
– ² òû æ íå áåç ãðàøêî¢. Ïðûçíàéñÿ, íÿáîñü ïàäãóëüâàëà òóò áåç ìÿíå? Ãà? – Ç ãýòûì³ ñëîâàì³ ìóæ ³çíî¢ äàáðàäóøíà ïëÿñíó¢ Àíæýëó ïà ìÿêê³ì ìåñöû.
– Àäñòàíü! – ãðýáë³âà ñöåïàíóëà òàÿ ïëÿ÷ûìà.
– Íó-íó, Àíæýë, – ïðûì³ðýí÷à ñêàçࢠíÿäà¢í³ çýê ³ ðàïòàì àáõàï³¢ ÿå ççàäó, ãðóáà, ø÷ûïàþ÷û ïàëüöàì³ ñàñê³ ãðóäçåé, ïðûöÿãíó¢ äà ñÿáå.
– Ãàä! – ïðàñòàãíàëà Àíæýëà, êðóòàíóëàñÿ, âûöÿëà ÿãî ëîêöåì ó ïëÿ÷î ³ ðâàíóëàñÿ ç êóõí³.
Àíòîñü íàãíࢠÿå ¢ êàë³äîðû, ïàñëÿ íÿäî¢ãàé áàðàöüáû, âûêðóö³¢øû ëåâóþ ðóêó çà ñï³íó, çàâàëîê ó ñïàëüíþ ³ ê³íó¢ íà âûñîêóþ òàõòó, ãàëàâîé ó ãðóäó ïàäóøàê. Íàâàë³¢ñÿ ççàäó… Ðîñïà÷íûÿ Àíæýë³íû åíê³ ïàòàíàë³ ¢ çàäóøë³âàé ïóõëàé ïàäóøöû. Çà äçåñÿöü õâ³ë³í çíàõîäæàííÿ ¢ òàêîé ïîçå ÿíà äóìàëà, øòî àáî çàäûõíåööà, àáî çëîìÿööà ÿå øûéíûÿ ïàçâàíê³.
Óñ¸ íàñòóïíàå Àíæýë³íà æûöö¸ àáÿöàëà áûöü ïåêëàì.

íàïiñࢠiuzhyk 11.03.2006, 16:52


Ãëàâà 11(á)

Ç ãàñïàäûí³ ÿíà ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ àáñëóãó, êóõàðêó äëÿ ñâàéãî ìóæà ³ ÿãî áëàòíûõ ñÿáðóêî¢, øòî äíÿâàë³ ³ íà÷àâàë³ ¢ ³õíÿé êâàòýðû. Òóò íå âûâåòðûâà¢ñÿ ñìóðîä òàííûõ â³í ³ ãàðýëê³, àä òûòóí¸âàãà äûìó ¢ ïÿö³ãàäîâàãà ñûíà ç’ÿâ³ëàñÿ áÿññîííå. Ïàñòàÿííà íåõòà ïðûõîäç³¢, ñûõîäç³¢, òóïࢠïà êâàòýðû.
Àíæýëà ç Àíäðýéêàì ïåðàáðàë³ñÿ ¢ ìàëåíüê³ êóòí³ ïàêîé÷ûê ³ âå÷àðàì³ ñÿäçåë³, ÿê çàöêàâàíûÿ çâÿðê³. Ìóæ ìîã ó ëþáû ÷àñ – õîöü áû ³ ïîíà÷û – âûêë³êàöü æîíêó, êàá ÿíà êàøàâàðûëà äëÿ ÷àðãîâàãà äàðàãîãà ãîñöÿ, áåãëà ¢ êðàìó ïà æðàòâó ³ ãàðýëêó. Ó ÿãî ïàÿâ³ë³ñÿ ïà÷ê³ ãðîøàé, øòî ïóæàë³ Àíæýëó ñâà¸é òà¢ø÷ûí¸é, ³ íåáåñïàäñòà¢íà ìåðêàâàëà ÿíà, øòî ãðîøû òûÿ ìàçîëüíàé ïðàöàé íå çàðàáëÿë³ñÿ.
Àíòîñü, êàë³ áû¢ öâÿðîçû, ñòàâ³¢ñÿ äà æîíê³ ç ñûíàì äàâîë³ öÿðï³ìà, íàâàò äàáðàäóøíà. Àëå òîå áûëà äàáðàäóøíàñöü ïàíà äà ñâà³õ ïðûãîííûõ, ÿêàÿ ¢ ëþáóþ õâ³ë³íó – êàë³ ÿìó ÷ûìñüö³ íå ¢íàðîâ³ø – ãàòîâàÿ áûëà ïåðàðàñö³ ¢ ïàãàðäó, íÿíàâ³ñöü, àãðýñ³þ. Àäíîé÷û ñûí çà âÿ÷ýðàé ïàëåç ó öóêàðí³öó ìîêðàé ëûæêàé, äûê ðîäíû áàöüêà çàðî¢ íà ÿãî ÿê òûãð, àáëàÿ¢ “ñâ³íòóõîì” ³ âûâåðíó¢ öóêàðí³öó ïÿö³ãàäîâàìó õëîï÷ûêó íà ãàëàâó. Òîé çàïëàêà¢. ßãî ñë¸çû òîëüê³ ðàç’ÿòðûë³ íåðâîâàãà çýêà, ³ ¸í, ïàêðû¢øûñÿ áàðâîâûì³ ïëÿìàì³, çàãàäࢠÀíäðýéêó çàòêíóööà. Àä ñòðàõó òîé ðàçðóìçà¢ñÿ ÿø÷ý áîëüø. Òàäû áàöüêà ñõàï³¢ ÿãî ðó÷êó ñâà¸é ëàï³íàé, âûøìàðãíó¢ ç-çà ñòàëà ³ çàâàëîê ó òóàëåò. “Áóäçåø ñÿäçåöü äà íî÷û!” – âûíåñ ¸í ñâîé ïðûñóä ³ çàï¸ð ö¸ìíû òóàëåò íà çàø÷àïêó.
“Òîëüê³ ïàñïðàáóé ÿãî âûïóñö³öü!” – ïðûãðàç³¢ ¸í Àíæýëå, ÿêàÿ áûëà òàê àãàëîìøàíà ãýòàé ñöýíàé, øòî íàâàò ðîòà íå ïàñìåëà ðàñêðûöü, íå êàæó÷û ïðà ÿêîå-íåáóäçü ñóïðàö³¢ëåííå.
À ãàëàâà ñÿì’³ àäêàðêàâࢠïëÿøêó ï³âà, ðàñê³íó¢ñÿ ¢ êðýñëå, ïàêëࢠíîã³ íà ÷àñîï³ñíû ñòîë³ê ³ ñòࢠãëÿäçåöü òýëåâ³çàð. Óâåñü âå÷àð ÿêðàç ³øî¢ “Àíøëàã”: êðû¢ëÿë³ñÿ ãóìàðûñòû, ³ Àíòîñü ïàì³ðࢠç ðîãàòó.
Ìÿðêóþ÷û, øòî ¸í àñòû¢ ³ äà¢íî çàáû¢ñÿ íà ñûíà, Àíæýëà êðàäêîì âûïóñö³ëà ïåðàïàëîõàíàãà ïàñ³íåëàãà Àíäðýéêó ç ÿãî âÿçí³öû ³ àäâÿëà ¢ ñïàëüíþ. Õëîï÷ûêà á³ëà äðîáíàÿ äðûãîòêà, ³ ¸í äî¢ãà íå ìîã ñëîâà âûìàâ³öü.
Áàöüêà, íàñìàêòà¢øûñÿ ï³âà, ïðàç êîëüê³ ÷àñó ïàéøî¢ àáëÿã÷ûööà ¢ ïðûá³ðàëüíþ ³ ¢áà÷û¢, øòî ÿãî àñìåë³ë³ñÿ àñëóõàööà. Ðàç’þøàíû, óâàðâà¢ñÿ ¸í ó ñïàëüíþ, àäøòóðõíó¢ Àíæýëó, øòî ïà¢ñòàëà íà ÿãî øëÿõó, âûöÿãíó¢ ïà¢ñîííàãà ìàëåíüêàãà ñûíà ç ïàñöåëüê³, ê³íó¢ íà ïàäëîãó ³ çíÿ¢ ñâîé òî¢ñòû, ç âàæêàé ñïðàæêàé ñêóðàíû ðýìåíü…
Õâîñòê³ÿ ¢äàðû àáðóøûë³ñÿ íà ñëàáàå öåëüöà. Àëå òðýáà áûëî áà÷ûöü òâàð êàòà: íåéêàÿ ïàòîëÿ, óõìûë³ñòàÿ ðàäàñöü âûÿ¢ëÿë³ñÿ íà ³ì. Àíæýëà êîøêàé ðûíóëàñÿ íà ìóæà, ó÷àï³ëàñÿ ¢ âàëàñû, ïàäðàïàëà ø÷îê³ ïàçíîãöÿì³. Àäíàê õóòêà àäëÿöåëà äà ñöÿíû ³ âûöÿëàñÿ õðûáåòí³êàì àá ðàáðî áàòàðý³. Öÿïåð ðýìåíü çàìàëàö³¢ óæî ïà ¸é: ïà æûâàöå, ãðóäçÿõ, ãàëàâå, ÿêóþ ÿíà íÿ¢ìåëà áàðàí³ëà ðóêàì³.
×îðòó âåäàìà, ÷ûì áû ñêîí÷ûëàñÿ ãýòàÿ ñÿìåéíàÿ ðàçáîðêà, êàá ó äçâÿðàõ íå ðàçäà¢ñÿ íàñòîéë³âû, ïðàöÿãëû çâàíîê.
“Çàìðûöå òóò, à ³íà÷àé…” – çàãàäࢠìóæ òàê³ì ãîëàñàì, øòî àäðàçó ñòàëà ÿñíà, ÿê ìîæà áûöü “³íà÷àé”. ¨í ø÷ûëüíà çà÷ûí³¢ ñïà÷ûâàëüíþ ³ ïàäûáࢠäà ¢âàõîäíûõ äçâÿðýé, êóäû íåõòà íàñòîéë³âà çâàí³¢ ³ ñòóêà¢. “Õòî?” – ïà÷óëà Àíæýëà ÿãî õðûïëû ãîëàñ.
Àêàçàëàñÿ: äðóæê³; âûêë³êàë³ ïà íåéêàé òýðì³íîâàé ñïðàâå. ßíû ïàøàïòàë³ñÿ ¢ êàë³äîðû ³ íå¢çàáàâå çí³êë³.
Ðàí³öîé âûÿâ³ëàñÿ, øòî Àíäðýéêà ñòࢠçà³êàööà. Çàáÿãàþ÷û íàïåðàä, ñêàæàì, øòî ïîòûì ÿãî äî¢ãà ëÿ÷ûë³ ¢ ðîçíûõ íå¢ðàïàòîëàãà¢, ëàãàïåäࢠ³ ïñ³õ³ÿòðà¢. Çàëÿ÷ûë³. Àëå ³ äàãýòóëü – ì³íóëàñÿ øýñöü ãàäî¢ – ó õâ³ë³íû ìîöíûõ äóøý¢íûõ óçðóøýííÿ¢ ç áîëåì çà¢âàæàå Àíæýëà, ÿê çðûâàåööà ³ â³áðûðóå ñûíࢠãîëàñ, íàñêàêâàþöü àäíî íà àäíî ñëîâû… ² òàäû ¢ñïàì³íàåööà òàÿ ñòðàøíàÿ íî÷.
Áîã çë³òàâà¢ñÿ ç ÿå, ³ ïðàç òûäçåíü ìóæà àðûøòàâàë³.
Íà ãýòû ðàç íå àäêàðàñêà¢ñÿ ¸í ìàëûì òýðì³íàì, à àòðûìࢠíà ïî¢íóþ çàêðóòêó – äâàíàööàöü ãàäî¢. Àäá³ðàþ÷û ãðîøû, àäêàëàøìàö³¢ ¸í ç õà¢ðóñí³êàì³ ïàæûëîãà äçÿäçüêó, à òîé âàçüì³ äû ñêàíàé ïðàç ïÿöü äç¸í ó áàëüí³öû. Àäíûì ñëîâàì, çàáîéñòâà ç àáöÿæâàþ÷ûì³ àáñòàâ³íàì³. Çàïðàòîðûë³ Àíòîñÿ ¢ êàëîí³þ ñòðîãàãà ðýæûìó. ² ãýòà ÿø÷ý ïðàìà¢÷àëà íà ñóäçå Àíæýëà, ÿê³ àñâåíöûì íàëàäç³¢ ¸é ìóæ çà ìåñÿö ñóìåñíàãà ïðàæûâàííÿ, à òî á ïàäê³íóë³ ÿìó ãàäêî¢.
Óñ¸ àäíîñíà ïàä ãýòûì íåáàì. ² æûöö¸, øòî íàñòàëà ïàñëÿ äðóãîé ìóæàâàé ïàñàäê³, – æûöö¸ àäç³íîêàé ìàö³, ÿêîå ðàíåé ÿíà ë³÷ûëà ãàðîòíûì ç ãàðîòíûõ, ïàäàëîñÿ Àíæýëå Ãîëüöàâàé ëåäçüâå íå ðàåì.
Ïðà¢äà, äàéìàëà ñâÿêðóõà. Äàêó÷ë³âà çâàí³ëà ïà òýëåôîíå ³ ïàïðàêàëà çà òîå, øòî íå àäêàçâàå Àíæýëà íà ìóæàâû ë³ñòû, íå ïàäòðûìî¢âàå ÿãî ìàðàëüíà. Ïàäòðûìî¢âàöü ïà÷âàðûíó, ÿêàÿ âûéäçå ³ çíî¢ ïà÷íå ÿå ìàðäàâàöü! Íó íå! Àíæýëà öâ¸ðäà ðàøûëà àáàðâàöü ç Àíòîñåì óñÿê³ÿ ñóâÿç³. Ç ñûíàì ïðà áàöüêó íå ðàçìà¢ëÿëà; ¸í ñòà¢ñÿ äëÿ ³õ áîëüø ÷ûì íÿáîæ÷ûêàì: ïðà òûõ õîöü óñïàì³íàþöü çðýä÷àñ. Öÿïåð àäíàãî õàöåëà ÿíà – êàá çàãíó¢ñÿ ÿå çàêîííû ¢ òîé êàëîí³³, êàá í³êîë³ ç ÿå íå âûáðà¢ñÿ. Òûì áîëüø øòî ïðàç ïà¢òàðà ãîäà ïðûéøëî ïàâåäàìëåííå, øòî íàê³íóë³ ÿìó ÿø÷ý ïÿöü ãàäî¢ – çà ïàíàæî¢ø÷ûíó. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå ìîæíà áûëî ñïàäçÿâàööà, øòî êàë³ âûëóçàåööà Àíòîñü íà âîëþ, òî ¢æî ïðûéäçå íå çóõàì, íå ìàëàéöîì, ÿê³ çá³âàå ñûíà ³ ãâàëö³öü æîíêó, à äðàõëàé ðàçâàë³íàé, ³ìïàòýíòàì.
Àëå ïàä÷àñ âåðàäç³ëà ÿå äóøó òðûâîæíàå: øòî ÿê óöÿ÷ý ìóæ ç êàëîí³³ äû çàÿâ³ööà íåñïàäçå¢ê³? Ïðîñòà õàëîäíû ïîò ïðàá³âࢠòàäû Ãîëüöàâó, ³ ë³õàìàíêàâà øóêࢠÿå ðîçóì âûéñöå. ² íå çíàõîäç³¢. Ìåíàâ³òà ãýòû ¢÷ýï³ñòû ñòðàõ ïåðàøêàäæà¢ Àíæýëå çðàá³öü ïðàâ³ëüíû êðîê: ðàçâåñö³ñÿ ç àãîðêëûì áàíäûòàì, ïàìÿíÿöü êâàòýðó, ïàñòàðàööà çíàéñö³ íîâàãà ìóæ÷ûíó, êàá çàáûöü, çàáûöü óñ¸ äààñòàòêó. ßø÷ý æ ïà¢æûööÿ íàïåðàäçå! Òûì áîëüø ³ ñÿáðî¢ê³ òàê ðà³ë³. Àëå ïà ïðûðîäæàíàé ñâà¸é áÿçâîëüíàñö³, àä æàõó ïåðàä ìàã÷ûìàé ïîìñòàé êîí÷àíàãà çýêà, àä óñïàì³íࢠïðà ÿãî êóëàê³ íå ìàãëà íàâàæûööà Àíæýëà íà ðàçâîä.
Àäíî øòî çðàá³ëà: âÿðíóëà ñàáå äçÿâî÷àå ïðîçâ³ø÷à – Ãîëüöàâà. ² íå òàê äëÿ ñÿáå, ÿê äçåëÿ ñûíà, ÿêîìó íàëåæàëà ³ñö³ ¢ øêîëó. Íå õàöåëàñÿ Àíæýëå, êàá ïà íåêàëüê³ ðàçî¢ íà äí³ ãó÷àëà òàì óñëûõ íåíàâ³ñíàå ïðîçâ³ø÷à, êàá àêë³êàë³ ïà ³ì ñÿáðóê³-ïðûÿöåë³ ÿå Àíäðýéêó.
À ñûí ðîñ ðàçóìíûì, êåìë³âûì õëîï÷ûêàì, âó÷û¢ñÿ àìàëü íà âûäàòíà. Àäíî øòî õâàëÿâàëà – íàäòà äàìàñåä ¸í, í³áû ëþäçåé öóðàåööà. Ðàâåñí³ê³ íà âóë³öû äóðíÿ âàëÿþöü, ó ôóòáîë ãîéñàþöü, à ¸í ñÿäç³öü, ó êí³ã³ çàíóðàíû. Ïðû÷ûì ÷ûòàå ¢ñ¸ íå ïà ¢çðîñöå. Ó ÷àöâ¸ðòûì êëàñå äà Êóïåðà, äà “Òðîõ ìóøêåö¸ð࢔ äàáðà¢ñÿ. Õ³áà ãýòà íàðìàëüíà? ² ¢ðà÷û êàæóöü, øòî íå: ãóëÿöü òðýáà áîëåé, íà ñâåæûì ïàâåòðû çíàõîäç³ööà, ó øêîëå ³ òàê ìàçã³ äçåöÿì áóäçü çäàðî¢ çàìàðî÷âàþöü. Âîñü ³ çðîê ó ÿãî äðýííû, óæî ìóñ³öü íàäçÿâàöü àêóëÿðû, à ¢ àêóëÿðàõ äçåöÿì öÿæýé – äðàæíÿöü ³õ áÿçë³òàñíûÿ àäíàãîäê³, óö³ñêàþöü. Õàöÿ Àíäðýéêà íå çëîìàê: ³ ðîñòàì óäà¢ñÿ, ³ äóæàñöþ, òàê øòî äàñöü, êàë³ òðýáà, çäà÷û. Àëå àäç³íî÷êà ¸í, àäç³íîê³ì öÿæýé æûâåööà. Êàìó, ÿê íå Àíæýëå, ãýòà âåäàöü…
Ïàñëÿ àïîøíÿé ïàñàäê³ ìóæà, íà ïðàöÿãó ïåðøûõ äâóõ ãàäî¢, ÿø÷ý ðàá³ëà ÿíà âÿëûÿ ñïðîáû çíàéñö³ ñàáå ñÿáðà. ² êàíäûäàòû, çäàåööà, áûë³, ³ ë¸ãê³ ôë³ðò, àäíàê äà ñóð’¸çíûõ ñïðࢠíå äàõîäç³ëà. Çàø÷î¢êíóëàñÿ íåøòà ¢ Ãîëüöàâàé, íå äàâÿðàëà ÿíà áîëüø ìóæ÷ûíàì, áàÿëàñÿ ³õ. Òàê ³ ïðàæûëà øýñöü ãàäî¢ àäíà.

íàïiñࢠiuzhyk 13.03.2006, 19:34


Ãëàâà 12(à)

² ¢ñ¸ æ, ïðûêëàäíà ïà¢ãîäà òàìó, ó Àíæýëû Ãîëüöàâàé ç’ÿâ³¢ñÿ ìóæ÷ûíà. Ïàçíà¸ì³ëàñÿ ÿíà ç ³ì âûïàäêîâà, êàë³ âÿðòàëàñÿ ç äàë¸êàãà ðûíêó, ïà âûõàäçå ç à¢òîáóñà: íåéê³ õëîïåö âûçâà¢ñÿ ïàìàã÷û äàöÿãíóöü äàäîìó ¸ì³ñòûÿ âàë³çû ç ïðàäóêòàì³. Âûãëÿäó ¸í áû¢ çóñ³ì íÿê³äêàãà – ñÿðýäíÿãà ðîñòó, ñà ñâåòëûì³ âàëàñàì³ ³ íåâûðàçíûì òâàðàì – ³ òàìó íå âûêë³êࢠó Àíæýëû íåäàâåðó, ÿê, çðýøòû, ³ àñàáë³âàé ñ³ìïàòû³. Ïà äàðîçå, à äîì Ãîëüöàâàé àäëÿãࢠàä à¢òîáóñíàãà ïðûïûíêó íà äîáðû ê³ëàìåòð, ÿíû ðàçãàâàðûë³ñÿ. Àêàçàëàñÿ, õëîïöà çàâóöü ³òàëü, ¸í ñòóäýíò ÷àöâ¸ðòàãà êóðñà ïîë³òýõí³÷íàãà ³íñòûòóòà, ó ãýòûì ðà¸íå âûïàäêîâà – åäçå àä ñÿáðà.
ßíû á òàê ³ ðàçâ³òàë³ñÿ ëÿ ÿå ïàä’åçäà, êàá áàáóë³, øòî íÿçâîäíà áàâÿööà òóò íà ëàâà÷öû, ãîëàñíà íå àáóðàë³ñÿ íàõàáíûì, íà òðû ãàäç³íû çàïàð, àäêëþ÷ýííåì ýëåêòðû÷íàñö³. Çðàçóìåëà, ë³ôò íå ïðàöàâà¢. À Ãîëüöàâà æûëà ïàä ñàìûì äàõàì, íà äçåâÿòûì ïàâåðñå. Àáûõîäë³âû ìàëàäû ÷àëàâåê, äàâåäà¢øûñÿ ïðà ãýòà, íå ìîã ïàê³íóöü æàí÷ûíó íà âûðàê ë¸ñó ³ ïàöÿãíó¢ âàë³çû íàâåðõ. Àíæýëà æ ó ñâàþ ÷àðãó, áåç óñÿêàé çàäíÿé äóìê³, òàêñàìà íå ìàãëà íå àääçÿ÷ûöü òàêîãà ÷óëàãà õëîïöà õàöÿ á ÷àåì ç áóëà÷êàì³. ³òàëü, ìëÿâà ïàñóïðàö³¢ëÿ¢øûñÿ, çãàäç³¢ñÿ. Ïàêóëü ðàñïðàíà¢ñÿ, ìû¢ ðóê³, ³øî¢ íà êóõíþ ïà âóçê³ì êàë³äîð÷ûêó, óáà÷û¢, øòî ³ êðàíû öÿêóöü, ³ êåïñêà ôóíêöûÿíóå çë³¢íû áà÷îê ó òóàëåöå, à ïåðàêëþ÷àëüí³ê³ ñâÿòëà ïðàöóþöü ç ñóð’¸çíûì³ çáîÿì³. Çà ÷àåì ³òàëü äàë³êàòíà ïàö³êàâ³¢ñÿ ¢ ãàñïàäûí³, ó ÷ûì ïðû÷ûíà òàêîãà äàìàøíÿãà çàíÿïàäó, íà øòî òàÿ ¢çäûõíóëà ³ ñïÿðøà íåàõâîòíà, à ïîòûì óñ¸ áîëüø ø÷ûðà ³ ãîðà÷à ðàñïàâÿëà âûïàäêîâàìó çíà¸ìöó àá ñâà¸é íÿäîë³. Äà òàãî æ àäêðûëà, øòî ¢ïðà¢äîì õàì ³ äçÿëÿãà, à ñàíòýõí³ê íå áûâàå öâÿðîçûì, ³ àä ÿãî ïðûõîäࢠâàäà öÿ÷ý ÿø÷ý áîëüø. ² ãýòàê äàëåé…
Ñòóäýíò ïàñïà÷óâࢠ³ áåç âàãàííÿ¢ ïðàïàíàâࢠ– êàë³, âÿäîìà, ÿå ãýòà íå áÿíòýæûöü – ñâàþ ñö³ïëóþ äàïàìîãó: òîå-ñ¸å àäðàìàíòàâàöü, ïðûâåñö³ äà ëàäó. Ïðà¢äà, çàðàç ¸í ñïÿøàåööà íà ëåêöûþ, à âå÷àðàì òðýáà ðûõòàâàöü êóðñàâóþ, àëå çà¢òðà, ïàñëÿ àáåäó, ¸í íåàäìåííà ïðûéäçå äà Àíæýëû ³, ïà ìåðû ìàã÷ûìàñö³, øòîñüö³ çðîá³öü.
¨í íå ïàä⸢, ïðûéøî¢ íàñòóïíàãà âå÷àðà ³ ¢çÿ¢ñÿ âûïðà¢ëÿöü õ³áû çàíÿïàëàé Àíæýë³íàé ãàñïàäàðê³. Àäç³íàööàö³ãàäîâû Àíäðýéêà, ñûí Ãîëüöàâàé, íå àäûõîäç³¢ àä ÿãî í³ íà êðîê, ö³êà¢íà çà ¢ñ³ì ñà÷û¢, ïàäàâࢠïàòðýáíûÿ ³íñòðóìåíòû. Ïðàöû àêàçàëàñÿ ïðîðâà. Òðýáà áûëî ññóíóöü íåêàòîðûÿ øàôû íà êóõí³ ³ ¢ æûëûõ ïàìÿøêàííÿõ, ïàêîëüê³ çà äçåâÿöü ãàäî¢ çà ìýáëÿé íàçàïàñ³ë³ñÿ ãîðû ïûëó ³ áðóäó. Àêðàìÿ òàãî, óçí³êëà íåàáõîäíàñöü âûá³öü óñå äûâàíû, øòî áûë³ ïðûö³ñíóòû äà ïàäëîã³ ãðóâàñòê³ì³ øàôàì³, à öÿïåð ç-ïàä ³õ âûçâàë³ë³ñÿ. Ñëîâàì, ÿíû íå ¢ïðàâ³ë³ñÿ çà àäç³í âå÷àð, ³ ñïàòðýá³ëàñÿ ÿø÷ý íåêàëüê³ ïðûåçäࢠäàáðàäçåéíàãà ñòóäýíòà, êàá ïðûâåñö³ êâàòýðó ¢ áîëüø-ìåíø ãîæû âûãëÿä.
Çà ãýòû ÷àñ ñòóäýíò çäðóæû¢ñÿ ç Àíäðýéêàì, à ñàìàå âàæíàå, ïàì³æ ³ì ³ Àíæýëàé óñòàíàâ³ëàñÿ òðûâàëàÿ ñ³ìïàòûÿ. ßíà ðàçðàñòàëàñÿ ïðû êîæíûì ñïàòêàíí³, ³ íåÿê ñóáîòí³ì äí¸ì, êàë³ Àíäðýé áû¢ ó øêîëå, ñïðà¢äç³ëàñÿ òîå íåàäõ³ëüíàå, øòî áûâàå ïàì³æ ìàëàäûì³ ìóæ÷ûíàì ³ æàí÷ûíàé ³ äçÿêóþ÷û ÷àìó òûñÿ÷àãîääçÿì³ æûâå ÷àëàâå÷û ðîä, æûâå ³ íå çâîäç³ööà…
Ïàñëÿ ãýòàãà ³òàëü, ÿê³ áû¢ ìàëàäçåéøû çà Àíæýëó àæ íà äâàíàööàöü ãàäî¢, ñòࢠ÷àñ àä ÷àñó íà÷àâàöü ó ÿå êâàòýðû. Äàðý÷û, ïðû ñïàêîéíûì ñòà¢ëåíí³ äà ãýòàãà Àíäðýéê³, ÿêîìó ìÿêê³ ³ àáûõîäë³âû õàðàêòàð ìàì³íàãà ñÿáðà ÿ¢íà áû¢ äàñïàäîáû. Ìàáûöü, ñïðàöàâࢠòóò êàíòðàñò ïàì³æ ëàãîäíûì ³òàëåì ³ øàë¸íûì, áÿçë³òàñíûì ðîäíûì òàòàì, ÿêîãà ñûí ³ äàãýòóëü íå ìîã óñïàì³íàöü áåç àã³äû ³ æàõó.
Àíæýëå æ Ãîëüöàâàé ìóæ÷ûíà áû¢ êðàéíå ïàòðýáíû. Çìó÷àíàÿ àäç³íîòàé, âÿðýäë³âûì³ ¢ñïàì³íàì³ ³ áÿçðàäàñíûì³ äóìêàì³ äóøà áûëà ãàòîâàÿ ïðûíÿöü ëþáîãà, õòî äàñöü ¸é öÿïëî, ïÿø÷îòó ³ ëàñêó. ˳òàðàëüíà çà ìåñÿö ó Àíæýëû âûïðàâ³ëàñÿ ïàõîäêà, ó æýñòàõ ³ ãîëàñå ç’ÿâ³ëàñÿ íàðìàëüíàå æàíî÷àå êàêåöòâà, çíî¢ çàñâÿö³ë³ñÿ âî÷û, çàðóìÿíå¢ òâàð… ² òîëüê³ ïðàçìåðíàÿ ïà¢íàòà í³ÿê íå ñïàäàëà, áî àä äîáðàãà íàñòðîþ ¢çðîñ àïåòûò. Àäíàê òîå ¢æî áûëà íå ïà¢íàòà äðóçëàé ìàëàïðûâàáíàé êàáåòû, à ïûøíàé ñ³ìïàòû÷íàé ìàëàäç³öû, íà ÿêóþ çíî¢ ñòàë³ àãëÿäâàööà ìóæ÷ûíû.
³òàëü æà, ÿê âûÿâ³ëàñÿ ¢ õóòê³ì ÷àñå, ñàì ìå¢ íÿìàëà ïðàáëåì ³ òàêñàìà àä÷óâࢠìîöíóþ ïàòðýáó ¢ ñÿáðî¢öû æûööÿ, ÿêîé ìîæíà áûëî á ðàñïàâåñö³ ïðà ñâภíàáàëåëàå, ïðûòóë³¢øûñÿ ¢íî÷û, àáàãðýöü ³ äóøó ³ öåëà.
Áû¢ ¸í ðîäàì ç ãëóõîãà ìÿñòý÷êà ïàä Ïîëàöêàì, àäêóëü óñå ìàëàäç¸íû, õòî íå õî÷à ïðàïàñö³ ³ ñï³ööà, óöÿêàþöü íà çëîì ãàëàâû. Àäñëóæû¢øû ¢ âîéñêó, âûïðàâ³¢ñÿ ³ ³òàëü ó ñòàë³öó ¢ ïîøóêàõ ñâàéãî ø÷àñöÿ. Àëå ïàñòóï³¢ ¸í íå ¢ òýàòðàëüíû, íå ¢ ìàñòàöê³, íå ¢ ìåäûöûíñê³, à ¢ áàíàëüíû ïîë³òýõí³÷íû ³íñòûòóò, íà ñàìóþ ìàëàïðýñòûæíóþ ñïåöûÿëüíàñöü. Äàâîäç³ëàñÿ çóáðûöü ñóïðàìàòû ³ òýîðû³ ìåõàí³çìà¢, êàðïåöü íàä áÿñêîíöûì³ ìóäðàãåë³ñòûì³ ÷àðöÿæàì³. À ¢ìî¢ äëÿ ãýòàãà íå áûëî, òàìó øòî ïàñÿë³ë³ ñòóäýíòà ¢ ñàìû çàíÿïàëû ³íòýðíàò, ó ïàêîé äà çàÿäëûõ ãóëÿêࢠ³ áóçàö¸ðà¢. Ó ïàêîé÷ûêó ëåäçüâå çìÿø÷àë³ñÿ òðû êàç¸ííûÿ ëîæê³ ³ êóëüãàâû ñòîë³ê, íà ÿê³ì íå òîå øòî ÷àðö³öü – åñö³ áûëî íåìàã÷ûìà. Ñóæûöåë³ ïàñòàÿííà âàäç³ë³ ñþäû ï’ÿíûÿ õà¢ðóñû: ç ðà¢ë³âûì³ ïåñíÿì³, ã³òàðàé ³ äçå¢êàì³. ³òàëþ ¢ñå ÷àòûðû ãàäû, êàá ñÿê-òàê âûêîíâàöü âó÷ýáíóþ ïðàãðàìó, äàâÿëîñÿ òóëÿööà ïà ÷ûòàëüíÿõ, á³áë³ÿòýêàõ, ïðûÿöåëåâûõ êâàòýðàõ. Íÿðýäêà, êàë³ ïîçíà âå÷àðàì âÿðòà¢ñÿ ¢ ³íòýðíàò, çàñòàâࢠòàì ðàçíàñòàéíûõ àëåñÿ¢, âàñ³ë¸¢ ³ íàòàøàê, ÿê³ÿ ñïàêîéíà ñàáå äðûõë³ íà ÿãî ëîæêó ïàñëÿ ÷àðãîâàé ãóëÿíê³. Äûé íå òîëüê³ äðûõë³…
Óñ¸ ãýòà, ö³õà æàëÿ÷ûñÿ, ðàñêàçâࢠ³òàëü ñâà¸é íîâàé ñÿáðî¢öû. Çðýøòû, íå áóäçåì ìíîãà ïðà ÿãî ãàâàðûöü, áî ¸í ÿø÷ý ïðà ñÿáå âûêàæàööà. Òûì áîëüø øòî àêóðàò ó òîé ìàðîçíû ñòóäçåíüñê³ âå÷àð, êàë³ ðàçûãðàëàñÿ äðàìà ¢ ðýñòàðàíå “Âåòðàçü”, ÷àêàëà Àíæýëà Ãîëüöàâà ÷àðãîâàãà ³òàëåâàãà ïðûõîäó.
¨í ïàçâàí³¢ íà ïà÷àòêó àäç³íàööàòàé ³ ïààáÿöࢠáûöü ïðàç ãàäç³íêó. Æàí÷ûíà âåëüì³ ¢çðàäàâàëàñÿ ãýòàìó, ïàêîëüê³ Â³òàëü çäàâࢠç³ìîâóþ ñåñ³þ ³ àæ ç Íîâàãà ãîäà íå ìîã äà ÿå ïðûåõàöü. Çâû÷àéíà æ ¸í íà÷àâࢠó Ãîëüöàâàé äâà ðàçû íà òûäçåíü. ×àñöåé íå ìîã, áî, óâàæàþ÷û íà áóÿíûõ ñóæûöåëÿ¢, àïàñà¢ñÿ çà ñâภìåñöà ³ íÿõ³òðóþ ìà¸ìàñöü. Óæî íåêàëüê³ ðàçî¢, êàë³ Â³òàëü åçäç³¢ íà ïàáû¢êó äàäîìó, ñóæûöåë³ ñàìàâîëüíà ñÿë³ë³ íà ÿãî ëîæàê ðàçíàìàñíûõ ïðûÿöåëÿ¢-àëêàøî¢, ÿê³õ çàòûì áûëî íàäçâû÷àé öÿæêà âûòóðûöü. Ãýòûÿ “ïàñÿëÿíå” ñïàë³ íà ÿãî ëîæêó, åë³ ÿãî ëûæêàé ç ÿãî òàëåðê³ äû, ìàëà òàãî, âàëòóç³ë³ñÿ ç æàí÷ûíàì³ ñóìí³¢íàé ÷ûñö³í³ íà ÿãî ïðîñö³íàõ… Ñëîâàì, êâàòýðà Ãîëüöàâàé áûëà çàïàâåòíûì ïðûñòàíêàì äëÿ ãýòàãà øìàòïàêóòíàãà ñòóäýíòà ³ äîáðàãà, ìÿêêàãà ÷àëàâåêà.
…Ãàäç³íí³ê ïàêàçâࢠäçåñÿöü õâ³ë³í ïåðøàé, à ³òàëÿ ¢ñ¸ íå áûëî. Ãîëüöàâà õâàëÿâàëàñÿ. ßíà íåðâîâà òóïàëà ïà êóõí³, ðàç-ïîðàç ïàäûõîäç³ëà äà àêíà ³ ¢ç³ðàëàñÿ ïðàç øûáó ¢ íà÷íóþ öåìðó. ²õ äâîð áû¢ àñâåòëåíû íÿäðýííà, àëå êâàðòàë ïåðàä à¢òîáóñíûì ïðûïûíêàì, öåðàç ÿê³ ìóñ³¢ ³ñö³ ³òàëü, ñ¸ííÿ áû¢ âóñö³øíà ö¸ìíûì. ßíà òðûâîæíà ¢ñëóõî¢âàëàñÿ ³ áûööàì áû ÷óëà àäòóëü âûãóê³ ³ ï’ÿíû ðîãàò òóòýéøûõ õóë³ãàíà¢, ÿê³ÿ çà¢ñ¸äû íàâîäç³ë³ íà ÿå àã³äó ³ ñòðàõ. Òóò óæî äâîé÷û çàá³ë³ ö³õàì³ðíûõ æûõàðî¢, øòî âÿðòàë³ñÿ äàìî¢ ïîíà÷û. Àäíàãî – ó ñóñåäí³ì äîìå, íåïàñðýäíà ïàä Àíæýë³íûì³ âîêíàì³: íà ñàðàêàãàäîâàãà ìóæ÷ûíó íàïࢠíåéê³ âûðàäàê ç àðìàòóðûíàé ³ íàâîäìàø, áÿçë³òàñíà ìàëàö³¢ ïà ãðóäçÿõ, ñï³íå ³ ãàëàâå, ïàêóëü òîé íå ¢ïࢠì¸ðòâûì. Ãýòà áà÷ûë³ æûõàðû, ïàä ÷û³ì³ âîêíàì³ àäáûâà¢ñÿ òîé æóäàñíû ãâàëò. ̳ë³öûÿ, ÿêóþ ÿíû âûêë³êàë³, íå òîëüê³ íå âûðàòàâàëà íÿáîãó, àëå ³ ÿãîíû çàáîéöà áÿññëåäíà ðàñòࢠó íà÷íûì öåìðûâå.

íàïiñࢠiuzhyk 15.03.2006, 19:04


Ãëàâà 12(á)

Ãýòàÿ ³ ïàäîáíûÿ æàõë³âûÿ ã³ñòîðû³ ¢ïàðòà ëåçë³ ¢ ãàëàâó áåäíàé Ãîëüöàâàé. À ÿø÷ý äàéìࢠÀíäðýéêà, ÿê³ çàõàï³¢ñÿ ÷àðãîâàé ïðûãîäí³öêàé êí³æêàé ³ í³ÿê íå õàöå¢ çàñûíàöü. Ìàö³ ¢æî äâà ðàçû çàõîäç³ëà ¢ ÿãî ñïàëüíþ ³ çàãàäâàëà ãàñ³öü ñâÿòëî. Ñûí, áëåäíû àä ïðàçìåðíàãà ÷ûòàííÿ, ñïðà÷à¢ñÿ ç ¸é ³ êàïðûçí³÷à¢. Àíæýëà, âû÷àðïà¢øû ¢ñå ñëî¢íûÿ àðãóìåíòû, âûðâàëà êí³ãó ç ÿãî ðóê, ³ Àíäðýéêà íå÷àêàíà çàêðû÷ࢠíà ÿå, ïà÷ࢠíåøòà òàðàòîðûöü ³, ÿê ïî÷àñòó ç ³ì áûâàëà, çá³¢ñÿ íà çà³êàííå, çàïëàêà¢. Ðàñïëàêàëàñÿ ³ Àíæýëà. ßíà êîæíàãà ðàçó ïàñëÿ òàê³õ âûïàäêࢠóñïàì³íàëà ìóæà, øòî áû¢ ïðû÷ûíàé ãýòàãà çà³êàííÿ, ³ í³áû ïåðàæûâàëà íàíîâà ïàäçå³ øàñö³ãàäîâàé äà¢íàñö³. À íàäîå÷û ¸é ïðûñí³¢ñÿ ñîí, àä ÿêîãà ÿíà ³ äàãýòóëü íå ìîæà ïðûéñö³ äà äóøý¢íàå ðà¢íàâàã³. Ó ñíå òûì ñÿðîä íî÷û íåøòà ñòóêíóëà, ðûïíóëà, à çàòûì ñòàëà íÿçâûêëà ö³õà. Àíæýëà ïàêóòë³âà ¢ñëóõî¢âàëàñÿ ¢ ö³øûíþ, ³ ¸é ïàäàëîñÿ, øòî ¢ êâàòýðû ¸ñöü íåõòà òðýö³. ßíà ¢ñêî÷ûëà ç ëîæêà ³, ïåðààäîëüâàþ÷û æàõ, ïðàäûáàëà ¢ êàë³äîð. Ïàñïðàáàâàëà ¢êëþ÷ûöü ñâÿòëî, àëå ïåðàêëþ÷àëüí³ê çàåëà. ² òóò ÿíà ¢áà÷ûëà, øòî ç çàëû, äçâåðû ¢ ÿêóþ áûë³ íÿø÷ûëüíà çà÷ûíåíû, ïðàá³âàåööà ïðûâ³äíàå áëàê³òíàå ñâÿòëî. ßíà ïðàêðàëàñÿ äà ø÷ûë³íû, ïðûïàëà äà ÿå, ñïðàáóþ÷û çàç³ðíóöü ó ïàêîé. Ðàïòàì äçâåðû çíàñöåæûë³ñÿ ñàì³, ³ Àíæýëà ¢áà÷ûëà ïàñÿðîä çàëû ñâàéãî ìóæà Àíòîñÿ, çàë³òàãà ìåñÿöîâûì ñâÿòëîì; áÿçìî¢íû ³ ñòðàõàëþäíû, ¸í òðûìࢠó àäíîé ðóöý êðûâû äî¢ã³ íîæ, à ¢ äðóãîé, çà âàëàñû, ÷ûþñüö³ àäñå÷àíàþ ãàëàâó. Ãàëàâà áûëà ïàâåðíóòà äà Àíæýëû ïàòûë³öàé, àëå íåäàðý÷íàÿ çäàãàäêà ïðàöÿëà ÿå ³ñíàñöü: ãýòà ãàëàâà ³òàë³êà! Àøàëîìëåíàÿ ñòðàøíàé çäàãàäêàé, ÿíà ðûíóëàñÿ ç çàëû ³ ïàáåãëà ïà êàë³äîðû äà ñïàëüí³. Àëå êàë³äîð àêàçà¢ñÿ áÿñêîíöûì, íîã³ Ãîëüöàâàé áëûòàë³ñÿ ³ âÿçë³ ¢ ÷ûìñüö³ ñìÿðäçþ÷ûì ³ ë³ïê³ì, à ççàäó ãóëêà áóõàë³ íåàäõ³ëüíûÿ êðîê³ ÿå ìóæà-çàáîéöû… Ó ãýòû ìîìàíò Àíæýëà ïðà÷íóëàñÿ. ßíà ëÿæàëà íà ëåâûì áàêó, çà ãðóäç³íàé òàõêàëà ³ çàì³ðàëà íàïàëîõàíàå æàíî÷àå ñýðöà…
² ÿêðàç íàñòóïíàãà äíÿ ïðûïåðëàñÿ ñâÿêðóõà. À äàãýòóëü ç ïà¢ãîäà íå ïàêàçâàëàñÿ ³ íå òýëåôàíàâàëà. Ãîëüöàâó ÿê ïåðóíîì æàõíóëà: íåçäàðìà òàê³ÿ ñóïàäçåíí³. Ñâÿêðóõà, ãýòàÿ ñòàðàÿ êàðãà, àïîøí³ÿ øýñöü ãàäî¢ óïàðòà äàéìàëà Àíæýëó ñâà³ì³ ïðûõîäàì³. Çàÿâ³ööà, áûâàëà, áåç ïàïÿðýäæàííÿ – ïà³ ÿå ÷àåì, âûíàõîäçü íåéê³ÿ ïóñòûÿ ñëîâû, áî ïðà ìóæà Ãîëüöàâà çàðàêëàñÿ ç ¸é íå ðàçìà¢ëÿöü. ² äç³¢íà, òàÿ òàêñàìà àìàëü íå ¢çãàäâàëà ñâàéãî ñûíà, à òîëüê³ ÿõ³äíà-äàêîðë³âà ïàç³ðàëà íà íÿâåñòêó äû øíûðûëà êàëþ÷ûì³ çëîñíûì³ âà÷ûìà ïà êâàòýðû. Àíæýëà âåäàëà – øóêàå ñëÿäû ìóæ÷ûíû, ñûíêó ñâàéìó íåíàãëÿäíàìó ïëîø÷ó çáåðàã÷û õî÷à. Ñàìà æ æûâå ¢ êàìóíàëöû, ³ êàë³ âåðíåööà ñûíîê-çàáîéöà, òî ¸é õîöü ç äîìó çáÿãàé. Õî÷à, ñòàðàÿ ãàäà¢êà, êàá ¸í äà Àíæýëû âÿðíó¢ñÿ, êàá ³çíî¢ ìó÷û¢ ÿå ³ Àíäðýéêó. À ³íà÷àé íàøòî ¸é ïðûõîäç³öü? Ïðà ¢íóêà ñâàéãî àäç³íàãà àìàëü íå ñïûòàåööà: ö³ íå õâàðýå ¸í, ÿê âó÷ûööà? Çà øýñöü ãîä ïðûíåñëà ÿìó äçâå çàëÿæàëûÿ, ïàêðûòûÿ áåëûì íàë¸òàì øàêàëàäê³. Àíæýëà ³õ âûê³íóëà ¢ ñìåööåïðàâîä. ² ñûíó çàãàäàëà, êàá íå àäï³ðࢠáàáóë³, êàë³ àäç³í äîìà. Àäíîé÷û ³ íå àäï¸ð Àíäðýéêà, óáà÷û¢ ñòàðóþ ¢ äçâÿðíîå âî÷êà – ³ íå ïóñö³¢. Äî¢ãà, íàïîðûñòà, ç ïà¢ãàäç³íû, çâàí³ëà ñâÿêðóõà, öâÿë³ëà íåðâîâóþ ñ³ñòýìó äç³öÿö³. Òîé ìóñ³¢ ïàòýëåôàíàâàöü Ãîëüöàâàé íà ðàáîòó, ³ ÿíà ñòðûìãàëî¢, ïðàç ïà¢ãîðàäà, ïàì÷àëàñÿ äàäîìó, êàá ïàäðàöü ïðàêëÿòàé âåäçüìå òâàð ³ íàâåê àäâàäç³öü àä ³õíÿé ñÿì’³. Äçÿêàâàöü Áîãó, íå çàñòàëà ÿíà ñòàðóþ. Íåêàëüê³ ìåñÿöࢠÿå íå áûëî ç òàãî ÷àñó.
À ¢÷îðà, àêóðàò ïàñëÿ æóäë³âàãà Àíæýë³íàãà ñíó, ³ çàÿâ³ëàñÿ ñâÿêðóõà. Ñòðàøíàÿ íåéêàÿ, çìàðíåëàÿ. Ïðûíÿëà ÿå Ãîëüöàâà íà êóõí³, êàâû íàë³ëà, ïàäàëà ñ¸å-òîå. Íå êðàíóëàñÿ ñòàðàÿ í³ ï³òâà, í³ åæû. À òîëüê³ àáûÿêàâà òàê, íÿçâûêëà àáûÿêàâà ãëÿäçåëà íà íÿâåñòêó, áëûòàíà ãàâàðûëà òî ïðà íàäâîð’å, òî ïðà òîå, ÿê öÿæêà ñòàëà íà ïåíñ³þ æûöü… Ñïûòàëàñÿ ïðà ¢íóêà. “Äà ñÿáðà ïàéøî¢”, – çìàí³ëà Àíæýëà, áî ïåðàä òûì ÿê àä÷ûí³öü äçâåðû, çàãàäàëà ñûíó çàïåðö³ñÿ ¢ ñïàëüí³. Òàê áåñòàëêîâà ³ òàìë³âà ïðàñåäçåë³ ÿíû íà êóõí³ õâ³ë³í äâàööàöü, çàòûì çàçá³ðàëàñÿ ñòàðàÿ, ïàéøëà äà âûõàäó. ² ¢æî ¢ äçâÿðíûì ïðà¸ìå, êàë³ ïåðàñòóïàëà ïàðîã, íåõëÿìÿæà àáÿðíóëàñÿ ³ ê³íóëà:
– Àä Àíòîñÿ òàáå ïðûâ³òàííå… – Ãîëüöàâà òàê ³ çäðàíöâåëà àä ãýòûõ ñëî¢.
Ïðàç êîëüê³ ñåêóíä à÷îìàëàñÿ ³ çûêíóëà ¢ñëåä ñâÿêðóñå, øòî ¢æî ñïóñêàëàñÿ äà ë³ôòà:
– Øòî çíà÷ûöü – “ïðûâ³òàííå”? Øòî ¸í àä ìÿíå õî÷à?!
Íå àäêàçàëà ñâÿêðóõà, íå ïàâÿðíóëà äà ÿå òâàðó, à áîðçäçåíüêà øìûãíóëà ¢ ë³ôò, øòî ÿêðàç ïàäûøî¢, íàö³ñíóëà êíîïêó.
Ãîëüöàâà ðûíóëàñÿ äà ë³ôòà ³ çàìàëàö³ëà êóëàêàì³ ¢ äçâåðû ç íåìûì êðûêàì:
– Àä÷àï³öåñÿ âû àä ìÿíå, ³ðûäû! Íåíàâ³äæó âàñ, ³ ðîä âàø ñâàëà÷íû íåíàâ³-³äæó!!!
² àñåêëàñÿ: à ðàïòàì ãýòàå ïðûâ³òàííå àä ìóæà – ç âîë³, ðàïòàì ¸í óö¸ê ³ ðûõòóå íàä ¸é ðàñïðàâó, ðàïòàì, ïàêóëü ÿíà ñïóñêàëàñÿ äà ë³ôòà, ¸í ïðàí³ê ó àäêðûòóþ êâàòýðó ³ òàì çàòà³¢ñÿ? Ðóê³ ³ íîã³ àäíÿë³ñÿ ¢ Àíæýëû àä æàõó, ó ñï³íó í³áû ¢ñàäç³ë³ êîë ³ âÿðýäç³ë³ ³ì öåëà… ßíà ëåäçüâå äàâàëàêëàñÿ äà êâàòýðû, ë³õàìàíêàâà çà÷ûí³ëà äçâåðû ³ êë³êíóëà ñûíà.
Òîé òóò æà âûéøà¢ ñà ñïàëüí³; íàïý¢íà, ïàäñëóõî¢âࢠ³õíþþ ãàâîðêó ïðàç äçâÿðíû ø÷ûò. “Óñ¸ íàðìàëüíà, ñûíîê?” – ê³íóëàñÿ äà ÿãî Àíæýëà ³ ñòàëà àñûïàöü ïàöàëóíêàì³. “À øòî çäàðûëàñÿ?” – íåäà¢ìåííà ãëÿäçå¢ íà ÿå àäç³íàööàö³ãàäîâû Àíäðýéêà. “Óñ¸ äîáðà, ñûíêó… óñ¸ äîáðà”, – ïðàøàïòàëà ÿìó íà âóõà ìàö³. Àäíàê òóò æà âÿðíóëàñÿ äà ¢âàõîäíûõ äçâÿðýé, çàïåðëàñÿ íà ¢ñå çàìê³, ïà÷àï³ëà ëàíöóæîê ³ ñïóñö³ëà “ñàáà÷êó”.
…² çàðàç, íà ïà÷àòêó ïåðøàé ãàäç³íû íî÷û, êàë³ òðûâîæíà ÷àêàëà ³òàëÿ, íå âûõîäç³ë³ ç Àíæýë³íàé ãàëàâû í³ ñîí òîé ïðàêëÿòû, í³ â³ç³ò íåíàâ³ñíàé ñâÿêðóõ³, í³ ä’ÿáàëüñêàå “ïðûâ³òàííå”, âûìà¢ëåíàå òîé íåéê³ì òàÿìí³÷ûì, çëàðàäíûì ³ çëàïîìñë³âûì òîíàì. ² ÷ûì äàëåé ïåðàâàëüâàëà ñòðýëêà ãàäç³íí³êà çà ïî¢íà÷, òûì ìàöíåé ðàçûãðûâàëàñÿ Àíæýë³íà ôàíòàç³ÿ. Óÿ¢ëÿëàñÿ, íàïðûêëàä, øòî ñöåðàæý çàðàç åéíû ïà÷âàðíû ìóæ ³òàë³êà ¢ íåòðàõ ïàä’åçäà, òîÿ÷û çà ïàçóõàé êðûâû äî¢ã³ íîæ… À ìî ¢æî ïàäñöÿðîã?! ² âûðûâàëàñÿ òàäû áåäíàÿ æàí÷ûíà íà ëåñâ³÷íóþ ïëÿöî¢êó, ³ ï³ëüíà ¢ñëóõî¢âàëàñÿ ¢ ðýäê³ÿ íà÷íûÿ ãóê³…

íàïiñࢠiuzhyk 17.03.2006, 18:53


Ãëàâà 13(à)

³òàëü ç’ÿâ³¢ñÿ òîëüê³ à ïàëîâå ïåðøàé. Çàäûõàíû, óçðóøàíû, ç íåéê³ì ö¸ìíûì ïàêåòàì ó ðóêàõ. Áûööàì ïàäûìà¢ñÿ ¸í íà äçåâÿòû ïàâåðõ ïåøê³.
– Ïðûâ³òàííå, – öìîêíó¢ ¸í Àíæýëó ¢ ø÷àêó, ïåðàñòóïàþ÷û ïàðîã êâàòýðû. – Àíäðýéêà ñï³öü?
– Ïàâ³íåí ñïàöü. – Ãîëüöàâà ïà÷àëà ïàìàãàöü ÿìó çäûìàöü ïàë³òî. – Õàöÿ, ìîæà, ³ ÷ûòàå ¢ïîòàé. Ïý¢íà æ çäàãàäà¢ñÿ, øòî òû ïðûéäçåø.
– Íà âîñü, – ³òàëü äàñòࢠç ìÿòàãà ïàêåòà øàêàëàäêó, – ïåðàäàé ÿìó çà¢òðà.
– Äûê ñàì ïåðàäàñ³. Ðàí³öîé æà ¢áà÷ûöåñÿ.
– Íå âåäàþ, ìíå çà¢òðà ðàíà ¢ñòàâàöü òðýáà.
– Ãýòà ÿø÷ý ÷àìó?
– Íå øóì³, õëîïöà ðàçáóäç³ø, – øýïòàì ñêàçࢠ³òàë³ê. – Çàðàç ðàñêàæó. – ² íàê³ðàâà¢ñÿ ¢ âàííóþ, êàá ïàìûöü ðóê³.
– Äðýííûÿ ìàå ñïðàâû, – ñêàçࢠíà÷íû ãîñöü, êàë³ ÿíû ñåë³ çà êóõîííû ñòîë, êóäû Àíæýëà âûñòàâ³ëà ñ¸å-òîå ïàåñö³. – Ѹííÿ ãýòûÿ ÷ýðö³ ìîé çáîðà÷íû ÷àðö¸æ çãëóì³ë³.
– Õòî?
– Äû ãà¢ðûê³ ìàå, Ñàøêà ç Ïåöüêàì. – (¨í íàçâࢠñóæûöåëÿ¢ ïà ³íòýðíàöê³ì êàòóõó.) – Ïðûâÿë³ çíî¢ ÷îðòâåäàìà êàãî, ãàðì³äàð íàëàäç³ë³… – ³òàëü áåçíàäçåéíà ìàõíó¢ ðóêîé ³ ¢çÿ¢ ñà ñïîäà÷êà ñêðûë¸ê ñûðó. – Çäàåööà æ, ïàä ëîæàê ÷àðöÿæû ïðûõàâà¢, ïàïåðàé ³õ ïààáãîðòâࢠ– óñ¸ àäíî ï³âàì ïàçàë³âàë³.
– ß æ òàáå ïðàïàíî¢âàëà ³õ äà ìÿíå ïåðàíåñö³, – ïàï³êíóëà ÿãî Àíæýëà. – ² íàîãóë, ÷àðöÿæû òðýáà ¢ ôóòàðàëå òðûìàöü.
– Äû øòî öÿïåð ó ïóñòû ñëåä ãàâàðûöü, – óçäûõíó¢ ³òàëü. – Êàíåøíå, ÿ â³íàâàòû. Ïðûéøî¢ ñ¸ííÿ ¢âå÷àðû: ñÿäçÿöü ïÿöü ÷àëàâåê ëûêà íå âÿæó÷û. Ðàñï³òûÿ òàê³ÿ, íàõàáíûÿ áóäê³. Äâîå – íà ìà³ì ëîæêó. Ó ïàêî³ íàêóðàíà, ÷àòûðû ïóñòûÿ òðîõë³òðîâ³ê³ âàëÿþööà ³ ï³¢íàÿ ëóæûíà íà ïàäëîçå. Ó ìÿíå àæ ñýðöà ñïûí³ëàñÿ: ïðàïàë³ ìàå ÷àðöÿæû! Ðûíó¢ñÿ ïàä ëîæàê – òàê ³ ¸ñöü: ìîêðû ñêðóòàê. Äû ïà çàêîíå ïîäëàñö³ çáîðà÷íû ÷àðö¸æ, ñàìû ç ³õ ñêëàäàíû, íàéáîëüø ïàöÿðïå¢. Áî àáãîðòâࢠñàáîé óñå àñòàòí³ÿ.
– Äûê, ìîæà, âûñóøûöü ÿãî, àäïðàñàâàöü ³…
– Äçå òàì, Àíæýëà! – óñêë³êíó¢ ³òàëü. – ß æ ñïðàáàâà¢. ¨í öÿïåðàêà íà òóàëåòíóþ ïàïåðó ïàäîáíû. Äû ïðûòûì, ïðàáà÷, íà òóþ, ÿêîé äîáðà ïàêàðûñòàë³ñÿ. Îõ… – ¨í àáëàêàö³¢ñÿ íà ñòîë ³ çàêðû¢ òâàð äàëîíÿì³. – Êàïåö ìíå, Àíæýëà. ß ÿãî çà òûäçåíü íå àäíà¢ëþ, äà ýêçàìåíà ìÿíå, íàòóðàëüíà, íå äàïóñöÿöü. À êàë³ áóäó ÷àðö³öü (à ³íøàãà âûéñöÿ íÿìà), òî ïðàâàëþ ³ àñòàòí³ÿ ýêçàìåíû. Ý-ýõ… Ïðàïàäàöü äûê ç ìóçûêàé. – Ç ãýòûì³ ñëîâàì³ ¸í äàñòࢠç ïàêåòà, ÿê³ ¢âåñü ÷àñ òðûìࢠíà êàëåíÿõ, áóòýëüêó ïàðòâåéíó ¸ì³ñòàñöþ 0,7 ë³òðà.
– Íó âîñü ÿø÷ý! Çíàéøî¢ ÷àñ, – çäç³â³ëàñÿ Ãîëüöàâà. – Õ³áà ãýòà âûðàøýííå ïðàáëåìû? Íàï’åøñÿ, ÿê áóäçåø çà¢òðà ïðàöàâàöü?
– Äûê òîå æ çà¢òðà, – ç àä÷àéíàé àáûÿêàâàñöþ ñêàçࢠñòóäýíò, àäêàðêî¢âàþ÷û ïëÿøêó. – Íåíàâ³äæó àëêàãîëü ³, âåðûø, í³êîë³ ¢ æûöö³ íå çäûìࢠñòðýñû ç ÿãî äàïàìîãàé. Àëå ³ ðýäêà æ ìíå áûëî òàê ïàãàíà, ÿê ñ¸ííÿ…
– Òû ïàåø õîöü, ³òàë³ê. Ëÿã÷ýé ñòàíå. – Ãîëüöàâà ïàñóíóëà äà ÿãî òàëåðêó ç íàðýçàíàé âàðàíàé êà¢áàñîé ³ âÿíäë³íàé. – Õî÷àø, ÿåøíþ çãàòóþ?
– Íå, Àíæýëà, êóñîê ó ãîðëà íå ïàëåçå. Ïàäàé ëåïø ïàðó øêëÿíà÷àê, êàë³ ëàñêà.
Ãîëüöàâà ç íåàõâîòàé ïàñòàâ³ëà íà ñòîë äâà ãðóâàñòê³ÿ íÿçãðàáíûÿ ôóæýðû. ³òàëü íàë³¢ ñàáå ïî¢íû, ¸é – ïàëàâ³íó.
– Âûï’åì íå ÷îêàþ÷ûñÿ. – ¨í àäíûì ìàõàì ïðàãëûíó¢ í³çêàÿêàñíû íàïîé, çìîðø÷û¢ñÿ.
Àíæýëà òîëüê³ ïðûãóá³ëà.
– ² øòî òû öÿïåð äóìàåø ðàá³öü?
– Àò! – ìàòíó¢ ñòóäýíò ãàëàâîé. – Ïåðàíà÷óåì – ëåïø ïà÷óåì. Íåÿê âûêðó÷óñÿ. ×àðöÿæû ÿ äà ²âàíà çàí¸ñ. ß òàáå ãàâàðû¢, ¸ñöü ó ìÿíå ïðûÿöåëü ç òóòýéøûõ. Õàðîøû ÷àëàâåê. Àáÿöࢠìíå ïàêîé ³ ïî¢íû êàìôîðò íà òûäçåíü.
– À íàâîøòà äà ñÿáðà? Äà ìÿíå á åõࢅ – ñêàçàëà Àíæýëà.
ßíà í³÷îãà íå åëà, à òîëüê³ ñïà÷óâàëüíà ãëÿäçåëà íà ³òàëÿ, ÿê³, õîöü ³ ñêàçà¢, øòî “êóñîê ó ãîðëà íå ïàëåçå”, ðàïòàì ïðûíÿ¢ñÿ ñïîðíà ¢ï³ñâàöü êà¢áàñó, âÿíäë³íó ³ ñûð, àäðûâࢠàä ëóñòû áóéíûÿ êàâàëê³ õëåáà ³ çàï³õâࢠó ðîò. ³äàöü, ïàðòâåéí âÿðíó¢ ÿìó àïåòûò.
– Äûê ²âàí æûâå ¢ äâóõ êðîêàõ àä ³íñòûòóòà, à ìíå òðýáà òóäû ïåðûÿäû÷íà çàñêàêâàöü. Ó ìÿíå æ ³ ïà ³íøûõ ïðàäìåòàõ õâàñòû.
– ² ïà ³íøûõ?
– À òû äóìàëà! Ïðà¢äà, êàðîöåíüê³ÿ.
Êàë³ Â³òàëü ñõ³ëÿ¢ñÿ íàä òàëåðêàé, äî¢ãàÿ ïàñìà âàëàñî¢ ïàäàëà ÿìó íà âî÷û, ¸í çàâó÷àíûì ðóõàì àäê³äࢠ³õ óëåâà. Àëå ïðàç êîëüê³ ñåêóíä íåïàñëóõìÿíûÿ âàëàñû çíî¢ ñïàäàë³ ç ³ëáà. ² òàê ðàç çà ðàçàì.
Ãîëüöàâó çà¢ñ¸äû ñìÿøû¢ ãýòû ³òàë³êࢠæýñò. Òàê ÷àñöÿêîì ðîáÿöü ýñòðàäíûÿ ñïåâàê³: íà¢ìûñíà àäïóñêàþöü äî¢ãóþ ÷óïðûíó, ÿêàÿ ðàç-ïîðàç çàõ³íàå âî÷û, êàá ýëåãàíòíûì óçìàõàì ðóê³ çá³âàöü ÿå ¢áîê. Àëå ãýòà ðîá³ööà íà ïóáë³êó. Ó Â³òàë³êà æ áûëà ³íøàÿ ïðû÷ûíà: âàëàñû çà÷ýñâàë³ñÿ íàáîê, êàá ñõàâàöü çàñòàðýëû øðàì íàä êðàåì ëåâàãà áðûâà, ÿêîãà õëîïåö ÷àìóñüö³ äóæà ñàðîìå¢ñÿ.
Àíæýëà àäíîé÷û íå ñöÿðïåëà ³ ñïûòàëàñÿ ïðà ãýòû øðàì, ïðà ³òàëåâó çâû÷êó õàâàöü ÿãî ïàä âàëàñàì³ ðóõàì, ïàäîáíûì íà íåðâîâû ö³ê. Õîöü òàäû áûëà íî÷ ³ ïàêîé àñâÿòëÿ¢ñÿ òîëüê³ ñëàáûì òàðøýðàì, Ãîëüöàâà çà¢âàæûëà, ÿê ïà÷ûðâàíå¢ Â³òàë³êࢠòâàð. Ïàñëÿ íÿ¸ìêàé ïà¢çû ¸í óñ¸ æ ðàñêàçà¢, øòî ¢ äçÿö³íñòâå ñòîëüê³ íàöÿðïå¢ñÿ ç-çà ãýòàãà øðàìà àä ðàâåñí³êà¢, øòî êàìïëåêñóå ³ ñòàðàåööà ¢ñÿëÿê õàâàöü ãýòóþ õ³áó. ³òàë³ê íàâàò àäêðû¢ñÿ, øòî ç-çà àãîðêëàãà øðàìà ¢ ÿãî äà äâàööàö³ ãàäî¢ íå áûëî ñÿáðî¢ê³, áî ë³÷û¢ ñÿáå ¢ðîäàì ³ áàÿ¢ñÿ äçÿ¢÷àò. Õàöÿ ³ ¢ êí³æêàõ ÷ûòà¢, ³ àä ëþäçåé ÷ó¢, øòî øðàìû íà ìóæ÷ûíå àäíî äàäàþöü ÿìó ãîíàðó, – í³÷îãà íå ìîã ç ñàáîé ïàðàá³öü.
– Íó øòî – äàâàé ÿø÷ý ïà òðîøà÷ê³? – ³òàëü ïëþõíó¢ ó ñâîé ôóæýð ïàðòâåéíó, àáíàâ³¢ ñÿáðî¢÷ûí. Àä âûï³òàãà ÿãî íîñ çáàðâÿíå¢ ³ íåÿê àáâ³ñ, ó ãîëàñå ç’ÿâ³ë³ñÿ æûâåéøûÿ, çàäç³ðë³âûÿ íîòê³.
– Äàâàé âûï’åì çà òîå, – ñòóäýíò ïàäíÿ¢ ôóæýð, – êàá óñ¸ æ ìåíø çëà áûëî íà çÿìë³, êàá ïîäëûõ ëþäçåé ïàìåíøàëà.
– Äàâàé, – æóðáîòíà ñêàçàëà Àíæýëà ³ íåñïàäçÿâàíà äëÿ ñÿáå âûï³ëà ¢ñ¸ íàë³òàå.
– ß âåäàþ, ìíîé íåêàòîðûÿ ïàãàðäæàþöü çà ìÿêêàñöü ìàþ ³ äàáðàäóøíàñöü, – ñêàçࢠ³òàëü, ïåðàæî¢âàþ÷û ñàë¸íû ãóðîê. – Ìÿíå íàâàò ñëàáûì ÷àëàâåêàì ë³÷àöü. Ïðûíàìñ³ – òûÿ ìàëîé÷ûê³, øòî ñ¸ííÿ ìîé ÷àðö¸æ ï³âàì ïàçàë³âàë³. ßíû òîëüê³ á òàäû çàïàâàæàë³ ìÿíå, êàá ÿ êàìóñüö³ ç ³õ ìîðäó çà ãýòà íà÷ûñö³¢. Àëå äàâàé ðýàëüíà, Àíæýëà. Øòî ÿ ìîã çðàá³öü, àïðî÷ ÿê ñàáðàöü ñâàå ìàíàòê³ ³ ïàéñö³, òàê áû ìîâ³öü, ïðûí³æàíûì ³ àáðàæàíûì? À êðû¢äíà æ! Îõ ÿê êðû¢äíà áûëî… ß íàâàò ñï³íàé àä÷óâà¢, ÿê ÿíû ç ìÿíå ïàñì³õàþööà…
– Äû ëàäíà òàáå, øòî çà ðàçìîâà… – ñóïàêîéë³âûì ãîëàñàì ïà÷àëà Ãîëüöàâà; ¸é, ïà ïðà¢äçå, õàöåëàñÿ çàêðóãëÿööà äû ³ñö³ ñïàöü.
– À ðý÷, ì³ëàÿ ìàÿ, ó òûì, – ³òàëü ïàöÿãíó¢ñÿ ïà ïëÿøêó ³ íàë³¢ óæî òîëüê³ ñàáå, – øòî òàê³ÿ, ÿê ÿíû, ìÿíå ë³÷àöü çà í³ê÷ýìíàñöü, çà êàìàðà, ÿêîãà ìîæíà ðàçäóøûöü àäíûì ïàëüöàì. ² ðàçäóøûë³ á, ïàñïðàáóé ÿ òîëüê³ àáóðûööà íàêîíò ÷àðöÿæî¢, àä ÿê³õ, ìîæà, óñ¸ ìภæûöö¸ çàëåæûöü. Ãýòà æ íåäà÷àëàâåê³ íåéê³ÿ! Ñÿäçÿöü ïÿöü ìàðäàñ³í, àäíà çà àäíó øûðýéøàÿ, ç âî òàê³ì³ ñê³â³öàì³, – ¸í ïàêàçࢠäàëîíÿì³ ïàìåð, – ³ æàëåçàáåòîííûì³ ëáàì³. Ãýòàê³ÿ ñûòûÿ, óêîðìëåíûÿ áóëüäîã³. ² ñàìàå ñòðàøíàå, Àíæýëà, øòî ÿíû – ñòóäýíòû! Õàé ñàáå íå ãóìàí³òàðû³, íå ìóçûê³, àëå ÿíû áóäó÷ûÿ ³íæûíåðû – áóäà¢í³ê³, òàê ñêàçàöü, å¢ðàïåéñêàé äçÿðæàâû. ßíû íå õîäçÿöü íà ëåêöû³, í³êîë³ íå ðîáÿöü êóðñàâûõ, íå ðûõòóþööà äà ýêçàìåíà¢, à òûì íå ìåíø ö³õàì³ðíà çäàþöü ñåñ³þ çà ñåñ³ÿé, àòðûìî¢âàþöü äûïëîìû… À ÿ, – ³òàëü íåðâîâà àäê³íó¢ âàëàñû ç ³ëáà, – ³ íà ëåêöû³ õàäæó, ³ á³áë³ÿòýê³ íàâåäâàþ, ³ íàä êóðñàâûì³ ãàðáà÷óñÿ, à ¢ âûí³êó âûëå÷ó ç ³íñòûòóòà ÿ, òàê³ äáàéíû, à íå ÿíû, êàìó íà âó÷îáó íà÷õàöü ³ íàñ…öü.
– Íó íåÿê æà ÿíû âó÷ýáíóþ ïðàãðàìó çäàþöü.
– Çäàþöü, çðàçóìåëà. ×àìó á íå çäàâàöü! Êóðñàâûÿ ÿíû êóïëÿþöü çà ãðîøû, à íà çàë³ê³ äû ýêçàìåíû õîäçÿöü äà òàãî, ïàêóëü âûêëàä÷ûêó íå íàäàêó÷àöü ³õí³ÿ òóïûÿ ô³ç³ÿíîì³³, ³ ¸í íå ïàäìàõíå ³ì ïà “òðàÿêó”. ² âûõîäçÿöü ïðàç ïÿöü ãàäî¢ ç íàøàãà ³íñòûòóòà ³íæûíåðû, ÿê³ÿ çà ãýòû ÷àñ äîáðà ïàï³ë³ ï³âà, óâîëþ ïåðàéìåë³ æàí÷ûí, óäîñûöü íàñêàêàë³ñÿ íà äûñêàòýêàõ, àëå íå ïðà÷ûòàë³ í³âîäíàãà ïàäðó÷í³êà! Ïðà ìàñòàöêóþ ë³òàðàòóðó íå áóäó êàçàöü – ÿíû ÿå ïðîñòà íåíàâ³äçÿöü. ² âîñü ³äóöü ÿíû ¢ æûöö¸. Äîáðà êàë³ íå ïà ñïåöûÿëüíàñö³. Íàéõóò÷ýé – ãýòà áóäó÷ûÿ äçÿëê³, êðóöÿë³, áàíäûòû. Àëå æ íåêàòîðûÿ, ì³çýðíàÿ ç ³õ êîëüêàñöü, óëàäêóþööà ¢ ÑÊÁ ³ ïà÷íóöü ïðàåêòàâàöü ìåõàí³çìû, äàìû, â³ÿäóê³, äàðîã³. ßê³ÿ ¢ íàñ äàìû ³ ÿê³ÿ äàðîã³, ÿ äóìàþ, òàáå íå òðýáà êàçàöü. – Çà ðàçìîâàé ³òàëü óæî ðàçìàõâࢠðóêàì³; àïðî÷ íîñà, ó ÿãî öÿïåð çáàðâÿíåë³ ³ ø÷îê³.

íàïiñࢠiuzhyk 20.03.2006, 09:16


Ãëàâà 13(á)

– Äàâàé ÿ òàáå ÷àþ íàëüþ. – Àíæýëà ¢ñóð’¸ç àïàñàëàñÿ, øòî ÿå ñÿáàð çóñ³ì ç’åäçå ç ðýåê.
– Íå õà÷ó ÷àþ, ³ ïàðòâåéíó áîëåé íå áóäó. – ³òàëü ç ãðýáë³âàñöþ àäñóíó¢ ëîêöåì áóòýëüêó, ÿíà ïàõ³ñíóëàñÿ ³ ¢ïàëà á, êàá Ãîëüöàâà ÿå íå ïàäõàï³ëà. Áóòýëüêó ÿíà ðàøó÷à ñõàâàëà ¢ õàëàäç³ëüí³ê.
– Äçå æ ³ì âåäàöü ïðà àïîðíûÿ êàíñòðóêöû³, – ïðàöÿãâࢠðàçãàðà÷àíû ñòóäýíò, – êàë³ ¢ñÿ ³õíÿÿ àïîðà – ï³âà, ãàðýëêà äû áàáû. Âîñü ÷ûì ÿíû ñ³ëêóþööà ¢ñå ïÿöü ãàäî¢. À íå áóäçå ¢ ³õ ãýòàé ïàæûâû, òî ÿíû ÷àëàâåêà ïðûá’þöü, à ñâภâîçüìóöü. ß òàáå, Àíæýëà, íå êàçà¢, à ¢ íàñ ïà¢òàðà ãîäà òàìó íàéæàõë³âåéøû âûïàäàê çäàðû¢ñÿ. Ïåðàä ëåòíÿé ñåñ³ÿé ïàçû÷û¢ àäç³í ç òàê³õ “ñóïåðìýí࢔ ãðîøû ¢ ïðûñòîéíàãà ñòóäýíòà. Ïðûéøî¢ òýðì³í – íå àääàå, ñàáàêà. À òàìó õëîïöó ãðîøû äà çàðýçó ïàòðýáíûÿ: ïðûéøëà òýëåãðàìà – ç áàöüêàì äðýííà, òðýáà òýðì³íîâà ëÿöåöü äàäîìó. Ïàéøî¢ ¸í äà ñâàéãî äà¢æí³êà, à òàì ñÿäç³öü ïðûêëàäíà òàêàÿ êàìïàí³ÿ, ÿê ³ ¢ ìÿíå ñ¸ííÿ: ï’þöü, æàðóöü, çàë³âàþööà ðîãàòàì òðû áÿçìîçã³ÿ áûäëÿí³öû. Òîé ³ òàê, ³ ãýòàê óïðîøâࢠâÿðíóöü ãðîøû, äû õ³áà ìîæà ÷àëàâåê ç ìàëïàé ïàðàçóìåööà? ß ïàäðàáÿçíàñöÿ¢, êàíåøíå, íå âåäàþ, àëå ðàççëàâࢠ¸í ãýòóþ ï’ÿíóþ õå¢ðó, ³ íåõòà ç ãàðà÷ê³ çàåõࢠÿìó áóòýëüêàé ïà ãàëàâå. Õëîïåö óïà¢, çíåïðûòîìíå¢. Òûÿ ¢ à÷ìóðýíí³ ïàäóìàë³, øòî çàá³ë³ ÿãî. Çà¢âàæ, òîëüê³ ïàäóìàë³! Àëå êàá íå ðûçûêàâàöü, ÿíû âîñü øòî çðàá³ë³: çàâàëàêë³ íÿáîãó íà àäç³í ïàâåðõ âûøýé (à áûë³ ÿíû íà äâàíàööàòûì) ðàçá³ë³ øûáó íà ëåñâ³÷íûì ïðàë¸öå ³ ñê³íóë³ ÷àëàâåêà ç ãýòàêàé âåðõàòóðû. Ìà¢ëÿ¢, ñàì ñ³ãàíó¢.
– ² øòî?! – âûëóï³¢øû âî÷û, ç æàõàì ñïûòàëàñÿ Ãîëüöàâà.
– Âÿäîìà, íàñìåðöü. – ³òàëü ñö³ñíó¢ êóëàê³ íà ñòàëå, ³ ïà ÿãî òâàðû ïðàáåãëà ñóòàðãà. – À ìîæà, ÿãî òîëüê³ àãëóøûë³ áóòýëüêàé? ßê öÿïåð äàçíàåøñÿ?..
“Ãëÿäç³, ÿê ñóïàäàå! – íàïàëîõàíà äóìàëà Àíæýëà. – ² ñîí ìîé æóäë³âû, ³ ñâÿêðóõà ïðûïåðëàñÿ, ³ öÿïåð ãýòû ðàñêàç…”
– Âî ÿê õâàöêà ãýòûÿ çóõ³ ðàñïàðàäç³ë³ñÿ ÷àëàâå÷ûì ë¸ñàì! Øóõ – ³ íÿìà äâàööàö³ãàäîâàãà õëîïöà… Äû ìàëà òàãî, í³÷îãà í³õòî íå äàêàçà¢, õîöü àïîøí³ ¸ëóïåíü ó ³íòýðíàöå öÿïåð âåäàå, ÿê ãýòà áûëî. Ñóæûöåë³ æ òàãî õëîïöà çíàë³, êàìó ¸í ãðîøû ïàçû÷û¢, äà êàãî ¢ òîé âå÷àð àäïðàâ³¢ñÿ… “Ñàìàãóáñòâà” – êàíñòàòàâàëà ïðàâàñóääçå, áî áàöüê³ ¢ ãýòûõ âûðàäêࢠàêàçàë³ñÿ íå ¢ëîìê³ ³ ïàäêóï³ë³ ¢ñ³õ êàãî òðýáà. Õàäç³ëà ïàãàëîñêà, øòî ¢ àäíàãî ç òûõ òðîõ íàâàò àñàáíÿê ó ïðàâ³íöû³ ïðàäàë³, êàá âûïëàö³öü õàáàð. Ïðàâ³ëüíà! ×àãî íå çðîá³ø äçåëÿ âûðàòàâàííÿ áÿñöýííàãà íàø÷àäêà ñâàéãî! Òîëüê³ õàöå¢ áû ÿ ïàãëÿäçåöü, – ñêðûâ³¢ ñòðàøíóþ ¢ñìåøêó ³òàë³ê, – ÿê öÿïåð æûâóöü òûÿ âûëþäê³: ö³ íå ïðàïࢠó ³õ àïåòûò, ö³ íå ìó÷ûöü ³õ íà÷àì³ áÿññîííå? Íå! – áóõíó¢ ¸í êóëàêîì ïà ñòàëå. – ² íå ãëÿäç墸û, âåäàþ, øòî ³ ç àïåòûòàì ÿíû æàðóöü, ³ ç íàñàëîäàé áàá òîï÷óöü, ³ íàâàò ïðàñòóäà ³õ íå áÿðý.
– À ÿíû çàðàç âó÷àööà?
– Íå, ïà¢ãîäà òàìó ïàñïÿõîâà àòðûìàë³ äûïëîìû. ², óïý¢íåíû, çàíÿë³ íå àïîøí³ÿ ìåñöû ¢ íàøûì ãðàìàäñòâå. Áî ìàðàëü: ïàìðû òû ñÿãîííÿ, à ÿ çà¢òðà – ÿíà ñàìàÿ íàäçåéíàÿ.
– Ãýòà íå ìàðàëü.
– Íå, Àíæýëà, äëÿ ³õ – ìàðàëü, òî áîê æûöö¸âûÿ ïðûíöûïû, ÿê³õ ÿíû íÿ¢õ³ëüíà ï³ëüíóþööà. Êàë³ òðýáà ³ì áóäçå ïàæðàöü àäíî àäíàãî – ³ çæàðóöü, íå òðûâîæñÿ… – ³òàëü àáõàï³¢ ãàëàâó ðóêàì³. – Òóò æà ñòðàøíàå øòî – áåçâûõîäíàñöü. Áåçâûõîäíàñöü ó òûì, øòî íàì ç ³ì³ æûöü, ³ í³êóäû òóò íå ïàäçåíåøñÿ… Áîëüø çà òîå, áûöü íàì äàâåêó ïàä ³õ óëàäàþ, òàìó øòî òàê³ÿ ãàðëàõâàòû – çà¢æäû íàâåðñå, çà¢æäû âåðõàâîäçÿöü, ³õ íåëüãà ¢ÿâ³öü ïàäíà÷àëåíûì³, íåéê³ì³ òàì äðîáíûì³ êëåðêàì³. Íàâàò ïðû ïî¢íàé àäñóòíàñö³ ìàçãî¢ – ÿíû íà÷àëüí³ê³, ÿíû ÷ûíî¢í³ê³, ÿíû ¢ëàäàðû íàøûõ ë¸ñà¢. Íàâàò êàë³ é íå âûëå÷ó ÿ ç ³íñòûòóòà, êàë³ íåÿê çà÷àïëþñÿ çà ãîðàä (øòî äîñûöü ïðàáëåìàòû÷íà) – óñ¸ àäíî áóäó ðàáîì òàê³õ âîñü ìàðäàñ³í, ÷àëàâåêàì íà ïàáÿãóøêàõ. Äà ñêîíó. À âûëå÷ó, âÿðíóñÿ äàìî¢ – òàäû çóñ³ì ìíå õàíà! Ñàï’þñÿ, ÿê ìîé áàöüêà ³ áðàò. Áðàöåëüí³ê ñòàðýéøû ìîé, ÿ òàáå ðàíåé íå êàçà¢, öÿïåð ³íâàë³ä, àäíàíîã³. À ÿê³ì ìàëàéöîì áû¢! Óñ¸ ãàðýëêà… Ðàíåé òðàêòàðûñòàì ïðàöàâà¢, äçåâàê ìå¢ êîëüê³ äóøà ïàæàäàå; ó ìÿñöîâûì êëóáå, êàë³ ÿêàÿ ñâàðêà ö³ áîéêà, – ¸í ïåðøû. ² ïðàñ³ëà ìàö³, ³ ìàë³ëà ÿãî: æàí³ñÿ, Ñÿðãåé, – óñ¸ äàðýìíà. dzðíå íà ÿå, äóðíàâàòà ¢ñì³õíåööà – ³ äà êðàìû. À òàì ñÿáðóê³, áëàòõàòà, øëþõ³… Ïðûöÿãíåööà äàìî¢ ïåðàä ñâ³òàííåì, ïàðó ãàäç³í ïàäðûõíå, çäàðîâû áóãàé, ³ íà ðàáîòó, çà òðàêòàð. Òàê øòîäçåíü. Õ³áà ãýòà íàðìàëüíà äëÿ òðûööàö³ãàäîâàãà ÷àëàâåêà?
Àíæýëà ìî¢÷ê³ ³ íå âåëüì³ ¢âàæë³âà ñëóõàëà.
– Ïàêóëü íå äàãóëÿ¢ñÿ Ñÿðîãà íàø… – óíóðû¢øû ïàãëÿä ó ñòîë, ãàâàðû¢ ³òàëü. – Íåÿê ç³ìîé íàï³¢ñÿ äà à÷ìóðýííÿ ³ çàâàë³¢ñÿ ¢ ñóì¸ò ëÿ ïëîòà. Òàê äà ðàíêó ³ ïðàëåæà¢, áÿäàê… Àäíó íàãó àäìàðîç³¢ – àäðýçàë³ ïà êàëåíà; äðóãóþ, äçÿêóé Áîãó, âûðàòàâàöü óäàëîñÿ. À ÿø÷ý – äâóõáàêîâàå çàïàëåííå ë¸ãê³õ. Ñëîâàì, òðû ìåñÿöû áðàöåëüí³ê ìîé ïà áàëüí³öàõ ïðàâàëÿ¢ñÿ, âûéøà¢ íà ìûë³öàõ. À òóò: âÿñíà, êðàñàâ³ê, çåëÿí³íà áÿðýööà, â³øí³ çàöâ³òàþöü, ïòóøê³ ïðûëÿöåë³… ² ÿê áû – íå äëÿ ÿãî ãýòà ¢ñ¸. Ïðûâûê æà ìîé Ñÿðîãà íàä óñ³ì âåðõàâîäç³öü, óñ¸ ñ³ëàé äû íàõðàïàì áðàöü; çà çäàðî¢åì ñâà³ì ìàãóòíûì ³ íå çà¢âàæà¢ ¸í, ÿê³ ãýòû ñâåò öóäî¢íû, êîëüê³ ¢ ³ì ³ áåç ãàðýëê³, ³ áåç áàá ñýíñó ¸ñöåêà… – ³òàëü óçäûõíó¢. – Öÿïåð óæî äðóã³ ãîä ³íâàë³äí³÷àå. Öÿæêà ÿìó, áî íå ïðûâó÷û¢ñÿ ¸í çà æûöö¸ í³ ÷ûòàöü, í³ ãàëàâîé äóìàöü. Ëÿæûöü, äîáðà êàë³ òýëåâ³çàð óêëþ÷ûöü. À áîëüø – ó ñòîëü ãëÿäç³öü, ìàðêîö³ööà. Ïàï³âàå, àëå ö³õà öÿïåð, áåç áóéñòâà, ç áàöüêàì íà ïàðó. Áàöüêà æ ìîé, Àíæýëà, òàêñàìà âûï³öü íå çëîìàê. Çâû÷àéíà íå ìíîãà ï’å, ïàãàìàí³öü ëþá³öü çà ÷àðêàþ, ïàë³òûêó àáìåðêàâàöü, ôóòáîë… Àëå êîëüê³ ðàçî¢ íà ãîä òàê çàï³âàå, øòî íå äàé Áîæà. Ýëåêòðûê ¸í, ñïåöûÿë³ñò, ÿê³õ ó íàøûì ìÿñòý÷êó íÿìàøàêà, òàìó ³ íå ãîíÿöü ÿãî ç ðàáîòû, öåðïÿöü… Êàðàöåé, ³ áðàòàâà ³íâàë³äñòâà, ³ áàöüêàâû çàïî³, ³ ìภáåçíàäçåéíàå ñòóäýíöòâà – óñ¸ êëàäçåööà íà ìàì³íû ïëå÷û. ßíû æ ñâàå ãðîøû ïðàï³âàþöü àìàëü äàðýøòû, ³ êàá íå õàòíÿÿ ãàñïàäàðêà, ÿêóþ ìàìà öÿãíå ïðàêòû÷íà àäíà, òî ÿ á, Àíæýëà, âó÷ûööà íå çìîã. Ñòûïåíäû³ öÿïåð ñìÿõîòë³âûÿ. À òàê òî ñàëà, òî êà¢áàñû ñâîéñêàé ìàö³ ïàäê³íå, òî ÿø÷ý ÷àãî. Ïðà¢äà, êàá àäç³í ÿ æû¢, à òî ³ ñóæûöåëÿ¢ êàðì³ – Ñàøêó ç Ïåöüêàì, – àïåòûòû æ ó ³õ áóäçü çäàðî¢, àñàáë³âà êàë³ ïàä ÷àðêàé. À ïàä ÷àðêàé ÿíû çà¢ñ¸äû. Ýõ… – ³òàëü ïàö¸ð äàëîííþ àñàâåëûÿ âî÷û. – Àëå ÿê áû í³ êåïñêà ìíå æûëîñÿ ¢ ³íñòûòóöå, óñ¸ æ áóäó çà ÿãî çóáàì³ òðûìàööà. Òàìó øòî ÿê óÿ¢ëþ ñÿáå ¢ íàøàé õàöå, ç áðàòàì-³íâàë³äàì äû ç ñàñòàðýëûì çàïîéíûì áàöüêàì, òî õîöü âåøàéñÿ. Áåäíàÿ, áåäíàÿ ìàÿ ìàìà…
Íåäàðý÷íû, ïðàðýçë³âû ¢ íà÷íîé ö³øû òýëåôîííû çâàíîê äàí¸ññÿ ç êàë³äîðà. Ãîëüöàâó àæ ïåðàñìûêíóëà; ÿíà âîêàìãíåííà ïàäõàï³ëàñÿ ç ìåñöà ³ ê³íóëàñÿ ç êóõí³, áàþ÷ûñÿ, êàá çâàíîê íå ðàçáóäç³¢ ³ íå íàïóæà¢ ñûíà.
– Àëî! – íåðâîâà øàïíóëà ÿíà ¢ òðóáêó.
Ìà¢÷àííå. Çëàâåñíàå ìà¢÷àííå áûëî ¸é àäêàçàì. Äç³¢íû, ì³ñòû÷íû ñòðàõ ñêàâࢠÀíæýëó. ¨é çäàëîñÿ, øòî íåõòà ñõàï³¢ àáöóãàì³ çà ÿå ñòðà¢í³ê ³ âûâàðî÷âàå.
– Àëî… – ëåäçüâå âûìàâ³ëà ÿíà. – Õòî ãýòà?
² òóò, í³áû àäêàçâàþ÷û íà ïà¢òîðíàå ïûòàííå, ó òðóáöû ðàçäàë³ñÿ êàðîòê³ÿ, áÿçäóøíûÿ, ÿê ñàìà ñìåðöü, ãóäê³.
“Àáöóã³” àäïóñö³ë³ ÿå ñòðà¢í³ê, àëå ïàä ëûæà÷êàé íûëà, ñàðäý÷íûÿ òàêòû áûëî ÷óâàöü óâóøøó, à äàëîí³ áðûäêà ³ áàÿçë³âà ¢ñïàöåë³… Ãîëüöàâà íà äûáà÷êàõ ïàäûøëà äà âûõàäíûõ äçâÿðýé, ïðûïàëà äà ³õ, ç õâ³ë³íó õâàðàâ³òà ¢ñëóõî¢âàëàñÿ ¢ ö³øûíþ. Çàòûì ñòàðàííà ïðàâåðûëà çàìê³ ³ çàñà¢ê³, ç³ðíóëà ¢ âî÷êà: ñëàáà àñâåòëåíàÿ ïóñòàÿ ïëÿöî¢êà, íàñóïðàöü – ÷îðíûÿ àáàá³òûÿ äçâåðû ç íóìàðàì “156”, êàëÿ ³õ – äàá³òû äç³öÿ÷û ðîâàð áåç àäíàãî êîëà…
“ßê³ íåâûíîñíû, ÿê³ âÿðýäë³âû äçåíü!” – ïðàøàïòàëà Ãîëüöàâà ñàáå ïàä íîñ ³ ïàöÿãíóëàñÿ íà êóõíþ.
³òàëü ñòàÿ¢ ëÿ àêíà ³ çàäóìåííà ãëÿäçå¢ íà íåïðûâàáíû íà÷íû ì³êðàðà¸í. Öÿïåð òîëüê³ àñîáíûÿ âîêíû ñâÿö³ë³ñÿ ¢ öåëàõ ãðóâàñòê³õ øìàòïàâÿðõîâàê.
– Õòî ãýòà òàê ïîçíà? – íå àáàðî÷âàþ÷ûñÿ ñïûòࢠ¸í.
– À í³õòî. – Àíæýëà íàäàëà ñâàéìó ãîëàñó øòó÷íóþ àáûÿêàâàñöü. – ³äàöü, íà ë³í³³ çáîé, àáî íóìàðàì ïàìûë³ë³ñÿ…
– Ñëóõàé, – ïðàìîâ³¢ ³òàëü. – Òû äàðóé, øòî ÿ òóò òàáå ðàçíþí³¢ñÿ. Àëå ïðà¢äà, íÿìà ¢ ìÿíå ÷àëàâåêà, áë³æýéøàãà çà öÿáå… Àïðî÷ ìàìû, êàíåøíå… ß áîëüø íå áóäó.
– Øòî òû… – Ãîëüöàâà ëàñêàâà àáíÿëà ÿãî ççàäó, ïðûòóë³ëàñÿ ìÿêê³ì³ ôîðìàì³. – Øòî òû, õàðîøû ìîé ÷àëàâåê…
Ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í ÿíû áûë³ ¢ ïàñöåë³.

íàïiñࢠiuzhyk 21.03.2006, 18:05


Ãëàâà 14(à)

Ìàðîçíûì ñòóäçåíüñê³ì ðàíêàì ïà ÿëîâàé àëå³, øòî öÿãíóëàñÿ àä äà÷íàãà ïàñ¸ëêà äà ëåñó, ðóøûë³ äçâå ïîñòàö³: Ëåàí³ä ͳëû÷ Ïóãà÷ ³ ÿãî ñÿáðî¢êà, Ìàðûíà Ïàñïåëàâà. ßíû ¢æî àäûøë³ñÿ àä æûëîé çîíû íà ïà¢ê³ëàìåòðà ³ áûë³ ¢ àëå³ àäíû, êàë³ íå ë³÷ûöü æî¢òàãà ëûæí³êà, øòî ìàÿ÷û¢ äàë¸êà íàïåðàäçå. Ëåàí³ä ͳëû÷ ³ Ìàðûíà àá ÷ûìñüö³ àæû¢ëåíà ãàìàí³ë³: ìàñòàê óñê³äâࢠðóê³, æýñòûêóëÿâà¢; æàí÷ûíà ðàç-ïîðàç çàïàâîëüâàëà êðîê, ñïûíÿëàñÿ, õàïàëà ñïàäàðîæí³êà çà ðóêàâî êàæóõà ³ íåøòà ãîðà÷à ÿìó äàêàçâàëà. ×àñ àä ÷àñó ÿíû ïåðàðûâàë³ ãàâîðêó, ³øë³ ìî¢÷ê³, ³ òàäû ïàä êàøëàòûì³ àñíåæàíûì³ ÿë³íàì³ ðàçäàâàë³ñÿ àäíî ìåðíûÿ ðûïû êðîêà¢.
Ïåðø ÷ûì ðàñïàâåñö³, øòî ïðûâÿëî ãýòûõ ëþäçåé ó ÿëîâóþ àëåþ äà÷íàãà ïàñ¸ëêà ³ àá ÷ûì ÿíû òóò òàê ãîðà÷à ãàìàí³ë³, òðýáà ïàäðàáÿçíåé ñïûí³ööà íà àñîáå Ìàðûíû Ïàñïåëàâàé. Áî ç Ëåàí³äàì ͳëû÷àì – ñëûííûì ìàñòàêîì, áàöüêàì àðòûñòà Ñÿðãåÿ Ïóãà÷à – ìû ¢æî äàñòàòêîâà çíà¸ìûÿ.
Ìàðûíå íà äàäçåíû ìîìàíò áûëî òðûööàöü âîñåì ãàäî¢, ÷àòûðû ç ÿê³õ ÿíà çíàõîäç³ëàñÿ ¢ ãðàìàäçÿíñê³ì øëþáå ç Ëåàí³äàì Ïóãà÷îì, ÿê³ áû¢ íà ïÿòíàööàöü ãàäî¢ çà ÿå ñòàðýéøû. Àëå íå òðýáà äóìàöü, øòî Ïàñïåëàâà êóï³ëàñÿ íà ÿãî ñëàâó ³ ãðîøû ³ ç’ÿ¢ëÿëàñÿ áàíàëüíàé óòðûìàíêàé. Íå. ßíà áûëà æàí÷ûíà äàñòàòêîâà íåçàëåæíàÿ ÿê ó ñâà³ì ìàòýðûÿëüíûì ñòàíîâ³ø÷û, ãýòàê ³ ¢ ïîãëÿäàõ íà æûöö¸, ñâàáîäçå ìåðêàâàííÿ¢ ³ ìûñëåííÿ. Ìàðûíà ïðàöàâàëà ãàëî¢íûì äûçàéíåðàì áóéíîãà âûäàâåöêàãà äîìà, ìåëà êâàòýðó ³ ìàøûíó “Volvo”. ßå äà÷öý ³êòîðû³ ³øî¢ äâàíàööàòû ãîä. Øòî òû÷ûööà ¢çàåìààäíîñ³í Ïàñïåëàâàé ç Ëåàí³äàì Ïóãà÷îì, òî ÿíû áûë³ äîñûöü íåàðäûíàðíûÿ õàöÿ á òàìó, øòî æûë³ ïàëþáî¢í³ê³ ïààñîáêó ³ ñóñòðàêàë³ñÿ àäíî ÷àñ àä ÷àñó. ² ãýòà ïðû òûì, øòî Ìàðûíà áûëà ¢ ðàçâîäçå ¢æî øîñòû ãîä, ³ í³øòî ÿê áûööàì íå ïåðàøêàäæàëà ³ì ç’åõàööà.
Ìàðûíà Ïàñïåëàâà, àïðà÷à âûøýéïðûâåäçåíûõ ÿêàñöÿ¢, áûëà ÿø÷ý ³ âûñîêàé, â³äíàé, ïðûãîæàé æàí÷ûíàé. Àëå ïåðøàå çàìóææà, íÿãëåäçÿ÷û íà ìàã÷ûìàñöü âûá³ðàöü ³ ïåðàá³ðàöü êàâàëåðà¢, àòðûìàëàñÿ ¢ ÿå íàãýòóëüê³ íÿ¢äàëûì, øòî íàçà¢æäû àäá³ëà àõâîòó ðýã³ñòðàâàöü øëþáû ³ ïðàæûâàöü ïàä àäíûì äàõàì ç àñîáàì³ ìóæ÷ûíñêàãà ïîëó.
Ìàðûíà ¢ äçÿâîöòâå íå ³ìêíóëàñÿ ÿê íàéõóò÷ýé âûñêà÷ûöü çàìóæ. Ó àòà÷ýíí³ íÿñòîìíûõ çàë¸òí³êࢠÿíà ñêîí÷ûëà àðõ³òýêòóðíû ôàêóëüòýò, ïàñòóï³ëà ¢ ïðàåêòíàå áþðî ³ ïðàðàá³ëà òàì àæ òðû ãàäû, ïåðø ÷ûì çðàçóìåëà, øòî ïðûðîäó íå ïàäìàíåø ³ ñòàíîâ³ø÷à çàìóæíÿé æàí÷ûíû, ÿê í³ êðóö³, íàéáîëüø òðûâàëàå ³ ïàâàæàíàå ¢ íàøûì ãðàìàäñòâå. Äà òàãî æ óâàãà êàâàëåðࢠðîçíûõ ìàñöåé ðàá³ëàñÿ ¢ñ¸ áîëüø íåâûíîñíàé. Êàá àäêàðàñêàööà àä íàçîéë³âûõ çàëÿöàííÿ¢, õàöåëàñÿ ïà÷àï³öü íà ñâàþ ðóêó àáÿðîã ó âûãëÿäçå çàðó÷àëüíàãà ïÿðñö¸íêà ³ íàðýøöå, óïåðøûíþ çà àïîøí³ÿ äçåñÿöü ãàäî¢, çàæûöü ñïàêîéíà. Àëå íåàáõîäíà áûëî çðàá³öü ïðàâ³ëüíû âûáàð, íå ïðàãàäàöü ³ âûéñö³ çà ÷àëàâåêà, òàê áû ìîâ³öü, íà ÷àëàâåêà ïàäîáíàãà. Áî çà äçåñÿöü ãàäî¢, øòî ïðàì³íóë³ ç ïàðû ïàëàâîãà âûñïÿâàííÿ, âåäàëà äçÿ¢÷ûíà, øòî íàñàìðý÷ ïàòðýáíà àä ÿå øìàòë³ê³ì çàë¸òí³êàì. Çà ñëîâàì³ ïðà âûñîê³ÿ ³ ÷ûñòûÿ ïà÷óöö³, ÿê³ÿ àäðàñàâàë³ Ìàðûíå ïðûãîæûÿ âûñîê³ÿ õëîïöû (à ïåðàâàæíà òàê³ÿ ³ äàìàãàë³ñÿ åéíàé ïðûõ³ëüíàñö³), íàâó÷ûëàñÿ ÿíà áà÷ûöü àäíî: äàïàòîïíàå æàäàííå çâåðàì ê³íóööà íà ÿå, ñàðâàöü àäçåíí³, ïàâàë³öü íà ëîæàê, ïàäëîãó, ñòîë ³ ìÿöü, ö³ñêàöü, òóçàöü ÿå ïÿø÷îòíàå öåëà.
Òàìó ³ âûéøëà Ïàñïåëàâà ¢ ðýøöå ðýøò çà ÷àëàâåêà íå âåëüì³ ïðûãîæàãà, íàâàò ðîñòàì êðûõó àä ÿå í³æýéøàãà, àëå ñïàêîéíàãà, ïàâàæíàãà, äîáðàïðûñòîéíàãà. ²âàí ²âàíû÷ Ñêóáà÷ áû¢ ñòàðýéøû çà ÿå íà ñåì ãàäî¢ ³ íà òîé ÷àñ çàéìࢠäàñòàòêîâà ¢ïëûâîâóþ ³ ïåðñïåêòû¢íóþ ïàñàäó ¢ ì³í³ñòýðñòâå. ¨í áû¢ ç ñÿì’³ ïàòîìíûõ “íàìåíêëàòóðø÷ûê࢔, à òàìó ìå¢ àñîáíóþ òðîõïàêยêó ¢ öýíòðû ãîðàäà, ñëóæáîâóþ ìàøûíó. Ó áàöüêî¢ æà ÿãî, àïðà÷à ÷àòûðîõïàêยê³, áûë³ ÿø÷ý ³ äçâå äà÷û: àäíà êàëÿ ãîðàäà, äðóãàÿ íà âîçåðû Íàðà÷. À êàë³ ñêàçàöü, øòî ²âàí ²âàíû÷ áû¢ ³õ àäç³íûì íàø÷àäêàì, òî çðàçóìåëà, øòî ïåðñïåêòûâû äëÿ ìàëàäîé ñÿì’³ Ñêóáà÷î¢ âûìà븢âàë³ñÿ äîñûöü ïðûâàáíûÿ.
Àäðàçó ïàñëÿ çàìóææà Ìàðûíà àä÷óëà ³ àöàí³ëà, øòî çíà÷ûöü íå æûöü íà ñòîðóáë¸âóþ çàðïëàòó, íå òà¢÷ûñÿ ¢ ãðàìàäñê³ì òðàíñïàðöå, íå ñòàÿöü ó äà¢æýçíûõ ÷ýðãàõ ïà íåñàìàâ³òûÿ ìàêàðîíû, à ë¸òàöü íà ÷îðíàé “Âîëçå”, àòàâàðâàööà ¢ ñïåöáóôåòàõ ðàçíàñòàéíûì³ äàë³êàòýñàì³ äû ðàñêàøàâàööà ¢ âûãîäíàé ïðàñòîðíàé êâàòýðû ç â³äàì íà ÷ûñòû ñêâåð ëÿ ðàê³. Óñ¸ ãýòà áûëî íåïðûâû÷íà, äç³âîñíà ³ ðàäàñíà. Òûì áîëüø øòî ¢ õóòê³ì ÷àñå ç’ÿâ³ëàñÿ íà ñâåò çäàðîâåíüêàÿ äçÿ¢÷ûíêà, íàçâàíàÿ áàöüêàì³ Â³êòîðûÿé, æûöö¸ ÿêîé, ÿê áûëî çàâåäçåíà ¢ ðîäçå Ñêóáà÷î¢, àáÿöàëà áûöü áåñïàêóòíûì ³ ñûòûì.
Êàá íåõòà ñêàçࢠòàäû Ìàðûíå, øòî ïðàç ñåì ãàäî¢ ÿíà ¢çíåíàâ³äç³öü ³ ñàë³äíàãà ìóæà ñâàéãî, ³ ¢ñå ãýòûÿ âûãîäû äà òàêîé ñòóïåí³, øòî çíî¢êó ïåðàáÿðýööà äà ñàñòàðýëûõ õâîðûõ áàöüêî¢, ÿíà á ïðîñòà âåñåëà ðàññìÿÿëàñÿ.
Àäíàê íå ïðàéøëî ³ ãîäà ñûòàãà ³ ëàãîäíàãà ³ñíàâàííÿ, ÿê ïà÷àëà Ïàñïåëàâà ðàçäðàæíÿööà, íÿ¸ì÷ûööà. Ãýòà âûÿ¢ëÿëàñÿ ¢ ïåðûÿäû÷íûì çí³æýíí³ ïðàöàçäîëüíàñö³, ïðûñòóïàõ àáûÿêàâàñö³ ³, íààäâàðîò, ó ïðàçìåðíàé æûöö¸âàé àêòû¢íàñö³, øòî ÷àñàì äàõîäç³ëà äà ³ñòýðû÷íàñö³. ² ïðû÷ûíàé òàìó ñòàë³ñÿ ²âàí ²âàíû÷, ÿãî äîáðàíàäçåéíûÿ áàöüê³ ³ ¢âîãóëå ¢âåñü ëàä ³õ æûööÿ, êóäû íÿ¢õ³ëüíà ¢öÿãâàëàñÿ ñàìà Ìàðûíà.
Ó ñÿì’³ Ñêóáà÷î¢ áûë³ ñâàå òðûâàëûÿ ïðàâ³ëû, ÿê³ì òûÿ áåçàãàâîðà÷íà ïàäïàðàäêî¢âàë³ñÿ ³ äçÿêóþ÷û ÿê³ì çà¢ñ¸äû çíàõîäç³ë³ñÿ íà âÿðøûí³ ãðàìàäñêàé ëåñâ³öû. ßíû, ïðàâ³ëû, ìîöíà àäðîçí³âàë³ñÿ àä áûö³éíàãà ¢êëàäó, äà ÿêîãà ïðûâûêëà Ìàðûíà Ïàñïåëàâà ç äçÿö³íñòâà, ÿê³ ïàíàâࢠó ³õíÿé ñêðîìíàé ñÿì’³; ÿíû âûêë³êàë³ ì³æâîëüíû ïðàòýñò, ðàçäðàæíÿë³. Ñêóáà÷û ñòàë³ ¢ÿ¢ëÿööà Ìàðûíå íåéêàé êàñòàé çàâîáëà÷íûõ ëþäçåé, ÿêàÿ íå òîëüê³ íå ïàäïàðàäêî¢âàåööà çâû÷àéíûì ëþäñê³ì çàêîíàì, àëå ³ àäêðûòà ãðýáóå ÿê-íåáóäçü ç òûì³ çâû÷àéíûì³ ëþäçüì³ ïåðàñåê÷ûñÿ.
Íà äâàðû íàéæâàâåéøûì ÷ûíàì ³øëà ãàðáà÷î¢ñêàÿ ïåðàáóäîâà, òýëåâ³çàð äýìàíñòðàâࢠðóéíàâàííå çàêàñöÿíåëûõ äîãìࢠ³ íîðì, çàêë³êࢠäà ñâàáîäû ³ äýìàêðàòû³, çàòûì ðàñïàëàñÿ öýëàÿ ³ìïåðûÿ, à ¢ ³õíÿé ñÿì’³, ÿê ³ ¢ ³íøûõ “íàìåíêëàòóðíûõ” ñåì’ÿõ, öàðàâàë³ ñïàêîé ³ íåïàõ³ñíàÿ áåñòðûâîæíàñöü. ²âàí ²âàíû÷ ïà-ðàíåéøàìó åçäç³¢ íà ðàáîòó íà ÷îðíàé “Âîëçå”, âûðàøà¢ ë¸ñàïåðàâàðîòíûÿ äëÿ êðà³íû çàäà÷û, ïà-ðàíåéøàìó ïî¢í³¢ñÿ ³õí³ õàëàäç³ëüí³ê äàë³êàòýñàì³, ïà-ðàíåéøàìó àäïà÷ûâàë³ ÿíû ïà ëüãîòíûõ ïóö¸¢êàõ íà Ïî¢äí³ áûëîé ³ìïåðû³. ² ãýòà ¢ òîé ÷àñ, êàë³ ïóñòàâàë³ ïðûëà¢ê³ ¢ êðàìàõ, à øàðàãîâû àáûâàöåëü íå àòðûìî¢âࢠçàðïëàòû ïà äâà, òðû, ïà ÷àòûðû ìåñÿöû…
Ïðà¢äà, çìÿí³ëàñÿ øûëüäà íà ì³í³ñòýðñòâå, äçå ïðàöàâࢠ²âàí ²âàíû÷, çìÿí³ëàñÿ ³ àäíî ñëîâà ¢ íàçâå ÿãîíàé ïàñàäû.

íàïiñࢠiuzhyk 23.03.2006, 19:24


Ãëàâà 14(á)

ßø÷ý äà ðàçâàëó Ñàâåöêàãà Ñàþçà, àäðàçó ïàñëÿ âûõàäó Ìàðûíû ç äýêðýòíàãà àäïà÷ûíêó, óëàäêàâࢠÿå ìóæ ó ãàðâûêàíêàì. ßíà íå õàöåëà, ñóïðàö³¢ëÿëàñÿ, êàçàëà, øòî ÿíà àðõ³òýêòàð ³ íå ìîæà áûöü ïðîñòûì ñàêðàòàðîì ïðû ñàìàäóðíûì ÷ûíî¢í³êó. Óãàâàðû¢, ïåðàêàíà¢, ïðûìóñ³¢. À ïðàç òðû ìåñÿöû äàâåäàëàñÿ Ìàðûíà, øòî çà÷ûí³ëàñÿ òîå ïðàåêòíàå áþðî, äçå ÿíà ç ö³êàâàñöþ ïðàðàá³ëà òðû ãàäû, – çà÷ûí³ëàñÿ ³ ë³êâ³äàâàëàñÿ ÿê áåñïåðñïåêòû¢íàå. ̳ñòû÷íû ñòðàõ ïåðàä ²âàíàì ²âàíû÷àì ïàñÿë³¢ñÿ ¢ ¸é ç òàãî ÷àñó. Óÿ¢ëÿëàñÿ, øòî ³ íå ç ÷àëàâåêàì ÿíà æûâå, à ç íåéêàé äà Áîãà íàáë³æàíàé, óñ¸ìàãóòíàé ³ âà ¢ñ³ì äàñâåä÷àíàé ³ñòîòàþ.
ßíà ñïàêâàëÿ ñòàëà àääàëÿööà àä ìóæà, áîÿçü ³ òðàïÿòàííå ïåðàä ÿãî à¢òàðûòýòàì ïàñòóïîâà ïåðàðàñë³ âà ¢ñòîéë³âóþ íåïðûÿçíàñöü. Çëàâàë³ ²âàíàâû ñàìà¢ïý¢íåíûÿ ìåðêàâàíí³, ÿê³ÿ ¸í âûêàçâࢠóñ³ì ³ ¢ñþäû áåçàïåëÿöûéíûì, àáðûäëûì ¸é òîíàì. Äîìà ìóæ áû¢ ïåäàíò ³ çàíóäà. ͳêîë³ íå ïàâûøàþ÷û íà Ìàðûíó ãîëàñó, ¸í ïðûäç³ðà¢ñÿ äà êîæíàé äðîáÿç³ õàòíÿé ãàñïàäàðê³ ³ íåàäõ³ëüíà íàñòîéâࢠíà ñâà³ì: áóäçü òîå ìûöö¸ ïàäëîã³ ö³ âàðêà ñóïó. ¨í áóð÷ࢠ³ ï³ëàâࢠÿå íåðâîâóþ ñ³ñòýìó äà òàãî ÷àñó, ïàêóëü íå áûëî ¢ñ¸ çðîáëåíà ïðàâ³ëüíà, áåçäàêîðíà, ÿê òðýáà. ¨í âåäà¢, ÿê³ÿ ïðàäóêòû êàðûñíûÿ äëÿ çäàðî¢ÿ, à ÿê³ÿ íå, ³ öàí³¢ ó ÿäçå íå ñìàê, à êîëüêàñöü êàëîðûé ³ â³òàì³íà¢. Ó âîïðàòöû – íå ïðûãàæîñöü, à òðûâàëàñöü, íåìàçë³âàñöü ³ àäïàâåäíàñöü ïðûíÿòûì íîðìàì. Óñ¸ ãýòà ¸í íàâÿçâࢠ³ äà÷öý ³ æîíöû. Êàë³ æ ÿãî íå ñëóõàë³ñÿ, ïàïÿðýäæâà¢, øòî ìîæà àäáûööà íåøòà íÿäîáðàå, ³ ãýòà íÿäîáðàå íå ïðûìóøàëà ñÿáå ÷àêàöü. Àäíîé÷û ¢ç³ìêó ¸í ïàðà³¢ Ìàðûíå íå àïðàíàöü áîòû íà âûñîê³õ àáöàñàõ, áî öÿïåð ãàëàë¸ä, ìîæíà ïàêà¢çíóööà ³ ïàêàëå÷ûööà. ßíû äî¢ãà ñïðà÷àë³ñÿ ¢ êàë³äîðû, æîíêà íå ïàñëóõàëàñÿ ³ âûéøëà çà ïàðîã íà âûñîê³õ àáöàñàõ. Íà¢çäàãîí ¸í ãóêíó¢: “Çëàìàåø íàãó, áóäçåø ñàìà â³íàâàòàÿ!” Ó ãýòû äçåíü ÿíà ñàïðà¢äû ïàêà¢çíóëàñÿ, çëàìàëà ñòóïíþ ³ äâà ìåñÿöû ïðàìó÷ûëàñÿ íà ìûë³öàõ. ×îðíàÿ, íÿìàÿ çëîñöü íà ²âàíà çàòà³ëàñÿ ¢ Ìàðûí³íàé äóøû. Óâåñü ïðàâåäçåíû íà ìûë³öàõ ÷àñ ¸é çäàâàëàñÿ, øòî ìóæ, íÿãëåäçÿ÷û íà âîíêàâóþ ñïàãàäó ³ ÷óëàñöü, óíóòðàíà çàäàâîëåíû ãýòûì íÿø÷àñíûì âûïàäêàì: ìà¢ëÿ¢, áóäçå òàáå, áåñòàëêîâàé, íàâóêà.
À êîëüê³ ðàçî¢ ¸í áóð÷ࢠíà äà÷êó, êàá òàÿ íå åëà ìàðîæàíàãà, àä ÿêîãà ìîæíà ïàäõàï³öü àíã³íó, àáî ïàïðàêࢠçà ïðàìî÷àíûÿ íîã³ ³ íåäàñòàòêîâà ö¸ïëóþ äëÿ ñåçîíà âîïðàòêó! ² ë³òàðàëüíà ïðàç äçåíü ó Â³ê³ ¢çäûìàëàñÿ òýìïåðàòóðà, ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ ñîïë³ ³ êàøàëü. ͳáû ïñîòó íàâîäç³¢ íà ÿå áàöüêà ñâà³ì³ çàïóæâàííÿì³!
Íà ïÿòû ãîä ñóìåñíàãà æûööÿ Ìàðûíà ¢çäðûãâàëà àä àäíàãî ²âàíàâàãà ãîëàñó, áî ¸í óñòîéë³âà àñàöû³ðàâà¢ñÿ ç ïàâó÷àííÿì³, íàñòà¢ëåííÿì³, ïàïðîêàì³ äû ¢ãàâîðàì³. Íåâûíîñíû ñòࢠ³ ÿãî âûãëÿä. Àä ïðàçìåðíàãà àïåòûòó ìóæ ðàñòà¢ñöå¢ ³ íàãàäâࢠñàìàçàäàâîëåíàãà êðàìí³êà. Ó áóäíûÿ äí³ ¸í ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ ¢ øýñöü âå÷àðà ³ äî¢ãà, ãðóíòî¢íà ³ ç íàñàëîäàþ âÿ÷ýðࢠíà êóõí³. Ìàðûíà ïðàãëûíàëà ñâàþ åæó çà êîëüê³ õâ³ë³í ³ çàòûì ç ãàäç³íó ìóñ³ëà íàç³ðàöü, ÿê íàòàëÿåööà ãýòàÿ ïðîðâà êà¢áàñàì³, ñûðàì³, ÷ûðâîíàé ðûáàé, ÿê ðóõàþööà ïðû æàâàíí³ ÿãî ðóìÿíûÿ ø÷îê³, ÿê ïàáë³ñêâàå ¢ñïàöåëàÿ ëûñ³íà. Äû êàá òîëüê³ ãýòà! Çà ÿäîé íåñóïûííà, çàíóäë³âà ³ ïàâó÷àëüíà ãó÷ࢠÿãî ñóõ³, áåçæûöö¸âû ãîëàñ. Ïðû êàíöû âÿ÷ýðû Ìàðûíå çäàâàëàñÿ, øòî ãýòà íå ãîëàñ, à äî¢áíÿ, øòî ìåðíà ³ íåàäõ³ëüíà á’å ïà ÿå ïàòûë³öû.
“óíå æûöö¸! ¨í ìÿíå çàñóøûöü, çàìàðûíóå! Òðýáà øòîñüö³ ðàá³öü”, – òàê³ÿ äóìê³ ¢ñ¸ ÷àñöåé çàáðûäàë³ ¢ ãàëàâó Ïàñïåëàâàé.
Íàâàò øëþáíûÿ àáàâÿçê³ ãýòû ñóõàð âûêîíâࢠáÿçäóøíà, í³áû ïà ïðàâ³ëàõ: ó ïý¢íû ÷àñ, òðû ðàçû íà òûäçåíü, íå áîëåé, íå ìåíåé. Áûööàì íå êàõàííåì ¸í çàéìà¢ñÿ, à àæûööÿ¢ëÿ¢ ÷àðãîâû ïðû¸ì åæû ö³ ñïðà¢ëÿ¢ íàòóðàëüíóþ ïàòðýáó ¢ òóàëåöå. Íà ïÿòûì ãîäçå çàìóææà ç ãýòàé ïðû÷ûíû ¢ Ïàñïåëàâàé ðàçâ³¢ñÿ ñòîéê³ íå¢ðîç: ïðû íàáë³æýíí³ ÷àñó ³íòûìó ÿå ïà÷ûíàëà á³öü äðûãîòêà, õàëàäçåëà ñêóðà, àáðó÷îì ñö³ñêàë³ñÿ ñêðîí³.
̳æâîë³ ìàëÿâà¢ñÿ ¸é âîáðàç ìàëàäîãà, ñòðîéíàãà, ãàðà÷àãà ïàëþáî¢í³êà, øòî êàõࢠáû ÿå íå ïà ðàñï³ñàíí³, à çàïàëÿþ÷ûñÿ ÿå äóøý¢íàé ïðûãàæîñöþ ³ âàáíîòàì³ öåëà.
“óíå æûöö¸! óíå æûöö¸!” – äí¸ì ³ íî÷÷ó ñòóêàëà ¢ ãàëàâå Ïàñïåëàâàé ãíÿòë³âàÿ ôðàçà.
À ÿø÷ý Ìàðûíà áàÿëàñÿ çà äà÷êó: êàá íå ðàñëà ÿíà ãýòê³ì ì³í³-Ñêóáà÷îì; ³ äëÿ òàå òðûâîã³ áûë³ ïàäñòàâû. Òàìó øòî íåÿê ñóõà ³ ïðàãìàòû÷íà, ïà ïðàâ³ëàõ íàìàãà¢ñÿ âûõî¢âàöü ÿå áàöüêà. Ç ÷àòûðîõ ãàäî¢ óñ÷ࢠìó÷ûöü ³êó ðàçíàñòàéíûì³ íàñòà¢í³êàì³, øòî ñïðàáàâàë³ àäøóêàöü ó ÿå ÿê³ÿ-íåáóäçü ìàñòàöê³ÿ çäîëüíàñö³. Äà÷êó ñ³ëêîì ñàäæàë³ çà ï³ÿí³íà ö³ ìàëüáåðò, ÿê³ÿ òàÿ íå¢çàáàâå ¢çíåíàâ³äçåëà. Íàâàò äëÿ íåìóçûêàëüíàé Ìàðûíû áûëî ÿñíà, øòî ¢ äà÷ê³ íà÷ûñòà àäñóòí³÷àå ñëûõ ³ ¸ñöü âåëüì³ ïàñðýäíûÿ çäîëüíàñö³ äà ìàëÿâàííÿ. Àëå æóë³êàâàòûÿ íàñòà¢í³ê³, ÿê³ì ²âàí ²âàíû÷ ø÷îäðà ïëàö³¢ çà ¢ðîê³, çàïý¢í³âàë³, øòî ¢ äçÿ¢÷ûíê³ ¸ñöü íåñóìíåííûÿ ìàñòàöê³ÿ çäîëüíàñö³ ³, êàë³ ðóïë³âà ³ ¢ñåäë³âà ç ¸þ çàéìàööà, òî ¢ ïåðñïåêòûâå, ïðàç êîëüê³ ãàäî¢, ãýòûÿ çäîëüíàñö³ ðàñêðûþööà ³ ðàñöâ³òóöü. Àäíàê ³ ¢ øýñöü ç ïàëîâàé ãàäî¢ Â³êà ãýòàê æà íåãàðìàí³÷íà ëóïöàâàëà ïà êëàâ³øàõ äû ñòâàðàëà íà àðêóøàõ ³ ïàëîòíàõ óáîã³ÿ àëÿïàâàòûÿ ô³ãóðê³, ÿê ³ ¢ ÷àòûðû. Ïðû÷ûì áûëî â³äàâî÷íà, øòî äçÿ¢÷ûíöû ãýòà äóæà íå ïàäàáàåööà, øòî ÿíà àäáûâàå àãîðêëóþ ïàâ³ííàñöü, à êàðö³öü ¸é ÿê íàéõóò÷ýé âûñêà÷ûöü íà äâîð äà ñÿáðîâàê ³ ãóëÿöü ó çâû÷àéíûÿ ëÿëüê³ ö³ ðûööà ¢ ïÿñî÷í³öû.
Àëå ¢ïàðòû áàöüêà íå ñóí³ìà¢ñÿ ³, ïàäáóõòîðàíû íàñòà¢í³êàì³, ñòðîãà ñà÷û¢ çà âûêàíàííåì äàìàøí³õ çàäàííÿ¢, çìóøà¢ äà÷êó ãàäç³íàì³ êàðïåöü íàä íîòíûì³ ñøûòêàì³, ï³ÿí³íà, ìàëþíêàì³. Çà ïðàÿ¢ëåíóþ íà çàíÿòêàõ íÿäáàéíàñöü, çà äðýííûÿ àöýíê³ ²âàí ²âàíû÷ ñòðîãà êàðࢠìàëàëåòíþþ ³êó. Íå, ¸í í³êîë³ íå ¢æûâࢠô³ç³÷íóþ ñ³ëó. Ïàêàðàííå çàêëþ÷àëàñÿ ¢ òûì, øòî áàöüêà ïàçáà¢ëÿ¢ äà÷êó ïðàãëÿäó ÷àðãîâàé ñåðû³ ìóëüö³êà¢, ãóëüí³ ç ïðûÿöåëüêàì³, ï³ðîæíàãà çà àáåäàì, – ñëîâàì, óñÿãî òàãî, øòî ïðûíîñ³ëà ¸é àñàëîäó. Ïðû÷ûì íå çàáûâࢠí³âîäíàé ïðàâ³íû ³ áÿçë³òàñíà, íåçâàæàþ÷û íà ïëà÷ ³ ñë¸çû, ñïðà¢äæâࢠïðûñóä.
Ìàðûíà ç òðûâîãàé çà¢âàæàëà, øòî ¢ Â³ê³ àä ïðàçìåðíûõ çàíÿòêࢠáëÿäíåå òâàð, çí³æàåööà àïåòûò ³ ç’ÿ¢ëÿåööà íåíàðìàëüíàÿ äëÿ ãýòàãà ¢çðîñòó àïàòûÿ. Íåêàëüê³ ðàçî¢ ÿíà ñïðàáàâàëà ïåðàêàíàöü ²âàíà ²âàíû÷à ïàçáàâ³öü äà÷êó àä íåïàòðýáíûõ ¸é ìàëÿâàííÿ ³ ìóçûê³. Àëå òîé çàâîäç³¢ ñâàþ çà¢ñ¸äíóþ áóðêàòíþ, àä ÿêîé ïóõë³ âóøû ³ õàöåëàñÿ ¢öÿêàöü ç äîìó.
“Óöÿêàöü ç äîìó!” – ç’ÿâ³¢øûñÿ ðàç, ãýòàÿ äóìêà òðûâàëà çàñåëà ¢ Ìàðûí³íàé ãàëàâå, öâÿë³ëà ñâÿäîìàñöü ³ ïàäñâÿäîìàñöü ³ íàðýøöå ïåðàðàñëà âà ¢ïý¢íåíàñöü, øòî ³íøàãà âûéñöÿ íÿìà, ÿê òîëüê³ çàáðàöü ³êó ³ ïåðàñÿë³ööà äà ñâà³õ áàöüêî¢.
Òàê ÿíà ³ çðàá³ëà ¢ àäç³í ïàìÿòíû ëåòí³ äçåíü. Äà÷öý òàäû íå ñïî¢í³ëàñÿ ³ ñÿì³.
Íàïý¢íà, íå âàðòà àï³ñâàöü òóò ïàäðàáÿçíàñö³ ðàçâîäó ³ ñòàíà¢ëåííå Ìàðûíû Ïàñïåëàâàé ÿê ñàìàñòîéíàãà, íåçàëåæíàãà ÷àëàâåêà. Ñêàæàì òîëüê³, øòî ïðàÿâ³ëà ÿíà ïðû ãýòûì ³ öâ¸ðäàñöü, ³ ìóæíàñöü, ³ ïñ³õàëàã³÷íóþ ¢ñòîéë³âàñöü. Äàïàìàãë³ ³ äîáðûÿ ëþäç³. Ó ïðûâàòíàñö³, ³íñòûòóöêàÿ ïðûÿöåëüêà, ìóæ ÿêîé óçíà÷àëüâࢠàäíî âûäàâåöòâà, óëàäêàâàëà ÿå òóäû íà ïàñàäó äûçàéíåðà. Ìàðûíà àñâî³ëà êàìïóòàðíûÿ ïðàãðàìû, ³ êí³ã³, àôîðìëåíûÿ ¸é, êàðûñòàë³ñÿ ïîïûòàì ³ õóòêà ðàçûõîäç³ë³ñÿ. Çà ïÿöü ãàäî¢ âûäàâåöòâà çðàá³ëà ïðàðû¢ íà êí³æíûì ðûíêó, íàçûâàëàñÿ ¢æî âûäàâåöê³ì äîìàì, à Ìàðûíà ç øàðàãîâàãà äûçàéíåðà âûðàñëà äà ãàëî¢íàãà.
Ãýòà, áàäàé, óñ¸, øòî ìåë³ñÿ ìû ïàêóëü ðàñêàçàöü ïðà æàí÷ûíó, ÿêàÿ ðóøûëà ïîðó÷ ç Ëåàí³äàì ͳëû÷àì Ïóãà÷îì ïà ÿëîâàé àëå³ ìàðîçíûì ñòóäçåíüñê³ì ðàíêàì. Áûëà íÿäçåëÿ ³ ìàñòàê ç ñÿáðî¢êàé ïðûåõàë³ ñþäû ïðîñòà àäïà÷ûöü àä ãàðàäñêîé ì³òóñí³, ïàáûöü íà ïðûðîäçå. Ìàøûíà ñòàÿëà ¢ äà÷íûì ãàðàæû Ëåàí³äà ͳëû÷à, ó äîì³êó ïàë³ëàñÿ áóðæóéêà, à ÿíû âûðàøûë³ ïàêóëü ïðàéñö³ñÿ, ïàãàâàðûöü, ïàäç³â³ööà íà ç³ìîâûÿ êðàÿâ³äû.

íàïiñࢠiuzhyk 25.03.2006, 19:46


Ãëàâà 15(à)

– ×óåø, Ìàðûñÿ, – ãàâàðû¢ Ëåàí³ä ͳëû÷, – ÿê ìÿíå ñûí àääçÿ÷û¢ çà äàáðûíþ. Çàÿ¢ëÿå íÿäà¢íà, øòî ÿø÷ý çðàá³¢ ìíå âÿë³êóþ ëàñêó, êàë³ íà àñîáíóþ êâàòýðó ç’åõà¢. À øòî ÿ òîå æûòëî àïëà÷âàþ, òî ãýòà, ïà ÿãî ñëîâàõ, ÿ àä ÿãî àäêóïëÿþñÿ. Âî ÿê çàâÿðíó¢ íàø÷àäàê!
Ïàñïåëàâà ³øëà, àïóñö³¢øû ãîëà¢, ³ ñëóõàëà.
– Äëÿ ìÿíå òàÿ êâàòýðà – êàïåéê³, – àáóðà¢ñÿ ìàñòàê, – ñïðàâà æ íå ¢ ãðîøàõ. ß ÿìó äçåñÿöü òàê³õ êâàòýð çäûìó, êàá ¸í òîëüê³ ÷àëàâåêàì çðàá³¢ñÿ, êàá íå ãàâàðû¢ ðîäíàìó áàöüêó òàê³ÿ êðû¢äíûÿ ñëîâû… Ãýõ, äû øòî òàì êàçàöü! Íå ñêëàäâàþööà ¢ íàñ ç ñûíàì àäíîñ³íû.
– Äû íàðìàëüíûÿ ¢ âàñ àäíîñ³íû, – ç³ðíóëà íà ÿãî Ìàðûíà, – çâû÷àéíû êàíôë³êò ïàêàëåííÿ¢.
– Íå êàíôë³êò ïàêàëåííÿ¢, à íåïàðàçóìåííå ïàì³æ íàðìàëüíûì ÷àëàâåêàì ³ ³íôàíòûëàì, ïàì³æ ïðàöàâ³òûì ìàñòàêîì (ïðàáà÷ çà íÿñêðîìíàñöü) ³ ãóëüòàÿâàòûì, ç íÿ¢ñòîéë³âàé ïñ³õ³êàé àêö¸ð÷ûêàì. Óõ, ÿê íåíàâ³äæó ÿ ãýòàå ñêàìàðîøàå ïëåìÿ! – ͳëû÷ ñà çëîñö³ ¢çíÿ¢ íàãîé ôàíòàí ñíåãó.
– Çà øòî òàê ñóðîâà? – óñì³õíóëàñÿ ãýòàé óñïûøöû ÿãî ñïàäàðîæí³öà.
– À òàìó, øòî ãýòà íå ëþäç³, à ïàðàç³òû. Íå ¢ñå, âÿäîìà, àëå áîëüøàÿ ç ³õ ÷àñòêà – äàêëàäíà. ßíû æ ³ ãàäç³íû íå ïðàæûâóöü, êàá ÿê³ ôîðòýëü íå âûê³íóöü. Ïàðàç³òóþöü íà íàøûõ ýìîöûÿõ, æûâàãëîòû. Äàðý÷û, ïà ñûíêó ìà³ì ç ïÿö³ ãàäî¢ áûëî â³äàöü, øòî ñòàíå àðòûñòàì. Òàê ³ íàðàâ³¢ çà¢ñ¸äû ñõëóñ³öü, ðàçûãðàöü, àáæóë³öü. Ïðû÷ûì íàòóðàëüíà ³ëãà¢, íå ÷ûðâàíåþ÷û. À ¢ øêîëó ïàéøî¢ – çóñ³ì ïðà¢äû àä ÿãî íå äàçíàåøñÿ. Ó ÷àöâ¸ðòûì êëàñå ¢ ÿãî äâàéíû äç¸íí³ê áû¢, äàêëàäíåé – äâà äç¸íí³ê³: àäç³í äëÿ íàñòà¢í³êà¢, äðóã³ äëÿ ìÿíå. ² ãàëî¢íàå æ, òàê óäàëà, øýëüìà, ïîäï³ñû ïàäðàáëÿ¢, øòî ÿ, ìàñòàê, íå çà¢âàæû¢. Òîëüê³ ïðàç òðû ìåñÿöû, íà áàöüêî¢ñê³ì ñõîäçå, àäêðûëàñÿ, øòî ìîé ñûí – äâîå÷í³ê ³ õóë³ãàí, à íå ¢çîðíû âó÷àíü, ÿê âûí³êàëà ç ôàëüøûâàãà äç¸íí³êà. – Ëåàí³ä ͳëû÷ ö³õà ðàññìÿÿ¢ñÿ.
– Íàïý¢íà æ, ñàì â³íàâàòû, – òàêñàìà ðàññìÿÿëàñÿ Ïàñïåëàâà, – íàâó÷û¢ ÿãî ìàëÿâàöü íà ñâàþ ãàëàâó, âîñü ¸í ³ ðàøû¢ ïðûìÿí³öü, òàê áû ìîâ³öü, ñâภ¢ìåëüñòâà íà ïðàêòûöû.
– Îõ, Ìàðûíêà, – óçäûõíó¢ ìàñòàê, – äû êàá ¸í ìå¢ äà ìàëÿâàííÿ àõâîòó, ÿ á òîëüê³ ¢ñöåøàíû áû¢. Êîëüê³ íàìàãàííÿ¢ äà òàãî ìíîé ïðûêëàäàëàñÿ. Ç ïÿö³ ãàäî¢ ç ³ì á³¢ñÿ. ² çäîëüíàñö³ æ áûë³ ¢ ÷àëàâåêà! Óñ¸ ìàðíà. Íå áûëî ¢ Ñÿðãåÿ àñíî¢íàãà – óñåäë³âàñö³ ³ çàö³êà¢ëåíàñö³. Ñÿäç³öü, ìàëþå, ïàêóëü ÿ íàä ³ì ñòàþ, à ëåäçü àäûøî¢ñÿ – øóñü ³ ïàáåã ïà êâàòýðû. Àáî âûâîäç³öü àëî¢êàì ãîæóþ ôîðìó, àæ ëþáàòà ãëÿäçåöü, ³ ðàïòàì, ÷îðòâåäàìà àä ÷àãî, ÿê çàâåðíå íåéêóþ êðûâóþ íåäàðý÷íóþ ë³í³þ. Ó ìÿíå àæ âàëàñû ¢çäûáÿööà. “Øòî æ òû òâîðûø! – êðû÷ó. – Õ³áà òàê ìîæíà!” Àïóñö³öü ¸í âî÷û, ïàìà¢÷ûöü, ïàñëóõàå ìàå ¢ø÷óâàíí³ – í³áû ¢ñ¸ çðàçóìå¢. À íå äàëåé ÿê çà¢òðà òîå æ ñàìàå âûê³íå. Ãýõ… ßê öÿïåð ðàçóìåþ, ãýòàå çàãàííàå çåðíå àðòûñòà ¢ ³ì àä íàðàäæýííÿ ñÿäçåëà. ² í³÷îãà òóò íå ïàðîá³ø.
– Äû çà øòî æ òû àðòûñòࢠíå ëþá³ø? Øòî ÿíû òàáå òàêîãà çðàá³ë³?
ͳëû÷ çìîðø÷û¢ñÿ. Íå ìîã æà ¸í ñêàçàöü Ìàðûíå ïðà òóþ àêòðûñà÷êó, øòî äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢ íàçàä çàêðóö³ëà ÿìó ãàëàâó, à÷ìóðûëà, çìóñ³¢øû äóõî¢íà ³ öÿëåñíà çäðàäç³öü ÿãî ëþá³ìàé æîíöû, ÿãî ²ðûíå, ñâåòëóþ ïàìÿöü ÿêîé ìàñòàê øàíóå áåççàïàâåòíà. Íå ìîã.
– À òàìó øòî í³áû íå ëþäç³ ãýòà, à ôàíòîìû íåéê³ÿ, – àäêàçࢠËåàí³ä Ïóãà÷ ïàñëÿ íåâÿë³êàé çàì³íê³. – ͳêîë³ íå âåäàåø, ÷àãî àä ³õ ÷àêàöü. ͳêîë³ íå çíàåø, ç ÷àëàâåêàì òû ðàçìà¢ëÿåø ó äàäçåíóþ õâ³ë³íó ö³ ç ÷àðãîâûì ÿãî ïåðñàíàæàì. Íÿìà ¢ ³õ ñòðûæíÿ, çà ÿê³ á ìîæíà áûëî ¢õàï³ööà äû ñêàçàöü: âîñü ãýòà äîáðû ÷àëàâåê, à âîñü ãýòà íÿãîäí³ê. Ðàñïëûâ³ñòûÿ ÿíû íåéê³ÿ, ÿê ìÿäóçû.
– Íå âåäàëà ÿ, ͳëû÷, – ãàðýçíà ç³ðíóëà íà ÿãî Ïàñïåëàâà, – øòî òû òàê³ àðòûñòàíåíàâ³ñí³ê. Ãýòà íåøòà äëÿ ìÿíå íîâåíüêàå…
– Íå íîâåíüêàå, à ñòàðýíüêàå… – ïðàáóð÷ࢠìàñòàê ó áàðàäó. – Ïðîñòà ¢ êîæíàãà ÷àëàâåêà ïàâ³ííà áûöü íåéêàÿ àñíîâà, íåéê³ ñâåòàïîãëÿä ³ ìàðàëüíûÿ ïðûíöûïû, ÿê³ì³ ¸í ê³ðóåööà. Áóäçü òîå íàâàò äðýííàÿ, íÿïðàâ³ëüíàÿ, çëà÷ûííàÿ àñíîâà! Òàäû âûá³ðàåø: ñÿáðàâàöü ç ãýòûì ÷àëàâåêàì ö³ íå; êàõàöü ÿãî ö³ íå; ìåöü äçåëàâûÿ ñòàñóíê³ ö³ òðûìàööà àä ÿãî ïàäàëåé. Âîñü ìû ç òàáîé óæî ïÿòû ãîä ³, êàë³ íå ¢ñ¸, òî ìíîãàå àäíî ïðà àäíàãî âåäàåì. Ö³ íå òàê?
– Òàê, òàê, ͳëû÷. Íå ãàðà÷ûñÿ.
– Äû íå ãàðà÷óñÿ ÿ. – Ïóãà÷ çàñóíó¢ ðóê³ ¢ ê³øýí³ êàæóõà. – À ïðîñòà õà÷ó áûöü ó ÷àëàâåêó ¢ïý¢íåíû. ² êàë³ øïàöûðóþ ç òàáîé, òî âåäàþ, øòî òû íå àäìî÷ûø íåéêàãà øòóêàðñòâà, íå ñêàæàø íåäàðý÷íàñö³, íå àáðàç³ø ìÿíå ïà ïóñöÿêîâ³íå. ² ¢æî àäíî ãýòà äëÿ ìÿíå ðàäàñíà. Íå òîå ç àðòûñòàì³! Áî ÿíû ÷àìóñü ë³÷àöü, øòî êðû¢ëÿööà äû ñêàìàðîøí³÷àöü – ãýòà ñàìàÿ âàðòàÿ ñïðàâà.
– Òû òàê ãàâîðûø, í³áû ¢ñ¸ æûöö¸ òîëüê³ ç àðòûñòàì³ é äû÷ûíÿ¢ñÿ. ¨ñöü æà ðîçíûÿ ëþäç³. ² ðîçíûÿ àêö¸ðû – òàêñàìà. Äîáðûÿ, äðýííûÿ, óäà÷ë³âûÿ, àïàëüíûÿ, ø÷àñë³âûÿ ³ ãàðîòíûÿ… Çàâîøòà àãóëàì íà ¢ñ³õ íàïàäàöü?
– À òàìó, ì³ëàÿ, øòî ãýòà ñàìû íåáÿñïå÷íû íàðîä. ͳõòî òàê, ÿê àêö¸ð, íå çäîëüíû çàâàëîäàöü íàøûì³ äóøàì³. Àñàáë³âà öÿïåð, ó âåê òàòàëüíàãà íàñòóïó òýëåâ³çàðà íà ÷àëàâåêà. ² êàë³ äàäçåíà ÿìó òàêàÿ çäîëüíàñöü, òî ³ àäêàçíàñöü íà ÿãî ¢ñêëàäàåööà àãðîìí³ñòàÿ. Àäíà ñïðàâà, êàë³ ïàíóþöü íàä ì³ëü¸íàì³ ëþäñê³õ ïñ³õ³ê áàðàäàòûÿ ìûñëÿðû, à äðóãàÿ – êàë³ íåéê³ÿ àðõàðà¢öû, ìàëàêàñîñû, íåäàðîáëåíûÿ àêö¸ð÷ûê³, êàðûñòàþ÷ûñÿ ìàã÷ûìàñöÿì³ ñðîäêࢠìàñàâàé ³íôàðìàöû³, ïðàïàãàíäóþöü ó íàðîä àíòûìàðàëü.
– Øòî òàêîå àíòûìàðàëü, ³ äçå ÿå êðûòýðû³?
– Êðûòýðû³ ¢ñå ¢ Á³áë³³, äàðàæýíüêàÿ. À ïàêîëüê³ ÿå ìàëà õòî ÷ûòàå, òî ³ êðûòýðûÿ¢ äàáðà ³ çëà ¢ íàðîäà íÿìàøàêà. Òàìó ³ çàìá³ðóåööà ¸í óñÿëÿê³ì³ çëàïîäëûì³ ñåðûÿëàì³, äçå ¢ñ¸ êðóö³ööà âàêîë òàãî, õòî ç ê³ì ïåðàñïࢠ³ õòî àä êàãî çàöÿæàðà¢.
– À ãýòà íåìàëàâàæíà, – óñì³õíóëàñÿ Ïàñïåëàâà.
– Òàáå ¢ñ¸ æàðö³ê³! À ÿ ñóð’¸çíà õà÷ó ãàâàðûöü. – ͳëû÷ äàñòࢠðóê³ ç ê³øýíÿ¢ ³ ñòࢠ³ì³ ðàçìàõâàöü. – ² ñöâÿðäæàþ, øòî àìàðàëüíû, ðàçáýø÷àíû àðòûñò çíà÷íà íåáÿñïå÷íåéøû äëÿ ãðàìàäû, ÷ûìñÿ íàâàò òàëåíàâ³òû ïàäëþãà ï³ñüìåíí³ê. Êàá òàãî ïðà÷ûòàöü, òðýáà ïðûíàìñ³ êí³æêó êóï³öü äû ïàòðàö³öü íà ÿå êîëüê³ ãàäç³í çàïàð. Êí³ã³ íå òàê çàìá³ðóþöü, ÿê òýëåâ³çàð ³ ê³íàô³ëüìû, áî íà ýêðàíå ¢ñ¸ ðàçæàâàíà – àäíî ðàçâàëüâàéñÿ ¢ êðýñëå ³ àòðûìî¢âàé àñàëîäó àä ãîëûõ íîã, àä ãâàëòó, àä áåñïåðàñòàííûõ áîåê ³ ñòðàëÿí³íû.
– Íåøòà òû ðàçûøî¢ñÿ, ˸íÿ. Ïðûåõࢠàäïà÷ûöü ³ ñàì ñÿáå çàâîäç³ø. – Ìàðûíà ëþáî¢íà ñòðàñÿíóëà ç ÿãî øàïê³ ñíåã, øòî ïàñòàÿííà öåðóñ³¢ñÿ íà ³õ ç ÿë³í.
Ðàïòàì ìàñòàê çíåðóõîìå¢ ³ çäç³¢ëåíà ¢òàðîï³¢ñÿ íàïåðàä.
– Ãëÿäç³, – êðàíó¢ñÿ ¸í Ìàðûí³íàãà ïëÿ÷à ³ ¢çìàõíó¢ ðóêîé ïåðàä ñàáîþ.
Ñïàäàðîæí³öà ïàäíÿëà âî÷û ³ ¢áà÷ûëà íàïåðàäçå, ìåòðàõ ó ñòà ïÿö³äçåñÿö³, ëûæí³êà ¢ ïóíñîâûì ñïàðòû¢íûì êàñöþìå, øòî àääàëÿ¢ñÿ àä ³õ. Àëå ³øî¢ ¸í íåÿê äç³¢íàâàòà: ðàç-ïîðàç ìÿíÿ¢ ëûæíþ, ïåðàñêàêâàþ÷û ç óåçäæàíàé, øòî ïðàëÿãàëà ïà öýíòðû àëå³, íà ñòàðóþ ðàçá³òóþ, ÿêàÿ òóë³ëàñÿ áë³æýé äà ïðàâûõ ïðûñàäࢠ³ ïà ÿêîé çàðàç êðî÷ûë³ Ëåàí³ä ͳëû÷ ç Ìàðûíàþ. Íà ãàëàâå ¢ ëûæí³êà áûëà áåëàÿ øàïà÷êà ç ïóíñîâûì êóòàñ³êàì, øòî ãàðýçíà ìàòëÿ¢ñÿ íà áÿãó.
– Òàáå ¸í í³êîãà íå íàãàäâàå? – ñïûòà¢ñÿ Ïóãà÷.
– Õòî ÿãî âåäàå… – çàäóìàëàñÿ Ïàñïåëàâà. – Ìîæà, ³ íàãàäâàå… Ïý¢íà æ íåõòà ç ïàñ¸ëêà.
– À òàáå íå çäàåööà, øòî ãýòà ñûí ìîé, Ñÿðãåé? – ç³ðíó¢ íà ÿå Ëåàí³ä ͳëû÷ òàê, í³áû ñàì íå âåðû¢ ó ñêàçàíàå.
– Äû øòî çà ãëóïñòâà! Ç ÿêîé ðàäàñö³ ÿìó òóò áûöü… – Ìàðûíà ï³ëüíåé ïðûãëåäçåëàñÿ äà ëûæí³êà, øòî, ãýòàê æà ìÿíÿþ÷û ëûæí³, óñ¸ áîëüø àääàëÿ¢ñÿ àä ³õ. – Ó ÿãî øòî, ¸ñöü òàê³ ñïàðòû¢íû êàñöþì?
– Íÿìà, çäàåööà… – Ìàñòàê çíÿ÷ý¢ëåíà ãëÿäçå¢ íàïåðàä. – ² íà ëûæàõ ÿ ÿãî ¢æî ãàäî¢ ïÿöü íå áà÷û¢… ² òûì íå ìåíø – ãýòà ìîé ñûí. Ëóõòà íåéêàÿ… Ñÿðãå-åé, ãýé, Ñÿðî-îãà!!! – çûêíó¢ ìàñòàê ³ ïàñêîðû¢ êðîê, áûööàì íàìàãà¢ñÿ äàãíàöü ³ìêë³âàãà ëûæí³êà.
À òîé çóñ³ì íå çðýàãàâࢠíà ãýòû êðûê à, óçí³ìàþ÷û ñíåæíû ïûë, ãíࢠ³ ãíࢠíàïåðàä.
– Ó öÿáå ¢æî òðûçíåíí³ ïà÷ûíàþööà, ͳëû÷. – Ìàðûíà òðûâîæíà ç³ðíóëà íà ñÿáðà. – Äû àäêóëü ÿìó òóò áûöü?
– Ìîæà, ñàïðà¢äû ç ãëóçäó ç’ÿçäæàþ… – Ëåàí³ä Ïóãà÷ çàïóñö³¢ ðóêó ¢ áàðàäó ³ çàäóìà¢ñÿ.
– Ãýòà ¢ñ¸ àä ïåðàíàïðóã³. Ïðàöóåø çàìíîãà… – Ìàðûíà ¢çÿëà ÿãî ïàä ëîêàöü.
– Ñëóõàé, àëå íàñ æà í³õòî íå àáãàíÿ¢? Ö³ ìû íå çà¢âàæûë³ çà ðàçìîâàé?
– Çäàåööà, íå àáãàíÿ¢.
– Äûê ÿê ¸í òàäû ç’ÿâ³¢ñÿ ïåðàä íàì³, íå ðàçóìåþ. – Ëåàí³ä ͳëû÷ àáÿðíó¢ñÿ íàçàä, àáÿðíóëàñÿ ³ Ïàñïåëàâà.
Äî¢ãàÿ ïðàìàÿ àëåÿ çâóæàëàñÿ ¢ ïåðñïåêòûâå, ³ ïà÷àòàê ÿå ñêðûâà¢ñÿ çà íàâ³ñëûì³ ÿëîâûì³ ëàïàì³. Ççàäó íå áûëî í³ äóøû.
Êàë³ ÿíû çíî¢ ïàâÿðíóë³ñÿ íàïåðàä, òàÿìí³÷û ëûæí³ê çí³ê, õàöÿ äà ëåñó, êóäû ¢ï³ðàëàñÿ àëåÿ, áûëî ÿø÷ý ìåòðࢠòðûñòà.
– Íåéêàÿ ä’ÿáàëüø÷ûíà, – ïðàøàïòࢠìàñòàê ³ ¢ ðàçäðàæíåíí³ çá³¢ ç íàéáë³æýéøàé ÿëîâàé ãàë³íû ñíåæíóþ õìàðó.
– Äû øòî òû íåðâóåøñÿ ïà ïóñöÿêîâ³íàõ! – ñóïàêîéâàëà ÿãî Ìàðûíà. – Íó âûñêà÷û¢ íåéê³ ëûæí³ê ç áàêàâîé ñöÿæûíê³, à ïîòûì íà áàêàâóþ æ ñöÿæûíêó çàâÿðíó¢…
– À òû áà÷ûëà, ÿê ø÷ûëüíà ïàñàäæàíû òóò äðýâû? Ïðàç ³õ íå ïðàö³ñíåøñÿ…
– Ñëóõàé, ͳëû÷, òû, â³äàöü, äýòýêòûâࢠíà÷ûòà¢ñÿ. – Ìàðûíà ïàñïðàáàâàëà ïåðàâåñö³ ðàçìîâó ¢ æàðòà¢ë³âàå ðý÷ûø÷à; õîöü ñàìó ÿå òàêñàìà çäç³â³ëà íå÷àêàíàå ç’ÿ¢ëåííå ³ çàòûì çí³êíåííå ïóíñîâàãà ëûæí³êà.

íàïiñࢠiuzhyk 27.03.2006, 19:19


Ãëàâà 15(á)

– Ëàäíà, õàëåðà ç ³ì. – Ëåàí³ä ͳëû÷ óçÿ¢ ñÿáå ¢ ðóê³. – Äûê íà ÷ûì ìû ñïûí³ë³ñÿ?
– Êàë³?
– Íó, ïðà øòî ãàâàðûë³, ïàêóëü ëûæí³êà íå ¢áà÷ûë³?
– À… Äû àðòûñòࢠòû ÷àìóñü áýñö³¢ çà àìàðàëüíàñöü…
– Íó ç ãýòûì äîñûöü: íå âàðòûÿ ÿíû òàãî, êàá ç-çà ³õ ñïðà÷àööà. ß âîñü øòî õàöå¢ ñêàçàöü. Íåÿê áû¢ ó ìÿíå êåïñê³ íàñòðîé (ñûíîê ÷àðãîâû ðàç íàõàì³¢ ïà òýëåôîíå) ³, êàá àäöÿãíóöü óâàãó, óêëþ÷û¢ ÿ òýëåâ³çàð. ²øî¢ òàì õàêåé, à ÿ äà ÿãî ç äçÿö³íñòâà íåðà¢íàäóøíû. Àëå íàâàò õàêåé, ìî ¢ïåðøûíþ çà æûöö¸, ìÿíå íå ðàçâåñÿë³¢, à íà¢ñïåðà÷, óðàç³¢ ñâà¸é áÿçãëóçäàñöþ. Ãëÿäæó: áåãàþöü íåéê³ÿ ìóæûê³, íåìàâåäàìà ÷àãî àïðàíóòûÿ ¢ äàñïåõ³, êàñê³ äû ÿø÷ý ³ íà êàíüêàõ; øòóðõàþöü àäíî àäíàãî, ñòóêàþöü êëþøêàì³ ïà ë¸äçå, ãàíÿþööà çà ÷îðíàé êðîïêàþ; ïðûòûì ðîáÿöü ãýòà ñóð’¸çíà, çàõîïëåíà, ñòðàñíà; ³ íàòî¢ï, øòî íà òðûáóíàõ, ðàâå-íàäðûâàåööà. À ÿ ãëÿäæó ³ äóìàþ: íàâîøòà, äëÿ ÷àãî ¢ñ¸ ãýòà? ² ñòðàøíà çðàá³ëàñÿ ìíå, Ìàðûíà! Àä òàãî ñòðàøíà, øòî àäêðûëàñÿ áåññýíñî¢íàñöü íå õàêåÿ òîëüê³, à ¢ñÿãî, íàñêðîçü óñÿãî æûööÿ – ç ÿãî çäàáûâàííåì ³ ñïàæûâàííåì åæû, ç ÿãî ãóëüíÿì³ ³ ïàë³òûêàé, ç ÿãî ïà÷óööÿì³, ïàýç³ÿé, ìàñòàöòâàì. ² ïàäñòóï³¢ àä÷àé… Ïîòûì, êàë³ ïðàéøëà ìàÿ ÷àñîâàÿ äýïðýñ³ÿ, ÿ, êàíåøíå, óðàçóìå¢, øòî ãýòà ç-çà ìàéãî ïðûãíå÷àíàãà ñòàíó áûëî, øòî íå õàêåé, íå æûöö¸ áÿçãëóçäûÿ, à òîëüê³ ìîé ìîçã íÿïðàâ³ëüíà ³õ óñïðûìà¢. Àëå êàìåíü, íåéê³ ãíÿòë³âû êàìåíü çàë¸ã ó ìà³ì ñýðöû ç òàãî ÷àñó. ² íå äàå ñïàêîþ ìíå äóìêà, øòî ðý÷à³ñíàñöü – ãýòà çìàí, ïàäëàäæàíû ïàä íàøó ñâÿäîìàñöü… Ðàçóìååø?
– Òóìàííà, – ïðûçíàëàñÿ Ïàñïåëàâà.
– Íó ÿê áû òàáå ñêàçàöü, Ìàðûñÿ… – Ìàñòàê íàìîðø÷û¢ ëîá ³ ïàãëàäç³¢ ðóêîé áàðàäó. – Ãýòà, ó ïðûíöûïå, àäâå÷íàå áûö³éíàå ïûòàííå: íàâîøòà. Áåç ÿãî ³ ÷àëàâåê – íå ÷àëàâåê. Óâåñü ïðàãðýñ íà ³ì ãðóíòóåööà, íà ãýòûì “íàâîøòà”. ² ïðûõîäç³öü ÿíî äà íàñ, ñòóêàåööà ¢ íàøû ñýðöû íåàäíîé÷û. Àëå ìû ÿãî àáî íå ÷óåì, àáî íå õî÷àì, áà³ìñÿ ÿãî ïà÷óöü. Òàìó øòî æûöü, ³ñíàâàöü ÿê á³ÿëàã³÷íû àðãàí³çì, çíà÷íà ïðàñöåé, êàë³ òàêîå ïûòàííå öÿáå íå ìó÷ûöü. Àäíàê íàçâà¢ñÿ ÷àëàâåêàì – àäêàçâàé. ß, ìîæà, ñÿáå ³ ïàìÿòàþ àêóðàò ç òàãî ÷àñó, êàë³ ïà÷ࢠçàäóìâàööà ïðà ñýíñ ñâåòàáóäîâû… Àëå í³êîë³, í³êîë³ òàê âîñòðà íå ïà¢ñòàâàëà ïåðàäà ìíîé ãýòàå “íàâîøòà”, ÿê âà ¢çãàäàíûì âûïàäêó, êàë³ ïðàãëÿäࢠõàêåé.
– Íó öÿïåð çðàçóìåëà, êóäû òû õ³ë³ø, Ëåàí³ä ͳëû÷, – óñì³õíóëàñÿ Ìàðûíà. – ß òàêîå ïûòàííå ñàáå òûñÿ÷ó ðàçî¢ çàäàâàëà, àëå íå ç ìýòàé ïàäâåðãíóöü ñóìíåâó çíà÷íàñöü ñóñâåòó, à ç ïðû÷ûíû ñâà¸é íÿìîãëàñö³ ïåðàä ÿãî òàÿìí³öàì³, ç áàãàâåéíûì òðàïÿòàííåì, êàë³ õî÷àø. À êàë³ ¢ñ¸ æ óçí³êàå çáðîäë³âàÿ äóìêà ïðà áÿçãëóçäàñöü ñâåòàáóäîâû, òî ÿå òðýáà ãíàöü ó òðû øû³. ßíà àä íÿ÷ûñö³êà.
– Ãýòà òàê… – ͳëû÷ çàäóìë³âà ãëÿäçå¢ ïåðàä ñàáîé. – Àëå ðý÷ ó òûì, øòî ÷àëàâåê ãàòîâû àáàçâàöü áåññýíñî¢íûì óñ¸ íàâîêàë, àïðî÷ ñàìîãà ñÿáå. Âà ¢ñ³ì ðàñ÷àðóåööà: ó êàõàíí³ ³ ñÿáðî¢ñòâå, ó äçÿðæà¢íàé ³ ïðûðîäíàé âåë³÷û; óñ¸ ãàòîâû ïðàêëÿñö³ ³ çí³ø÷ûöü, – òîëüê³ ïàøêàäóå ¸í ñâภ“ÿ”. Áî ãýòà äëÿ ÿãî – öýíòð ñóñâåòó, ïðàç ÿãî ¸í òîé ñóñâåò áà÷ûöü, ïðàç ÿãî äàçíàåööà ïðà ðý÷û ³ äóøû. Ñâภ“ÿ” – ãýòà ñâÿòîå äëÿ ÷àëàâåêà. Áåç “ÿ” íÿìà äëÿ ÿãî í³÷îãà. ² òóò ïàðàäîêñ: àáâÿðãàþ÷û çíà÷íàñöü æûööÿ, ÷àëàâåê íåïàçáåæíà ¢òûðêàåööà ¢ ñÿáå, ó ñâภíàéäàðàæýéøàå “ÿ”, àñïðý÷ûöü çíà÷íàñöü ÿêîãà ¸í àí³ÿê íå íàñìåë³ööà. Ðàçóìååø?
– Òû õî÷àø ñêàçàöü, øòî, íå àñïðý÷û¢øû ñâภ“ÿ”, ÷àëàâåê íå ìîæà êàí÷àòêîâà ðàñ÷àðàâàööà ¢ ðý÷à³ñíàñö³?
– Ïðûêëàäíà òàê. Ó ãýòûì ïàðàäîêñå ïàëÿãàå ³ ñýíñ ³ñíàâàííÿ. Ãýòà àõî¢íû ìåõàí³çì ñâåòàáóäîâû. Òàìó øòî êîæíû áåççàïàâåòíà ëþá³öü ñÿáå, à ïàêîëüê³ ¸í ¸ñöü öàãë³íêàé ñâåòàáóäîâû, òî ¸é í³÷îãà íå ïàãðàæàå, ³ àäâå÷íàå ïûòàííå “íàâîøòà” ¢ ðýøöå ðýøò ïðûâîäç³öü íàñ íå äà àä÷àþ, à ñïàðàäæàå òâîð÷óþ ýíåðã³þ. Êîæíû æ ç íàñ êðûõó áîã, àáî ìàëåíüê³ áîã, ïðûíàìñ³ òàê ïðà ñÿáå äóìàå. À Áîã ¸ñöü óñ¸àáäûìíàÿ, áÿñêîíöàÿ, íåñóïûííàÿ òâîð÷àñöü.
– Õâàöêà ñêàçàíà, – æàðòà¢ë³âà ç³ðíóëà íà ìàñòàêà Ìàðûíà. – ßø÷ý òàê ïàøïàöûðóåì êîëüê³ ðàçî¢, ³ ô³ëàñîôñê³ òðàêòàò àòðûìàåööà.
– À âîñü öÿïåð æàðòû ¢áîê, Ìàðûíà, – àïàëûì ãîëàñàì ïðàìîâ³¢ Ëåàí³ä ͳëû÷ ³ ïàêàçࢠðóêîé íà ëûæíþ: àä ÿå àääçÿëÿ¢ñÿ íîâû ëûæíû ñëåä, çáî÷âࢠó ñóì¸òû ³ ñêðûâà¢ñÿ ïàä íàâ³ñëûì ÿëîâûì âåööåì. – Àêóðàò òóò ¸í ïàâÿðíó¢.
– Íó ³ Áîã ç ³ì. – Ïàñïåëàâà ¢áà÷ûëà, ÿê õâàðàâ³òà çáëÿäíå¢ òâàð ÿå ñïàäàðîæí³êà. – Øòî òû íà ³ì çàöûêë³¢ñÿ!
– À òàáå íå çäàåööà äç³¢íûì, øòî ÷àëàâåê ê³äàå ¢åçäæàíû øëÿõ, çáî÷âàå íà öàë³ê ³ ïðýööà íà êàëþ÷ûÿ åëê³? – óòàðîï³¢ñÿ íà ÿå ìàñòàê. – Äàâàé ñõîäç³ì ïàãëÿäç³ì.
– ßø÷ý ÷àãî! Êàá íàáðàöü ïî¢íûÿ ÷àðàâ³ê³ ñíåãó?
– Íó òàäû ïà÷àêàé. – Ëåàí³ä ͳëû÷ ðàøó÷à ñòóï³¢ íà ñâåæû ëûæíû ñëåä ³ àäðàçó ¢ãðóç ïà êàëåí³.
– Âî íåíàðìàëüíû! ßê äç³ö¸, äûé ãîäçå… Í³ëû÷!
Àëå ìàñòàê óæî ïðàáðà¢ñÿ ñêðîçü ãóðáû äà ñòðîþ åëàê.
– Äç³¢íà, – êðû÷ࢠ¸í Ìàðûíå, – òóò ó àäíûì ìåñöû ñíåã íà ìåòð íå äàõîäç³öü äà ãîëëÿ, ³ ñëåä àêóðàò ó ãýòóþ àðêó ïðàíûðâàå. – ͳëû÷ íàãíó¢ñÿ, çàïûõêࢠ³ ïàï¸ðñÿ ïàä åëê³.
Ïàñïåëàâà ðàçãóáëåíà íàç³ðàëà çà ÿãî äçåÿííÿì³.
Ëåàí³ä Ïóãà÷ âÿðíó¢ñÿ òîëüê³ õâ³ë³í ïðàç äçåñÿöü, Ìàðûíà ¢æî ¢ñóð’¸ç õâàëÿâàëàñÿ ³ êîëüê³ ðàçî¢ ÿìó áåçâûí³êîâà ãóêàëà. Ïðû÷ûì âûëåç íå ç òàãî ìåñöà, äçå çí³ê, à ìåòðàõ ó äçåñÿö³ íàïåðàäçå. Áû¢ ¸í ðàñ÷ûðâàíåëû, çàäûõàíû ³ ðàçäðàæí¸íû; íà ¢ñêàëìà÷àíàé áàðàäçå ëÿæà¢ ñíåæíû ïûë, øòàíû ³ êàæóõ áûë³ áåëûÿ.
– ͳ÷îãà íå ðàçóìåþ, – ðàç⸢ ¸í ðóêàì³, ïàäûõîäçÿ÷û äà Ìàðûíû. – Ìåòðࢠïÿöüäçåñÿò ïðàâàëîêñÿ ïà ñëåäçå… òàì êóï’¸ àäíî, ø÷ûëüíû ïàäëåñàê, ó íåêàòîðûõ ìåñöàõ ãóðáû ïà ãðóäç³, à ñëåä ïà ³õ – õîöü áû õíû… Íåéêàÿ ä’ÿáàëüø÷ûíà.
– ßê äç³ö¸, äàë³áîã, ͳëû÷, – äàêîðë³âà ãëÿäçåëà íà ÿãî Ïàñïåëàâà.
– Àò, ëàäíà… – ç ïðûêðàñöþ ìàòíó¢ ãàëàâîé ìàñòàê ³ ïà÷ࢠàáàá³âàöü ç âîïðàòê³ ñíåæíû á³ñåð; Ìàðûíà ÿìó ïàìàãàëà.
Íå¢çàáàâå ÿíû çíî¢ ðóøûë³ íàïåðàä. Ëåñ â³äíå¢ñÿ ¢ êàíöû àëå³.
Ñïà÷àòêó ³øë³ ìî¢÷ê³, çàòûì Ëåàí³ä ͳëû÷ çàãàâàðû¢:
– Äûê âîñü, Ìàðûíà, ÿ íå ñêàçࢠãàëî¢íàãà. À ³ìåííà, øòî ïàñëÿ òàãî âûïàäêó ç õàêååì, êàë³ àäêðûëàñÿ ìíå áåññýíñî¢íàñöü æûööÿ, óï¸ðñÿ ÿ ¢ ñâàþ áÿñöýííóþ àñîáó ³, ÿê çà¢ñ¸äû áûâàå, ïà÷ࢠÿå ¢ñÿëÿê àïðà¢äâàöü. Ìà¢ëÿ¢, óñ¸ ëóõòà, àêðàìÿ ìàéãî ëþá³ìàãà çàíÿòêó – ìàëÿâàííÿ. Áî ìàñòàê, ðàçâàæà¢ ÿ, ñïàñö³ãàå òàÿìí³öû ïðûðîäû ³ äçåë³ööà ãýòûì ç ëþäçüì³, ¸í ³äçå íàïåðàäçå ÷àëàâåöòâà… Ñëîâàì, ïàí¸ñ ³ ïàí¸ñ ÿ ïàäîáíóþ íåñóñâåö³öó. ² òóò í³áû ïà ãàëàâå ìÿíå ø÷î¢êíóë³: ÿ òîëüê³ àäêðûâàþ ¢æî ³ñíûÿ òàÿìí³öû, ÿê³õ, ìàã÷ûìà, íåçë³÷îíàÿ êîëüêàñöü. À õòî ³õ ñòâàðû¢?! Õòî ñòâàðû¢ ãýòàå íåáà, ãýòû öóäî¢íû ëåñ, – ¸í ïàêàçࢠíà ñàñíîâû áîð, äà ÿêîãà çàñòàâàëàñÿ ìåòðࢠñòî ïÿöüäçåñÿò, – ãýòû ñíåã, ÿê³ ÷àìóñüö³ õàëîäíû?.. Íå êàæó÷û ¢æî ïðà òîå, øòî ìû ç òàáîé, Ìàðûíà, ñêëàäàíåéøûÿ çà ñàìûÿ ñó÷àñíûÿ êàìïóòàðû ³ ìåõàí³çìû, ïðû÷ûì íåïàðà¢íàëüíà ñêëàäàíåéøûÿ! Ñòîï, ñêàçࢠòàäû ÿ ñàáå! Òû øòî, ãýòàãà íå âåäà¢? Âåäà¢, àäêàçâàþ, àëå çà à÷ìóðýííåì àä íàâóêîâàãà ïðàãðýñó, àä çàõàïëåííÿ ñâà¸é òâîð÷àñöþ, àä ýãà³çìó ñàìà¢çâåë³÷ýííÿ çàáû¢ñÿ ÿ, íåáàðàêà, øòî ñàì ñòâîðàíû ç ïðàõó, øòî ¢ ëþáóþ ñåêóíäó ìàãó çíî¢ ó òîé ïðàõ ïåðàéñö³. ² ÿ, ãýòû õàäçÿ÷û ïðàõ ³ ðàçàì ç òûì íàéñêëàäàíåéøàÿ ³ñòîòà ñóñâåòó, íàñìåëüâàþñÿ ïàäâÿðãàöü ñóìíåâó àñýíñàâàíàñöü áûööÿ! Õ³áà ìîæà çðà¢íÿööà ìàÿ âàðòàÿ æàëþ ìàçíÿ íà ïàëîòíàõ ç ãýòûì³ ÿë³íàì³, øòî âûðàñòàþöü ç ìàëåíüê³õ çÿðíÿòà¢, àáî ç íåáàì ³ ñîíöàì, äçÿêóþ÷û ÿê³ì ÿ æûâó? ßê í³êîë³ ïðàÿñí³ëàñÿ òàäû ìíå ìàÿ í³ê÷ýìíàñöü, Ìàðûíà, ³ íå òîëüê³ ìàÿ, à ¢ñ¸é ïëîéìû âó÷îíûõ, ô³ëîñàôà¢, ïàýòࢠ³ ðàìàí³ñòà¢, øòî ¢ÿ¢ëÿþöü ñÿáå âûêøòàëöîíûì³ òâîðöàì³, óëàäàðàì³ íàä ïðûðîäàé ³ ÷àëàâå÷ûì³ äóøàì³. Ìû æ, ñëåïàê³, òîëüê³ êàðûñòàåìñÿ ìàëåíüêàé äîëüêàé ïðûðîäíûõ ñ³ëà¢, à äóìàåì, øòî ç’ÿ¢ëÿåìñÿ âÿë³ê³ì³ òâîðöàì³! À êîëüê³ àä íàñ ñêðûòà, êîëüê³ ìû íå ñïàçíàë³ ³, ìîæà, í³êîë³ íå ñïàçíàåì ç ïðû÷ûíû íàøàãà íåïàìåðíàãà ãîíàðó…
– Àëå ïà÷àêàé, ͳëû÷, – óñòóï³ëà ¢ ðàçìîâó Ïàñïåëàâà. – Òâîð÷àñöü, íàêîëüê³ ÿ ðàçóìåþ, ãýòà çà¢ñ¸äû çàõàïëåííå ïåðàä Óñÿâûøí³ì. Êàë³ ÿíà íàðìàëüíàÿ òâîð÷àñöü… Áîëüøàñöü êàðö³í Ðàôàýëÿ, ̳êåëàíäæýëà – íà åâàíãåëüñê³ÿ ñþæýòû. Òâîð÷àñöü Äàñòàå¢ñêàãà…
– Ý-ý-ý, – áàëåñíà çìîðø÷û¢ñÿ Ïóãà÷. – À êîëüê³ áÿçáîæí³êࢠáûëî ïàì³æ ̳êåëàíäæýëà ³ Äàñòàå¢ñê³ì! Êîëüê³ ïàñòà¢ëåíà ïàõàáíûõ äðàì ³ êàìåäûé, êîëüê³ íàï³ñàíà ðàìàíࢠ³ ïàýì, äçå àïÿâàþööà àäíî ì³æïàëàâûÿ ñòàñóíê³, à ÷àëàâåê ïàäàåööà ãýòê³ì ïûõë³âûì ãåðîåì, ðàñ÷àðàâàíûì ó æûöö³ ýãà³ñòàì, ÿêîìó íóäíà æûöü áåç âàéíû, êàõàííÿ, ãóëüí³ ¢ êàðòû. Ïðàêëÿòû áàéðàí³çì! Ëåäçüâå íå íà ïà¢òûñÿ÷û ãàäî¢ òâîðöû íà Áîãà çàáûë³ñÿ. Óñïîìí³ë³ ïðû êàíöû äçåâÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, ó Ðàñå³, äû ïîçíà – êàìóí³çì íàâàë³¢ñÿ, óñ¸ ñïëÿæû¢. Òîëüê³ öÿïåð íåéê³ÿ ïðîáë³ñê³ ïàáîæíàñö³ ïàÿ¢ëÿþööà. ² òîå – àñöÿðîæíåíüê³ÿ òàê³ÿ, êâîëûÿ. Áî íÿìîäíà çàðàç ³íòýë³ãåíòíàìó ÷àëàâåêó ¢ Áîãà âåðûöü, ïðûíàìñ³ âûêàçâàöü ãýòà ¢ ñâà¸é òâîð÷àñö³. Ðýë³ã³ÿ àáìÿæî¢âàå ñâàáîäó ñàìàâûÿ¢ëåííÿ, êðû÷àöü ãýòûÿ âàøûâûÿ ³íòýë³ãåíòû. Ñàìàâûÿâ³ööà ³ì äàé äû ïàäàé! Áà÷ûë³ ìû òàê³õ ñàìàâûðàçí³êࢅ – ñÿðäç³òà áóð÷ࢠìàñòàê. – Òîëüê³ ÿíû ïðà àäíî çàáûâàþööà, øòî ñóñâåòó íà ³õ ñàìàâûÿ¢ëåííå íà÷õàöü, ¸í ³ áåç ³õ ïðàæûâå. À íå ïðàæûâå ¸í áåç õðûñö³ÿíñêàé ìàðàë³, áåç ÿêîé ãýòûÿ ñóïåðòâîðöû ïàòðàïÿöü ó ÷àðãîâû ÃÓËàã ³ òàì æû¢öîì ïàçãí³âàþöü…
– Äàðýìíà òû òàê ðàñïàëÿåøñÿ, ˸íÿ. – ßíû íå çà¢âàæûë³, ÿê äàéøë³ äà êàíöà àëå³, ïàâÿðíóë³ ³ ðóõàë³ñÿ íàçàä. – Êàë³ ¢ÿâ³öü, øòî Êîñìàñ ìàå ðàçóìíû ïà÷àòàê, òî ÷àëàâåöòâà ¸ñöü óâàñàáëåííåì ãýòàãà ðîçóìó ¢ ïëîö³. ß äûê ìÿðêóþ, øòî ÷àëàâåê òâîð÷û íàäçâû÷àé êàøòî¢íû õàöÿ á òàìó, øòî ¸í ç’ÿ¢ëÿåööà íîñüá³òàì âåäࢠïðà âåë³÷ ñâåòàáóäîâû ³ ïåðàäàå ñâîé äîñâåä íàø÷àäêàì… Ïòóøê³ æ ³ äðýâû äàëåé çà ñÿáå íå ãëÿäçÿöü, à Êîñìàñó âàæíà, êàá õòîñüö³ ðàçóìíà ÿãî àöýíüâà¢. Ö³ íå òàê?
– Ïðûãîæàÿ êàçêà, – ñêåïòû÷íà õìûêíó¢ ìàñòàê. – Àëå ðýàëüíàñöü ïàêàçâàå òîå, øòî ïðàçìåðíû ðîçóì, êàë³ ¸í íå ãðóíòóåööà íà ðýë³ã³éíàé ìàðàë³, ÿê ïðàâ³ëà ñïàðàäæàå ïðàçìåðíûÿ áåäû – ÿê äëÿ íîñüá³òà òàãî ðîçóìó, ãýòàê ³ äëÿ ëþäçåé, øòî ç ³ì äà÷ûíÿþööà… Òâîðöû, à àðòûñòû íàéïåðø, óÿâ³ë³ ñàáå, øòî ³ì óñ¸ äàçâîëåíà, ðàç ÿíû òàê³ÿ àäîðàíûÿ. Çà¢âàæ: àäîðàíûÿ! Íåõòà æ ³õ àäàðû¢! Àëå ÿíû íàâàò ãýòàãà íå çà¢âàæàþöü ³ ãàëîñÿöü ñà ñâà³õ ñöýí, êàðö³í ³ êí³æàê: ÿ âÿë³ê³, ëþáóéöåñÿ ìíîé ³ öàí³öå! ÿ ãåí³é, ÿ ïåðøàïðàõîäí³ê, ÿ âàñ ïàâÿäó!.. ßê àáðûäëà ìíå ãýòûÿ øìàòñòàéíûÿ “ÿ” ñëóõàöü… Öÿïåð óæî ë³÷ûööà çà áëàã³ òîí ïóáë³÷íà ñêàçàöü, øòî ÿ çàõàïëÿþñÿ òâîð÷àñöþ Òàëñòîãà ö³ Ñàëæàí³öûíà – çàñìÿþöü, ã³äë³âà ñêðûâÿööà òâàå êðûòûê³. Öÿïåð ìîäíà ¢ñõâàëÿöü Ìàðêåñà, Áîðõåñà, ÿê³ÿ, ïà àäíîé ïðûðîäçå ñâà¸é, íå ìîãóöü áûöü áë³çê³ÿ áåëàðóñó ö³ ðóñêàìó. Áî ãýòà ëþäç³ ³íøàé êóëüòóðû, ³íøàãà ìåíòàë³òýòó, ³íøûõ çàäà÷, êàë³ õî÷àø. ßê íåçðàçóìåëû ñëàâÿí³íó áðàç³ëüñê³ êàðíàâàë, ãýòàê íåçðàçóìåëàÿ ÿìó ³ òâîð÷àñöü ïà¢äí¸âûõ ï³ñüìåíí³êà¢. ² ãýòà íàðìàëüíà. Òðýáà ñïÿðøà ñÿáå ñïàçíàâàöü íàâó÷ûööà, ñÿáå ïàëþá³öü, òàäû ìî ³ äðóã³ÿ íàðîäû ïàëþá³ø…
ͳëû÷ çàìî¢ê ³ ñÿðäç³òà ìÿñ³¢ íàãàì³ ñíåã.
– ²íøû ðàç, – çíî¢ çàãàâàðû¢ ¸í ðàçäðàæí¸íûì ãîëàñàì, – ïðîñòà ñâÿðá³öü âûöÿãíóöü íåéêàãà ôàíàáýðë³âàãà ïðàìî¢öó ç òðûáóíû çà øûâàðàò äû êîëüê³ ðàçî¢ öþêíóöü ãàëàâîé àá ñöÿíó, êàá âûá³öü ç ÿãî ñàìàëþáíàå à÷ìóðýííå, êàá ïðûìóñ³öü öâÿðîçà ñÿáå àöàí³öü. À òî ðàçâÿëîñÿ íàñòà¢í³êࢠ÷àëàâåöòâà! Ðàçóìí³ê³… ÷îðòàâà âûìÿ. – Õìóðà ïàìà¢÷à¢øû, ¸í äàäà¢: – Ñàïðà¢äíàÿ òâîð÷àñöü, äû íàîãóë ñòâàðàëüíàÿ äçåéíàñöü, Ìàðûíà, íå ìîãóöü ïà÷ûíàööà ³íà÷àé, ÿê ç óñâåäàìëåííÿ ¢ëàñíàé ì³çýðíàñö³, ç ïàêàÿííÿ. ² ÿø÷ý âàæíà, íàäçâû÷àé âàæíà âåäàöü íàñòóïíàå: ìàñòàöêàÿ òâîð÷àñöü í³êîëüê³ íå âûøýéøàÿ çà ëþáóþ ³íøóþ ¢ ïðûðîäçå. Öÿêóöü âÿñíîé ðà¢÷óê³, çìûâàþöü ñíåã, íàòàëÿþöü ãëåáó, àðý ñåëÿí³í çÿìëþ, ðóá³öü öÿñëÿð õàòó – óñ¸ ãýòà ïàòðýáíàÿ, íåàáõîäíàÿ, æûöö¸âà âàæíàÿ òâîð÷àñöü!
…Ïåðàä äà÷íûì ïàñ¸ëêàì Ëåàí³ä ͳëû÷ ÿê áû âûäûõñÿ, çàìà¢÷à¢, ³ ïà âóë³öû ÿíû ³øë³ ¢ êàçà÷íàé ìàðîçíàé áÿçìî¢íàñö³. Áûëî ãàäç³í äçåñÿöü ðàí³öû. Çàñìóæàíàå ñîíöà ïàë³âàëà ìÿêêàé áàðâàé àñíåæàíûÿ ³ àä òàãî íÿçãðàáíûÿ äîì³ê³, âÿë³çíûÿ ñóì¸òû ¢çäî¢æ àãàðîäæà¢, ÷ýçëà áë³ñêàëà íà ¢çîðûñòûõ øûáàõ ³ çà³íåëûõ äðýâàõ. Ïàñ¸ëàê, òàê³ æûâû ¢ëåòêó, öÿïåð àìàëü íå ïàäàâࢠïðûêìåò æûööÿ, òîëüê³ íàä òðûìà êîì³íàì³ â³¢ñÿ ñëàáû äûìîê.
Êàë³ ïðàì³íàë³ àäç³í ç äàìî¢, ìàñòàê ñïûí³¢ñÿ, àãëåäçå¢ äâîð ³ ñóìíà ñêàçà¢:
– Äç³¢íàÿ ¢ñ¸-òê³ øòóêà – æûöö¸… Âîñü óæî äðóã³ ðàç ïðûÿçäæàþ ñþäû, áà÷ó, øòî ãýòû äîì ïóñòóå, ³ ìíå í³ÿêàâàòà… Òóò æà ñòàðû ñêóëüïòàð ç³ìîé ³ ëåòàì æûâå. Äç³âàê, ñûøî¢ ç ñÿì’³, ñàìîòí³÷àå. ß ç ³ì àìàëü íåçíà¸ìû: ïðûâ³òàåìñÿ ê³¢êàì³, ³ ¢ñ¸. Àäíî âåäàþ – Ãåíàì ÿãî çàâóöü…
– ß ïàìÿòàþ ÿãî. Òàê³ õóäàðëÿâû, ç ñ³âîé áàðàäîé… ßø÷ý çà¢æäû ¢ öåëàãðýéöû çàíîøàíàé õîäç³öü.
– Âî-âî. Êàë³ í³ ïðûåäçåø – ó ìàðîç, çàâåþ, õëþïîòó, – âåäàåø, øòî Ãåíêà òóò, ³ öÿïëåé ðîá³ööà íà äóøû… íå àäç³í òû, çíà÷ûöü, ïàñÿðîä ëåñó. À çàðàç ïóñòû ÿãî äâîð, íÿ÷ûø÷àíû, ³ íåïàêîþñÿ ÿ çà ÿãî, ÿê çà áë³çêàãà ÷àëàâåêà. ßê æà ¢ñ¸ çâÿçàíà íà çÿìë³…
ßíû ÿø÷ý êðûõó ïàñòàÿë³ ïåðàä áåçæûöö¸âàé õàö³íàé ñêóëüïòàðà, ïàìåðêàâàë³ äû ðóøûë³ äà ñâàéãî äîì³êà, äà ÿêîãà öÿïåð áûëî çóñ³ì íåäàë¸êà.

íàïiñࢠiuzhyk 29.03.2006, 18:58


Ãëàâà 16(à)

Ïàíÿäçåëàê âûäà¢ñÿ äëÿ Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à Áàáàå¢ñêàãà äí¸ì òóðáîòíûì. Ïðà¢äà, ðàí³øíÿÿ ðýïåòûöûÿ ïðàéøëà áåç àñàáë³âûõ çáîÿ¢. Áûë³ íåâÿë³÷ê³ÿ õ³áû ¢ ³ãðû íåêàòîðûõ àêö¸ðà¢, àëå ³õ ìîæíà ïðûçíàöü íå³ñòîòíûì³.
Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ çàéøî¢ ó ñâîé êàá³íåò ç äóìêàì³ ïðà âÿ÷ýðí³ ñïåêòàêëü. Ãýòàÿ ïàñòàíî¢êà áûëà ÿãî êîçûðàì, ³øëà ÿíà òîëüê³ ÷àòûðû ðàçû ³ çà¢ñ¸äû ç âÿë³ê³ì ïîñïåõàì. Õâàë³¢ ³ ì³í³ñòð êóëüòóðû, ÿê³ áû¢ íà ïðýì’åðû. Àäíî àçìðî÷âàëà ñ¸ííÿøí³ äîáðû íàñòðîé: íà ïÿòí³÷íàé ðýïåòûöû³ ãýòàãà ñïåêòàêëÿ àäáû¢ñÿ íåïðûåìíû ýêñöýñ, ³ â³íî¢í³êàì ÿãî ç’ÿâ³¢ñÿ ¢ñ¸ òîé æà Ñÿðãåé Ïóãà÷.
²çíî¢ çàå¢ñÿ ç ³ì Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷, íå ñòðûâà¢. Çäàëîñÿ ãàëî¢íàìó ðýæûñ¸ðó, øòî àäöÿãâàå Ïóãà÷ óâàãó ïàòýíöûéíûõ ãëåäà÷î¢ ñâà¸é ìàëàçíà÷íàé ðîëÿé ³ øòî ðîá³öü ãýòà íà¢ìûñíà. Íåÿê òóøàâàëàñÿ ¢ àäíûì ýï³çîäçå Òàíÿ Çàðýìáà: õîöü ñòàÿëà íà ïÿðýäí³ì ïëàíå ³ ãàâàðûëà ïåðàâàæíà ÿíà, àëå ïàäàëîñÿ Áàáàå¢ñêàìó, øòî íå âåëüì³ ïåðàêàíà¢÷à, íå òàê, ÿê ¸í çàäóìà¢, ãýòà ðàá³ëà. À â³íîé òàìó – íåíàâ³ñíû Ïóãà÷, ÿê³ çàíàäòà ê³äêà äçåéí³÷ࢠíà çàäí³ì ïëàíå.
Ç ãàðà÷ê³, òîëêàì íå ðàçàáðà¢øûñÿ, Áàáàå¢ñê³ âûñêà÷û¢ íà ñöýíó ç êðûêàì “Íå òàê! Íó íå òàê æà!”, ñòࢠìàõàöü ðóêàì³, áÿçëàäíà òëóìà÷ûöü, çá³¢ñÿ ³ ¢ ðýøöå ðýøò ïðîñòà àáëàÿ¢ Ñÿðãåÿ Ïóãà÷à, ïðûãðàç³¢ çíÿöü ç ðîë³ çà ñàìàâîëüñòâà. ² òóò, øòî ñàìàå ïðûêðàå, ïàäëÿöåëà äà ÿãî ãýòàÿ ãàíàðë³¢êà Äðîáàø, óñòóï³ëàñÿ çà Ïóãà÷à ³ íàãàâàðûëà Àðêàäçþ Ðûãîðàâ³÷ó ìíîãà äç¸ðçê³õ ³ êðû¢äíûõ ñëî¢. À ¸í, íå÷àêàíà äëÿ ñÿáå, àä÷ó¢, øòî íå òîëüê³ íå ìîæà ÿå àáàðâàöü, ïàñòàâ³öü íà ìåñöà, àëå ³ ¢ñóð’¸ç çàïÿðý÷ûöü áà³ööà. Áî ïàêðû¸ìà àïàñàåööà, øòî ïàê³íå Ëþäêà Äðîáàø ÿãî òýàòð, à íà ¸é óñå ïàñïÿõîâûÿ ïàñòàíî¢ê³ ñåçîíà òðûìàþööà. Ãýòà òðýáà ïðûçíàöü. Äà¢íî ïàäàçðàå Áàáàå¢ñê³, øòî Äðîáàø àäíî çà÷ýïêó øóêàå, êàá ç ³ì ðàçâ³òàööà ³ ïåðàéñö³ íà áîëüø âûãàäíàå, ãðàøàâ³òàå ìåñöà.
Çìà¢÷ࢠòàäû Ðûãîðàâ³÷, óòàéìàâࢠñâîé íîðà¢. Àëå êðû¢äà ³ íåñïàòîëåíàÿ çëîñöü íà Ëþäêó òà÷ûë³ ÿãî ¢ âûõàäíûÿ äí³, ³ ðàøû¢ äûðýêòàð, ïàêîëüê³ íå ìîæà öÿïåð í³÷îãà ïàðàá³öü ç Ëþäêàé, àäûãðàööà íà Ñÿðãå³. À ³ìåííà ïðûäç³ðë³âà ñà÷ûöü ó ïàíÿäçåëàê çà ïàìÿí¸íûì ýï³çîäàì ñïåêòàêëÿ ³, êàë³ çíî¢ çãëåäç³öü ÿêîå ñàìàâîëüñòâà ç Ïóãà÷îâàãà áîêó, äàöü ÿìó ïðà÷óõàíöà íà ¢ñþ ïî¢í³öó, àô³öûéíûì çàãàäàì çíÿöü ç ðîë³.
Áàáàå¢ñê³ ÿêðàç ðàçâàæà¢ íàä ïÿòí³÷íûì âûïàäêàì, êàë³ ¢ ÿãî êàá³íåò ïðûö¸ãñÿ íàðîäíû àðòûñò Àëåñü Äàìàðîíàê ³, ÿê àêàçàëàñÿ, íå ïà ñïðàâå, à ç ìýòàé ïàæàë³ööà íà ñâàå ñÿìåéíûÿ íÿãîäû. Ïà-ñòàðý÷û ïëàêñ³âûì, çàíóäë³âûì ãîëàñàì ¸í öàëþòêóþ ãàäç³íó ñêàðäç³¢ñÿ, øòî çàìó÷ûëà ÿãî øàëàïóòíàÿ äà÷êà ñà ñâà³ì ãóëÿø÷ûì, çàïîéíûì ïàëþáî¢í³êàì, øòî íÿìà ÿìó, Äàìàðîíêó, æûööÿ ³ õîöü ç äîìó àä ãýòûõ ëþäàæýðࢠçáÿãàé… Äâàööàö³ïÿö³ãàäîâàÿ äà÷êà ÿãî, àêàçâàåööà, áÿñïàìÿòíà çàêàõà¢øûñÿ ¢ íåéêàãà ïðûãàæóíà, óàäíà÷àñ ê³íóëà ìóæà, ç ÿê³ì íÿáëàãà ïðàæûëà ïÿöü ãàäî¢ ó ÿãî êâàòýðû, ³ ïðûâÿëà íîâàãà ñÿáðóêà äà ñàñòàðýëûõ áàöüêî¢. Øòî ïàðîá³ø, äàâÿëîñÿ ñÿë³öü ³õ ó àäíûì ç òðîõ ïàêîÿ¢ ³, ÿê íå¢çàáàâå âûÿñí³ëàñÿ, êàðì³öü äû ¢ñÿëÿê àáñëóãî¢âàöü. Áî íàâàÿ¢ëåíû ïàëþáî¢í³ê – òûïîâû àëüôîíñ, øòî æûâ³ööà êàõàííåì ïàëê³õ ³ áÿçìîçã³õ ïàíåíàê, à òàêîé ³ áûëà äà÷êà Àëåñÿ ߢõ³ìàâ³÷à Äàìàðîíêà. Ïðûãàæóí íå çàðàáëÿ¢ í³ êàïåéê³, à òûì íå ìåíø õàäç³¢ ïà ³õ êâàòýðû ãîãàëåì, ñïࢠäà ïà¢äíÿ, æîð àä ïóçà äû ÿø÷ý ¢õ³òðà¢ñÿ âå÷àðàì³ äçåñüö³ ïðàïàäàöü ³ ç’ÿ¢ëÿööà ï’ÿíûì. Àä ÷àãî ¢ ³õíÿé êâàòýðû ïðàç äçåíü àäáûâàë³ñÿ äóøàðàçäç³ðàëüíûÿ ñêàíäàëû, ÿê³ÿ íàëàäæâàëà ñâàéìó ñóæûöåëþ ðà¢í³âàÿ ñÿáðî¢êà – äà÷êà Àëåñÿ ߢõ³ìàâ³÷à…
Óñ¸ ãýòà, ðàç-ïîðàç ñìàðêàþ÷ûñÿ ¢ íÿ÷ûñòóþ íàñî¢êó, íàäðû¢íà ðàñêàçâࢠÁàáàå¢ñêàìó íÿø÷àñíû áàöüêà. Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ õìóðà ïàäòàêâà¢, ãàâàðû¢ íÿñêëàäíûÿ ñïà÷óâàëüíûÿ ñëîâû ³ ç ÿ¢íûì íåöÿðïåííåì ïàç³ðࢠíà íàðó÷íû ãàäç³íí³ê; ïðû ãýòûì äýìàíñòðàòû¢íà ïàäí³ìࢠê³ñöü äà ¢çðî¢íþ òâàðó ³ àäâîäç³¢ ðóêàâî ï³íæàêà. Íàðýøöå äûðýêòàð çìîãñÿ öÿðïåöü ñëÿçë³âûÿ íàðàêàíí³ ñòàðîãà ³, ïàïðàñ³¢øû ïðàáà÷ýííÿ, ñêàçà¢, øòî ÿìó òðýáà ñõàäç³öü äà äýêàðàòàðà¢. Ç êàá³íåòà ÿíû âûéøë³ ðàçàì. Äà äýêàðàòàðࢠÁàáàå¢ñê³ íå õàäç³¢, à ñ÷àêࢠçà ðàãîì êàë³äîðà, ïàêóëü äàêó÷ë³âû Äàìàðîíàê çáî÷ûöü íà ëåñâ³öó, ïîäáåãàì âÿðíó¢ñÿ íàçàä ³ çàï¸ðñÿ íà êëþ÷.
Àäíàê íå ïàñïå¢ Áàáàå¢ñê³ ñàáðàööà ç äóìêàì³, ÿê çí³çó ïàòýëåôàíàâàë³ ³ äàëàæûë³, øòî ÿãî ïðû¸ìó äàìàãàåööà Ãåíàäçü Õàëàïóê – äðàìàòóðã, ÿê³ ç íåçàïîìíûõ ÷àñî¢ ñóïðàöî¢í³÷àå ç ³õ òýàòðàì. Ïðûéøëîñÿ ïðàïóñö³öü, ïðûíÿöü, âûñëóõàöü.
Ñÿì³äçåñÿö³ãàäîâû Ãåíàäçü Ïÿòðîâ³÷ ïðûéøî¢ äàâåäàööà, ö³ ÷ûòࢠãàëî¢íû ðýæûñ¸ð ÿãî ï’åñó, ïà÷óöü êàí÷àòêîâû âåðäûêò. Êàë³ñüö³, ãàäî¢ äâàööàöü òàìó, ï’åñû Ãåíàäçÿ Ïÿòðîâ³÷à ç ïîñïåõàì ³øë³ íà ñöýíàõ ðýñïóáë³ê³. Õàëàïóê áû¢ òàäû äóæà ïàïóëÿðíû. Àëå ç öÿãàì ÷àñó, ÿê ïàáëÿê ³ çáëàæý¢ êîë³ñü âûñîê³ ïðûãàæóí Ãåíàäçü Ïÿòðîâ³÷, ãýòàê æà ïàáëÿêë³ ³ ïàñòóïîâà ñòðàö³ë³ ìàñòàöê³ÿ âàðòàñö³ ÿãî òâîðû. Óñ¸ öÿæýé ñòàíàâ³ëàñÿ ïðàá³âàöü ³õ íà ñöýíó Õàëàïóêó, óñ¸ áîëüø ñóïðàö³¢ëÿë³ñÿ ³ êðûâ³ë³ñÿ ðýæûñ¸ðû, ÷àñöåé ïðàñ³ë³ äàðàá³öü ö³ íàîãóë ïåðàéíà÷ûöü íåêàòîðûÿ ýï³çîäû. Äàïàìàãàëà ñëûííàå ³ìÿ äðàìàòóðãà. Àëå ³ ÿíî íå âûðàòî¢âàëà ãàðîòíàãà Ãåíàäçÿ Ïÿòðîâ³÷à àïîøí³ÿ ïÿöü ãàäî¢, öÿãàì ÿê³õ ¸í çäîëå¢ ïðàï³õíóöü ó ñòàë³öû òîëüê³ àäíó ï’åñó; äûé òàÿ ïðàòðûìàëàñÿ íà àô³øàõ íÿäî¢ãà. Õàëàïóê, ÿê³ ïðûçâû÷à³¢ñÿ æûöü ðàñêîøíà ³ ïðûâó÷û¢ äà òàãî äçâå ñâàå ñÿì’³ ñà øìàòë³ê³ì³ äçåöüì³ ³ ¢íóêàì³, áàëþ÷à ïåðàæûâࢠãýòû ôàêò. Ç çàéçäðîñíûì þíà÷ûì ³ìïýòàì ¸í ïðàöÿãâࢠàñàäæâàöü òýàòðû ñòàë³öû ¢ ñïàäçåâå áûöü çðàçóìåòûì, ïàñòà¢ëåíûì ³ çíî¢ ïðàñëà¢ëåíûì, ÿê ¸í ïðûâûê. ¨í óíóøà¢ ñàáå, øòî ãýòà ÷àñîâûÿ íÿ¢äà÷û, øòî ¸í ïåðàæûâå òâîð÷û êðûç³ñ ³ òàäû… ͳáû çàáûâà¢ñÿ Ãåíàäçü Ïÿòðîâ³÷, øòî íå òðûööàöü, íå ñîðàê ³ íàâàò íå ïÿöüäçåñÿò ÿìó ãàäî¢, à ¢ñå ñåìäçåñÿò, ³ øòî ãýòà íå òâîð÷û êðûç³ñ çóñ³ì, à íåàäõ³ëüíàÿ, áàëåñíàÿ ³ áóðêë³âàÿ ñòàðàñöü. ¨í áåçíàäçåéíà àäñòࢠàä ñó÷àñíàñö³, æû¢ çàñòàðýëûì³ õ³ìåðàì³ ³ äîãìàì³ ³ íå òîëüê³ íå õàöå¢, à ïàïðîñòó íå ìîã óñïðûìàöü öÿïåðàøíÿå ôååðû÷íàå æûöö¸ òàê³ì, ÿê ÿíî ¸ñöü. À ïóáë³êà, øòî ïðàãíóëà íîâàãà ³ íåçâû÷àéíàãà, ó ñâàþ ÷àðãó íå ìàãëà ¢ñïðûìàöü ÿãî ï’åñû, íàâàò êàë³ á ÿíû áûë³ ïàñïÿõîâà ïàñòà¢ëåíû. Àëå ï’åñû, ìîæà íà êàðûñöü ñàñòàðýëàìó äðàìàòóðãó, í³õòî íå ñòàâ³¢, òûì ñàìûì ì³æâîë³ çàõî¢âàþ÷û ÿìó äîáðàå ³ìÿ. ×àãî í³ÿê íå õàöå¢ çðàçóìåöü Ãåíàäçü Ïÿòðîâ³÷, ÿê³ ç íàäûõîäàì òâîð÷àãà ñòàðýííÿ íå ñòðàö³¢ àõâîòû ï³ñàöü ³, øòî ñàìàå ïðûêðàå, ïðàïàíî¢âàöü ñâàå òâîðû ¢ òýàòðû.

íàïiñࢠiuzhyk 31.03.2006, 19:18


Ãëàâà 16(á)

Âîñü ³ çàðàç ¸í ñòàâ³¢ ó íÿ¸ìêàå ñòàíîâ³ø÷à Áàáàå¢ñêàãà ñâà³ì ïðûõîäàì, çìóøà¢ òàãî êðûâàäóøí³÷àöü ³ ïàäá³ðàöü ãëàäçåíüê³ÿ, ñóïàêîéë³âûÿ, íÿêðû¢äíûÿ ôðàçû, êàá ïåðàêàíàöü óïàðòàãà äðàìàòóðãà ïðàïàíàâàöü ñâàþ ï’åñó ¢ ³íøû òýàòð. Õàöÿ âåäࢠÀðêàäçü Ðûãîðàâ÷, øòî êàë³ ³ âîçüìóöü ãýòû òâîð äëÿ ïàñòàíî¢ê³, òî í³ÿê íå ¢ ñòàë³öû, à ¢ íåéê³ì çàìøýëûì ïðàâ³íöûéíûì òýàòðûêó. Ãàíàðàðû æ òàì òàê³ÿ, øòî Õàëàïóêó íå òîå øòî íà øìàòë³ê³õ ñûíî¢, äà÷îê ³ ¢íóêà¢, – ñàáå íà êåô³ð íå õîï³öü.
ßø÷ý äâà òûäí³ òàìó, êàë³ Ãåíàäçü Ïÿòðîâ³÷ óðà÷ûñòà ³ àäíà÷àñîâà ç ë³ñë³âûì âûðàçàì òâàðó ¢ðó÷û¢ Áàáàå¢ñêàìó ðóêàï³ñ, òîé, ìÿêêà êàæó÷û, íå ¢çðàäàâà¢ñÿ. Êàë³ æ ïðà÷ûòࢠïåðøûÿ ïÿöü ñòàðîíàê, òî ¢æî áû¢ àäíàçíà÷íà ¢ïý¢íåíû, øòî ï’åñà íå ïîéäçå í³ ïàä ÿê³ì âûãëÿäàì. Àëå çâàæàþ÷û íà ñëûííàå ³ìÿ äðàìàòóðãà, ¸í ìóñ³¢ ïðàãëåäçåöü ï’åñó äàðýøòû, õîöü ó êîæíûì àáçàöû òàê ³ êàðöåëà çàêðû÷àöü ñòàí³ñëà¢ñêàå “Íå âåðó!” ³ àäðûíóöü ðóêàï³ñ ïðý÷.
Ãýòà áû¢ çàö¸ðòû, çá³òû, çàåçäæàíû ñþæýò ñÿì³äçåñÿòûõ ãàäî¢, ãýòà áûëà íåíàòóðàëüíàÿ, ïðûãëàäæàíàÿ ³ ïðûëàãîäæàíàÿ, ì¸ðòâàÿ ìîâà. Êîðàòêà: ó äîáðàïðûñòîéíàé ñÿì’³ ðàñöå ñûí-àáîëòóñ, ÿê³ íàñì³õàåööà ç áàöüêî¢ñêàé ñòàðàìîäíàñö³, àäñòîéâàå ñâàáîäó ìûñëåííÿ, ïàâîäç³íࢠ³ êàõàííÿ; ó âûí³êó ¸í çíþõâàåööà ç äðýííàé êàìïàí³ÿé, ïðûçâû÷àéâàåööà äà àëêàãîëþ ³ áðóäíûõ äçåâàê ³ òðàïëÿå ¢ òóðìó çà ðàáóíàê; êóëüì³íàöûÿé à¢òàð ë³÷ûöü ñöýíó ¢ ñóäçå, äçå áàöüêà áÿðý ñëîâà, ÷ûòàå ìàðàëü ñâàéìó ñûíó ³ ëåäçüâå íå àäðàêàåööà àä ÿãî; êàíåö. Áàöüêà ¢ ïðàìîâå íàãýòóëüê³ íå ïà-õðûñö³ÿíñêó çëîñíû ³ íåïðûõ³ëüíû, íàñòîëüê³ íå àäïàâÿäàå ñâàéìó æ, âûâåäçåíàìó ïàïÿðýäíå, õàðàêòàðó, øòî çáÿíòýæû¢ áû íàâàò öÿïåðàøíþþ, çâûêëóþ äà ëþáûõ ïàâàðîòà¢, ïóáë³êó ³ äàêëàäíà á ïðàâàë³¢ ï’åñó… êàá ÿíà ³ áûëà ïàñòà¢ëåíà. Àëå ñòàâ³öü ÿå Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íå çá³ðà¢ñÿ ³ íå ìåíø ÿê ãàäç³íó ïåðàêîíâࢠÕàëàïóêà ïàñïðàáàâàöü ÿå àäíåñö³… ³ íàçûâࢠøýðàã ñòàë³÷íûõ ðýæûñ¸ðà¢, ÿê³ì, ¸í óïý¢íåíû, ï’åñà ñïàäàáàåööà. Íà ïûòàííå çàñìó÷àíàãà ³ ïàêðû¢äæàíàãà Ãåíàäçÿ Ïÿòðîâ³÷à, ÷àìó íå áÿðýööà çà ïàñòàíî¢êó ñàì Áàáàå¢ñê³, Ðûãîðàâ³÷ ãëÿäçå¢ óáîê ³ ïà÷ûíࢠðàñïëûâ³ñòûÿ ðàçâàæàíí³ ïðà çàãðóçêó ìàòýðûÿëàì, ïðà äç³êóíñê³ÿ ãóñòû ñó÷àñíàé ïóáë³ê³ äû ïðà êåïñê³ ïðîäàæ á³ëåòà¢.
Àëå ³ âûïðàâàäç³¢øû Õàëàïóêà, íå çàéìå¢ äûðýêòàð òýàòðà “Ê³öåæ” ñïàêîþ. ˳òàðàëüíà ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í ðàçäà¢ñÿ òýëåôîííû çâàíîê àä Áàðûñà Äûìøûöà, ïðàäçþñýðà ñåðûÿëà, ó ÿê³ì ìåðûëàñÿ çäûìàööà Òàíÿ Çàðýìáà. Çâåñòê³ àä Äûìøûöà áûë³ ñóìíûÿ: àäç³í âåðàëîìíû ñïîíñàð ó àïîøí³ ìîìàíò àäìîâ³¢ñÿ àä ñâàéãî ñà¢äçåëó ¢ çäûìêàõ, ³ ÿíû àäñî¢âàþööà ç êàíöà ñòóäçåíÿ íà íÿïý¢íû òýðì³í. Ïðû÷ûì àá’ÿâ³¢ ïðà ãýòû çðû¢ Áàðûñ íåéê³ì íåñóð’¸çíûì, ãóëë³âûì òîíàì, øòî àñàáë³âà ¢ñåðäç³ëà Áàáàå¢ñêàãà. ¨í âåäà¢, øòî Çàðýìáà ïÿ÷îíê³ ÿìó çà ãýòà àä’åñöü.
Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ äî¢ãà äóìà¢, ÿê ìÿê÷ýé ïàâåäàì³öü Òàíüöû íåïðûåìíóþ íàâ³íó, àäíàê íå äàêåì³¢ í³÷îãà ëåïøàãà, ÿê çàÿâ³ööà ¢ ÿå ãðûì¸ðêó ïåðàä ñïåêòàêëåì. Ðàçâàð’ÿâàíàÿ çðûâàì çäûìàê ïàëþáî¢í³öà íàãàâàðûëà ÿìó ïðîöüìó íåñïðàâÿäë³âûõ ³ àáðàçë³âûõ ñëî¢. Âûãíàëà âîí.
Çàñìó÷àíû Áàáàå¢ñê³ íàâàæû¢ áû¢ âûéñö³ ¢ ïðûëåãëû ñêâåð, ñóïàêî³ööà íà ñâåæûì ïàâåòðû. Äûðýêòàð íàâàò âûáðà¢ñÿ íà ãàíàê, ÿê ïà ìàá³ëüí³êó ÿãî äàñòࢠàäì³í³ñòðàòàð Âàëàäçüêî, ÿê çà¢ñ¸äû – ïà íåàäêëàäíàé ñïðàâå. Ïðûéøëîñÿ øûáàâàöü íàçàä ó ñâîé êàá³íåò äû ç ïà¢ãàäç³íû âàÿâàöü ç àäì³í³ñòðàòàðàì ïà òýëåôîíå; òðûìàþ÷û ïåðàä âà÷ûìà äàêóìåíòû, äàêàçâàöü ÿìó ñâàþ ïðà¢äó.
Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ ãýòàê ðàñõâàëÿâà¢ñÿ çà ñïðý÷êàé ç óåäë³âûì Âàëàäçüêîì, øòî ìóñ³¢ çàòûì âûï³öü ïà¢÷àðê³ ëÿ÷ýáíàãà êàíüÿêó ³ äçåñÿöü õâ³ë³í ïðàñåäçåöü ó êðýñëå, ïàäë³÷âàþ÷û ïóëüñ. Óäàðû ñýðöà áûë³ íÿäîáðûÿ, çá³â³ñòûÿ.
À ÿø÷ý íàãàäࢠïðà ñÿáå ãîëàä: çà ñïðàâàì³ ¸í òàê ³ íå ïààáåäà¢, ÿê ïðûâûê, ó ðýñòàðàíå íàñóïðàöü. Äàâÿëîñÿ ñïóñö³ööà ¢ áóôåò, êàá ÷àãîñüö³ ïåðàêóñ³öü. ² íàõàáñòâà! – òàì íàâàò ÿãî ëþá³ìàãà êåô³ðó íå àêàçàëàñÿ. Çàäàâîë³¢ñÿ ðýäçåíüê³ì ìàëàêîì ç áóëà÷êàì³. Áî êàâà, øòî ìåëàñÿ ¢ ïðîäàæû, ìàãëà âûêë³êàöü ñýðöàá³öö¸ ³ ðàçäðàæíåííå, à íà ñïåêòàêë³ òðýáà áûöü ñïàêîéíûì.
Äûðýêòàð óìÿ¢ ó ïóñòûì áóôåöå øòóê ïÿöü áóëà÷àê ç äçâþìà øêëÿíêàì³ ìàëàêà ³ ïàäíÿ¢ñÿ íàâåðõ. Òóò æà, í³áû ÷àêàþ÷û ñâàéãî ãàñïàäàðà, çàòðàø÷ࢠòýëåôîí. Çà ïðàðýçë³âûì, âÿðýäë³âûì çâàíêîì Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ çàïàäîçðû¢ íîâóþ íåðâîâóþ ðàçìîâó ³ òàìó íå ïàäíÿ¢ òðóáêó. Àëå íåõòà ç óïàðòàñöþ ÿãî äàìàãà¢ñÿ ³ çâàí³¢ íå ïåðàñòàþ÷û. Áàáàå¢ñê³ ÷àðãîâû ðàç ïàìÿíó¢ íÿäîáðûì ñëîâàì ñàêðàòàðêó ͳíó, øòî áûëà íà áàëüí³÷íûì ³ òûì ñàìûì çìóøàëà ÿãî ñàìîãà àäêàçâàöü íà øìàòë³ê³ÿ çâàíê³, ÷àðòûõíó¢ñÿ ³ âûñêà÷û¢ ç êàá³íåòà. Äà ñïåêòàêëÿ ÿø÷ý áûëî äàëåêàâàòà ³ ¸í ðàøû¢, êàá óñ¸ æ ñóïàêî³ööà, âûéñö³ ¢ ñêâåð ³ ïàõàäç³öü ïà íàáÿðýæíàé. Äàêó÷ë³âû ìàá³ëüí³ê ïàê³íó¢ ó âàõö¸ðà.
Àëå ¢ ñêâåðû Áàáàå¢ñê³ íàïàòêࢠçíà¸ìàãà êðûòûêà, ÿê³ ¢çàõë¸á, íàçîéë³âà ñòࢠðàñïàâÿäàöü ïðà íîâóþ ïàñòàíî¢êó ¢ ñóñåäí³ì äðàìòýàòðû, íà ÿêîé ¸í ó÷îðà áû¢. Êðûòûê çàíàäòà õâàë³¢ ãàëî¢íàãà ðýæûñ¸ðà ñïåêòàêëÿ, íå âåäàþ÷û, øòî Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ ÿãî íåäàëþáë³âàå ³ êðûõó, çóñ³ì òðîøê³, ðà¢íóå äà ÿãî ñëàâû ³ ïàñïÿõîâàñö³.
Àäíûì ñëîâàì, ïðàãóëêà íå ¢çíÿëà Áàáàå¢ñêàìó íàñòðîþ.
Àäíàê ó ñâîé êàá³íåò Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ âÿðíó¢ñÿ ðàñ÷ûðâàíåëû àä ñòóäçåíüñêàãà ìàðîç³êó, ç íàðìàë³çàâàíûì äûõàííåì ³ ïóëüñàì. ¨í ñå¢ ³ ¢çíàâ³¢ ó ïàìÿö³ âóçëàâûÿ ìîìàíòû áóäó÷àãà ñïåêòàêëÿ, óíóòðàíà àäçíà÷û¢ ñ³ëó ³ âûêøòàëöîíàñöü íåêàòîðûõ ñöýí; óÿâ³¢ àïëàäûñìåíòû ãëåäà÷î¢, óáà÷û¢ íàâàò ñÿáå ¢ ïà÷ýñíàé ëîæû – ñàìàâ³òàãà, ó áåçäàêîðíûì êàñöþìå ³ ãàëüøòóêó, ó àòà÷ýíí³ âûñîêàïàñòà¢ëåíûõ ãàñöåé… Çðýøòû, ñóð’¸çíûõ ãàñöåé ñ¸ííÿ íå ïðàäáà÷ûëàñÿ. Àëå ãýòà äà ëåïøàãà – ìîæíà ðàññëàá³ööà ³ àòðûìàöü ýñòýòû÷íóþ àñàëîäó àä ñàìîãà äçåéñòâà, ï³ëüíà ïðàñà÷ûöü çà ³ãðîé àêö¸ðࢠ³ íà çà¢òðàøíÿé ðýïåòûöû³ ¢íåñö³ ñÿê³ÿ-òàê³ÿ ïàïðà¢ê³. Ãýòà, òðýáà ïðûçíàöü, íåàáõîäíàÿ ðý÷. Áî ñïåêòàêëü ìàëàäû, ÿê ñëåä íå àáêàòàíû ³ íåêàòîðûÿ øóðïàòàñö³, áåçóìî¢íà, áóäóöü ÷àñ àä ÷àñó âûÿ¢ëÿööà. Âàæíà ³õ çà¢âàæûöü ñàìîìó ³ íåàäêëàäíà âûïðàâ³öü, ïàêóëü íå ðàñêðû÷àë³ñÿ ¢ ãàçåòàõ òýàòðàëüíûÿ êðûòûê³. Áàáàå¢ñê³ âåäà¢, øòî íåêàòîðûÿ íÿäîáðàçû÷ë³¢öû ïðîñòà ïàëþþöü çà ÿãî ïàñòàíî¢êàì³, âûøóêâàþöü ñëàáûÿ ìåñöû. Òðýáà áûöü óâàæë³âûì.
Äà ñïåêòàêëÿ çàñòàâàëàñÿ ç ïà¢ãàäç³íû. Ïà ñâà¸é äà¢íÿé çàâÿäç¸íöû, ó ãýòû ÷àñ Ðûãîðàâ³÷ óæî íå çàõîäç³¢ çà êóë³ñû – çà ïàðàäêàì ñà÷ûë³ ïàìî÷í³ê³ ³ äàêëàäâàë³ ÿìó ïà òýëåôîíå. Âîñü íÿäà¢íà ïàòýëåôàíàâàë³, ñóïàêî³ë³, ñêàçàë³, øòî ¢ñ¸ íà ìàç³. Äîáðà. Ñàì æà ¸í íå áóäçå äàðìà íåðâàâàööà, à ç’ÿâ³ööà ¢ ëîæû òîëüê³ ïàñëÿ äðóãîãà çâàíêà.

íàïiñࢠiuzhyk 02.04.2006, 17:14


Ãëàâà 17(à)

Áåç ïÿö³ õâ³ë³í ñåì Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ àïîøí³ ðàç ïàäûøî¢ äà ëþñòýðêà, ïàïðàâ³¢ ãàëüøòóê, çíÿ¢ ïàðóøûíêó ç ïëÿ÷à, ïðàâåðû¢, ö³ íÿìà ïàðýçࢠíà òâàðû ïàñëÿ ãàëåííÿ, ³ íàê³ðàâà¢ñÿ äà âûõàäíûõ äçâÿðýé. ¨í êðóòàíó¢ áàðàáàí óíóòðàíàãà çàìêà ³ òàðãàíó¢ äçâåðû çà ðó÷êó. Àëå äçâåðû íå ïàääàâàë³ñÿ. Àçàäà÷àíû ãýòûì, Áàáàå¢ñê³ àïóñö³¢ ïðàâóþ ðóêó, ÿêóþ áû¢ ïàäíÿ¢ äà ïåðàêëþ÷àëüí³êà ñâÿòëà, ³ ¢ñþ ¢âàãó çàñÿðîäç³¢ íà äçâÿðíûì çàìêó. “Çàå¢, ïðàêëÿòû! – âàðóõíóëàñÿ ¢ ãàëàâå ïðûêðàÿ äóìêà. – Ñëåñàðà ïàâåñ³öü ìàëà…” Ðûãîðàâ³÷ óçÿ¢ñÿ çà áàðàáàí, êàá ÿø÷ý ÿãî ïðàêðóö³öü, àëå õóòêà âûÿñí³ëàñÿ, øòî ñïðàâà òóò íå ¢ âåðõí³ì çàìêó. Äçâåðû íå ïóñêàëà íåøòà ³íøàå. ² ãýòûì ³íøûì áû¢ í³æí³ çàìîê, ÿê³ äûðýêòàð, íà ñâàþ áÿäó, çàãàäࢠíÿäà¢íà ¢ðýçàöü. Áàáàå¢ñê³ ïðûñå¢ ³ ÿñíà ðàçãëåäçå¢ ó ø÷ûë³íå ì³æ äçÿðíûì ø÷ûòîì ³ âóøàêîì ñòàëüíû ÿçû÷îê. Øòî çà ÷àðòà¢ø÷ûíà! Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íå çàï³ðࢠãýòû çàìîê.
Áðûäêà, ïà-ëþìïåíñêó âûëàÿ¢øûñÿ, äûðýêòàð äàñòࢠç ê³øýí³ øòàíî¢ çâÿçêó êëþ÷î¢, õóòêà çíàéøî¢ ïàòðýáíû ³ òêíó¢ ÿãî ¢ ø÷ûë³íó. Òóò ¸í àä÷ó¢, ÿê ïàõàëàäçåë³ ø÷îê³, à ¢ íàãàõ ç’ÿâ³ëàñÿ çäðàäí³öêàÿ êâîëàñöü: êëþ÷ íå ïðàëàç³¢! Ïðà¢äç³âåé, ïðàëàç³¢, àëå òîëüê³ íà àäíó ÷âýðöü. ßìó íåøòà çàì³íàëà.
Áàáàå¢ñê³ äðûãîòêàé ðóêîé çàïàë³¢ ñÿðí³÷êó ³ ïàäí¸ñ äà ø÷ûë³íû. ßíà íå ïðàñâå÷âàëàñÿ íàñêðîçü. À ãýòà âûäàâàëà íà òîå, øòî ç ñóïðàöüëåãëàãà áîêó ¢ ø÷ûë³íó ¢ñòà¢ëåíû ÿø÷ý àäç³í êëþ÷. Ïðàêë¸í! Ðûãîðàâ³÷ óì³ã àáíÿäóæà¢ ³ àïóñö³¢ñÿ íà êóê³øê³. ² òóò, í³áû çäçåêóþ÷ûñÿ ç ÿãî, ó äûíàì³êó íàä ãàëàâîé ðàçäàëàñÿ ïåðàë³â³ñòàÿ òðýëü àïîøíÿãà çâàíêà. Ñïåêòàêëü ïà÷ûíà¢ñÿ. Ãýòàÿ ãàðýçíàÿ òðýëü âûâåëà äûðýêòàðà ç ³ìãíåííàé ðàçãóáëåíàñö³. ¨í óñêî÷û¢ ³ øàë¸íà çàìàëàö³¢ êóëàêàì³ ¢ äçâåðû. Àëå ÿíû, ïà çàãàäçå ñàìîãà æ Áàáàå¢ñêàãà, áûë³ àáàá³òû ç àáîäâóõ áàêî¢ òà¢ø÷ýçíûì ñëîåì äýðìàö³íó. Ãóê³ ¢äàðࢠàìàëü íå ïðàí³êàë³ ¢ êàë³äîð. Ñêåì³¢øû ãýòà, âÿçåíü óñ÷ࢠãðóêàöü ðóêàì³, à çàòûì íàãàì³ ïà âóøàêó. Àäíàê âûí³êàì áûëî òîëüê³ òîå, øòî ¸í ðàññàäç³¢ äà êðûâ³ äâà ïàëüöû. ͳõòî íå àäãóêà¢ñÿ íà ÿãî ïîêë³÷.
Íÿìû, áÿññ³ëüíû àä÷àé àâàëîäࢠÀðêàäçåì Ðûãîðàâ³÷àì. ¨í çàðî¢, ÿê ïàðàíåíû ëå¢, ³ ì³òóñë³âà çàáåãࢠïà ïàêî³. Ïàäñêî÷û¢ äà àäíàãî, äà äðóãîãà àêíà, çàòûì øàðàõíó¢ñÿ äà ðàáî÷àãà ñòàëà ³, íàðýøöå, ÿãî àçàðûëà âûðàòàâàëüíàÿ äóìêà: òýëåôîí! Òýëåôîí… ßê æà ¸í, ñòàðû ¸ëóï, àäðàçó íå çäàãàäà¢ñÿ! Çàðàç Ðûãîðû÷ ïàçâîí³öü âàõö¸ðàì, à òàäû… Òàäû ¢æî ¸í ðàçáÿðýööà, õòî çàñóíó¢ êëþ÷ ç òàãî áîêó. ¨í íàâÿäçå ¢ ãýòûì ïðûòîíå ïàðàäàê…
Î, Áîæà! Òýëåôîí, ãýòàå àïîøíÿå ÿãî ñïàäçÿâàííå, ìà¢÷à¢. Áàáàå¢ñê³ ðàç’þøàíà áðàçãࢠãàøýòêàé, íàìàãàþ÷ûñÿ âûö³ñíóöü ç àïàðàòà ãóäê³, àëå òðóáêà íå àæûâàëà. Äûê âîñü õðýí âàì: ìàá³ëüí³ê! ¨í óõìûëüíó¢ñÿ ³ ïàêàçࢠäóëþ ¢ áîê äçâÿðýé. ² àäðàçó æ, ÿê àïîøí³ àêîðä ãýòàé äðàìû, óñïîìí³¢ íÿø÷àñíû äûðýêòàð, øòî íÿìà ïðû ³ì ³ ìàá³ëüí³êà, ãýòàé òàíþòêàé í³òà÷ê³, øòî çâÿçàëà á ÿãî ñà çíåøí³ì ñâåòàì. Áî ¢ëàñíàðó÷íà, ðàòóþ÷ûñÿ àä äàêó÷ë³âûõ çâàíêî¢, àääࢠÿãî âàõö¸ðó. Ãýòà áûëà íåéìàâåðíàÿ, äç³êàÿ íàñìåøêà ë¸ñó. Àëå ¢ íåðýàëüíûì ñïàäçåâå íà öóä Áàáàå¢ñê³ ÿø÷ý õâ³ë³í ïÿöü ëÿïࢠïà ¢ñ³õ ê³øýíÿõ êàñöþìà, çàòûì àáøóêࢠêàá³íåò. Ìàðíà.
Çíÿñ³ëåíû ³ àøàëîìëåíû, äàö¸ãñÿ äûðýêòàð äà àêíà. Íåáà áûëî ö¸ìíàå, áÿççîðêàâàå. Ç òðýöÿãà ïàâåðõà àäêðûâà¢ñÿ ïðûâàáíû âÿ÷ýðí³ êðàÿâ³ä: â³äíåë³ñÿ àñâåòëåíûÿ ë³õòàðàì³ äàðîæê³ ñêâåðà, ïóñòýëüíûÿ ëàâà÷ê³; àñíåæàíûÿ çãðàáíûÿ ÿë³íû ìàëÿ¢í³÷à ç³õàöåë³ ¢ øòó÷íûì ñâÿòëå. Ïðàâåé âûöÿãíóëàñÿ íàáÿðýæíàÿ ç çàâàëåíûì ãóðáàì³ ïàðàïåòàì, ç ëåñâ³öàé, øòî âÿëà äà ñàìàé âàäû. Äàêëàäíåé, íå äà âàäû, à äà ë¸äó, ÿê³ òî¢ñòûì ñëîåì óæî äðóã³ ìåñÿö ïàêðûâࢠðàêó. Òàì-ñÿì ïðàãóëüâàë³ñÿ àñîáíûÿ ëþäç³, ïàðû.
Íà ì³ã óçí³êëà äóìêà ¢çàáðàööà íà ïàäâàêîííå, àäêðûöü ôîðòêó ³ ãóêíóöü êàãîñüö³ íà äàïàìîãó. Àëå òóò æà ¢ÿâ³ëàñÿ, ÿê íåäàðý÷íà áóäçå âûãëÿäàöü ¸í ó ïðà¸ìå àêíà, ÿê ñàðâå ãîëàñ, ïàêóëü õîöü íåõòà çâåðíå íà ÿãî ¢âàãó, ÿê çá³â³ñòà áóäçå òëóìà÷ûöü Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷, øòî ÿìó òðýáà. À êàë³ ðàïòàì õòî âûêë³÷à ì³ë³öûþ, òî íàçà¢òðà ¸í ñòàíå ïàñìåøûø÷àì äëÿ ¢ñÿãî ãîðàäà, ãàçåòû çàïÿðýñöÿöü çàãàëî¢êàì³ òûïó: “Çíÿâîëåíû äûðýêòàð”, “Çìîâà ¢ òýàòðû “ʳöåæ”, “Õòî çàìêíó¢ Áàáàå¢ñêàãà?” ³ ïàäîáíûì³. Íó íå, äóäê³! Íå äà÷àêàþööà. Íå òàê³ ¸í äóðàíü, êàá äàâàöü ïàæûâó çëàñë³¢öàì. Áàáàå¢ñê³ ãàòîâû õîöü íî÷ òóò ïðàñåäçåöü. Òûì áîëåé øòî, óïý¢íåíû, óæî ¢ àíòðàêöå íåõòà ñþäû ïðûáÿæûöü – àáàâÿçêîâà æ çà¢âàæàöü ÿãî àäñóòíàñöü. ² òóò, äç³¢íà øòî òîëüê³ çàðàç, óçãàäàëàñÿ, øòî àä í³æíÿãà çàìêà ìàþööà ¢ñÿãî òðû ýêçýìïëÿðû êëþ÷î¢: àäç³í ó ÿãî, äðóã³ íà ø÷ûöå ¢ âàõö¸ðà, òðýö³ ¢ Òàíüê³ Çàðýìáû. Çíà÷ûöü, ãýòà âàõö¸ð, ñòàðû õðýí, â³íàâàòû! “Çâîëüíþ, çà¢òðà æ çâîëüíþ øàëóäç³âóþ ïñ³íó!” – Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ âûöÿ¢ êóëàêîì ïàäâàêîííå ³ âîéêíó¢: ¸í çá³¢ ê³ñöü ÿø÷ý ðàíåé, àá âóøàê, êàë³ êë³êࢠïàäìîãó.
ßê ñàáàêà, çàë³çâàþ÷û ïàá³òàå ìåñöà, ¸í âÿðíó¢ñÿ äà ñòàëà ³ çíî¢ óçÿ¢ òðóáêó. Íå, òýëåôîí áåçíàäçåéíà ìà¢÷à¢. Áàáàå¢ñê³ êàðïàòë³âà äàñëåäàâࢠøíóð, ÿê³ ³øî¢ ïà ïë³íòóñå, âóøàêó ³ ïðàí³êࢠó ìàëåíå÷êóþ àäòóë³íó. Øíóð àí³äçå íå áû¢ ïåðàðýçàíû ö³ ïàøêîäæàíû.
Çà äî¢ã³ÿ ãàäû ñÿäçåííÿ ¢ ãýòûì êàá³íåöå òýëåôîí ïñàâà¢ñÿ òîëüê³ ïàðó ðàçî¢. ² òðýáà æ íàäàðûööà òàêîìó ïîäëàìó ñóïàäçåííþ: çàìîê, òýëåôîí, ïà÷àòàê ñïåêòàêëÿ… “Ñóïàäçåííå? – òðûâîæíà ³ ðàçàì ç òûì çëîñíà ïàäóìࢠÁàáàå¢ñê³. – À ö³ ñóïàäçåííå ãýòà?” Íÿ¢æî íåõòà íàñìåë³¢ñÿ ç ÿãî ïàñìÿÿööà, ïàçäçåêàâàööà? Êàë³ òàê, òî ãýòû íåõòà ïàøêàäóå, øòî íàðàäç³¢ñÿ íà ñâåò! Òâàð Áàáàå¢ñêàãà ñêàç³ëà ëþòàÿ ãðûìàñà.
Àëå çàðàç íå ÷àñ çëîñí³÷àöü. Òðýáà êóìåêàöü, ÿê âûáðàööà. Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ ãðóçíà àïóñö³¢ñÿ ¢ ìÿêêàå êðýñëà, ñòࢠðàçâàæàöü. Àäíàê ó ãàëàâó, ÿê íà ãðýõ, ïðûõîäç³ë³ íå âûðàòàâàëüíûÿ äóìê³, à ¢ñÿëÿêàÿ áðûäîòà ç ïðàì³íóëàãà æûööÿ, ïðà øòî íå çàäóìâàåøñÿ ¢ â³ðû ïà¢ñÿäç¸íø÷ûíû. Ïðûãàäàëàñÿ íÿäà¢íÿå âûñòóïëåííå ¢ ïðýñå ÿãî ñûíà Ïàøê³, ìàëîäøàíüêàãà. Ãýòû ñàïëÿê, çà ÿê³ì Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ ïÿë¸íê³ àä äçÿðìà âûìûâà¢, ÿêîãà íåïàìåðíà ¢ñ¸ æûöö¸ ïåñö³¢, öÿïåð àáðàæàå áàöüêó ¢ ³íòýðâ’þ. Ãàâîðûöü, íàïðûêëàä, øòî äëÿ äûðýêòàðà äðàìòýàòðà êàõàííå ìàëàäîé ³ ïðûãîæàé àñîáû âàæíåéøàå, ÷ûì øëþáíû äî¢ã ïåðàä æîíêàé, ÷ûì ë¸ñ ñûíî¢; øòî ¸í, Ïàøêà, ìà¢ëÿ¢, ðàçóìåå ãýòóþ àêàë³÷íàñöü ³ íå ìàå ïðýòýíç³é äà áàöüê³, ðàç óæî òîé òàê çàêàõà¢ñÿ. Ñëîâàì, óâåñü òîí òàãî àðòûêóëà íàñêðîçü ñàðêàñòû÷íû, ç’åäë³âû, àáðàçë³âû äëÿ Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à. Áàëþ÷à ¢äàðû¢ ÿãî íàø÷àäàê… Ãàäçÿí¸! “Ïà÷àêàé, – ñóöÿøà¢ ñÿáå Áàáàå¢ñê³, – äàïÿ÷ý öÿáå ðý÷à³ñíàñöü, ïðûéäçåø òû äà ìÿíå”. Óÿ¢ëåííå æâàâà íàìàëÿâàëà êàðö³íó Ðýìáðàíäòà ïðà áëóäíàãà ñûíà, íà ìåñöà ÿêîãà Ðûãîðàâ³÷ ç àñàëîäàé ïàñòàâ³¢ Ïàøêó.
Àëå òàê³ ïðûåìíû ðàñêëàä ñàïñàâàëà íîâàÿ çãàäêà: òàáëåòê³, ÿê³ì³ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ âûïðà¢ëÿ¢ ïàòýíöûþ, àêàçàë³ñÿ í³ê÷ýìíûì³, íå äàïàìàãë³. Òðû äí³ òàìó ¸í âûêàçࢠñâàþ íåçàäàâîëåíàñöü äîêòàðó, ó ãíåâå íàêðû÷ࢠíà òàãî, ³ ÿíû ðàññòàë³ñÿ. Ç òàãî ÷àñó Áàáàå¢ñê³ çâÿðíó¢ñÿ äà íîâàãà ïðûâàòíàãà ëåêàðà. Òîé, äàâåäà¢øûñÿ ïðà ëÿêàðñòâû, ÿê³ÿ ðàíåé ïðûìࢠêë³åíò, àáóðû¢ñÿ ñâà³ì êàëåãàì ³ àáàçâࢠÿãî øàðëàòàíàì; ¸í òýðì³íîâà âûï³ñࢠÐûãîðàâ³÷ó íîâûÿ òàáëåòê³, ÿê³ÿ íåàäìåííà ïàìîãóöü. À ÿø÷ý ðýêàìåíäàâࢠïàæûëû ñàìàâ³òû ¢ðà÷ áàñåéí, ë¸ãê³ÿ ïðàáåæê³ ö³, íà áëàã³ êàíåö, øïàöûð íà ñâåæûì ïàâåòðû. Ñâåæàå ïàâåòðà! Óõ, ÿê ïàòðýáíàå çàðàç Áàáàå¢ñêàìó ñâåæàå ïàâåòðà, çàìåñò àãîðêëàãà êàá³íåòà, äçå ¸í çíÿâîëåíû ïà ïðûõàìàö³ ë¸ñó.
Äûðýêòàð óñêî÷û¢ ç êðýñëà ³ ïàäáåã äà àêíà. Óñ¸ òîé æà âå÷àðîâû êðàÿâ³ä, òîé æà ñêâåð, ë³õòàðû, íàáÿðýæíàÿ. Àäíî ëþäçåé ïàìåíøàëà íà äàðîæêàõ, äû àïóñêàåööà ïàêðûñå íà äîë ìàðîçíàÿ ³ìãëà…
Íîâû, ìàöíåéøû ïðûñòóï ñòðàõó ðàçàáðࢠÀðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à: øòî ÿê íå ïðûéäçå äà ÿãî í³õòî? À ãýòà çóñ³ì âåðàãîäíà, ïàêîëüê³ íà òðýö³ ïàâåðõ, äçå òîëüê³ ñëóæáîâûÿ ïàìÿøêàíí³, ïàñëÿ ñïåêòàêëÿ çàõîäçÿöü ðýäêà, ïà âûïàäêîâûõ ñïðàâàõ. Ïðà¢äà, ïà ³íñòðóêöû³ ïàâ³íåí àáûõîäç³öü ïàâåðõ³ âàðòà¢í³ê, àëå äûðýêòàð âåäàå, ÿê âûêîíâàþööà ³íñòðóêöû³ ¢ ³õí³ì òýàòðû. Ïðàêë¸í! Àëå æ ïàâ³ííà áûöü âûéñöå…

íàïiñࢠiuzhyk 04.04.2006, 19:01


Ãëàâà 17(á)

² òóò, àçîðàíû íîâàé ³äýÿé, Ðûãîðàâ³÷ ïàäáåã äà ïåðàêëþ÷àëüí³êà ³ ïàãàñ³¢ ñâÿòëî. Çàòûì çàïàë³¢ çíî¢. Òàê, ¸í áóäçå ñ³ãíàë³çàâàöü íà âóë³öó ¢êëþ÷ýííåì ³ âûêëþ÷ýííåì ëþñòðû. ̳ðãë³âûÿ âîêíû, òîëüê³ äâà íà ¢ñ³ì ïàâåðñå, àáàâÿçêîâà ïðûöÿãíóöü óâàãó ïðàõîæûõ. Íåõòà çàõî÷à ðàçàáðàööà, äàëîæûöü âàõö¸ðó, ³ òàäû ¸í âûðàòàâàíû! Êàá òàê… À êàë³ ì³ë³öûÿ, êàë³ ðàçãàëîøâàííå ¢ ïðýñå? Ãýõ, õàëåðà ç ³ì³, íå ã³áåöü æà òóò óñþ íî÷. Áóäçå ÿø÷ý íåäàðý÷íåé, êàë³ ÿãî çíîéäóöü òóò çà¢òðà ðàí³öàé.
Ðûãîðàâ³÷ ðàøó÷à çàñ³ãíàë³¢ ìàãóòíàé ëþñòðàé. Íàïà÷àòêó ¸í ïðîñòà ìåðíà ãàñ³¢ ³ çàïàëüâࢠñâÿòëî, õâ³ë³í ïÿöü çàïàð. Çàòûì ñòࢠìÿíÿöü ïåðûÿäû÷íàñöü ³ ì³ðãàöü õ³òðàìóäðûì³ êàìá³íàöûÿì³. Òóò ¸í ïàøêàäàâà¢, øòî êàë³ñüö³ ¢ ãóðòêó þíûõ òýõí³êࢠêåïñêà âó÷û¢ àçáóêó Ìîðçý.
Ïðàéøëî õâ³ë³í äçåñÿöü, àëå íà ïàäìîãó í³õòî íå ñïÿøà¢ñÿ. Äûðýêòàð íåêàëüê³ ðàçî¢ ê³äࢠâûêëþ÷àëüí³ê ³ ïàäáÿãࢠäà àêíà – ïàíàç³ðàöü ðýàêöûþ ïðàõîæûõ. Àëå ðýäê³ÿ ïîñòàö³ áåçóâàæíà êðî÷ûë³ ïà ñâà³õ ìàðøðóòàõ, í³õòî íå ñïûí³¢ñÿ ïåðàä áóäûíêàì òýàòðà. “Ñâîëà÷û! Àáûÿêàâàå áûäëà!” – âûëàÿ¢ñÿ Áàáàå¢ñê³ ³ ïðûíÿ¢ñÿ ÿø÷ý øàë¸íåé íàö³ñêàöü ïåðàêëþ÷àëüí³ê. Àäíàê íå¢çàáàâå íåøòà áóõíóëà, ³ ïàêîé àêóíó¢ñÿ ¢ öåìðàäçü. Ãýòà âûëåöåë³ çàñöåðàãàëüí³ê³ ýëåêòðû÷íàñö³. Íÿø÷àñíû Ðûãîðàâ³÷ àáàìëå¢ ³ ëåäçüâå íå ðàçðûäà¢ñÿ àä áåçâûõîäíàñö³: ýëåêòðàø÷ûò áû¢ âûâåäçåíû íà êàë³äîð; öÿïåð íàâàò òàðøýð íå ¢êëþ÷ûø.
Äà öåìðû ¸í çâûê õâ³ë³í ïðàç äçåñÿöü. Äà òàãî æ ë³õòàðí³ ñêâåðà ÷àñòêîâà àñâÿòëÿë³ ÿãî êàá³íåò. Àëå ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì ïðûâ³äíûì ñâÿòëå ³ çãëåäçå¢ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íà ñâà³ì ãàäç³íí³êó ñòðàøíàå: ïðàéøëà ïåðøàÿ äçåÿ ñïåêòàêëÿ, ïðàì³íó¢ àíòðàêò, à ãàëî¢íàãà ðýæûñ¸ðà, âûõîäç³öü, íå ñïàõàï³ë³ñÿ… Íîã³ çíî¢ àñëàáåë³, Áàáàå¢ñê³ äàâàëîêñÿ äà êðýñëà ³ ïàâàë³¢ñÿ ¢ ÿãî. Ó íÿìûì çäðàíöâåíí³ ¸í ïðàñåäçå¢ íåìàâåäàìà êîëüê³ ÷àñó. Ó ãàëàâå ¢òâàðûëàñÿ ïóñòàòà, ÿêàÿ íå ïåðàìÿæàëàñÿ í³ çëîñöþ, í³ æàõàì.
Àëå òîå, øòî âûâåëà ÿãî ç ãýòàé ïðàñòðàöû³, áûëî íàìíîãà ñòðàøíåéøûì çà ¢ñ¸ ïàïÿðýäíÿå – çà ñàïñàâàíûÿ çàìîê ³ òýëåôîí, çà áÿçìî¢íóþ öåìðó: ðýçêàÿ ñïàçìà ñêðóö³ëà í³ç æûâàòà øàíî¢íàãà ñïàäàðà äûðýêòàðà. ¨í ïàõàëàäçå¢. Ïàõàëàäçå¢ íå òàê àä áîëþ, ÿê àä ïðàä÷óâàííÿ ìàã÷ûìûõ íàñòóïñòâࢠãýòàé ê³øý÷íàé ñïàçìû.
“Ñïàêîéíà, ãàëî¢íàå – áûöü ñïàêîéíûì, – ìàë³òî¢íà çàøàïòࢠÁàáàå¢ñê³, áàþ÷ûñÿ ïàâàðóõíóööà. – Ãýòà ìíå ïàäàëîñÿ, ãýòà ïðîñòà àä íåðâࢅ íå òðýáà õâàëÿâàööà… òî áûëà çâû÷àéíàÿ íåðâîâàÿ ñóòàðãà… Óñ¸ áóäçå äîáðà. ß òóò ö³õåíüêà ïàñÿäæó, íå¢çàáàâå íåõòà ïðûéäçå, àäêðûå äçâåðû, à òàì… òàì, ó äçåñÿö³ ìåòðàõ, âûðàòàâàëüíàÿ ñëóæáîâàÿ ïðûá³ðàëüíÿ…”
Ïðû ñëîâå “ïðûá³ðàëüíÿ” íîâàÿ, êóäû ìàöíåéøàÿ çà ïàïÿðýäíþþ ñïàçìà ïðàöÿëà äûðýêòàðàâà íóòðî. Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ çàñòàãíࢠ³ ðîñïà÷íà ñö³ñíó¢ ìÿêê³ÿ ïàäëàêîòí³ê³ ïàëüöàì³. Íå òðýáà øàâÿë³ööà, ðóõ ïðàâàêóå ïåðûñòàëüòûêó ê³øàê, äóìࢠãàðîòíû âÿçåíü. Òðýáà íåðóõîìà ïàñÿäçåöü, ³ ¢ñ¸ ïðîéäçå. ² íå äóìàöü, íå äóìàöü ïðà áîëü ó æûâàöå, íå äàâàöü ÿìó ïàäñòàâû ¢çíàâ³ööà. Íÿáëàãà ¢çãàäàöü íåøòà ïðûåìíàå, íàïðûêëàä… Àëå í³øòî ïðûåìíàå íå ëåçëà ¢ ãàëàâó, ñòðàõ ïåðàä íîâûì ïðûñòóïàì áîëþ ñêàâࢠñâÿäîìàñöü Ðûãîðû÷à. Øàíî¢íû äûðýêòàð äðàìòýàòðà “Ê³öåæ” ³ ê³øà÷íû áîëü, ãýòû çàêëÿòû âîðàã ÷àëàâåöòâà, øòî ïàäï³ëüíî¢âàå ¢ñ³õ – àä ñòàðûõ äà ìàëàëåòêà¢, àä áàìæî¢ äà ïðýç³äýíòࢠñóïåðäçÿðæà¢ ó ðîçíûõ íåäàðý÷íûõ ìåñöàõ, – ÿê áû çàòà³ë³ñÿ, íàñöÿðîæàíà ÷àêàþ÷û ïåðøàãà êðîêó ïðàö³¢í³êà. Òàê ïðàéøëî ïàðó õâ³ë³í. ² áîëü âÿðíó¢ñÿ, âÿðíó¢ñÿ öýëàé ñåðûÿé æàõë³âûõ, ïàêóòë³âûõ ñïàçìà¢, øòî ïðàñòðýëüâàë³ æûâîò Áàáàå¢ñêàãà, í³áû êóë³. Ñóòàðã³ ³øë³ ñïðàâà íàëåâà, çâåðõó ¢í³ç ³ ïåðàõîäç³ë³ ¢ çäðàäí³öêàå, òàêîå çíà¸ìàå ç íåìà¢ëÿ÷àãà ¢çðîñòó íûöö¸ ¢ ïðàìåæíàñö³. Íûöö¸ çðàá³ëàñÿ íÿñïûííûì, ³ çäàâàëàñÿ, øòî ñàìà ïðûðîäà äóæàåööà ç àðãàí³çìàì áåäíàãà Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à, ÿê áû íàìàãàåööà ðàçàðâàöü íàïàëàì ÿãî öåëà.
Öÿïåð äûðýêòàð òðûìà¢ñÿ çà æûâîò àáåðó÷. ¨í ñïðàáàâࢠãëàäç³öü ÿãî, ìàñ³ðàâàöü, àëå ãýòà àäíî ñïàðàäæàëà íîâûÿ ³ íîâûÿ, íÿñöåðïíûÿ, íåâûíîñíûÿ ñâà¸é áåçâûõîäíàñöþ ñïàçìû. ×àìóñüö³ ïàäóìàëàñÿ, øòî ïàäîáíûÿ ìóê³ òðûâàþöü ïàðàäç³õ³, àëå ïðûðîäà çà¢ñ¸äû àêàçâàåööà äóæýéøàé çà ³õ ³ ïðûìóøàå õîöü ïàìåðö³, à äî¢ã ñâîé àääàöü. Àäâå÷íû ïîêë³÷ ïðûðîäû, íÿñòðûìíû ïîçû¢ âîíê³ ¢ñòóï³¢ ó äóæàííå ç öåëàì Áàáàå¢ñêàãà, à ¢ ãýòûì áà³ ÷àëàâåê ïðàéãðàå íåàäìåííà.
Ñêàðûñòà¢øû íåâÿë³êóþ ïåðàäûøêó ïàì³æ äâóìà ïðûñòóïàì³, Ðûãîðàâ³÷ óñòࢠç êðýñëà, äàøêàíäûáࢠäà êàíàïû ³ àñöÿðîæíà ë¸ã íà ÿå. ¨í âåäà¢, øòî ¢ ãàðûçàíòàëüíûì ñòàíîâ³ø÷û áîëü íå òàê³ ïàêóòë³âû, ìîæíà ÿãî ¢ëàãîäç³öü, ÿê áû çàêàíñåðâàâàöü ³ äàöÿðïåöü òàê³ì ÷ûíàì äà çàêàí÷ýííÿ ñïåêòàêëÿ… Ñïåêòàêëÿ! À êàë³ í³õòî, ÿê ³ ¢ àíòðàêöå, ïðà ÿãî íå çãàäàå? Àáî ïàäûäçå äà äçâÿðýé ³ ïðîéäçå ì³ìà, íå äàâåäà¢øûñÿ ïðà ÿãî ãîðà? Òðýáà ïàäïà¢çö³ äà äçâÿðýé, ïðûí³êíóöü äà çàìî÷íàé ø÷ûë³íû ³ ïðûñëóõî¢âàööà! ¨í çðàá³¢ ðóõ, êàá óñòàöü, àëå ÷àðãîâàÿ ñïàçìà äçåðàíóëà æûâîò ³ ïðûá³ëà äûðýêòàðà äà êàíàïû.
“Ïðàêëÿòàÿ áóôåò÷ûöà! – çàñêðûãàòࢠçóáàì³ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷. – Òëóñòàÿ ñâ³ííÿ, ãýòà ÿíà ïàäñóíóëà ìíå íÿñâåæàå ìàëàêî… ßíû òàì ÿãî âàäîé ðàçáà¢ëÿþöü… Óñ³õ çâîëüíþ! Çâîëüíþ äà ÷îðòàâàé ìàö³…” Áîëü áû¢ óæî òàê³ì, øòî ñë¸çû çàñö³ë³ âî÷û, ãàëàâà ñòàëà í³áû ÷ûãóííàé, à ¢ ìîçãó çàñåëà àäíà íåàä÷ýïíàÿ äóìêà: àáëÿã÷ûööà, àáëÿã÷ûööà ëþáîé öàíîþ. Àëå ÿê? Ó êàá³íåöå ñòà³öü àäíà ñìåòí³öà äëÿ ïàïåð, ïðàçðûñòàÿ, ç äðîòó, – ÿíà ÿ¢íà íåïðûäàòíàÿ äëÿ òàêîé ìýòû. Õàöÿ, êàë³ çàñëàöü ñöåíê³ òî¢ñòûì ñëîåì ïàïåðû… Øòî çà í³çêàÿ, øòî çà ïîøëàÿ äóìêà! ² ãýòàê ðàçâàæàå ¸í, ñëûííû ðýæûñ¸ð, äûðýêòàð íàéâÿäîìåéøàãà òýàòðà… Ðûãîðàâ³÷ ç ãðýáë³âàñöþ àäðûíó¢ òàê³ âàðûÿíò. Àäíàê ñàêðóøàëüíû áîëü, àä ÿêîãà íå ïàöÿìíåëà, à ïà÷ûðâàíåëà ¢âà÷÷ó, çíî¢ âÿðíó¢ ÿãî äà íåàáõîäíàñö³ äçåéí³÷àöü. Çàòóìàíåíû ïîç³ðê Áàáàå¢ñêàãà ñïûí³¢ñÿ íà âÿë³çíûì ô³êóñå, à ïðà¢äç³âåé, íà ãàðøêó, ó ÿê³ì ñòàÿëà ãýòàÿ ðàñë³íà. Ðûãîðàâ³÷ ïðàãíà ¢òàðîï³¢ñÿ íà ÿãî… Òàê, ¸í âûòðàñå ô³êóñ ç ãàðøêà ðàçàì ç çÿìë¸þ… Àëå ãýòà ¢ àïîøí³, êðàéí³ ìîìàíò, à ïàêóëü öÿðïåöü, öÿðïåöü, ÿê áû òàì í³ áûëî.
Ïðàéøëî ÿø÷ý êîëüê³ õâ³ë³í, ñïàçìû ¢ æûâàöå íå òî ïàìåíøàë³, íå òî Áàáàå¢ñê³ äà ³õ ïðûâûê. Àëå äà ³õ äàëó÷ûë³ñÿ òàõ³êàðäûÿ, áîëü çà ãðóäç³íàé ³ ¢äóøøà; øàë¸íà ñòóêàëà ¢ ñêðîíÿõ. Íÿø÷àñíàãà ðàïòàì íàïàëîõàëà äóìêà, øòî ÿãî çàðàç ðàçàá’å ïàðàëþø, ö³ íàäàðûööà ³íôàðêò – ³ ¸í çíåïðûòîìíåå, ñòðàö³öü êàíòðîëü íàä ñàáîé ³ àáãàäç³ööà ïà ñàìûÿ âóøû. Ãîæóþ æ êàðö³íó òàäû ïàáà÷àöü ëþäç³: ïàðàë³çàâàíû äûðýêòàð òýàòðà íà êàíàïå ¢ ëóæûíå äçÿðìà. Òàäû ¢æî ëåïåé àäðàçó ïàìåðö³… Ïàìåðö³?! Íó íå, ¸í íå çá³ðàåööà ïàì³ðàöü, ¸í íåíàâ³äç³öü ñìåðöü, ãýòóþ ñòàðóþ êàðãó, ãýòû íÿáûò, ÷àðíàòó, áÿçìî¢íàñöü… Ó ÿãî ¸ñöü ëþá³ìàÿ ðàáîòà, êàõàíàÿ æàí÷ûíà, íàø÷àäê³, – äóäê³, ñìåðöü í³ÿê íå ¢âàõîäç³öü ó ÿãîíûÿ ïëàíû!
Ïåðààäîëüâàþ÷û áîëü, ÿê³, çäàâàëàñÿ, àïàíàâࢠóñ¸ öåëà, äûðýêòàð ç êðýõòàì ïàäíÿ¢ñÿ ç êàíàïû ³ ãðóçíà ïàö¸ãñÿ äà äçâÿðýé. Ïà äàðîçå ¸í ñê³íó¢ íà ïàäëîãó ï³íæàê, àïóñö³¢ ïàäöÿæê³ – êàá ïðû ï³ëüíàé ïàòðýáå ëàöâåé áûëî ñöÿãíóöü øòàíû… Ïåðàä äçâÿðûìà Ðûãîðàâ³÷ óêëåí÷û¢ ³ ïðûïࢠâóõàì äà çàìî÷íàé ø÷ûë³íû. Ö³øûíÿ, áåçíàäçåéíàÿ, ÿê ñàìà ñìåðöü, ïðàí³êàëà ¢ ÿãî ìîçã, ïàðàë³çî¢âàëà âîëþ. ¨í óæî íå ðàá³¢ ñïðîá ïàäûñö³ äà òýëåôîíà: ðàïòàì òîé âûïðàâ³¢ñÿ, – ¸í íå äóìà¢, ö³ ïàñïåå äàïÿöü äà ãàðøêà ç ô³êóñàì, êàë³ íÿìîæíà áóäçå öÿðïåöü. ¨í ïðîñòà ñòàÿ¢ íà êàëåíÿõ ³ ïàêóòíà ñòàãíࢅ Çàòûì àïóñö³¢ñÿ ³, ÿê ñàáàêà, ë¸ã íà ïàäëîãó.
Íåâÿäîìà, êîëüê³ õâ³ë³í ïðàì³íóëà, à òîëüê³ ïàäàëîñÿ Àðêàäçþ Ðûãîðàâ³÷ó, øòî íåõòà êðî÷ûöü ïà êàë³äîðû. ¨í õàöå¢ çàêðû÷àöü, àëå òàê àñëàáå¢ àä áîëþ, øòî ç ÿãî ðîòà âûðâà¢ñÿ òîëüê³ íåñàìàâ³òû, àìàëü áÿçãó÷íû õðûï. ¨í õàöå¢ êàëàö³öü ïà âóøàêó êóëàêàì³, àäíàê ðóê³ íå ïàäí³ìàë³ñÿ… ² òóò íåøòà çàñêðûïåëà, çàâàðóøûëàñÿ íàä ãàëàâîé: íåõòà çâîíêó íàìàãà¢ñÿ àä÷ûí³öü äçâåðû. Íåïà¢òîðíàÿ ðàäàñöü çáàâåííÿ âÿðíóëà Áàáàå¢ñêàìó àïîøí³ÿ ñ³ëû, ¸í ïàäíÿ¢ñÿ, íàâàë³¢ñÿ íà âóøàê ³ àä÷àéíà ¢ñêë³êíó¢: “Ãýòà ÿ! ß òóò, àäêðûâàéöå!”
Íàðýøöå äçâåðû ñà¢ãàíóë³ñÿ íà ÿãî, äûðýêòàð àäõ³ë³¢ñÿ ³ ¢ áëÿêëûì äçÿæóðíûì àñâÿòëåíí³ êàë³äîðà ¢áà÷û¢ æàíî÷óþ ïîñòàöü. Òî áûëà Òàíüêà Çàðýìáà. ßíà, çäç³¢ëåíà ëûïàþ÷û âà÷ûìà, ãëÿäçåëà íà Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à. ¨í õàöå¢ íåøòà ñêàçàöü, àëå áîëü ç íåáûâàëàé ñ³ëàé ïðàöÿ¢ í³ç ÿãî æûâàòà – òîé áîëü, ÿê³ ¢æî íå ñòðûâàåø…
Áàáàå¢ñê³ ê³íó¢ñÿ ¢ ïðà¸ì, àäøòóðõíó¢ àãàðîøàíóþ Çàðýìáó ³ ¢ àäíîé êàøóë³, ç ïàäöÿæêàì³, øòî ìàòëÿë³ñÿ íà òî¢ñòûì çàäçå, ïàì÷à¢ñÿ ïà êàë³äîðû ¢ áîê ïðûá³ðàëüí³. Áàëàçå, àïðî÷ Òàíüê³, í³êîãà ïàáë³çó íå àêàçàëàñÿ.

íàïiñࢠiuzhyk 06.04.2006, 18:55


Ãëàâà 18(à)

Ç ïðû÷ûíû ñëàáàãà ñëûõó ßí³íà Ïÿòðî¢íà íå ðàñ÷óëà, ÿê àä÷ûíÿë³ñÿ ¢âàõîäíûÿ äçâåðû. Ðàçàáðàëà ÿíà ¢æî êðîê³ ïà êàë³äîðû: ó ïàêîé óâàéøî¢ Êàñòóñü, ìàëàäû ÷àëàâåê äâàööàö³ ñÿì³ ãàäî¢, ïðûõîäó ÿêîãà ñàñòàðýëàÿ ãàñïàäûíÿ äà¢íî ÷àêàëà.
– Äîáðû äçåíü, ïàâàæàíàÿ ßí³íà Ïÿòðî¢íà. – Ãîñöü ³ìêë³âà ïàäûøî¢ äà áàáóëüê³, ãàëàíòíà ¢çÿ¢ åéíóþ ðóêó ³, íàõ³ë³¢øûñÿ, ïàöàëàâà¢. – Íó, íàäâîð’å, ÿ âàì ñêàæó, ñ¸ííÿ àêóðàò ïóøê³íñêàå. Íå “ìîðîç è ñîëíöå, äåíü ÷óäåñíûé”, à “âüþãà ìãëîþ íåáî êðîåò” – äàêëàäíà.
– Õîëàäíà? – Ãàñïàäûíÿ ñÿäçåëà íà êàíàïå ³ ïàç³ðàëà íà ìàëàäîãà ÷àëàâåêà çí³çó ¢âåðõ.
– Íå õîëàäíà, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, – çâîíê³ì, æûööÿðàäàñíûì ãîëàñàì ïðàìîâ³¢ Êàñòóñü. – Ñàìû ë¸ãê³ ìàðîç³ê. Çàòîå ÿê³ ñíåã, ÿê³ ñíåã!
– ² ÿ âîñü ñÿäæó äû ¢ àêíî äç³¢ëþñÿ. Òàêîãà ñíåãàïàäó ÿø÷ý íå áûëî ãýòàé ç³ìîþ…
– Òàê, íå áûëî… Ãýòà âàì. – Ãîñöü õàïàòë³âà äàñòࢠñà ñêóðàíîé ñóìê³, øòî òðûìࢠó ðóêàõ, ê³ïó ãàçåò ³ ïðàöÿãíó¢ áàáóëüöû. – ² ãýòà òàêñàìà âàì. – ¨í âûíÿ¢ ïðàçðûñòû ïàêåò ç ìàíäàðûíàì³.
– Îé, Êîñöÿ, ÿ æ âàñ ïðàñ³ëà íå áÿíòýæûöü ìÿíå ïàäàðóíêàì³, – ç äàêîðë³âàé óäçÿ÷íàñöþ ïàãëÿäçåëà íà õëîïöà ßí³íà Ïÿòðî¢íà. – Çóñ³ì âàì íå òðýáà íà ìÿíå òðàö³ööà…
– À ÿ, ìîæà, íå íà âàñ, à íà ñÿáå òðà÷óñÿ. – Ç ãýòûì³ ñëîâàì³ õëîïåö âûâóäç³¢ ç äíà ñóìê³ áóòýëüêó ñóõîãà â³íà ³ ïàñòàâ³¢ íà ÷àñîï³ñíû ñòîë³ê. – Ó ìÿíå ñ¸ííÿ äîáðû íàñòðîé, âîñü ³ õà÷ó ÿãî ç âàì³ àäçíà÷ûöü.
– Îé… – ñòàðàÿ ðàçãóáëåíà ïàç³ðàëà íà ïðûíåñåíûÿ ïà÷àñòóíê³. – Íó, âà ¢ñÿê³ì ðàçå ¢ñöåøíà çà âàø äîáðû íàñòðîé.
– Âîñü òàê, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, – Êàñòóñü âûïðàñòà¢ñÿ ³ äàáðàäóøíà ãëÿäçå¢ íà ãàñïàäûíþ, – ñ¸ííÿ ãóëÿåì. Àëå ïåðø ïàïðàöóé, à òàäû ³ òàíöóé. ß òàì íà êóõíþ ïðàäóêòû ïåðàí¸ñ. Ïàéäó øòî-íåáóäçü çãàòóþ, ïðûáÿðóñÿ…
– Äóìàþ, ïðûá³ðàööà ñ¸ííÿ íå âàðòà. ß ïà ìåðû ñ³ë ïàäìÿëà, ïûë âûöåðëà.
– Íó, ïàãëÿäç³ì, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, ïàãëÿäç³ì… – Ìàëàäû ÷àëàâåê ïàêëࢠñóìêó íà êðýñëà ³ âåñåëà ðóøû¢ñÿ ¢ áîê êóõí³; ó êàë³äîð÷ûêó ¸í ïðûïûí³¢ñÿ ³ ãóêíó¢: – Ìîæà, âàì òýëåâ³çàð óêëþ÷ûöü, êàá íå íóäç³ë³ñÿ?
– Íå, Êîñöåíüêà, ÿ ïàâÿæó ïàêóëü.
Ïÿòðî¢íà, ì³æ ³íøûì, äðóã³ òûäçåíü âÿçàëà ñâàéìó ïàìî÷í³êó øêàðïýòê³. Àëå ¸í ïðà òîå íå âåäà¢.
– Íó ÿ ì³ãàì. – Ïðàç õâ³ë³íó õëîïåö óæî ãàñïàäàðû¢ íà êóõí³: áðàçãࢠêàñòðóëÿì³, ëÿïࢠäçâÿðûìà õàëàäç³ëüí³êà, óêëþ÷ࢠ³ âûêëþ÷ࢠâàäàïðàâîäíû êðàí.
Ñòàðàÿ æ äàñòàëà ç í³øû ïàì³æ êàíàïàé ³ ïàäâàêîííåì âÿçàííå ³ çàíóðûëàñÿ ¢ ÿãî.
ßí³íå Ïÿòðî¢íå Ìà÷óëüñêàé ³øî¢ âîñåìäçåñÿò äðóã³ ãîä. ßíà áûëà ÷àëàâåêàì õâîðûì ³ àäç³íîê³ì, àëå ïðàæûëà ñóìëåííàå, ïðàâåäíàå æûöö¸ ³ òàìó ìàãëà ñìåëà ãëÿäçåöü ó òâàð óæî íåäàë¸êàé ñìåðö³.
Àäç³íîòà ÿå íå ïóæàëà, òàìó øòî áûëà ñïàäàðîæí³öàé Ìà÷óëüñêàé, ïà ìåíøàé ìåðû, ïàëîâó æûööÿ. Æàí÷ûíà äà ÿå çâûêëà. Ñòðàøíà ïàäóìàöü, óäî¢ñòâóå ÿíà øýñüäçåñÿò ãàäî¢, ç ëåòà ñîðàê ïåðøàãà, êàë³ âàéíà ðàçëó÷ûëà ³õ ç ìóæàì – ìàëàäûì àô³öýðàì, ëåéòýíàíòàì Ìàêñ³ìàì ßãîðàâ³÷àì Òàðàñåíêàì.
Êàë³ ¢ Ãðîäíà, äçå ÿíû æûë³ äà âàéíû, óâàðâàë³ñÿ íÿìåöê³ÿ âîéñê³, Ìàêñ³ì çíàõîäç³¢ñÿ ¢ ÷àñö³, íà áàÿâûì äçÿæóðñòâå. Òàê, ÿíû íå áà÷ûë³ñÿ ç ïåðøàãà æ äíÿ âàéíû. ² í³êîë³ áîëüø íå áà÷ûë³ñÿ… Õàöÿ ïîòûì, çà ë³õàíîñíûÿ ãàäû íÿìåöêàé àêóïàöû³, ïàêðûñå äàâåäàëàñÿ ßí³íà, øòî íåêàòîðûÿ ñàâåöê³ÿ ÷àñö³ çäîëåë³ àäñòóï³öü, íå áûë³ äàðýøòû ðàçá³òû.
Óñþ âàéíó Ìà÷óëüñêàÿ öåøûëà ñÿáå íàäçåÿé, øòî ¢ðàòàâà¢ñÿ ÿå Ìàêñ³ì, øòî âàþå ³ á’å âîðàãà, øòî òîëüê³ íå ìîæà ïåðàê³íóöü ¸é âåñòêó ïðàç ë³í³þ ôðîíòó. Òàê ëÿã÷ýé áûëî âûæûâàöü…
Àäíàê çàêîí÷ûëàñÿ Âÿë³êàÿ Àé÷ûííàÿ, íàðìàëüíà çàïðàöàâàë³ ïîøòà ³ àäðàñíû ñòîë, à ïðà ìóæà¢ ë¸ñ ïà-ðàíåéøàìó áûëî àí³ ãóêó. Íå àá’ÿ¢ëÿ¢ñÿ ¸í, íå øóêࢠë³ñòàì³ ³ çàïûòàì³ ñâàþ ßí³íó ³, øòî ñàìàå ñòðàøíàå, íå íàï³ñࢠ³ ¢ Ëüâî¢, äà ñâàéãî áàöüê³ ³ ñÿñòðû, ÿê³ÿ àöàëåë³ ¢ âàéíó ³ æûë³ íà ñòàðûì ìåñöû…
Ïðàéøëî ÿø÷ý ïÿöü ãàäî¢, ³ ñòàëà ÿñíà, øòî Ìàêñ³ìà íÿìà ¢ æûâûõ. Ñòàëà ÿñíà ðîçóìó, à íå ñýðöó. Ñýðöà ïà-ðàíåéøàìó áûëî ç ³ì, êàõàíûì ìàëàäûì àô³öýðàì, ç ÿê³ì ïàæûëà ßí³íà ¢ñÿãî ãîä äà âàéíû. Çàòîå ÿê ïàæûëà! Êàõàë³ ÿíû àäíî àäíàãî áÿçìåðíà, íåéêàé ðàìàíòû÷íàé, àääàíàé, íåíàðìàëüíàé ëþáî¢þ. Òàê íå êàõàþöü öÿïåð.
² òàìó âûðàøûëà ßí³íà ÷àêàöü. ×àêàöü ñâàéãî ëþáàãà. ×àêàöü êàë³ íå äëÿ æûâîãà ÷àëàâåêà, òî õàöÿ á äçåëÿ ÿãî ñâåòëàé ïàìÿö³. Ïàêóëü íå ïðûéäçå äàêóìåíòàëüíàãà ïàöâÿðäæýííÿ Ìàêñ³ìàâàé ã³áåë³.
Ïàöâÿðäæýííå íå ïðûõîäç³ëà. ² æûëà Ìà÷óëüñêàÿ àäíà, çàì³ðàþ÷û àä êîæíàãà íå÷àêàíàãà çâàíêà ¢ äçâåðû, àä êîæíàãà ï³ñüìà ç íåçíà¸ìûì àäðàñàì, àä íîâàãà ãîëàñó ïà òýëåôîíå.
̳íàë³ñÿ ãàäû. ßí³íà ïåðàåõàëà ¢ ̳íñê, ïàñÿë³ëàñÿ íà êâàòýðû ¢ íåçàìóæíÿé ö¸òê³, ïàñòóï³ëà íà çàâîä. Áàöüê³ æ ÿå, àäíû çà àäíûì, ïàìåðë³ ÿø÷ý ¢ ñîðàê ÷àöâ¸ðòûì ó Ãðîäíå. Ö¸òêà Êñåíÿ çàñòàëàñÿ, ïà ñóòíàñö³, àäç³íàé ÿå ðàäí¸é. Ïàñëÿ ñêîíó ö¸òê³, ó 1961 ãîäçå, êâàòýðà ïåðàéøëà äà ßí³íû, à ðàçàì ç ¸é – ³ íåïàçáåæíàÿ àäç³íîòà. Ó ñîðàê äâà ãàäû íå âûïàäàëà çíàéñö³ ñàáå ñïàäàðîæí³êà ïà æûöö³, äû ßí³íà ³ íå õàöåëà – ïðûâûêëà äà ¢äàâ³íàé äîë³, ñöÿðïåëàñÿ. Ñòàðàëàñÿ ãíàöü àä ñÿáå äóìê³ ïðà ñàìîòíóþ õâîðóþ ñòàðàñöü, çàíóðâàëàñÿ ¢ ðàáîòó. Äàðý÷û, ÿíà ñêîí÷ûëà çàâî÷íà ³íñòûòóò, ñòàëà ³íæûíåðàì.
Àëå ñòàðàñöü ïðûéøëà. Ïðûéøëà, íåçâàæàþ÷û íà òîå, øòî àæíî äçåñÿöü ãàäî¢ ïðàðàá³ëà ïàñëÿ ïåíñ³³ ßí³íà Ïÿòðî¢íà. ßê í³ öàí³ë³ ÿå, ÿê í³ íå õàöåë³ àäïóñêàöü, à ñàìà àä÷óëà, øòî ¢ñ¸ – âû÷àðïàëà ñâàå ìàã÷ûìàñö³, íå ïàñïÿâàå çà ÷àñàì. ² ñûøëà.
Äà ñÿì³äçåñÿö³ ÷àòûðîõ ÿíà òðûìàëàñÿ ìàëàéöîì: ìàöàâàëàñÿ, íå ãóáëÿëà àïòûì³çìó, ïåðàçâîíüâàëàñÿ ³ ñóñòðàêàëàñÿ ç áûëûì³ ñàñëóæû¢öàì³, ñÿáðî¢êàì³, õëåáàñîëüíà ïðûìàëà ãàñöåé. Àëå ïàñòóïîâà çâóæàëàñÿ ãýòàå êîëà. Ïà òîé ïðîñòàé ïðû÷ûíå çâóæàëàñÿ, øòî ñòàë³ ïàì³ðàöü ðàâåñí³ê³, à ç ³ì³ – ñïëûâàë³ ¢ íÿáûò êàâàëê³ ßí³í³íàãà æûööÿ. Öÿïåð òîëüê³ ¢ ïàìÿö³ ìîæíà áûëî ³õ óâàñêðàøàöü – áàëþ÷à, íàäðû¢íà ³ òðàïÿòë³âà.
Àñàáë³âà àøàëàì³ëà Ïÿòðî¢íó, êàë³ ïåðàñòàëà àäêàçâàöü íà ë³ñòû ãàðàäçåíñêàÿ ñÿáðî¢êà þíàöòâà – Òàìàðà Õîì³÷. ßíû öýëûõ ïà¢âåêà íå áà÷ûë³ñÿ: õóòêà ïàñëÿ âàéíû âûéøëà ñÿáðî¢êà çàìóæ ³ ç’åõàëà ¢ äàë¸ê³ ²ðêóöê, òàì ÿíû ³ àñåë³; ïðàöàâàë³, íàðàäç³ë³ òðà³õ äçÿöåé, ìåë³ ñåìÿðûõ óíóêࢠ³ äâóõ ïðà¢íóêà¢. Ïðà ¢ñ¸ ãýòà, ó ïàäðàáÿçíàñöÿõ, âåäàëà ßí³íà, áî íå ìåíø ÿê äâà ðàçû íà ìåñÿö ë³ñòàâàëàñÿ ç Òàìàðàé. À òóò – óðàç àáàðâàëàñÿ ïåðàï³ñêà, ³ íàâàë³ëàñÿ ãíÿòë³âàÿ äóìêà: íÿìà áîëüø Òàìàðû, íå æûâå ÿíà öÿïåð ñÿðîä íàñ… íå æûâå. Ñòðàøíà ñòàëà òàäû ßí³íå. Íå àä òàãî ñòðàøíà, øòî õóòêà ñàìîé ïàì³ðàöü, ñìåðö³ ÿíà íå áàÿëàñÿ, áî âûõî¢âàëàñÿ ¢ ñÿì’³ ñòðîã³õ êàòàë³êî¢, – ñòðàøíà áûëî ïà÷óöü ñëîâû áÿçë³òàñíàé ïðà¢äû àä ÿå ìóæà, ñûíî¢ ö³ äà÷îê. Íå çìàãëà ßí³íà íàáðàöü íóìàð ³ðêóöêàãà òýëåôîíà ñÿáðî¢ê³…
² ñòàëà íåäàìàãàöü, ïðûõâîðâàöü Ìà÷óëüñêàÿ ç òàãî ÷àñó. Íå òîå êàá ïý¢íûì³ õâàðîáàì³, à ïðîñòà ñëàáåëà, êâîë³ëàñÿ, ãóáëÿëà ö³êàâàñöü äà ðý÷à³ñíàñö³. Áûâàëà, ïðûìåööà ç ³ìïýòàì ïðûá³ðàööà ¢ êâàòýðû, à ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í çàìðý ç àíó÷êàé íåäçå ïåðàä àêíîì ³ áÿçäóìíà ãëÿäç³öü íà âóë³öó. À òî êàøàâàðûöü íà êóõí³, çàëåòóöåí³ööà, ³ ïåðàê³ï³öü, ïåðàñìàæûööà ¢ ÿå åæà.
Ðàíåé øòîãîä óá³ðàëà ßí³íà Ïÿòðî¢íà Íàâàãîäíþþ ¸ëêó, ïà-äç³öÿ÷àìó ðàäàâàëàñÿ ÿå ïðûãàæîñö³, õîöü çà¢ñ¸äû íà àäç³íîöå ñóñòðàêàëà Íîâû ãîä. À ïàñëÿ ñòðàòû ñÿáðî¢ê³ þíàöòâà ¢ïåðøûíþ íå çàõàöåëàñÿ ¸é âàæäàööà ç øàðàì³ äû ã³ðëÿíäàì³. Ïðîñòà ïàäàáðàëà êàëÿ êðàìû ïàðó ïàáýðñàíûõ ÿëîâûõ ãàë³íàê, ïðûíåñëà äàìî¢, ïàñòàâ³ëà ¢ âàçó íà òýëåâ³çàð ³ àáñûïàëà ³õ á³ñåðàì. À íåêàëüê³ øàðî¢ ïà÷àï³ëà íà êí³æíóþ ñåêöûþ. Äûê âîñü òûÿ øàðû àæíî äà íàñòóïíàãà Íîâàãà ãîäà â³ñåë³… ² â³ñåë³ ÿíû àäíû, ó àïóñöåëàé ö¸ìíàé êâàòýðû, òàìó øòî ïàòðàï³ëà ãàñïàäûíÿ ¢ áàëüí³öó.

íàïiñࢠiuzhyk 08.04.2006, 18:55


Ãëàâà 18(á)

Íà ïà÷àòêó ñòóäçåíÿ ðàçá³¢ ßí³íó Ïÿòðî¢íó ïàðàëþø. Íàäàðû¢ñÿ ¸í íà äîñâ³òêó, ó ïàñöåë³. Àäíÿ¢ñÿ ÿçûê, çàíÿìåëà öåëà – ³ í³ êðûêíóöü, í³ äàïà¢çö³ äà òýëåôîíà ÿíà íå ìàãëà. Òîëüê³ ìàë³òâû ÷ûòàëà íåðóõîìàÿ áàáóëüêà. Íå æûööÿ ïðàñ³ëà, à ë¸ãêàå ñìåðòóõíû. Ïà÷ó¢ ßí³íó Áîã, àäíàê âûçíà÷û¢ æûöü ³ ïàêóòàâàöü. Àïî¢äí³ ïàçâàí³ëà ¢ äçâåðû ñóñåäêà ïà íåéêàé ïàòðýáå, íàñöÿðîæûëàñÿ, øòî àäêàçó íÿìàøàêà. Âÿðíóëàñÿ ïðàç íåêàòîðû ÷àñ, ÿø÷ý ïàçâàí³ëà-ïàñòóêàëà. À ïðàç ãàäç³íó ¢æî ëàìàë³ äçâåðû ñàíòýõí³ê ç ì³ë³öûÿíòàì… ßø÷ý á òðîøê³, êàçàë³ ïîòûì ó êë³í³öû, – ëÿæàöü áû ßí³íå Ïÿòðî¢íå íå íà áàëüí³÷íûì ëîæêó.
Õîöü äûÿãíàç áû¢ íåñóöÿøàëüíû ³ ïåðàâàë³ëà õâîðàé çà ñåìäçåñÿò ïÿöü, àäíàê ïà÷àëà ÿíà ïàïðà¢ëÿööà. Ìàðóäíà, àëå àäæûâàë³ ëåâàÿ ðóêà ³ íàãà, öàëêàì âÿðíó¢ñÿ ãîëàñ. Ñåì ìåñÿöࢠïðàëåæàëà ¢ ðîçíûõ ìåñöàõ ñòàðàÿ. Òîëüê³ ñóñåäêà Ëàðûñà – âîíêàâà ãðóáû, àëå íàäçâû÷àé ñàðäý÷íû ÷àëàâåê – íàâåäâàëàñÿ. ßíà æ ³ êîøêó Ëþñþ ¢ ñÿáå ïðûòóë³ëà. Øêàäà, íå äà÷àêàëàñÿ ñàñòàðýëàÿ êîøêà ãàñïàäûí³, ïðàç ïà¢ãîäà ïàìåðëà. À ÿø÷ý Ëàðûñà àäâàäç³ëà íåéê³õ äçÿëêî¢ àä áàáóëü÷ûíàé êâàòýðû: çà÷àë³ áûë³ øàñòàöü ïà ³õ ïàä’åçäçå ³ âûïûòâàöü ïðà Ìà÷óëüñêóþ áûñòðàâîê³ÿ ¢â³øíûÿ äçÿäçüê³, ÿ¢íà õàöåë³ àäöÿïàöü æûëïëîø÷ó ìàõ³íàöûÿì³. Äîáðà ïóæàíóëà ³õ Ëàðûñà ì³ë³öûÿé – ëåäçü äàë³ äðàëà.
Òàê øòî ¢ ñÿðýäç³íå ëåòà âÿðíóëàñÿ àêðûÿëàÿ ßí³íà Ïÿòðî¢íà ¢ ñâàþ äâóõïàêยêó. Àä÷ûí³ëà àêíî… Áýçàâû õìûçíÿê êàëûõà¢ñÿ àä ïîäûõࢠö¸ïëàãà âåòðó, äç³ðâàí ïÿðýñö³¢ ëåòí³ì³ êâåòêàì³, ïà íÿáåñíàé ñ³íå÷û ïàâàæíà øïàöûðàâàë³ áåëà-ðóæîâûÿ àáëà÷ûíê³. Ó ãðóäç³ ë³ëîñÿ æûöö¸.
Àëå ðàçàì ç òûì ðàçóìåëà Ìà÷óëüñêàÿ, øòî öÿïåð ïðûéäçåööà ãëÿäçåöü íà ãýòóþ ðàñêîøó ïåðàâàæíà ïðàç àêîííûÿ øûáû. Íå ñïóñö³ööà ¸é óæî ñà ñâàéãî òðýöÿãà ïàâåðõà ïà êðóòûõ ñõîäàõ. ² òûì áîëüø – íå ïàäíÿööà.
Ëåòàì ÿíà ïàêóòàâàëà àä ñï¸ê³ ³ äóõàòû. Êàíåö âåðàñíÿ ³ êàñòðû÷í³ê, ïàêóëü íå ¢êëþ÷àöü àöÿïëåííÿ, ìåðçëà, ïðàñòóäæâàëàñÿ, õâàðýëà. Êàðîòê³ì³ ç³ìîâûì³ äíÿì³ ñòàðàÿ ¢ëàäêî¢âàëàñÿ ¢ êðýñëå ïåðàä àêíîì, çàõóòâàëà íîã³ øàëåì ³ ïàäî¢ãó íàç³ðàëà, ÿê ãàðýçóå äçÿòâà íà ëûæàõ, ñàíêàõ, âàþå ¢ õàêåé, ñíåæê³, áóäóå êðýïàñö³. Ñíåæíûÿ ç³ìû áûë³ äëÿ Ïÿòðî¢íû ëþá³ìàé ïàðîþ. Òàäû ÿíà öýëûì³ äíÿì³ íå ¢êëþ÷àëà òýëåâ³çàðà, íå ñëóõàëà ðàäû¸, íå ÷ûòàëà ãàçåò ³ êí³ã, à ïðîñòà ëþáàâàëàñÿ äçåöüì³, ðàäàâàëàñÿ ³õ íåïàñðýäíàñö³ ³ æûööÿëþáñòâó.
Âîñåíü ³ ëåòà, íààäâàðîò, áûë³ äëÿ ßí³íû Ïÿòðî¢íû ñóìíûì³ ïîðàì³. Òàìó øòî ¢ âîñåíüñêóþ íåïàãàäçü äçåö³ ãóëÿë³ ìåíø ³ íå òàê çàõàïëÿëüíà, ÿê óç³ìêó, – ïåðàâàæíà áóõàë³ ìÿ÷àì³ ïà ñöåíàõ ö³ ãàíÿë³ñÿ àäíî çà àäíûì ç öàöà÷íûì³ à¢òàìàòàì³ ³ ï³ñòàëåòàì³… Ïÿòðî¢íà íå âûíîñ³ëà âàéíû, íàâàò íåñàïðà¢äíàé.
Ëåòàì, àñàáë³âà ¢ ë³ïåí³ ³ æí³¢í³, äâîð ïóñöå¢, ö³øý¢, çàðàñòࢠòðàâîþ – äçåö³ ðàç’ÿçäæàë³ñÿ ïà ëåö³ø÷àõ, ³ òîëüê³ ïòóøê³ íåñóïûííà ø÷àáÿòàë³ ïàä âîêíàì³. Ãýòûÿ ïàìûñíûÿ òðýë³ çðýä÷àñ ïåðàðûâàë³ñÿ çûêàì³ ÿêîé-íåáóäçü ìàëàäîé ï’ÿíàé êàìïàí³³; ïàä÷àñ ìàëàäç¸íû áóøàâàë³ äà ðàíêó, âûêë³êàþ÷û ¢ ßí³íû Ïÿòðî¢íû áÿññîííå. Íàçà¢òðà áàëåëà ãàëàâà ³ íÿäóæàëàñÿ.
Ó êâàòýðû áûëî ìàëà êí³ã. Äà ïåíñ³³ íå ïðûçâû÷à³ëàñÿ ßí³íà ÷ûòàöü – óñ¸ ðàáîòà, ãðàìàäñêàÿ íàãðóçêà, äà÷ûíåíí³ ç æûâûì³ ëþäçüì³, ÿê³ÿ íàøìàò ö³êàâåéøûÿ çà êí³æíûõ ãåðîÿ¢.
Àäíàê àïûíó¢øûñÿ ¢ âàêóóìå àäç³íîòû, ÿø÷ý äà õâàðîáû, ïðàãíà ñõàï³ëàñÿ Ïÿòðî¢íà çà íåøìàòë³ê³ÿ òîì³ê³ íà ïàë³öàõ, ïåðà÷ûòàëà ¢ñ¸ çà íåêàëüê³ ìåñÿöà¢. Êóïëÿöü íîâûÿ êí³ã³ íå äàçâàëÿëà ïåíñ³ÿ, çàï³ñàööà æ ó á³áë³ÿòýêó ÿíà ïàñàðîìåëàñÿ: çàéøëà ³ çàáàÿëàñÿ, øòî áóäóöü ç ÿå êï³öü ìàëàäûÿ àäóêàâàíûÿ á³áë³ÿòýêàðê³; òàê ³ âûéøëà í³ ç ÷ûì.
Âûï³ñàëà ãàçåòó. Àëå íàäàðûëàñÿ ãàðáà÷î¢ñêàÿ ïåðàáóäîâà, ³ ãàçåòû ç äîáðàïðûñòîéíûì³ íàçâàì³, ÿê òîå: “Êîìñîìîëüñêàÿ”, “Ñîâåòñêèé òðóä”, “Ôàêòû ³ àðãóìåíòû” – ðýçêà ïàìÿíÿë³ ñâภçìåñö³âà ³ íåñë³ ¢ ìàñû ¢æî íå ³äýàëû êàìóí³çìó, à ðýàë³³ íîâàãà ÷àñó: ïàäðàáÿçíûÿ ðàñïîâåäû ïðà ñåêñóàëüíàå æûöö¸ çíàêàì³òûõ ëþäçåé, ïðà ÿêàñöü ïðýçåðâàòûâà¢, ïðàêëàäàê ³ ïàìïåðñà¢, ïðà áÿñêîíöûÿ øëþáû ³ ðàçâîäû ýñòðàäíûõ çîðàê, ïðà òîå, ÿê ïàõóäíåöü, ïðûáðàöü ë³øí³ òëóø÷ ö³, íààäâàðîò, ïàâÿë³÷ûöü àá’¸ì ãðóäçåé ³ çðàá³öü ³õ ïðóãê³ì³.
ßí³íà Ïÿòðî¢íà ÷ûòàëà ³ íå ðàçóìåëà, øòî çäàðûëàñÿ ç ÷àëàâåöòâàì. Ðý÷û, ïðà ÿê³ÿ ðàíåé áûëî íå òîëüê³ íåäàïóø÷àëüíà, à ³ ñîðàìíà ðàñêàçâàöü íàâàò çàêîííàìó ìóæó, öÿïåð ñòàë³ âûñòà¢ëÿööà íàïàêàç ì³ëü¸íàì ëþäçåé. Êàá òûÿ ðàäàâàë³ñÿ, íàïðûêëàä, øòî íåéêàÿ çíàêàì³òàÿ áàãàòàÿ àñîáà êóï³ëà ñàáå ìóæà, ìàëàäçåéøàãà çà ÿå íà ïÿòíàööàöü ãàäî¢, ö³ àáçàâÿëàñÿ ÷àðãîâàé ñÿäç³áàé ó ýêçàòû÷íàé êðà³íå.
Òýëåâ³çàð äûê ïðîñòà ïóæà¢ áåäíóþ áàáóëüêó. Êàíåøíå æ, – íå ñàì òýëåâ³çàð, íå ãýòû äàïàòîïíû ÷îðíà-áåëû “Ãàðûçîíò” ç áàðàáàííûì ïåðàêëþ÷àëüí³êàì, à òîå, øòî ¢ ³ì æûëî ³ â³õóðûëà. Óñå äà àäíîé ïðàãðàìû çàïî¢í³ë³ñÿ êðûì³íàëüíûì³ çâîäêàì³, äçå ïàêàçâàëàñÿ, ÿê ëþòóå “áðàòâà” ¢ äçÿëüáå ñàâåöêàé ìà¸ìàñö³; êðûêë³âûì³ ñåíñàöûéíûì³ íàâ³íàì³; ô³ëüìàì³, äçå ç àñàëîäàé ñåêë³ ëþäçåé íà êàâàëê³, äçå ïðàë³âàëàñÿ ìîðà êðûâ³, äçå ãàëî¢íûÿ ãåðî³ øàë¸íà êàõàë³ àäíî àäíàãî (êàõàííå ÿíû ðàçóìåë³ ÿê áåññàðîìíû, öûí³÷íû ñåêñ). Íà çìåíó ãëûáîê³ì ñàâåöê³ì ô³ëüìàì ïðûéøë³ ëàö³íààìåðûêàíñê³ÿ ñåðûÿëû, øòî ¢ðàæâàë³ êîëüêàñöþ ïàçàøëþáíûõ ñóâÿçÿ¢ ³ ëþáî¢íûõ òðîõêóòí³êà¢; àêö¸ðû òàì ³ãðàë³, í³áû ¢ çàíÿïàëûì ïðàâ³íöûéíûì òýàòðû, – ìàíåðíà, ç íàïûøë³âûì ôàëüøàì.
Òîëüê³ çðýäçü ÷àñó ¢äàâàëàñÿ ßí³íå Ïÿòðî¢íå çíàéñö³ ¢ ïðàãðàìå ëþá³ìûÿ ô³ëüìû 50–70-õ ãàäî¢, äçå ¢ñëà¢ëÿë³ñÿ äðóæáà, ðàìàíòû÷íàå êàõàííå ³ ñàìààõâÿðíàñöü, äçå íà ÷àëàâåêà ãëÿäçåë³ íå ÿê íà ìàòýðûÿë, íå íà ãðóäó êàñöåé, à ÿê íà äóõî¢íóþ ³ñíàñöü. Àëå íàâàò ãýòûÿ êàðö³íû íåëüãà áûëî ñïàêîéíà ãëÿäçåöü, ïàêîëüê³ ïðàç êîæíûÿ äçåñÿöü õâ³ë³í ÿíû áåñïàðäîííà ïåðàðûâàë³ñÿ ðýêëàìàé òðóñî¢, ïðàêëàäàê, òàìïîíà¢, øàìïóíÿ¢ ³ çóáíûõ ø÷îòàê. Ïðû ãýòûì ïàðîäç³ñòûÿ äçå¢ê³ êðóö³ë³ çàäàì³, òðýñë³ ãðóäçüì³ ³ âàëàñàì³, à ìóæûê³-àòëåòû äýìàíñòðàâàë³ ñâàå á³öýïñû ³ çäàðîâûÿ áåëàñíåæíûÿ çóáû.
Çà ïÿöü õâ³ë³í òàêîé ðýêëàìû Ìà÷óëüñêàÿ çàáûâàëàñÿ, íà ÿê³ì êàäðû ñïûí³¢ñÿ ô³ëüì, ³ çàòûì íå àäðàçó ¢ëó÷àëàñÿ ¢ ÿãî êàíâó. Áî ìîçã ïàñëÿ ïåðàíåñåíàãà ³íñóëüòó ïðàöàâࢠçàìàðóäæàíà. Àëå ëåäçü òîëüê³ ÿíà çàñÿðîäæâàëàñÿ íà ëþá³ìûõ ãåðîÿõ, ÿê ÷àðãîâû ðýêëàìíû áëîê óðûâà¢ñÿ ¢ ÿå ñâÿäîìàñöü ïðàðýçë³âûì³, äýìàí³÷íûì³ âûãóêàì³.
Öÿæêà áûëî ñòàðîé ïàñëÿ õâàðîáû ïåðàä òýëåâ³çàðàì, àëå ÿø÷ý öÿæýé çðàá³ëàñÿ, êàë³ ¸í ñàïñàâà¢ñÿ. Âûêë³êàëà ìàéñòðà ç àòýëüå. Òîé ïðûéøî¢ ïå¢íåì, ïàêàëóïà¢ñÿ õâ³ë³íû òðû ³ çàÿâ³¢, øòî íå çìîæà í³÷ûì äàïàìàã÷û. Çãàðýë³ ëÿìïû, ÿê³ÿ ¢æî êîëüê³ ãîä ïðàìûñëîâàñöþ íå âûïóñêàþööà. “À øòî æ ðàá³öü?” – ñïûòàëàñÿ çàñìó÷àíàÿ Ïÿòðî¢íà. “Ñóõàðû ñóøûöü! – çäàñö³ïí³÷ࢠìàëàäû ïðûãàæóí ³, çìÿê÷û¢øûñÿ, ïàðà³¢: – Âûê³íüöå âû, ïàâàæàíàÿ, ãýòóþ äàìàâ³íó íà çâàëêó. Òðýöÿå òûñÿ÷àãîääçå íà íîñå: öÿïåðàêà ¢ñÿ àïàðàòóðà íà ì³êðàñõåìàõ”. Çàäàâîëåíû ñàáîé, âûéøà¢. Íå çàáû¢øûñÿ, ïðà¢äà, óçÿöü ïà òàðûôå çà âûêë³ê.
Ñïðàáàâàëà ßí³íà Ïÿòðî¢íà çâàí³öü ïà ïðûâàòíûõ àòýëüå. Òàì ïàöâåðäç³ë³, øòî òàê³ÿ äýòàë³ íå âûïóñêàþööà, àäíàê ãýòà íå çíà÷ûöü, øòî ³õ íåìàã÷ûìà äàñòàöü. Òðýáà ïàõàäç³öü ïà ðàäû¸ðûíêó, ïàøóêàöü. ² çû÷ë³âà íàçâàë³ ÿãî ìåñöàçíàõîäæàííå – ó ã³áëûì ðà¸íå, íà äðóã³ì êàíöû ãîðàäà.
Ñëîâàì, ïàê³íóëà ñòàðàÿ ñïðîáû àäðàìàíòàâàöü ñâîé “Ãàðûçîíò”, çì³ðûëàñÿ ç ë¸ñàì. Òîëüê³ ïûë òðû ãàäû ç ÿãî âûö³ðàëà. Ñëóõàëà æ ðàäû¸ – òàêñàìà ñòàðàäà¢íÿå, ïðûøòóêàâàíàå äà êóõîííàé ñöÿíû ÿø÷ý ¢ øàñö³äçåñÿòûõ ãàäàõ. Óêëþ÷û¢øû ÿãî íà ïî¢íóþ ãó÷íàñöü, çà ðûïàì³ ³ òðýñêàì óñ¸ æ ìîæíà áûëî ðàñ÷óöü ³ ãîëàñ äûêòàðà, ³ ìåëîäûþ, ³ íàâàò ïðàãíîç íàäâîð’ÿ ïàñëóõàöü.
Çàïîìí³ëàñÿ Ìà÷óëüñêàé ñóñòðý÷à Íîâàãà ãîäà, êàë³ ñÿäçåëà àäíà-àäç³íþòêàÿ íà êóõí³, ï³ëà ãàðáàòó ç êóñêîì ï³ðàãà (øòî ïðûíåñëà ñóñåäêà) ³ íåêàëüê³ ãàäç³í çàïàð ñëóõàëà íàâàãîäí³ ñ³ìôàí³÷íû êàíöýðò ó ïÿðõë³âûì äûíàì³êó. Íóäíàâàòà áûëî. Çà àïîøí³ÿ ãàäû ¢ñ¸ æ ïðûâûêëà Ïÿòðî¢íà ãëÿäçåöü ó ãýòû âå÷àð ïà òýëåâ³çàðû “Áëàê³òíû àãåíü÷ûê” àáî ô³ëüì “Êàðíàâàëüíàÿ íî÷” Ý.Ðàçàíàâà… Àëå æ ïåðàæûëà ÿíà ³ âàéíó, ³ ðàçóðóõó ³ âåäàëà, øòî àäñóòíàñöü òýëåâ³çàðà – íå ñàìàå ñòðàøíàå âûïðàáàâàííå.
Ïà ãàñïàäàðöû äàïàìàãàë³ ðàáîòí³ê³ ç Àääçåëà ñàöàáàðîíû. ßíû æ ³ ïðàäóêòû ïðûíîñ³ë³ ç êðàìû. ×óëà ßí³íà Ïÿòðî¢íà, øòî ÷àñöÿêîì áûâàþöü ñÿðîä ³õ ñàðäý÷íûÿ, ñïàãàäë³âûÿ ëþäç³. Äû, â³äàöü, íå ïàøàíöàâàëà ¸é íà òàê³õ. Çà ñåì ãàäî¢ ÷àòûðû æàí÷ûíû ¢ ÿå ïàìÿíÿë³ñÿ, ³ ¢ñå – íåéê³ÿ íåãàâàðê³ÿ, áÿçäóøíûÿ, ãðýáë³âûÿ. Çðîáÿöü ñâàþ ñïðàâó – ³ ñïÿøàþööà çí³êíóöü, íå õî÷óöü ïàãàâàðûöü ç ñàìîòíàé áàáóëüêàé. Ïý¢íà, áàÿë³ñÿ, øòî ñêàðäç³ööà ïà÷íå ÿíà, íýíäçàöü. À êàìó ÷óæû áîëü ïàòðýáíû? ² ïðàâ³ëüíà: ìàëàäîìó äðýâó – öâ³ñö³, à äðàõëàìó – ÷ýçíóöü. ³äàâî÷íà áûëî, øòî ïðàöàâàë³ òûÿ æàí÷ûíû ¢ Àääçåëå ñàöàáàðîíû òîëüê³ ïà íåàáõîäíàñö³, ç-çà êóñêà õëåáà, ³ øòî ïðû ïåðøàé æà ìàã÷ûìàñö³ ãàòîâûÿ àäòóëü óöÿêàöü íà ñêðóò ãàëàâû. Êàá íå áà÷ûöü ÷óæûõ ïàêóòà¢.
Òóò Ïÿòðî¢íà êðûõó ïàìûëÿëàñÿ. Áî ÿê óðà÷ íå ìîæà áë³çêà ïåðàæûâàöü õâàðîáû ñâà³õ êë³åíòࢠ– ³íàêø íå çìîæà íàðìàëüíà ëÿ÷ûöü, – ãýòàê ³ ñàöðàáîòí³ê³ íå âûêîíâàë³ á ÿê ñëåä ñâà³õ àáàâÿçêà¢, êàá ïðàçìåðíà ñïàãàäàë³ àäç³íîê³ì ñòàðûì êàëåêàì. ×ýõà¢ñê³ äîêòàð, ÿê³ ãàòîâû çàðàç³ööà äûôòýðûòàì, ðàòóþ÷û õâîðàãà, – óñ¸ æ âûêëþ÷ýííå; äà òàãî æ ¸í ïàì¸ð…

íàïiñࢠiuzhyk 10.04.2006, 18:54


Ãëàâà 19(à)

Ïðàéøëî ñåì ãàäî¢ ïàñëÿ ³íñóëüòó. Æûöö¸ ßí³íû Ïÿòðî¢íû Ìà÷óëüñêàé ÿê áû ñö³ñíóëàñÿ ¢ êðîïêó, à ÷àñ ñïûí³¢ñÿ: äí³ áûë³ ïàäîáíûÿ íà äí³, íî÷û íà íî÷û; çíåøí³ÿ ïàäçå³ áóðë³âàãà ñâåòó àìàëü íå ïðàí³êàë³ ¢ ÿå êâàòýðêó. Ïàä÷àñ íàõîäç³ëà íà ñòàðóþ çàöüìåííå, ³ íå ìàãëà ÿíà ¢ñïîìí³öü, ÿê³ çàðàç äçåíü, ìåñÿö ³ ãîä íà äâàðû. Òàäû ãëÿäçåëà ÿíà ¢ àêíî ³ áà÷ûëà, íàïðûêëàä, ÿê àáëÿòàå ÿáëûíåâû êâåò. Çíà÷ûöü, ñÿðýäç³íà òðà¢íÿ… Àáî âàë³¢ ñíåã, íàãàäâàþ÷û, øòî ç³ìà ¢ ðàçãàðû. Òîëüê³ ÿê³ ìåñÿö? Ñíåæàíü, ñòóäçåíü ö³ ëþòû? Òàäû êëûïàëà Ïÿòðî¢íà íà êóõíþ, ñàäç³ëàñÿ ïàä ñòàðýíüêàå ðàäû¸, ÿêîå í³êîë³, äàðý÷û, íå âûêëþ÷àëàñÿ. ² ñëóõàëà, ñëóõàëà, ñëóõàëà, ïàêóëü íå íàçàâå íåõòà ç äûêòàðࢠãîä, ìåñÿö ³ äçåíü…
Àäíà çàñòàëàñÿ ¢ñöåõà ¢ ßí³íû Ìà÷óëüñêàé – ðàçãëÿäàöü ôîòààëüáîì. Ç ïàæî¢êëûõ íÿãåãëûõ êàðòà÷àê ïàç³ðàë³ íà ÿå ëþáûÿ òâàðû ìàìû, òàòû, óñì³õà¢ñÿ ¢ ìàëàéöàâàòûÿ âóñû âûñîê³ ëåéòýíàíò – ìóæ Ìàêñ³ì. Áûë³ òóò ³ ïàçíåéøûÿ ôîòàçäûìê³ – ïàñëÿâàåííû ̳íñê ó ðó³íàõ; à âîñü ßí³íà ïåðàä Âå÷íûì àãí¸ì, íà ïëîø÷û Ïåðàìîã³; à ãýòà ëàãîäíàå ìîðà ïàä ñêàëàì³ – ßëòà… ó ïåí³ñòûõ õâàëÿõ, ïà ïîÿñ, – ßí³íà ç ñÿáðî¢êàì³; âîñü ÿíà íà áàíêåöå ¢ ãîíàð ñâàéãî ïÿö³äçåñÿö³ãîääçÿ… Óñ¸, ç òàãî ÷àñó íå ôàòàãðàôàâàëàñÿ áîëüø Ìà÷óëüñêàÿ. Õàöåëà çàñòàööà ¢ ã³ñòîðû³ ìàëàäîé ³ ïðûãîæàé. Õàöÿ… õòî áóäçå òûÿ êàðòê³ êàë³ ðàçãëÿäàöü?
Ïà¢ãîäà òàìó, óëåòêó, ïàçâàí³¢ ßí³íå Ïÿòðî¢íå íåçíà¸ìû ìàëàäû ãîëàñ, ïðàäñòàâ³¢ñÿ ñëóæûöåëåì Äîìà ì³ëàñýðíàñö³ ïðûõîäà, íàçâó ÿêîãà ÿíà íå çàïîìí³ëà, ³ ïðàïàíàâࢠñâàþ äàïàìîãó. Çäç³â³ëàñÿ ö³õìÿíàÿ áàáóëüêà: àäêóëü ¸í ïðà ÿå äàâåäà¢ñÿ? Àäêàçà¢, øòî ³õ Äîì çá³ðàå ³íôàðìàöûþ ïðà õâîðûõ àäç³íîê³õ ëþäçåé, êàá ïàäòðûìî¢âàöü ³õ, – ãýòà àäíà ç ÿãîíûõ çàäà÷. Ãîëàñ áû¢ íàñòîëüê³ âåòë³âû ³ ïðûåìíû, øòî Ïÿòðî¢íà, ÿêàÿ õîöü ³ çíÿâåðûëàñÿ ¢ òàêîé äàïàìîçå, íå ìàãëà ¢ñóìí³ööà ¢ ø÷ûðàñö³ ìàëàäîãà ÷àëàâåêà.
Âå÷àðàì ¸í çàâ³òࢠäà ÿå. Íàçâà¢ñÿ ïðîñòà Êàñòóñ¸ì. “À ÿê ïà áàöüêó?” – ïàö³êàâ³ëàñÿ Ìà÷óëüñêàÿ. “ß ñ³ðàòà. Âûõî¢âà¢ñÿ ¢ äçåòäîìå. Òàê øòî íàçûâàéöå ìÿíå ïðîñòà Êîñöåì”. – ² àáàÿëüíà ¢ñì³õíó¢ñÿ. Íà âûãëÿä ÿìó áûëî ãàäî¢ äâàööàöü ñåì. Ñÿðýäíÿãà ðîñòó, ñâåòëàâàëîñû ç äîáðûì³ áëàê³òíûì³ âà÷ûìà.
Óâåñü âå÷àð Êàñòóñü çàõîïëåíà ðàñïàâÿäࢠïðà ñâîé ïðûõîä, ïðà òîå, ç ÿê³ì³ öÿæêàñöÿì³ ÿíû áóäàâàë³ Äîì ì³ëàñýðíàñö³, ÿêàÿ ãýòà íåáûâàëàÿ ïà ñâà¸é çàäóìå ¢ñòàíîâà ³ ÿê ÿíà öÿïåð õîðàøà äàïàìîæà àáíÿäîëåíûì ëþäçÿì. Õâàë³¢ àéöà Àëÿêñàíäðà, ìóäðàãà, âûñîêàäóõî¢íàãà ³ àäíà÷àñîâà äçåëàâ³òàãà ÷àëàâåêà, ÿê³ çäîëå¢ çâÿðíóöü óâàãó äçÿðæàâû íà ñâîé àá’åêò ³ äàìàã÷ûñÿ íàðìàëüíàãà ô³íàíñàâàííÿ áóäà¢í³öòâà.
Ðàñïûòâࢠ³ ïðà ßí³íó Ïÿòðî¢íó. Ç ÿ¢íàé ö³êàâàñöþ ñëóõࢠÿå àïîâåäû ïðà âàéíó, ïðà ìóæà, – ïðà ¢ñ¸ òîå, øòî áûëî äëÿ ÿå íàáàëåëûì ³ çàïàâåòíûì. Ïàéøî¢ Êàñòóñü ó òîé âå÷àð ïîçíà. À íàçà¢òðà, ãàäç³í ó äçåñÿöü, ç’ÿâ³¢ñÿ çíî¢ ³ ðàñïà÷ࢠãðóíòî¢íàå ïðûá³ðàííå êâàòýðû. Çà òûäçåíü ¸í íà⸢ óçîðíû ïàðàäàê, àäí¸ñ ó ïðàëüíþ êó÷ó áÿë³çíû, àäðàìàíòàâࢠòýëåâ³çàð, íàïî¢í³¢ õàëàäç³ëüí³ê òàê³ì³ ïðàäóêòàì³, ïðà ³ñíàâàííå ÿê³õ Ìà÷óëüñêàÿ òîëüê³ çäàãàäâàëàñÿ. “Íå õâàëþéöåñÿ, ãýòà ïà ãóìàí³òàðíàé äàïàìîçå, – àäêàçâࢠíà ÿå íåäà¢ìåííûÿ ïûòàíí³ ìàëàäû ÷àëàâåê. – Íàø äîì çàìåæíûÿ ïàñûëê³ àòðûìî¢âàå”.
À ãàëî¢íàå, Êàñòóñü àêàçà¢ñÿ ö³ íå ïåðøûì çà àïîøí³ÿ ãàäû, õòî ïàñòàâ³¢ñÿ äà õâîðàé ßí³íû Ïÿòðî¢íû ç äóøîþ, õòî ç ¸é æûâà ³ çàö³êà¢ëåíà ðàçìà¢ëÿ¢, õòî áà÷û¢ ó ¸é íå ³íâàë³äà, à ÷àëàâåêà. Ïðûõîäç³¢ ¸í äâà-òðû ðàçû íà òûäçåíü, òýëåôàíàâࢠøòîäíÿ, äàâåäâà¢ñÿ ïðà íàñòðîé ³ çäàðî¢å. Õëîïåö ÿê áû ¢äûõíó¢ æûöö¸ ¢ êâàòýðó Ìà÷óëüñêàé. Ðý÷û ³ ïðàäìåòû àáûõîäêó, ÿê³ÿ ÿíà ë³÷ûëà ñòàðûçíàé ³ õëàìàì, öÿïåð àæûë³ ³ çíî¢êó âàá³ë³ äà ñÿáå. Ïÿòðî¢íà ñÿäàëà ïåðàä òðóìî ³ ïàäî¢ãó ðàçãëÿäàëà áàöüêàâû ïîïåëüí³öó ³ òðóáêó, ïàñëÿ âàéíû ïåðàâåçåíûÿ ç Ãðîäíà, ðàñêðûâàëà ñòàðóþ ìóäðàãåë³ñòóþ ø÷àòóëêó, äàñòàâàëà àäòóëü òàííûÿ êàðàë³ ³ ïÿðñö¸íê³, ÷ûñö³ëà ³õ øà¢êîâàé õóñòêàé, ëþáàâàëàñÿ áëÿñêàì, ÿê³ íàáûâàþöü ïàñëÿ ãýòàãà ìåòàë ³ êàìåíü÷ûê³. Ó àäíîé ç êàðîáà÷àê àäøóêàëà ñòàðýíüê³ ìåäàëü¸í ç âûöâ³ëàé ôîòàêàðòêàé ³ ðàïòàì ñòðàïÿíóëàñÿ: ïåêíàÿ ñâåòëàâàëîñàÿ äçÿ¢÷ûíà, øòî ãëÿäçåëà íà Ïÿòðî¢íó ñêðîçü øìàòãàäîâû ïûë, áûëà ÿå ìàìà! Ãàäî¢ òðûööàöü ÿê çàáûëàñÿ ßí³íà íà ãýòû ìåäàëü¸í÷ûê, òàê ¸í ³ ëÿæà¢ ñÿðîä ãóç³êà¢, êàðàëÿ¢ ³ çàâóøí³ö. Äðûãîòê³ì³ ðóêàì³ ïàäíåñëà áàáóëüêà ÿãî äà âóñíà¢, ïàöàëàâàëà, ðàñïëàêàëàñÿ ³ íà íåêàòîðû ÷àñ ñòàëà ÿíà ìàëåíüêàé… ìàëåíüêàé äçÿ¢÷ûíêàé ßí³íà÷êàé, ÿêàÿ òàê ëþá³ëà ñÿäçåöü ó ìàòóë³ íà êàëåíÿõ, òóë³ööà äà ìÿêê³õ ãðóäçåé, ñëóõàöü ëàãîäíû ãîëàñ. ², ÿê í³êîë³, àä÷óëà òàäû Ïÿòðî¢íà, øòî íå ïàì³ðàþöü ëþá³ìûÿ ëþäç³, çà¢æäû ÿíû ñÿðîä íàñ: ç êîæíàé äðàáíþòêàé ðý÷û, ç ëþñòýðàê, ç íÿáåñíàé ñ³í³çíû ³ ïðûìÿòàé òðàâ³íê³ ãëÿäçÿöü íà íàñ ³õí³ÿ âî÷û…
– ßí³íà Ïÿòðî¢íà, – ïåðàðâࢠáàáóëü÷ûíû ðîçäóìû Êàñòóñü; ¸í ñòàÿ¢ ïåðàä ¸é ñà øâàáðàé ó ðóêàõ. – Âû ìÿíå ïðîñòà êðû¢äç³öå.
– ß? – çäç³â³ëàñÿ Ìà÷óëüñêàÿ.
– ß æ ïðàñ³¢ âàñ, íå ìûöü ó âàííàé ñâàå ðý÷û. Âàì æà íåëüãà çã³íàööà ïàñëÿ ³íñóëüòó, êàá êðî¢ äà ãàëàâû ³ ïðûë³âàëà. À âû…
– Íó, Êîñöåíüêà, – ñóìåëàñÿ Ïÿòðî¢íà, – íå õàïàëà, êàá âû ìà¸é áÿë³çíàé çàéìàë³ñÿ. Äà òàãî æ ÿ ¢ ðàêàâ³íå ìûþ, à íàä ¸é çã³íàööà íå òðýáà…
– ßí³íà Ïÿòðî¢íà, – ç ñóð’¸çíûì äàêîðàì ç³ðíó¢ íà ÿå õëîïåö. – ß âàñ ïðàøó, êàá ãýòàãà áîëüø íå áûëî. Ìíå íàâàò íåâûíîñíà òàê³ÿ ãàâîðê³ ñëóõàöü.
– À âû äóìàåöå, ÿê ÿ æûëà ¢ñå ñåì ãîä, ïàêóëü ç âàì³ íå ïàçíà¸ì³ëàñÿ? Óñ¸ ïà êâàòýðû ñâà³ì³ ðóêàì³ ðàá³ëà. Ìíå òîëüê³ ïðàäóêòû ïðûíîñ³ë³ äû ïûëàñîñ³ë³ ðàç íà ìåñÿö. À ÿ æ òàäû êóäû ñëàáåéøàÿ áûëà, ÷ûì öÿïåð.
– Øòî ÿíû òàì ðàá³ë³, òî Áîã ³ì ñóääçÿ. À ÿ àäêàçâàþ çà ñÿáå ³ çà âàñ. ² òàìó íàñòîéë³âà ïðàøó âàñ íå âûêîíâàöü öÿæêóþ ïðàöó. – Êàñòóñü óêëåí÷û¢ ³ øóðàâࢠøâàáðàé ïàä êàíàïàé.
– Äûê øòî æ ìíå, çóñ³ì çàñåñö³ ³ ÷àêàöü ñêîíó? – ïàêðû¢äç³ëàñÿ ñòàðàÿ. – Íåðóõîìàñöü ó ìà³ì ñòàíå ÿø÷ý ñòðàøíåéøàÿ…
– À í³õòî âàì ³ íå êàæà íå ðóõàööà. Àëå æ – ðàçóìíà, ó ìåðó, àäïàâåäíà ñâà³ì ìàã÷ûìàñöÿì. Âû æ ïàäóìàéöå, êàë³ ç âàì³ øòî çäàðûööà, ÿê ìíå ïîòûì æûöü íà çÿìë³. – ¨í ïàäíÿ¢ñÿ ³ ñóð’¸çíà ïàãëÿäçå¢ íà Ïÿòðî¢íó. – Íàïðûêëàä, ïðàæûâó ÿ ÿø÷ý ïà¢âåêà, à ¢ñ¸ áóäó äóìàöü, øòî ïà ìà¸é â³íå âû… Ãýõ! – óçìàõíó¢ ¸í ðóêîé. – Íàâàò ³ ãàâàðûöü ïðà ãýòà íå õî÷àööà.
– Äûê ìíå æ óñ¸ àäíî ïàì³ðàöü. ² õóòêà.
– Óñ³ì ïàì³ðàöü, ì³ëàÿ ìàÿ Ïÿòðî¢íà. À õóòêà – íå õóòêà, ïðà òîå Áîã âåäàå. Ïðà òîå ìà¢÷àöü òðýáà. ßê êàæà íàø àéöåö Àëÿêñàíäð: äçÿêóé ñ¸ííÿøíÿìó äíþ, à äóìàé ïðà âå÷íàå. Æûâ³, êàæà ¸í, òàê, áûööàì çóñ³ì íå ïàìðýø, ïàêîëüê³ ç Õðûñòîì ó äóøû íå ïàì³ðàþöü í³êîë³.
Êðûõó ïàìà¢÷àë³.

íàïiñࢠiuzhyk 12.04.2006, 18:53


Ãëàâà 19(á)

– Ãëÿäç³ òû, ÿê çàâåÿ ðàçáóøàâàëàñÿ, – ê³¢íó¢øû íà àêíî, ñêàçàëà ãàñïàäûíÿ.
Êàñòóñü àäñòàâ³¢ øâàáðó ³ ïàäûøî¢ äà ïàäâàêîííÿ. Óï¸ðñÿ ëáîì ó øûáó.
ͳáû æûâàÿ ³ñòîòà, ø÷ûðàâàëà íà äâàðû çàâ³ðóõà. Ðà³ ñíÿæûíàê øàðàõàë³ñÿ ¢ ðîçíûÿ áàê³, íàê³äâàë³ñÿ íà ÿáëûí³, òýëåôîííóþ áóäêó, øûáû. Ëþäç³ ³øë³, òóëÿ÷û ãàëîâû ¢ ïëå÷û, íåêàòîðûÿ ïàäí³ìàë³ êà¢íÿðû. Áûëà òîëüê³ äâàíàööàòàÿ ãàäç³íà äíÿ, àëå ç-çà ñíåãàâûõ õìàð ñöÿìíåëà, ÿê àäâÿ÷îðêàì.
– Ïðûãîæà ¢ñ¸ ãýòà ãëÿäç³ööà ç-çà øûáà¢, – çàäóìíà ïðàìîâ³¢ õëîïåö. – Àëå íà äâàðû íå âåëüì³ ¢òóëüíà: âåöåð, êàëþ÷û ñíåã… Êàë³ ÿ ³øî¢, íå áûëî ÿø÷ý òàêîãà ìîöíàãà âåòðó.
– À ïà ìíå, äûê õîöü ñàìû ëþòû ìàðîç – óñ¸ àäíî íà âóë³öû ëåïåé. ß ¢æî çàáûëàñÿ íàâàò, ÿê ñíåã ðûï³öü ³ ÷ûì ç³ìà ïàõíå. – Ïÿòðî¢íà ç çàì³ëàâàííåì ãëÿäçåëà ¢ àêíî: ñêðîçü ñíåæíóþ çàâåñó ëåäçü ïðàñòóïࢠàáðûñ ñóñåäíÿãà äîìà.
– Êàá ÿ, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, çà âàñ íå áàÿ¢ñÿ, äà¢íî á íà äâîð âûâå¢. Àëå ãýòà ëåïåé ïà ö¸ïëûì ÷àñå ðàá³öü. ßê ïàâåñ³öå íà ñÿáå ç³ìîâóþ âîïðàòêó – àäðàçó æ íà ñýðöà íàãðóçêà. Ñïóñö³ööà ìû ÿø÷ý ñïóñö³ìñÿ, à âîñü óãîðó…
– Äû ëàäíà, – óñì³õíóëàñÿ Ìà÷óëüñêàÿ. – Ãýòà ÿ ïðîñòà äà ñëîâà. Âåäàåöå, êàë³ íåâûëàçíà äîìà ñÿäç³ø, òî çâûêàåøñÿ íåÿê ³ ïàä÷àñ ëîâ³ø ñÿáå íà äóìöû, øòî ö³ òî íå õî÷àø, ö³ òî ïàáîéâàåøñÿ àäêðûòàé ïðàñòîðû.
– Óñ¸, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, âûðàøûë³, – àæûâ³¢ñÿ õëîïåö, – ÿê ïàöÿïëåå, áóäçåì íà äâîð âûá³ðàööà: äà ïòóøàê, äà êâåòàê, äà ëàñêàâàãà âåòðûêó…
Àáîå íà õâ³ë³íó ïðûìî¢êë³, ³ áûëî ÷óâàöü, ÿê ñòóêàåööà ¢ øûáó çàâåÿ.
– À ¢ñ¸ æ íÿìà äëÿ ìÿíå í³÷îãà, âàáíåéøàãà çà ç³ìó, – ïðàìîâ³ëà ñòàðàÿ. – Ãýòà ÿê ³íøû ñâåò, ÷àðà¢í³öòâà. Ïðà¢äà, öÿïåð ç³ìû çóñ³ì íå òàê³ÿ, ÿê êîë³ñü. Ó äçÿö³íñòâå, ïàìÿòàþ, íà íàøàé âóë³öû ñóì¸òû ïëàòû çàâàëüâàë³… Øòî òû!
– ² ÿ âåëüì³ ëþáëþ ç³ìó, Ïÿòðî¢íà. Ìàðîçíóþ, ñíåæíóþ… Àñàáë³âà, êàë³ ñîíöà ïà ñâåæûõ ãóðáàõ ãóëÿå. Òàäû – íà ëûæû ³ ¢ ëåñ. ² êàá àáàâÿçêîâà àäç³í… À áûâàå, ïðîñòà ñÿäæó äîìà, ÿê ìû çàðàç, ³ íà ñíåãàïàä ëþáóþñÿ. Òàäû ¢çãàäâàþööà ëþá³ìûÿ âåðøû. Íàïðûêëàä, òàê³:
Ñíåã èäåò, ñíåã èäåò,
Ñíåã èäåò, è âñå â ñìÿòåíüå:
Óáåëåííûé ïåøåõîä,
Óäèâëåííûå ðàñòåíüÿ,
Ïåðåêðåñòêà ïîâîðîò.

– Íåøòà çíà¸ìàå, – çàäóìàëàñÿ Ïÿòðî¢íà ³ ïûòàëüíà ç³ðíóëà íà Êàñòóñÿ: – Ãýòà æ ïåñíÿ òàêàÿ ¸ñöü?
– ¨ñöü ³ ïåñíÿ. À âåðø ãýòû – Áàðûñà Ïàñòàðíàêà, – àäêàçࢠñóðàçìî¢í³ê. – Íÿìà ïàýòà, ÿê³ á òàí÷ýé ³ âûðàçíåé ç³ìó ðàçóìå¢, ÷ûì ¸í. Ó ÿãî í³áû ñàìà äóøà ñà ñíåãó íàðîäæàíà. Ïàñëóõàéöå:
Íåáî ñâåðõó ëþáóåòñÿ ëåïêîé
Ìåðòâûõ, êðåïêî ïðèäàâëåííûõ âåê.
Âñå â ñíåãó, äâîð è êàæäàÿ ùåïêà,
È íà äåðåâå êàæäûé ïîáåã.

– Õ³áà ãýòà íå öóä! Æûâ³ äû íå ïàì³ðàé ïàñëÿ òàê³õ âåðøà¢, – ç íàòõíåííåì ïðàöÿãâࢠõëîïåö. – Ãýõ, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, à äàâàéöå çàðàç ç âàì³ âûï’åì çà òîå, – ¸í óçÿ¢ ñà ñòàëà áóòýëüêó, – êàá àäíî ëþáàâàë³ñÿ ìû íà ç³ìó, à íå ìåðçë³, êàá ãðýë³ñÿ ìû íà ñîíöû, à íå ïàêóòàâàë³ àä ñï¸ê³, êàá äàæäæû íàòàëÿë³ çÿìëþ, à íå âûêë³êàë³ ïàâîäê³ äû íÿ¢ðîäû. ² êàá ÷àëàâåê, ó ñâàþ ÷àðãó, íå áðûäç³¢ ñâà¸é õö³âàñöþ íàâàêîëüíàå õàðàñòâî, êàá íå òðóö³¢ ¸í ðýê³ ³ àç¸ðû, êàá áÿðîã ïàâåòðà ³ ãëåáó àä ðîçíûõ àäê³äࢠöûâ³ë³çàöû³…
– Íó, çà ãýòà âàðòà âûï³öü, – ïàäòðûìàëà ñòàðàÿ.
Õëîïåö ïàéøî¢ íà êóõíþ ³ âÿðíó¢ñÿ ç äâóìà ôóæýðàì³ ³ øòîïàðàì.
– Ìíå òîëüê³ òðîøà÷ê³, – ïàïÿðýäç³ëà Ïÿòðî¢íà.
– Ñàìî ñàáîé, – ê³¢íó¢ Êàñòóñü ³ íàë³¢ ¸é ÷âýðöü ôóæýðà. – Âîñü òàê ñàìû ðàç áóäçå… Ãýòà “Àë³ãàòý” – áÿñêðû¢äíàå áåëàå â³íî. – ¨í íàïî¢í³¢ ñâîé êåë³õ, ïàäíÿ¢ äà ¢çðî¢íþ ãðóäçåé. – Çà ïðûãàæîñöü, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, ³ çà äàáðûíþ ÷àëàâå÷óþ.
Àñöÿðîæíà ÷îêíóë³ñÿ, âûï³ë³.
– Ïàñëóõàéöå, Êîñöÿ, – ïàñëÿ íåâÿë³êàé ïà¢çû ñïûòàëàñÿ áàáóëüêà. – Ìîæíà âàì çàäàöü àäíî äàë³êàòíàå ïûòàííå?
– Äóìàþ, ìîæíà.
– Âîñü âàì ãàä äâàööàöü ñåì…
– Äâàööàöü âîñåì, – óäàêëàäí³¢ Êàñòóñü.
– Òûì áîëåé, – ïðàöÿãâàëà Ïÿòðî¢íà. – Õëîïåö âû ñ³ìïàòû÷íû, äîáðû… Àëå íåæàíàòû. Êàë³ íå ñàêðýò, ¸ñöü ó âàñ êàõàíàÿ äçÿ¢÷ûíà?
– Íÿìà, – ç ÷ûñòàñàðäý÷íàé ïðàñòàòîé àäêàçࢠìàëàäû ÷àëàâåê.
– ×àìó? Íå øóêàë³?
– Âåäàåöå, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, ÿ íå àä÷óâàþ, øòî íàðîäæàíû äëÿ ñÿìåéíàãà æûööÿ.
– ßê òàê? – çäç³â³ëàñÿ ñòàðàÿ.
– ßê êàæà íàø àéöåö Àëÿêñàíäð, êîæíû ÷àëàâåê ïàâ³íåí ïðûñëóõî¢âàööà äà ñâàéãî ¢íóòðàíàãà ãîëàñó ³ ¢ ïý¢íû ÷àñ âûçíà÷ûöü, äëÿ ÷àãî ¸í æûâå. Êàë³ ãýòàãà ïà ðîçíûõ ïðû÷ûíàõ íå àäáûâàåööà, òî Áîã ïàñûëàå íàì âûïðàáàâàíí³, êàá àáðàçóì³öü ³ íàñòàâ³öü íà ïðàâ³ëüíû øëÿõ. À êàë³ ÷àëàâåê ãëóõ³ ³ ¢ïàðòà íå õî÷à æûöü ñâà³ì æûöö¸ì, ìîæà íàäàðûööà êàòàñòðîôà… ß íå âåäàþ ÿø÷ý, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, ñâàéãî çàêë³êàííÿ, àëå ïðàä÷óâàþ, øòî øëÿõ ìîé áóäçå íÿë¸ãê³ ³ ïàêðó÷àñòû. Ìîæà, ó ðýøöå ðýøò ïðûâÿäçå ¸í ìÿíå ¢ ìàíàñòûð… Âà ¢ñÿê³ì ðàçå, íà¢ðàä ö³ êàë³-íåáóäçü ÿ àæàíþñÿ.
– Íåéê³ÿ âû äç³¢íûÿ ðý÷û, Êîñöÿ, ãàâîðûöå. Âîñü æà ïåðàä âàì³ ïðûêëàä ÷àëàâå÷àãà àäç³íîöòâà ñÿäç³öü. Äóìàåöå, ÿ àä òàãî ø÷àñë³âàÿ?
– Âàì æûöö¸ âàéíà ïàëàìàëà, ßí³íà Ïÿòðî¢íà. À øëÿõ âû àáðàë³ ïðàâ³ëüíû. Äëÿ âàñ ¸í – çàìóææà, äçåö³… Øòî ÿíû íå íàðàäç³ë³ñÿ, íå âàøà â³íà. Çàòîå âû çàõàâàë³ âåðíàñöü ïàìÿö³ ãåðîÿ. Áîã âåäàå ïðà âàøó àõâÿðó ³ ïðà âàñ íå çàáóäçåööà. – ¨í êðûõó ïàìà¢÷à¢. – Ó ìÿíå æ ³íøû âûïàäàê. ß ïàâàæàþ æàí÷ûí, ìíå, êàíåøíå æ, ïàäàáàþööà äçÿ¢÷àòû, àëå ïàêàõàöü íå ìàãó, áî êàõàííå – ãýòà ñòðàñöü, à ñòðàñöü äëÿ ìÿíå – ïàãóáà. Çàõâàðý¢øû íà êàõàííå, ÿ íå çìàãó âûêàíàöü òîå, äçåëÿ ÷àãî íàðîäæàíû, õîöü – ÿê ãýòà í³ ñìåøíà – ÿø÷ý íå âåäàþ, äçåëÿ ÷àãî. Ïàëþá³¢øû êàãîñüö³ âûêëþ÷íà, íåõðûñòîâàé ëþáî¢þ, ÿ íå çìàãó ñòàâ³ööà ç ëþáàñöþ äà ¢ñÿãî ÷àëàâåöòâà, áî òàÿ àäç³íàÿ, âûêëþ÷íàÿ ïåðàöÿãíå íà ñÿáå ìàþ ³ñíàñöü, çðîá³öü ïðàäóçÿòûì, ïàòðàáàâàëüíûì, ýãà³ñòû÷íûì. Íÿìà áîëüøûõ ýãà³ñòà¢, ÷ûì çàêàõàíûÿ.
– Àëå æ… ßê æà… – ç íåäà¢ìåííåì ïà÷àëà ñòàðàÿ, äû íå çíàéøëà ñëî¢.
– Äàðóéöå, ßí³íà Ïÿòðî¢íà, – â³íàâàòà ç³ðíó¢ íà ÿå Êàñòóñü, – øòî ¢ñòóðáàâࢠâàøó äóøó… Äàðóéöå.
Íå¢çàáàâå ðàçìîâà ñê³ðàâàëà ¢ ³íøàå ðý÷ûø÷à, Êàñòóñü âûï³¢ ÿø÷ý â³íà, ïàâåñÿëå¢, öûòàâࢠç³ìîâûÿ âåðøû Ïóøê³íà, ÿê³õ âåäࢠíåâåðàãîäíóþ êîëüêàñöü. Àæûâ³ëàñÿ ³ ßí³íà Ïÿòðî¢íà.
Ïàéøî¢ ãîñöü çà ïî¢äçåíü, êàë³ êðûõó ¢ëåãëàñÿ çàâ³ðóõà. Ïåðàä àäûõîäàì óêëþ÷û¢ òýëåâ³çàð ³ íàñòðî³¢ ÿãî íà íåéêóþ çàáà¢ëÿëüíóþ ïåðàäà÷ó.

íàïiñࢠiuzhyk 14.04.2006, 18:56


Ãëàâà 20(à)

Ïåðàä äçåñÿòûì ïàä’åçäàì äîìà ¹24 ïà âóë³öû Æà¢ëàÿ, íÿãëåäçÿ÷û íà ìàðîçíàå âåòðàíàå íàäâîð’å, áûëî øóìíà. Òóò ó ðàçãàð ïðàöî¢íàãà äíÿ ñàáðàëàñÿ êàìïàí³ÿ ëàéäàêî¢-ïåðàðîñòêà¢. ×àëàâåê øýñöü.
Ãýòûÿ ìàëàäç¸íû áûë³ á³÷îì äîìà ¹24 óæî íåêàëüê³ ãàäî¢ çàïàð. Êàíåøíå, íå ìåíàâ³òà òûÿ, øòî çàðàç äóðûë³ñÿ ïåðàä äçåñÿòûì ïàä’åçäàì, à ¢âîãóëå ãýòàÿ êë³êà. ßå øòîãîä ïàïà¢íÿë³ ïàäîíê³ ì³êðàðà¸íà – òûÿ, õòî ïåðàðîñ øêîëó, äàëåé âó÷ûööà íå ìîæà, à ïðàöàâàöü íå æàäàå. Äçåíü ³ ¢íà÷û, óç³ìêó ³ ëåòàì çàäç³ðûñòûÿ õëàï÷ûíû ³ ðàçáýø÷àíûÿ äçå¢ê³ ñêàëàíàë³ âîêíû ö³õàì³ðíûõ æûõàðî¢ òóïàòàì, äç³êóíñê³ì ðîãàòàì, øóìàì òóçàí³íû ³ òûì³ äàïàòîïíûì³ âîêë³÷àì³, ç äàïàìîãàé ÿê³õ ó ñòàðàæûòíàñö³ çá³ðàë³ñÿ íàøû ïðàø÷óðû ¢ ñòàòàê.
Àñàáë³âà öÿðïå¢ àä òàå ìîëàäç³ äçåñÿòû ïàä’åçä ïàìÿí¸íàãà äîìà. Àêóðàò òóò çáîëüøàãà òà¢êë³ñÿ ãýòûÿ äàðìàåäû, áóç³ë³, ðàñï³âàë³ ñï³ðòíîå ³ çóõàâàòà ëóïàñ³ë³ áóòýëüê³ àá ìóðû ³ ïðûñòóïê³ ãàíêà. ³äàöü, ³õ ïðûöÿãâàëà ñóñåäñòâà òýëåôîííûõ êàá³í, óñòàëÿâàíûõ êàëÿ ïàä’åçäà ¹10.
Íåàäíîé÷û ïðà÷ûíàë³ñÿ ¢íî÷û äîáðàïðûñòîéíûÿ æûëüöû àä æóäë³âàãà ãàëàøýííÿ ³ ìóñ³ë³ ñëóõàöü, ÿê íåéê³ ßíêà êðûå ìàöþêàì³ íåéêàãà Õâåäçüêó, à íåéêàÿ Íàòàøêà õ³õ³êàå äà ¢ïàäó. Íàñåëüí³ê³ äîìà ¹24 áàÿë³ñÿ âÿðòàööà äàìî¢ öåìíà÷û, áî äàâîäç³ëàñÿ ïðàì³íàöü ãýòóþ íÿçâîäíóþ, íàõàáíà-¢õìûë³ñòóþ êàìïàí³þ.
Óïðàâû íà õóë³ãàíࢠíå áûëî, ïàêîëüê³ ¢ íàéáë³æýéøûì ì³ë³öýéñê³ì ïóíêöå ñòàâ³ë³ñÿ äà ³õ ç äàáðàäóøíàé ïàáëàæë³âàñöþ. Ìà¢ëÿ¢, íÿõàé ëåïø äóðýþöü íàâ³äàâîêó, ÷ûìñÿ ö³øêîì ðàáóþöü êâàòýðû ö³ “øûðàþööà íàðêàòîé” ïà áëàòõàòàõ. ² òîëüê³ çðýäêó, ïàñëÿ íàñòîéë³âûõ çâàíêî¢-ñêàðãà¢, ïàñûëàëàñÿ ç àïîðíàãà ïóíêòà áðûãàäà ì³ë³öûÿíòà¢, êàá ðàçàãíàöü ñâàâîëüíûõ ìàëàéöî¢, à ïðà¢äç³âåé, ïðîñòà àäàãíàöü àä ïàä’åçäà. ßê òîëüê³ ì³ë³öûÿíòû ñûõîäç³ë³, õå¢ðà âÿðòàëàñÿ íà ñâภìåñöà çáîðûø÷à ³ ç íîâûì ³ìïýòàì ïðûìàëàñÿ öâÿë³öü ñïàêîé äîáðûõ ëþäçåé.
Àäíàãî ðàçó íåõòà, àä÷àÿ¢øûñÿ äàìàã÷ûñÿ ö³øûí³, íàáðࢠó âÿë³çíû ïîë³ýòûëåíàâû ïàêåò ãàðà÷àé âàäû ³ ñê³íó¢ ÿãî ç âåðõàòóðû íà ãàëîâû íÿãîäí³êàì. Ó àäêàç òûÿ ¢çíÿë³ íåáûâàëû ëÿìàíò ³, êàá àäïîìñö³öü, óêëþ÷ûë³ øòîìîöû ìàãí³òàôîí.
Ó õàëîäíàå ö³ äàæäë³âàå íàäâîð’å øïàíþê³ çá³ðàë³ñÿ íåïàñðýäíà ¢ ïàä’åçäçå. Òàì ÿíû àáãàäæâàë³ áàòàðý³ àöÿïëåííÿ ïëÿ¢êàì³, ìà÷ûë³ñÿ ³ àïðà¢ëÿë³ñÿ ïà-ñóð’¸çíàìó íà ëåñâ³÷íûì ïðàë¸öå, êàëÿ àäòóë³íû ñìåööåïðàâîäà. ²õ ðà¢ë³âàÿ ãàìàíà, áûâàëà, äî¢æûëàñÿ öàëþòêóþ íî÷, óçìàöíÿëàñÿ âûäàòíàé àêóñòûêàé ïàä’åçäà, ³ íàâàò æûëüöàì äçåâÿòàãà ïàâåðõà çäàâàëàñÿ, øòî íåõòà áóøóå çà ³õ ñöÿíîþ.
Ðàíåé ñÿê-òàê óòàéìî¢âࢠðàñïåðàçàíöࢠàäç³í ïÿö³äçåñÿö³ãàäîâû äçÿäçüêà, æûëåö äðóãîãà ïàâåðõà. ¨í ñïóñêà¢ñÿ ¢í³ç ³ íàöêî¢âࢠíà ³õ ñâàþ ðàç’þøàíóþ à¢÷àðêó. Âûãàíÿ¢ âîí. Àëå ¸í áû¢ ÷àëàâåêàì çàíÿòûì ³ íå ìîã öýëû äçåíü âàðòàâàöü ïàä’åçä àä ãýòàé ïîøàñö³. Ìàëàäç¸íû æ ìåë³ ÷àñó êîëüê³ çà¢ãîäíà, ³ êàë³ ãýòû ðàøó÷û äçÿäçüêà ðàïòî¢íà ïàì¸ð àä ³íôàðêòó, æûëüöàì ñòàëà çóñ³ì êåïñêà. Ïàä’åçä ïàêðûñå ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ êëààêó. Ó ë³ôò áûëî íåìàã÷ûìà çàéñö³, íå çàö³ñíó¢øû íîñ ïàëüöàì³. Íà ïðûñòóïêàõ íÿçìåííà âàëÿëàñÿ á³òàå øêë³âà, ãîðû àêóðêà¢, ïðýçåðâàòûâû ³ ³íøûÿ àäê³äû æûööÿäçåéíàñö³ ïåðàðîñòêà¢.
Ëà¢êó ïåðàä ïàä’åçäàì ÿíû äàá³ë³ äàø÷ýíòó, òàìó øòî ñÿäçåë³ íà ¸é íå òàê, ÿê íàðìàëüíûÿ ëþäç³, à íàãàì³ íà ñÿäçåíí³ ³ çàäàì³ íà ñï³íöû. Ç ñÿäçåííÿ ÿíû ïàêðûñå, ïðîñòà äçåëÿ çàáàâû, ïàâûäç³ðàë³ ¢ñå äîøê³, ³ àä ÿãî çàñòàëàñÿ àäíà áåòîííàÿ àñíîâà.
Áàáóëüê³, êàá ïàãàìàí³öü íà ñâåæûì ïàâåòðû, âûìóøàíû áûë³ ³ñö³ äà ñóñåäí³õ ïàä’åçäà¢, äçå ÿø÷ý àöàëåë³ ëà¢ê³.
Âîñü ³ çàðàç äçâå ïàæûëûÿ êàáåòû ñòàÿë³ ³ çâîääàëåêó íàç³ðàë³, ÿê áóøóþöü ëÿ ³õ ïàä’åçäà øýñöü “ñûíê – áàìá³çࢠïðûêëàäíà ñåìíàööàö³ãàäîâàãà ¢çðîñòó. Òâàðû ñàñòàðýëûõ ãðàìàäçÿíàê âûÿ¢ëÿë³ íåçäàâàëüíåííå.
Íÿäà¢íà àö³õëà çàâ³ðóõà, øòî íàâàë³ëà ãîðû ñíåãó, ³ ãýòà âûêë³êàëà ¢ õëîïöࢠíå¢òàéìî¢íàå æàäàííå äóðýöü, øòóðõàööà, ê³äàööà ñíåæêàì³, ïðîñòà ïàäàöü ³ ¢ñòàâàöü. Ó òàêîãà êøòàëòó ëþäçåé ìåíàâ³òà ñâåæàñöü, íàâ³çíà ³ áåë³çíà ñïàðàäæàþöü óìî¢íû ðýôëåêñ çí³ø÷ýííÿ. Ç ãýòàé ïðû÷ûíû ÿíû íå ìàðóäçÿ÷û ñï³ñâàþöü óíóòðàíàñöü íîâàãà ë³ôòà áðûäê³ì³ ñëîâàì³, êàëóïàþöü ñö³çîðûêàì ïëàñòûêàâàå ïàêðûöö¸ øêîëüíûõ ïàðòà¢, á’þöü øûáû ³ âûðûâàþöü ç êîðàíåì òðóáê³ ¢ òýëåôîííûõ áóäêàõ, øïóðëÿþöü íà ìåöåíû òðàòóàð àáãîðòê³, ïëþþöü ó à¢òîáóñå, âûäç³ðàþöü ñòàðîíê³ ç íîâûõ á³áë³ÿòý÷íûõ êí³æàê. Çàðàç ³õ çí³ø÷àëüíóþ ýíåðã³þ ïðûöÿãíó¢ ñâåæû ñíåã.
Ç ã³êàííåì ³ äðàïåæíûì ðîâàì íàñ³ë³ñÿ ÿíû àäç³í çà àäíûì ïà ïëÿöî¢öû ïåðàä ïàä’åçäàì, çàñêàêâàë³ íà ëà¢êó, ñòàíàâ³ë³ñÿ íàãàì³ íà ñï³íêó, çâàëüâàë³ñÿ àä øòóðøêî¢ äîëó, çá³âàë³ñÿ ¢ êëóáê³ öåëࢠ³ ðàçëÿòàë³ñÿ ¢ ðîçíûÿ áàê³. Ãýòêàÿ äýìàíñòðàöûÿ ñïðûòó ³ äóæàñö³.
Ïðàõîæûÿ, ÿê³ÿ ìåðûë³ñÿ ïðàéñö³ ïàä àðêó çà ïàä’åçäàì ¹10, ìóñ³ë³ ðàá³öü êðóê ³ êðî÷ûöü äà ñóñåäíÿé àðê³ – êàá íå áûöü çá³òûì³ ç íîã áóéíàé ñÿáðûíàé.
Àä ãýòûõ ìàëîé÷ûêà¢, ÿê³ÿ ¢ äçÿö³íñòâå ãàäç³ë³ ¢ øòàíû ³ ì³ìà ãàðøêî¢, ÿê³ÿ ¢ ìàëàëåöòâå áûë³ äâîå÷í³êàì³, à ç þíàöòâà ³ ïà ñ¸ííÿøí³ äçåíü ÿø÷ý í³÷îãà ñòâàðàëüíàãà íå ðàá³ë³, – àä ãýòûõ ëàéäàêî¢ ³ í³ê÷ýìíàñöÿ¢ öÿðïåë³ ñóìëåííûÿ ïðàöàâ³òûÿ ëþäç³. Ãýòûÿ ëþäç³ çäàáûâàë³ àä çÿìë³ åæó, øûë³ àäçåííå, âûðàáëÿë³ òýëåâ³çàðû ³ ìàãí³òàôîíû, óçâîäç³ë³ áóäûíê³ äëÿ òàãî, êàá ïàìÿí¸íûÿ äçåöþê³ ñûòíà õàð÷àâàë³ñÿ, ïðûãîæà àïðàíàë³ñÿ, ïðàæûâàë³ ¢ ö¸ïëûõ êâàòýðàõ ³ íàòàëÿë³ñÿ øìàòñòàéíûì³ òýëåâ³äîâ³ø÷àì³. À ¢ ïàäçÿêó, çà ñâภñûòàå áåñòóðáîòíàå æûöö¸, äçåöþê³ ãàðëàí³ë³ ïàä ³õ âîêíàì³, ê³äàë³ ¢ øûáû ñíåæê³, àáðàæàë³ ³ ðàá³ë³ ³õ ³ñíàâàííå íÿçíîñíûì.
Âîñü ç äçâÿðýé ïàä’åçäà ïàêàçàëàñÿ àäíà áàáóëüêà ç êóëüáàé. Óáà÷ûëà, øòî òâîðûööà ¢í³çå, ³ çàìåðëà ¢ íåðàøó÷àñö³. ßíà á ñïóñö³ëàñÿ, äû ãàíàê áû¢ íàïàëîâó çàìåöåíû ñíåãàì, ³ ìîæíà áûëî ñïàòûêíóööà. Ç õëàï÷ûíࢠæà, øòî ³ðæàë³ ³ ãîéñàë³ ïåðàä ãàíêàì, í³õòî íà ÿå íå çâàæû¢, í³õòî íå ïðàïàíàâࢠïàìàã÷û. Ïàòàïòàëàñÿ ñòàðàÿ ïàä ïàâåööþ, ïàçÿáëà ³ ïàâÿðíóëà íàçàä. Êàë³ ïðàõîäç³ëà ¢ ïðîéìó äçâÿðýé, ó ÿå ñï³íó ïàòðàï³ëà âûïàäêîâàÿ ñíåæêà, ê³íóòàÿ àäíûì ç õóë³ãàíࢠó òàâàðûøà.
Âîñü âûéøë³ äçâå æàí÷ûíû ç-ïàä àðê³ ³ òàêñàìà ñïûí³ë³ñÿ, íå âåäàþ÷û øòî ðàá³öü, ïàêîëüê³ êðûêë³âû êëóáîê öåëࢠïåðàêðû¢ ³ì äàðîãó. Æàí÷ûíû ¢ñ¸ æ ðóøûë³ ïðàç áóçàö¸ðà¢. Òûÿ ¢ çàïàëå òóçàí³íû íåêàëüê³ ðàçî¢ ³õ øòóðõíóë³ ³ àáñûïàë³ ñíåæíûì ïûëàì.
– Íó, ìàëàäûÿ ëþäç³, – ïàñïðàáàâàëà àáóðûööà àäíà, – âû á òðîõ³ ö³øýé âåñÿë³ë³ñÿ…
Íà øòî òà¢ñòóí ó êàæóñå, ïà êë³÷öû Ôÿäóë, ïàâÿðíó¢ äà ³õ ñâîé ðàçãàðà÷àíû òëóñòû òâàð, óõìûëüíó¢ñÿ, ïàêàçâàþ÷û øýðàã çäàðîâûõ çóáî¢, ³ òóïà çàðàãàòࢠâà ¢ñ¸ ãîðëà.
Ç àäíîëüêàâûì ïîñïåõàì æàí÷ûíà ìàãëà ðàá³öü çà¢âàãó àðàíãóòàíãó.
Ïðà¢äà, ìàëïû òîëüê³ íÿ¢öÿìíà êðû÷àöü, à ç ðàòî¢ ãýòûõ çóõࢠóñ¸ æ âûëÿòàë³ ÿê àñîáíûÿ ñëîâû, òàê ³ ñëîâàçëó÷ýíí³. ßê òîå:
– Ñóêà, Ôÿäóë… Õàäç³ ñþäû, òëóñòàå ìÿñà!
– Õðýí òàáå, Ìàêàðîí… Ïàë³æû ¢ ìÿíå çàäí³öó! Õå-õå.
– Ãýé, òðûìàé Ñû÷à, Äæýêñàí! Ïàäíîæêó ÿìó, ñâàëàö³íå…
– Ïàäëà, Ôÿäóë! Ãà-ãà-ãà.
– Êîë òàáå ¢ ðîò, Ëóïàòû. Êàðîòê³ÿ ¢ öÿáå çàâàðîòê³.
(×ûòà÷ ïàâ³íåí ðàçóìåöü, øòî âûêàçâàë³ñÿ õëàï÷ûíû ç äàïàìîãàé çíà÷íà êàëàðûòíåéøûõ ñëî¢, àëå ðàìê³ ìàñòàöêàãà òâîðà àáìÿæî¢âàþöü òóþ ïàë³òðó.)
Òóò øîñòû, íåõòà Ìåòàë³ñò, ÿê³ àäëó÷à¢ñÿ ¢ êðàìó, ïðûöÿãíó¢ âàë³çó ç ï³âàì. Áóçàö¸ðû òóò æà ê³íóë³ñÿ äà ÿãî ³, ï³õàþ÷ûñÿ, ñòàë³ õàïàöü áóòýëüê³. Êîæíàìó âûéøëà ïà äçâå, àêðàìÿ Ëóïàòàãà, àäíà ïëÿøêà ÿêîãà ¢ øòóðõàí³íå ¢ïàëà ³ öþêíóëàñÿ àá áåòîííóþ àñíîâó ëà¢ê³.
Ëóïàòû äî¢ãà ìàöþêࢠÔÿäóëà, ïà â³íå ÿêîãà ¸í çàñòà¢ñÿ ç àäíîé ïîðöûÿé ï³âà, ³ ïàòðàáàâà¢, êàá òîé ç ³ì ïàäçÿë³¢ñÿ. Íà øòî òà¢ñòóí ïàñûëࢠËóïàòàãà äàë¸êà-äàë¸êà ³ ñïðûòíà âûë³âࢠçìåñö³âà ïëÿøê³ ¢ ñâîé áÿçäîííû òðûáóõ.

íàïiñࢠiuzhyk 16.04.2006, 17:58


Ãëàâà 20(á)

ϳâà ÿø÷ý áîëüø çàâÿëî ìàëàäç¸íà¢, ³ ÿíû çà÷àë³ áàÿöü ïàõàáíûÿ àíåêäîòû ³ âûáóõîâà ðàãàòàöü. Çàòûì Ñû÷, õëîïåö ç òâàðàì áûâàëàãà àëêàãîë³êà, ïà⸢ ïàäðàáÿçíû àïîâåä ïðà ñâàå ëþáî¢íûÿ ïîäçâ³ã³. Ðàñêàçâࢠòàêîå, ó øòî, çâàæàþ÷û íà ÿãî âàñïàâàòàå øûçàå àáë³÷÷à ³ íÿçãðàáíóþ ïîñòàöü, ïàâåðûöü áûëî íÿìîæíà.
Ôÿäóë çàãàðý¢ñÿ ãýòàé òýìàòûêàé ³ ñòࢠðàñïàâÿäàöü, ÿê ¸í íàäîå÷û äàìîãñÿ áûëîé íàñòà¢í³öû ã³ñòîðû³. Ïðû÷ûì çðàá³¢ ãýòà íà ëåñâ³÷íàé ïëÿöî¢öû, ïà-êà¢áîéñêó, ³ ìàëàäàÿ íàñòà¢í³öà, ïà ñëîâàõ Ôÿäóëà, áûëà ³ì âåëüì³ çàäàâîëåíà.
– Õëóñ³ø òû, òà¢ñòàìÿñû, – âûêàçࢠñóìíåííå äà¢ãàëûã³ Ìàêàðîí. – Öÿáå, ìÿäçâåäçÿ, áàáû íå ëþáÿöü. Âîñü ÿ, äûê…
– Êàãî íå ëþáÿöü, ìÿíå? – óñê³íó¢ñÿ íà ÿãî Ôÿäóë. – Äû ÿ çà òûäçåíü ïà òðû øòóê³ ìÿíÿþ, ìíå òîëüê³ ñâ³ñíóöü – áàáû ¢âîáì³ðã çáÿãàþööà…
Óñå ÿõ³äíà çàðàãàòàë³ ç ÿãî ñëî¢.
Ôÿäóë ñà çëîñöþ àãëåäçå¢ õà¢ðóñí³êࢠ³ çíÿ÷ý¢êó ê³íó¢ñÿ íà Ìàêàðîíà. Òîé óþíîì âûâåðíó¢ñÿ àä ÿãî, à Äæýêñàí, øòî ñòàÿ¢ ïàáë³çó, äࢠòà¢ñòóíó ïàäñå÷êó, ³ ¸í ëÿñíó¢ñÿ íà ¢òàïòàíóþ ïëÿöî¢êó. Ìàêàðîí ñêàìÿ÷û¢ ñíåæêó ³ çàëÿï³¢ Ôÿäóëó ¢ òâàð.
Òàâàðûøû çäçåêë³âà çàðæàë³.
– Ñóê³, ñóê³ âû ïàãàíûÿ! – ëåäçü íå ïëàêࢠÔÿäóë; ¸í óñòࢠ³ àáàá³âࢠñíåã ç êàæóõà. Ðàïòàì ¸í âûïàë³¢: – Äàâàéöå àá çàêëàä, øòî ëþáóþ áàáó ¢ðàç çàêàäðó. Òàäû ïàáà÷ûöå…
– Õà-õà, ãû-ãû-ãû, õå-õå-õå, – íà ¢ñå ëàäû ãëóì³ë³ñÿ ñóïîëüí³ê³.
– Øòî, íåäàíîñê³, ñëàáî âàì?! Ñàñ…ë³? – ïåðàéøî¢ ó íàñòóï ïàêðû¢äæàíû Ôÿäóë. (Äà÷ûíåíí³ ç ñóïðàöüëåãëûì ïîëàì áûë³ ÿãî àõ³ëåñàâàé ïÿòîé – æàí÷ûíû ñàïðà¢äû àáäçÿëÿë³ òà¢ñòóíà ïÿø÷îòàé.)
– Õòî ñàñ…¢? – êóðàæû¢ñÿ Ìàêàðîí. – Äàâàé, çàêàäðû! À ìû ïàãëÿäç³ì. Óõ-õå-õå…
– Ïàäëà òû! – Ôÿäóë çà÷àðïíó¢ ïðûãàðø÷ó ñíåãó ³ ñûïàíó¢ ó òàâàðûøà. – Äàâàé íà òðû ïëÿøê³ ãàðýëê³, øòî ïåðøàÿ æ ìàëàäóõà ñà ìíîé ïîéäçå!
– Óñå ÷óë³?! – àæûâ³¢ñÿ Ìàêàðîí. – Äàâàé ïà ðóêàõ, õëîïöû?
ßíû ñûøë³ñÿ ³ ðàçá³ë³ çàêëàä ïðû ñâåäêàõ.
– Íå ïàäêà÷àé, òà¢ñòàïóç! – íå ïåðàñòàâࢠïàöâåëüâàöü ç’åäë³âû Ñû÷.
– Äàâàé òû, ïîãàíü äðàíàÿ, – ïàâÿðíó¢ñÿ äà ÿãî Ôÿäóë, – ñàì ìíå äçÿ¢÷ûíó ³ ¢êàæû!
– Òàê óæî ³ ëþáóþ? – ðàñïëû¢ñÿ ¢ ïàõàáíàé óõìûëöû Ñû÷.
– Ñëàáî?
Ñû÷ êðûõó ñóìå¢ñÿ ³ àãëåäçå¢ñÿ ïà áàêàõ: íàâîääàëü ñòàÿë³ äçâå áàáóëüê³, ÿê³ÿ ïðû ¢ñ³ì æàäàíí³ íå ìàãë³ ñòàöü àá’åêòàì³ ëþáî¢íûõ äàìàãàííÿ¢ Ôÿäóëà; âîñü íåéê³ ìóæûê ïðàéøî¢ ó òýëåôîííóþ áóäêó… Òóò äðàïåæíû ïàãëÿä Ñû÷à íàòðàï³¢ íà äçÿ¢÷ûíó, øòî æâàâà êðî÷ûëà ïà çàìåöåíûì òðàòóàð÷ûêó ¢ áîê òýëåôîííûõ êàá³í. ßíà áûëà ìåòðàõ ó ïÿòíàööàö³ àä õà¢ðóñí³êà¢.
– Âîñü òàÿ, – ÿê õàí íà íàëîæí³öó, óêàçࢠíà äçÿ¢÷ûíó Ñû÷.
Ôÿäóë àáìàöࢠáëóäë³âûì ïîç³ðêàì ÿå ïîñòàöü ³ àöýíà÷íà ê³íó¢:
– Ïàäûäçå.
¨í ñ÷àêà¢, ïàêóëü àõâÿðà ïàðà¢íÿåööà ç ïàä’åçäàì, à òàäû áîðçäà ðóøû¢ ó áîê òýëåôîííàé áóäê³.
– Ãýé, ïðûãàæóíÿ, ñ÷àêàé òðîøê³, – ç ãóëë³âàé ðàçâÿçíàñöþ àêë³êíó¢ òà¢ñòóí äçÿ¢÷ûíó.
Òàÿ ç³õàòíóëà íà ÿãî âÿë³ê³ì³ ïðûãîæûì³ âà÷ûìà, ó ÿê³õ ç’ÿâ³ëàñÿ òðûâîãà. ßíà íå ñïûí³ëà õàäó ³ íå àäêàçàëà íà ÿãî âîêðûê.
– Íó òû, ìàëàÿ! – ðûêíó¢ óãíåâàíû ÿå àáûÿêàâàñöþ Ôÿäóë. – Ñïûí³ñÿ íà ïàðó ñëî¢. – ¨í ïàñêîðû¢ñÿ ³ íàãíࢠäçÿ¢÷ûíó.
ßíà áûëà äàâîë³ âûñîêàãà ðîñòó, ³ íàâàò ïàä äóáë¸íêàé âûðûñî¢âàë³ñÿ ÿå äîáðûÿ, ïðàâ³ëüíûÿ öåëàôîðìû. Íà ãàëàâå áûëà âÿçàíàÿ øàïà÷êà, ç ïàä ÿêîé âûá³âàë³ñÿ äî¢ã³ÿ ö¸ìíà-ðóñûÿ âàëàñû ³ ñïàäàë³ íà ïëå÷û. Øûÿ áûëà êàêåòë³âà àáâÿçàíà áåëûì øàë³êàì.
– Ãýòà âû ìíå? – íåïðûõ³ëüíà ïàãëÿäçåëà íà òà¢ñòóíà ïðûãàæóíÿ.
– Òàáå, ëàñòà¢êà. – Ñàëüíàÿ ¢ñìåøêà ïåðàêðûâ³ëà ÿãî ³ áåç òàãî ¢ðîäë³âû òâàð.
– Øòî òàáå òðýáà? – òàêñàìà ïåðàéøëà íà “òû” äçÿ¢÷ûíà.
– Êàá òû ìÿíå ïàëþá³ëà. – ¨í íÿñêëàäíà ïàäì³ðãíó¢. – Õàäçåì ïàâÿñåë³ìñÿ.
– À íå çàìíîãà áóäçå? – ç íåïðûõàâàíàé íÿíàâ³ñöþ ñûêíóëà äçÿ¢÷ûíà.
– À òû ïàñïðàáóé, – êàçûðû¢ñÿ Ôÿäóë, – ÿ ãàðà÷û…
– Òû íå íà ìîé ãóñò.
– ×àìó, ì³ëêà? – çíî¢ íåäàðý÷íà ïàäì³ðãíó¢ äàìàãàëüí³ê.
– À çàä ó öÿáå òî¢ñòû. Íå ëþáëþ.
Õà¢ðóñí³ê³, øòî ñòàÿë³ íåïàäàë¸ê ³ ï³ëüíà ïðûñëóõî¢âàë³ñÿ, òàê ³ ïàêàö³ë³ñÿ ç ðîãàòó.
– Âî ÿê àäïðàñàâàëà! Ñàñòóïàé, Ôÿäóë! Àáàñ…ë³ öÿáå, íåáàðàêó. Õà-õà! Ãû-ãû-ãû…
² òóò òà¢ñòóí, ðàçëþòàâàíû ãýòûì³ íàñìåøêàì³, ñõàï³¢ äçÿ¢÷ûíó çà øàë³ê ³ ðâàíó¢ íà ñÿáå.
– Ïîéäçåø ñà ìíîé, êóðâà! ß òâàþ çàäí³öó ¢ ìà÷àëêó ïàøêóìàòàþ.
Äçÿ¢÷ûíà çàëÿï³ëà ÿìó ïî¢õó.
Òàäû Ôÿäóë, íå âûïóñêàþ÷û øàë³ê, ó÷àï³¢ñÿ äðóãîé ðóêîé çà ÿå êà¢íåð ³ ðû¢êîì ïðûãíó¢ äîëó. Äçÿ¢÷ûíà àä÷àéíà ñóïðàö³¢ëÿëàñÿ, àëå ³õ âàãàâûÿ êàòýãîðû³ áûë³ íåñóïàðà¢íàëüíûÿ.
Ó ãýòû ì³ã çóõàâàòû Ôÿäóë àä÷ó¢, ÿê íåõòà ñòàëüíûì³ õàëîäíûì³ ïàëüöàì³ ñöÿ¢ ÿãî âóõà, âûêðóö³¢… Àä ñòðàøíàãà áîëþ àãðýñàð àäïóñö³¢ àõâÿðó ³ ïàñïðàáàâࢠâûïðàñòàööà, àëå íå çìîã ³ òîëüê³ çà¢âàæû¢: çà âóõà ÿãî òðûìࢠõëîïåö ãàäî¢ äâàööàö³ ïÿö³.
Õëîïåö çíàõîäç³¢ñÿ ¢ àäêðûòàé òýëåôîííàé êàá³íå, êàë³ ¢áà÷û¢ íàïàä òà¢ñòóíà íà äçÿ¢÷ûíó, ³ ç’ÿâ³¢ñÿ äëÿ ãâàëòà¢í³êà íå÷àêàíàñöþ.
– Ñëóõàé ìÿíå, ïóçàòû, – ñóðîâûì ãîëàñàì ñêàçࢠõëîïåö, óñ¸ ïðûã³íàþ÷û Ôÿäóëà çà âóõà äîëó àäíîé ðóêîþ; ó äðóãîé ¸í òðûìࢠñêóðàíóþ ñóìêó, – áÿæû äà ñâà³õ ãà¢ðûêà¢, ³ êàá ïðàç äçåñÿöü ñåêóíä ÿ âàñ íå íàç³ðà¢. ßñíà?
Òà¢ñòóí ìà¢÷à¢, áÿçäçåéí³÷àë³ ³ ÿãî ïàïëå÷í³ê³, çáÿíòýæàíûÿ òàê³ì ïàâàðîòàì.
– Ëàäíà, ³äç³! – õëîïåö âåë³êàäóøíà âûïóñö³¢ Ôÿäóëàâà âóõà. – ²äç³, ÿ ñêàçà¢.
Òà¢ñòóí íàðýøöå âûïðàñòà¢ñÿ; ¸í ìîðø÷û¢ñÿ ³ ö¸ð çàø÷ýìëåíàå âóõà. ² òóò ¸í óáà÷û¢, øòî ïðàö³¢í³ê íà ïà¢ãàëàâû çà ÿãî í³æýéøû, à ¢ ïëÿ÷àõ – äàë¸êà íå Ãåðàêë. Ãðýáë³âà ³ ïåðàìîæíà ïàç³ðàëà íà Ôÿäóëà ãâàëòàâàíàÿ ³ì äçÿ¢÷ûíà, ç íÿìîé íàñìåøêàé, ÿê ïàäàëîñÿ, ãëÿäçåë³ íà ÿãî õà¢ðóñí³ê³. Ñòàëà íÿñöåðïíà ñîðàìíà çà ñÿáå, ³ Ôÿäóë, àõîïëåíû ³ìãíåííûì ïàðûâàì, ³ðâàíó¢ñÿ íà ñâàéãî êðû¢äç³öåëÿ ³ ¢çìàõíó¢ âÿë³çíûì êóëàêîì, öàëÿþ÷û ¢ ãàëàâó…
² òóò óñå àñòàòí³ÿ ¢áà÷ûë³, ÿê õëîïåö óäàðû¢ ÿãî íà àïÿðýäæàííå – ó øûþ, ìàëàíêàâûì òû÷êîì ðóê³. Óäàð áû¢ íàíåñåíû ôàëàíãàì³ ïàëüöà¢, ïàä êàäûê. Òà¢ñòóí óñõë³ïíó¢, ñõàï³¢ñÿ çà ãîðëà ³ ìàðóäíà àñå¢ íà çÿìëþ. Ïðàö³¢í³ê ï³õíó¢ ÿãî íàãîé, ³ òðûáóõàòû çàâàë³¢ñÿ äàãàðû: ç áàðâÿíà-÷îðíûì òâàðàì, ç âûëóïëåíûì³ âà÷ûìà…
– Äû øòî æ ãýòà! Íàøûõ á’þöü, áðàòàíû! – ïðàðýçࢠö³øûíþ âîêë³÷ Ñû÷à.
Ãýòà àáóäç³ëà àñòàòí³õ, ³ ÿíû ðûíóë³ñÿ íà ïàäìîãó ñïëÿæàíàìó òàâàðûøó.
Äçÿ¢÷ûíà çàæìóðûëà âî÷û àä ñòðàõó, à ÿå âûðàòàâàëüí³ê âûñòóï³¢ íàïåðàä ³, êàë³ ïåðøûÿ äâîå – Ìàêàðîí ç Äæýêñàíàì – íàáë³ç³ë³ñÿ äà ÿãî, âûõàï³¢ ñà ñêóðàíîé ñóìê³ íåéêóþ çìååïàäîáíóþ ïðûëàäó, óçìàõíó¢ ¸é ó ïàâåòðû ³ âûöÿ¢ íàïàäí³êࢠïà êàëåíÿõ. Óñêðûêíó¢øû àä ðýçêàãà áîëþ, àáîäâà ïàâàë³ë³ñÿ ÿê ïàäñå÷àíûÿ. Ìàêàðîí ïàñïðàáàâࢠïàäíÿööà, àëå òóò æà âîéêíó¢ ³ ë¸ã, áî õëîïåö õâàñòàíó¢ ÿãî ñâà¸é çáðîÿé (ãýòà áûë³ íóí÷àê³) ïà òûëüíûì êàëåííûì çã³áå.
– Ëÿæàöü, ñàïëÿê! – ¨í ïàñòàâ³¢ íà Ìàêàðîíàâó ñï³íó ÷àðàâ³ê ³ íîâûì óçìàõàì çáðî³, äëÿ ïîñòðàõó, çá³¢ ç ÿãî øàïêó. – Ëÿæàöü, à òî çóáû ïàâûá³âàþ.
Ìàêàðîí ðàñïëàñòà¢ñÿ ïà äîëå, ãàíåáíà ¢òêíó¢øû òâàð ó ñíåã.
Äæýêñàí æà ïðàÿâ³¢ áîëüø ðîçóìó ³, ÿê àòðûìࢠïåðøû ¢äàð ïà êàëåíÿõ, òî ¢ïࢠ³ íå âàðóøû¢ñÿ.
Íà àñòàòí³õ õà¢ðóñí³êࢠíóí÷àê³ ïàäçåéí³÷àë³ çàñòðàøë³âûì, ã³ïíàòû÷íûì ÷ûíàì. ßíû òàê ³ çàìåðë³ ¢ òðîõ ìåòðàõ àä õëîïöà, ÿê³ ðàç-ïîðàç âûðàáëÿ¢ ñâà¸é çáðîÿé ìóäðàãåë³ñòûÿ êðóã³ ³, ñïûíÿþ÷û, çàö³ñêࢠïàä ïàõàé.
Ó Ñû÷à áûëà ¢ ðóöý ïóñòàÿ áóòýëüêà, ÿêóþ ¸í áû¢ ñõàï³¢ äëÿ íàïàäó, àëå çàðàç íå âåäà¢, àäê³íóöü ÿå ö³ òðûìàöü äàëåé.
– ßø÷ý ¸ñöü ïûòàíí³? – ïåðàìîæíà çâÿðíó¢ñÿ äà áóçàö¸ðࢠõëîïåö. – ×àãî çàìàðêîö³ë³ñÿ? – ² âåñåëà ê³íó¢: – Âîñü òû, ó ÷ûðâîíàé øàïöû, õàäç³ ñþäû. – ¨í óêàçࢠñêëàäçåíûì³ íóí÷àêàì³ íà Ñû÷à.
– ß-ÿ? – çà³êàñòûì ãîëàñàì ïðàìÿìë³¢ òîé.
– Òû-òû, áëàçíþê, – ïàöâåðäç³¢ õëîïåö. – Ïàäûäç³ äà ìÿíå.
Ñû÷, ïàç³ðàþ÷û ÿê òðóñ íà ¢äàâà, íåðàøó÷à ïàòóïࢠäà õëîïöà. Ó ðóöý ¸í ïà-ðàíåéøàìó íåäàðý÷íà òðûìࢠïóñòóþ áóòýëüêó.
– Ñëóõàé, áàéñòðóê, óâàæë³âà. ß ñ¸ííÿ äîáðû, ³ òàìó âàì ïàøàíöàâàëà. Àëå çðàá³öå òàê, êàá ÿ âàñ í³êîë³ íå áà÷û¢ ó ãýòûì äâàðû. À ÿ òóò õàäæó øòîäíÿ. Çðàçóìå¢?
– Çðàçóìå¢, – ïàêîðë³âà àäêàçࢠêîë³ñü àäâàæíû Ñû÷.
– Äûê äçåéí³÷àé.
Ñû÷ ïàâÿðíó¢ñÿ ³ õàöå¢ ³ñö³.
– Ñòîé! – àêë³êíó¢ ÿãî õëîïåö. – À ïðà ãåðîÿ ñâàéãî çàáûë³ñÿ? – ¨í ïàêàçࢠíóí÷àêàì³ íà Ôÿäóëà, ÿê³ õîöü êðûõó ³ àêðûÿ¢, àëå áÿçìî¢íà ñÿäçå¢ íà ñíåçå ³ òðûìà¢ñÿ çà ãîðëà; Ìàêàðîí ç Äæýêñàíàì óæî äàïà¢çë³ íà êàðà÷êàõ äà ëà¢ê³.
Ñû÷ íåõàöÿ ïàäûøî¢ äà Ôÿäóëà, ñàãíó¢ñÿ ³ øòîñüö³ øýïòàì ñïûòà¢.
– ²äç³ òû ¢ áàëîòà! – çëîñíà ãûðêíó¢ íà ÿãî òà¢ñòóí.
Õëîïåö ç íóí÷àêàì³ òûì ÷àñàì ïàâÿðíó¢ñÿ äà äçÿ¢÷ûíû, ïðà ÿêóþ ¢ñå íà íåêàòîðû ÷àñ çàáûë³ñÿ.
– Òû òóòýéøàÿ? – ñïûòà¢ñÿ ¸í ïàìÿê÷ýëûì ãîëàñàì.
– Íå, ÿ àä ñÿáðî¢ê³ ³øëà… ß ç öýíòðà.
– Òî äàâàé äàâÿäó äà ïðûïûíêó, – ïðàïàíàâࢠõëîïåö.
Äçÿ¢÷ûíà çãàäç³ëàñÿ, óçÿëà ÿãî ïàä ðóêó, ³ ÿíû ãîðäà ðóøûë³ñÿ ç ïîëÿ á³òâû.
Ïðàö³¢í³ê³ ç áàÿçë³âàé íÿíàâ³ñöþ ãëÿäçåë³ ³ì óñëåä.
Áàáóëüê³, êàáåòû ³ ïààñîáíûÿ äçåö³, øòî ñòàë³ñÿ ì³ìàâîëüíûì³ ñâåäêàì³ âûøýéàï³ñàíàé ñöýíû, àòðûìàë³ íåáûâàëóþ àñàëîäó.
– Ïðàâó÷ûë³ íàðýøöå ïàäîíêࢅ Çíàéøëàñÿ ³ íà Ìàìàÿ ñÿêåðà… Öÿïåð áóäóöü çíàöü… Òðý áûëî ÿø÷ý ¢ñûïàöü ìàðäàòàìó… ß á ³õ çóñ³ì ïàñòðàëÿëà… – øàëàõöåë³ íàä ñíåæíûì³ ãóðáàì³ ðàäàñíûÿ ãàëàñû.

íàïiñࢠiuzhyk 18.04.2006, 18:59


Ãëàâà 21(à)

– Öÿáå ÿê çâàöü? – ñïûòà¢ñÿ õëîïåö, êàë³ ÿíû çàâÿðíóë³ çà ðîã äîìà.
– Ñâåòà. À öÿáå?
– Ñÿðãååì.
Ç õâ³ë³íó, ïàêóëü ñïóñêàë³ñÿ ç ïàãîðêà ïà çàìåöåíûõ ñíåãàì ñõîäàõ, ÿíû ïàìà¢÷àë³.
– Òû ïàðó òûäíÿ¢ ïàñòàðàéñÿ ñþäû íå õàäç³öü, – ñêàçࢠÑÿðãåé, – êàá ÿíû íà öÿáå çàáûë³ñÿ.
– À ÿ ¢ñ¸ àäíî òóò ðýäêà áûâàþ. – Äçÿ¢÷ûíà, ³äó÷û ïîðó÷, êðàåì âîêà ïðûãëÿäàëàñÿ äà íîâàãà çíà¸ìöà. Ãýòà ¸é íå âåëüì³ ¢äàâàëàñÿ, ïàâÿðíóööà æ ³ ðàçãëÿäàöü õëîïöà ï³ëüíåé áûëî íÿ¸ìêà.
– Ç ãýòûì³ ïàðøû¢öàì³ òîëüê³ äóáöîì ðàçìà¢ëÿöü ìîæíà. ²íà÷àé íå ðàçóìåþöü… ͳ÷îãà, êàë³ ÿ çàêóðó? – ¨í ñïûí³¢ñÿ ³ çàïóñö³¢ ðóêó ïàä ç³ìîâû ïëàø÷.
– ͳ÷îãà, – óñì³õíóëàñÿ Ñâåòà.
Õëîïåö äàñòࢠç óíóòðàíàé ê³øýí³ ïà÷àê “Êîñìàñó”, ïàäïàë³¢ ³ âÿðíó¢ öûãàðýòû ¢ ê³øýíü. Çà ãýòû ÷àñ äçÿ¢÷ûíà íàðýøöå ðàçãëåäçåëà ñâàéãî ñïàäàðîæí³êà: íÿê³äê³, õóäû, àëå âàëÿâû òâàð; ç ïàä øàïê³ âûñî¢âàëàñÿ ñâåòëàÿ ÷óïðûíà; àïðàíóòû ¢ ñö³ïëû øýðû ïëàø÷, òàêîãà æ êîëåðó øòàíû ³ êàðû÷íåâûÿ ÷àðàâ³ê³. ͳ÷îãà àñàáë³âàãà. Òîëüê³ ïîç³ðê, ÿê³ Ñÿðãåé ïàðó ðàçî¢ ê³íó¢ íà ÿå ñïàäûëáà, áû¢ íàäçâû÷àé âûðàçíû – æàðòà¢ë³âà-ñóð’¸çíû, ïðàí³êë³âû. ͳáû ³ðàí³çàâࢠãýòû ïîç³ðê ³ ç ÿå, ³ ç ñÿáå, ³ ç óñÿãî ñâåòó.
– Ñëóõàé, à òû ç ãýòûì³ äóáöàì³ çà¢ñ¸äû õîäç³ø? – Ñâåòà ê³¢íóëà íà ñóìêó.
– Íå çà¢ñ¸äû, àëå ÷àñöÿêîì. ² íåäàðýìíà, ÿê áà÷ûø. Õàöÿ òðýáà á íå ç äóáöàì³, à ç ï³ñòàëåòàì ö³ à¢òàìàòàì õàäç³öü. Òû æ áà÷ûëà, ÿíû ÿø÷ý âàãàë³ñÿ, êàë³ ÿ òà¢ñòàïóçà ïàêëà¢. À êàá ñòðýëüíó¢ ç ÿêîé çáðî³, ÿíû á óì³ã ïààáï³ñâàë³ñÿ. Ëàäíà. Õàäçåì… Òàáå íà ãýòû ïðûïûíàê? – ¨í ïàêàçࢠðóêîé íà ïàâåöü, øòî ñòàÿëà ìåòðàõ ó ñòà íàïåðàäçå.
– Àãà, – ñêàçàëà Ñâåòà ³ ¢çÿëà õëîïöà ïàä ðóêó.
Ïà òðàòóàðû, ÿø÷ý íåíàòàïòàíûì ïàñëÿ çàâ³ðóõ³, ÿíû ïðàñî¢âàë³ñÿ ìàðóäíà. Ñíåã ó íåêàòîðûõ ìåñöàõ áû¢ ëåäçü íå ïà êàëåíà.
– Äûê êàæàø, ó öýíòðû æûâåø? – ñïûòà¢ñÿ Ñÿðãåé, êàë³ ÿíû íàáë³ç³ë³ñÿ äà ïðûïûíêó.
– Òàê. Íåäàë¸êà àä öûðêà.
– Òàê-òàê… – Õëîïåö ïàãëÿäçå¢ íà êóïêó ëþäçåé, øòî ÷àêàë³ à¢òîáóñà, çàòûì ñòóï³¢ íà ïðàåçäæóþ ÷àñòêó ³ ç³ðíó¢ ïà áàêàõ. – Íó øòî, Ñâåòà. Äðýíü íàøû ñïðàâû – àáåäçåííû ïåðàïûíàê çàðàç, à¢òîáóñà ïà¢ãàäç³íû ïðàâàëýíäàöü ìîæíà.
² ïðà¢äà, íà ãýòûì ðà¸íå ç òðàíñïàðòàì áûëî òóãàâàòà. ¨í ³ ¢ ãàäç³íó ï³ê õàäç³¢ íå íàäòà ø÷ûëüíà.
– Íó, ïà÷àêàåì. – Ñâÿòëàíà ïàïðàâ³ëà íà ïëÿ÷û ñóìà÷êó. – Ö³ ÿê?
ßå ñïàäàðîæí³ê íå àäêàçà¢, ïàêîëüê³ ¢ñ¸ ¢ç³ðà¢ñÿ ¢ ÷àðàäó ëåãêàâ³êî¢, øòî êðûõó çàïàâîëüâàë³ ñâîé õîä ïåðàä ïðûïûíêàì, çà ÿê³ì ñòàÿ¢ ñâÿòëàôîð.
Ïðàç õâ³ë³íó ¸í ãó÷íà ñâ³ñíó¢ ³ çàìàõࢠðóêàì³. Òóò ç àãóëüíàãà ïàòîêó ìàøûí âûëó÷û¢ñÿ ÷ûðâîíû “æûãóëü” ³ ïàä’åõࢠäà áðî¢ê³. Ñÿðãåé ñàìàâ³òà ïàäûøî¢ äà ÿãî ³ àä÷ûí³¢ ïÿðýäí³ÿ äçâåðû.
– Øýô, äà öûðêà ïàäê³íåø? – ïà÷óëà Ñâåòà.
Íå¢çàáàâå ÿíû, óëàäêàâà¢øûñÿ íà çàäí³ì ñÿäçåíí³, ³ì÷àë³ ïà çàñíåæàíûì ãîðàäçå.
– Ãëÿäç³, – ñêàçࢠÑÿðãåé, – êîëüê³ ¢æî ïðàåõàë³, à í³âîäíàãà à¢òîáóñà íå íàïàòêàë³. Âî ñà¢äýï³ÿ ïîäëàÿ! Íå ëþáÿöü ó íàñ ïðîñòû íàðîä, øòî æ òû ïàðîá³ø.
– À ÿ, áûâàëà, àäðàçó íà êàíöàâóþ ³øëà, òàì ëÿã÷ýé ìîæíà ñåñö³…
– Ãýòà… òðû ïðûïûíê³ íàçàä? – çäç³â³¢ñÿ Ñÿðãåé.
– Àãà.
– Íó, òû ìàëàäàÿ, òû ìîæàø… À øòî æ íàì, ñòàðûì, ðàá³öü? – ïåðà⸢ ¸í íà æàðò ³ òóò æà çâÿðíó¢ñÿ äà âàäç³öåëÿ: – Ïðà¢äà, øýô, íå ëþá³öü íàøà äçÿðæàâà ëþäçåé…
Ïàæûëû âàäç³öåëü ïðàìà¢÷à¢.
– Íó äû òàáå í³øòî. Òàáå ÿø÷ý ³ ëåïåé, êàá òðàíñïàðò ðàäçåé õàäç³¢. Òâîé õëåá…
– Ãàðû ¸í ãàðàì òàê³ õëåá, – ïðàáóð÷ࢠäçÿäçüêà. – Áîëüø áåíç³íó ñïàë³ø, ÷ûì íàêàëûì³ø. Äû ïàñïðàáóé ïàñÿäç³ äâàíàööàöü ãàäç³í êðóêàì.
– Ãýòà ÿø÷ý øòî! – ðàçãàìàí³¢ñÿ Ñÿðãåé, ÷ûì êðûõó áÿíòýæû¢ Ñâÿòëàíó, íÿçâûêëóþ äà òàêîé ðàçâÿçíàñö³. – À ÿê ñÿäçå ççàäó ÿêàÿ ïà÷âàðûíà äû íà øûþ – çàøìàðãó, äû öåëà – ó êþâåò… Õà-õà-õà! Íàðîäç³ê öÿïåð íå äàé Áîã. Âî Ñâåòêà âåäàå! – ¨í ïàäì³ðãíó¢ äçÿ¢÷ûíå.
– Âà¢êî¢ áàÿööà – ëåñó íå áà÷ûöü… – ìóäðà àäêàçࢠâàäç³öåëü. – Ïàìåðö³ ³ àä ïðàñòóäû ìîæíà.
– Ñëóøíà, øýô, êàæàø. Àäíàê íåïðûåìíà, êàë³ ççàäó íåéêàå ìóðëî ñÿäç³öü äû ìà¢÷ûöü íå ïà-äîáðàìó. ß á íå çìîã. Íå äëÿ ìà³õ ãýòà íåðâà¢.
– À ¢ ìÿíå íåðâû æàëåçíûÿ.
– Çàéçäðîø÷ó… À âåäàåø, øòî ¢ öûâ³ë³çàâàíûõ êðà³íàõ ê³ðî¢öà àä ïàñàæûðࢠíåïðàá³¢íàé øûáàþ àäãàðîäæàíû? – íå ñóí³ìà¢ñÿ Ñÿðãåé. – Òî æ ëþáàòà: åäçåø ³ òîëüê³ ïàñâ³ñòâàé. Äûé äëÿ ïàñàæûðࢠÿì÷ýé: ãàìàí³ ñàáå ïðà øòî çà¢ãîäíà, ç æàí÷ûíàì³ öàëóéñÿ, – ¸í ³çíî¢ ïàäì³ðãíó¢ ñïàäàðîæí³öû. – À òî íÿ¸ìêà íåÿê áûâàå, êàë³ àäç³í ñÿäçåø. Íå áóäçåø æà ¢ñþ äàðîãó ìà¢÷àöü ÿê ñóãíåé. Òàìó ³ ìÿíòàøûø ÿçûêîì, ñö³ðàåø âàäç³öåëþ âóøû… Õà-õà! Òû íå êðû¢äóé, øýô. Ëþáëþ ÿ ïàãàâàðûöü.
² ñàïðà¢äû, ¸í áàëáàòࢠóñþ äàðîãó. Ñâåöå íàâàò êðû¢äíàâàòà ñòàëà, øòî íà ÿå, ìàëàäóþ ³ ïðûâàáíóþ, Ñÿðãåé ÿê áû ³ çàáû¢ñÿ çóñ³ì. Óñ¸ ïðûñòàâࢠäà ê³ðî¢öû, ÿê³ ç ïðû÷ûíû ñâà¸é íåãàâàðë³âàñö³ ÿìó àìàëü íå àäêàçâà¢. ² ãàâàðû¢ æà õëîïåö ðîçíûÿ ãëóïñòâû. Íåøòà òàì ïðà ãëàáàëüíàå ïàöÿïëåííå êë³ìàòó â¸ðç, øòî ç³ìû, ìà¢ëÿ¢, öÿïåð íå òàê³ÿ, ÿê êîë³ñü… ßê æà íå òàê³ÿ, äóìàëà Ñâåòà, êàë³ ÿêðàç ó ãýòóþ ç³ìó ñíåãó ïà ïëå÷û íàïàäàëà. ² çàðàç, äàðý÷û, ëåäçü òîëüê³ âûðóë³ë³ ÿíû ç ì³êðàðà¸íà, óçíàâ³ëàñÿ ðàí³øíÿÿ çàâ³ðóõà. Ñíåãàïàä çàëåïë³âࢠëàáàâóþ øûáó, “äâîðí³ê³” ç ³ì íå ñïðà¢ëÿë³ñÿ, ³ äçÿ¢÷ûíà äç³â³ëàñÿ, ÿê âàäç³öåëü àðûåíòóåööà ¢ â³ðë³âûì à¢òàïàòîêó. ²õ “æûãóëü” òî ðûïå¢ òàðìàçàì³, òî ðî¢ ðóõàâ³êîì, òî â³ø÷ࢠïðû ðýçê³õ ïàâàðîòàõ, ðûçûêî¢íûõ àáãîíàõ, ÿê³ÿ ðàç-ïîðàç óñ÷ûíࢠçóõàâàòû äçÿäçüêà. ²õ æà, çäàåööà, ÿø÷ý í³õòî íå àáàãíà¢. Ñâåòà àìàëü íå àäðîçí³âàëà ñëóïû ñíåãó, øòî á³ë³ñÿ ¢ ëàáàâóþ øûáó “æûãóë¸íêà”, àä àáëåïëåíûõ ñíåãàì ñóñòðý÷íûõ ìàøûí. Çðýä÷àñ ç-çà áåëûõ õìàð ïðàñòóïàë³ ðàçìûòûÿ àáðûñû 곸ñêà¢, áóäûí³í, áîëüø-ìåíø âûðàçíà áà÷ûë³ñÿ àãí³ ñâÿòëàôîðà¢.
² ¢ñ¸ ãýòà ïàä íÿñïûííóþ âÿñ¸ëóþ áàëáàòíþ ÿå íîâàãà çíà¸ìöà, ÿê³ àäíî äàêó÷ࢠâàäç³öåëþ ³ ìîã ñòàööà ïðû÷ûíàé äàðîæíàé íåñïàäçÿâàíê³.
Ðàïòàì, ïðàéøëî õâ³ë³í ïÿòíàööàöü, Ñÿðãåé ïàâÿðíó¢ñÿ äà ÿå ³ ñïûòà¢:
– Íó, ïàä ÿêóþ àðêó çàÿçäæàöü?
– Óæî ïðûåõàë³? – ñòðàïÿíóëàñÿ Ñâåòà. – À ÿ æ í³÷îãà íå áà÷ó…
Çà ñíåæíàé ïàâàëîêàé, ïðàâàðó÷, â³äíå¢ñÿ íåéê³ ìóð, ïà¢ç ÿê³ ìàðóäíà ðóõàëàñÿ ³õ ìàøûíà.
– Òî æ ãýòà òâîé äîì! – ïàêàçࢠõëîïåö íà ìóð. ¨í ÿø÷ý ðàç ïåðàïûòࢠó ÿå àäðàñ. – Íó ïðàâ³ëüíà, äîì ¹75. Äû òû ïðà÷ûí³ ñâàå äçâåðû, ïàãëÿäç³.
Ñâåòà àäø÷î¢êíóëà çàìîê, ïàäàëà ñòâîðêó ³ âûñóíóëà ãàëàâó. Ó òâàð ðûíóë³ñÿ êàëþ÷ûÿ ñíÿæûíê³…

íàïiñࢠiuzhyk 20.04.2006, 19:06


Ãëàâà 21(á)

Äîì ñàïðà¢äû àêàçà¢ñÿ ÿå ðîäíûì äîìàì. Àäíî ïàòðýáíóþ àðêó ÿíû ¢æî ïðàåõàë³. Äçÿ¢÷ûíà õàöåëà áûëà ïàäçÿêàâàöü ³ ïàéñö³ ïåøê³, àëå Ñÿðãåé çàïðàö³â³¢ñÿ, óñàäç³¢ ÿå íàçàä ³ ñêàìàíäàâࢠ“øýôó” ðóë³öü ó ïàíàäâîðàê. Òàì ÿíû äî¢ãà âûêðó÷âàë³ñÿ ³ áóêñàâàë³, ïàêóëü äàáðàë³ñÿ äà ñõàâàíàãà ¢ ãëûá³í³ äâàðà Ñâåö³íàãà ïàä’åçäà.
ʳíó¢øû âàäç³öåëþ: “Ïà÷àêàé”, õëîïåö âûñêà÷û¢ âîíê³ ³ ïðà⸢ Ñâåòó äà ñàìûõ äçâÿðýé. Óñ¸ ¸í ðàá³¢ íåÿê ì³òóñë³âà, áûööàì êóäûñüö³ ñïÿøà¢ñÿ. ßø÷ý ¢ ñàëîíå çà¢âàæûëà äçÿ¢÷ûíà, øòî ¸í ðàç-ïîðàç, ïðà¢äà íå ïåðàïûíÿþ÷û áàëáàòí³, ïàç³ðࢠíà íàðó÷íû ãàäç³íí³ê.
² çàðàç, êàë³ ¢æî ðàçâ³òâàë³ñÿ, çóñ³ì íå÷àêàíà äëÿ Ñâåòû ³ áåç ÿêîé-íåáóäçü ñàðàìë³âàñö³ ¸í ïàïðàñ³¢ ÿå äàöü íóìàð ñâàéãî òýëåôîíà. Àðãóìåíòàâࢠãýòà òûì, øòî ç-çà ñïåøê³ íàâàò íå äàâåäà¢ñÿ ïðà ÿå í³÷îãà, àêðàìÿ ³ìåí³, ³ øòî áóäçå âåëüì³ êðû¢äíà ðàçûñö³ñÿ ³ íàçà¢æäû ïðàïàñö³ ¢ äâóõì³ëü¸ííûì ãîðàäçå.
Ñâÿòëàíå, ïà ïðà¢äçå, òàêñàìà êðû¢äíà áûëî ðàññòàööà íàçóñ³ì ç òàê³ì ðàøó÷ûì ³ êðûõó äç³âà÷ë³âûì ìàëàäûì ÷àëàâåêàì, òàìó ÿíà áåç âàãàííÿ¢ äàëà ÿìó ñâîé íóìàð. Àäíî çäç³â³ëàñÿ, øòî ¸í ÿãî íå çàï³ñà¢, à ñêàçà¢, øòî çàïîìí³öü. “Íå çàïîìí³öü. Øêàäà”, – ì³æâîë³ ïðàì³ëüãíóëà ¢ ãàëàâå, êàë³ ¢æî ïàäûìàëàñÿ ïà ëåñâ³öû.
Ïàä’åçä áû¢ ö¸ìíû, ç êðóòûì³ ïðûñòóïêàì³ ³ âûêðó÷àñòûì³ ïàðýí÷àì³. Ïàñëÿ ñëÿïó÷àãà ñíåãó íà âóë³öû òóò áû¢ çóñ³ì çìðîê. Íà äðóã³ ïàâåðõ ïðûéøëîñÿ ³ñö³ àìàëü âîáìàöêàì. Ïåðàä äçâÿðûìà ¹41 Ñâåòà ñïûí³ëàñÿ, äàñòàëà ç ñóìà÷ê³ êëþ÷û, ïàâàæäàëàñÿ ç çàìêàì³ ³ ïðàí³êëà ¢ êâàòýðó.
Æûë³ ÿíû ¢äçâþõ ç ìàìàé, Íýëÿé Àëÿêñàíäðà¢íàé. Ìàìà çàðàç íà ðàáîöå.
Äçÿ¢÷ûíà ðàñïðàíóëàñÿ ³, ïàáû¢øû ¢ âàííàé, ïðàéøëà íà êóõíþ. Çà âóçê³ì àêíîì âàë³¢ ñíåã, çáÿëåëàå ãîëëå êë¸íà êàëûõàëàñÿ ïàä ³ìïýòàì³ âåòðó, ñòðàñàëà äîëó ë³øê³ ïóõíàòàé âàòû. Äðýâà çàñëàíÿëà àä ÿå òðû ÷âýðö³ äâàðà.
Êóõíÿ áûëà ìàëåíüêàÿ, àëå ÷ûñòàÿ ³ ¢òóëüíàÿ. Ñâåòà ïàñòàâ³ëà íà ïë³òó ÷àéí³ê, ñåëà íà ëàê³ðàâàíóþ äðà¢ëÿíóþ ëà¢êó, øòî ñòàÿëà ¢çäî¢æ ñöÿíû, æóðë³âà çàäóìàëàñÿ.
Äóìàëà ÿíà çàðàç ïðà òîå, ÿê áÿçäàðíà ïðàõîäçÿöü ÷àðãîâûÿ ñòóäýíöê³ÿ êàí³êóëû, ÿê³õ ÿíà òàê ÷àêàëà. ²çíî¢ – àäç³íîòà, àä÷óæàíàñöü àä óñÿãî ñâåòó, àä÷óâàííå ñÿáå íàéíÿø÷àñíàé ç ëþäçåé. Íÿãëåäçÿ÷û íà äâàööàö³ãàäîâû ¢çðîñò, ïðûâàáíóþ çíåøíàñöü, äàïûòë³âû ðîçóì, ó Ñâÿòëàíû íå áûëî í³ æàí³õà, í³ ïðîñòà áë³çêàãà õëîïöà. Ìàã÷ûìà, ðîçóì òóò ÿêðàç ³ çàøêîäç³¢… À çðýøòû, ìýòàçãîäíà áóäçå àäêðûöü, øòî ïàñëÿ ðàñïàäó ³õ ñÿì’³, ÿê³ àäáû¢ñÿ òðû ãàäû òàìó, ó äóøû ÿå ¢òâàðûëàñÿ òðýø÷ûíà. Íåçàãîéíàÿ ðàíà. Ãýòû àøàëàìëÿëüíû ñûõîä êîë³ñü ëþá³ìàãà áàöüê³… Ãýòàÿ íÿíàâ³ñöü, øòî çíÿ÷ý¢êó ¢ñïûõíóëà ¢ ¸é… Íÿíàâ³ñöü, ÿêàÿ çìÿíÿå ëþáî¢, – íàéñòðàøíåéøàÿ øòóêà. Òàäû ïà÷ûíàåø ðàçóìåöü, øòî íÿìà í³÷îãà òðûâàëàãà íà çÿìë³, øòî ¢ñ¸ àøóêàíñòâà ³ çìàí, âåðàëîìñòâà ³ ýãà³çì. Òàäû àäêðûöö¸ì ïà¢ñòàå, øòî íåëüãà í³êîãà ëþá³öü ³ äàâÿðàöü íåëüãà í³êîìó. Êàá ó àäç³í ìîìàíò íå àïûíóööà ëÿ ðàçá³òàãà êàðûòà, òâàð ó òâàð ç ïóñòàòîþ…
Ç òàãî ÷àñó ñòàëà Ñâåòà öóðàööà õëîïöà¢, ðýçêà ³ ãðóáà ñóïðàöüñòàÿöü ³õí³ì äàìàãàííÿì. À òîå, áûâàëà, ïðûíîñ³ëà ¸é äç³¢íóþ ïàòîëþ ïðûâàá³öü êàãîñüö³, ïàäïóñö³öü – äû àäðûíóöü. À çàòûì ãëÿäçåöü, ÿê ìó÷ûööà ãýòû áûëû çàë¸òí³ê, ÿê ñë¸çíà (ö³ ïàãðîçíà) òýëåôàíóå ¸é ç ðàíêó äà âå÷àðà, ïðûí³æàåööà… “Àãà! – òîðãàëàñÿ íåøòà ¢ Ñâåö³íàé äóøû. – Òàáå áàëþ÷à! À ÿêîãà ë³õà òû äà ìÿíå çàëÿöà¢ñÿ? Öÿðï³, áðàòêà, öÿðï³ ïàãàíàå ìóæ÷ûíñêàå ïëåìÿ…” Àäíàê óíóòðàíû ãîëàñ íå ñïࢠ³ íàøýïòâࢠÑâÿòëàíå, øòî ãýòàê ïàñòóïàöü íåëüãà, øòî çëî ìíîæûööà çëîì, øòî ãýòà íå ¸ñöü äëÿ ÿå âûéñöåì…
Àëå ³ìêë³âà ì³íà¢ñÿ ÷àñ, ³ ¢ñ¸ ïðûãàæýëà Ñâåòà, ñòàëåëà, ïàñòóï³ëà ¢ òýõíàëàã³÷íû ³íñòûòóò, äçå ñåìäçåñÿò ïðàöýíòࢠ– õëîïöû. Êóäû æ ïàäçåíåøñÿ àä ³õí³õ çàë¸òà¢, àä ãýòàãà íàçîéë³âàãà ïðûñòàâàííÿ ¢ êàë³äîðàõ, àä ãýòûõ áÿñêîíöûõ ïðàïàíî¢ ñõàäç³öü ó ê³íî, òýàòð, êàâÿðíþ? À äûñêàòýê³! ²íñòûòóöê³ÿ äûñêàòýê³, êóäû íåëüãà íå õàäç³öü – êàá íå äóìàë³ ïðà öÿáå íåìàâåäàìà øòî ñÿáðî¢ê³. Àëå àä òûõ òàíöïëÿöîâàê çà âÿðñòó òõíå ðàñïàëåíûì æûâ¸ëüíûì þðàì, ñâåðáàì àãðýñ³¢íûõ ñàìöî¢, øòî øíàðàöü ó ïîøóêàõ ñàìàê. Ãýòêàå äç³êàå ãóëüá³ø÷à, ÿêîå ëàäç³ëàñÿ ÿø÷ý ñîòí³ ì³ëü¸íࢠãàäî¢ òàìó äûíàçà¢ðàì³, ÿø÷àðàì³, ÿêîå ëàäç³ööà ³ ïà ñ¸ííÿøí³ äçåíü çìåÿì³, ïòóøêàì³, çâÿðàì³ ³ ÷àëàâåêàì…
Êîëüê³ ðàçî¢ çàðàêàëàñÿ Ñâåòà íå õàäç³öü íà äûñêàòýê³, çàã³äç³¢øûñÿ ãýòûì³ ïîòíûì³ ë³ïó÷ûì³ ðóêàì³, óõìûë³ñòûì³ õö³âûì³ òâàðàì³ õëîïöà¢. Òàì êîæíû òàê ³ íàðîâ³öü ø÷ûëüíà ïðûö³ñíóöü, áëóäë³âà àáìàöàöü ôîðìû, ïëþíóöü ó äóøó… À ñëîâàì, øòî âûìà¢ëÿþööà çà òàíöàì³, àáû íå ìà¢÷àöü, ÿíà í³òðîõ³ íå âåðûöü. Äûé ïðîñòà íå ñëóõàå òûÿ ñëîâû – ïîøëûÿ, í³ê÷ýìíûÿ æàðö³ê³ àáî ïñå¢äàñóð’¸çíûÿ ðàçâàæàíí³…
Ó êîæíûì ìóæ÷ûíñê³ì òâàðû ¢ãàäâàå ÿíà íåíàâ³ñíûÿ ðûñû ñâàéãî áàöüê³, Ëÿâîíà ̳õàëû÷à, ó êîæíûì ìóæ÷ûíñê³ì ðóõó – ÿãî ïàâàäê³. Ïàâàäê³ çäðàäí³êà, êðûâàäóøí³êà, ïîäëàãà ÷àëàâåêà.
Âîñü êàðîòêàÿ ã³ñòîðûÿ ³õíÿé ñÿì’³, ÿêóþ öÿïåð óæî íåëüãà íå ðàñïàâåñö³.

íàïiñࢠiuzhyk 22.04.2006, 18:56


Ãëàâà 22(à)

ßø÷ý ÷àòûðû ãàäû òàìó ãýòà áûëà ñàìàÿ çâû÷àéíàÿ ñÿì’ÿ. Ìîæíà íàâàò ñêàçàöü, øòî äîáðàÿ. Ëÿâîí ̳õàëû÷ Ñòðý÷àíü ëþá³¢ æîíêó ³ äà÷êó, æû¢ õàòí³ì³ êëîïàòàì³. ² Ñâåòó, àäç³íàå äç³ö¸ ¢ ñÿì’³, íàéáîëüø ïåñö³¢ ÿêðàç áàöüêà. Ìàìà áûëà ñòðàæýéøàÿ. ̳õàëû÷ æà ³ íÿâûâó÷àíûÿ ¢ðîê³, ³ äâîéê³ äà÷öý äàðàâà¢, ³ ïà äâà ðàçû íà òûäçåíü âàäç³¢ ó ê³íî íà íîâûÿ ô³ëüìû. dzìîé áðࢠç ñàáîé íà ëûæû ¢ ëåñ, à ç øàñö³ ãàäî¢ íàâó÷û¢ Ñâåòó íà êàíüêàõ êàòàööà. ² õàäç³ë³ ÿíû ¢ç³ìêó êîæíûÿ âûõàäíûÿ ¢ ïàðê Ãîðêàãà íà àäêðûòû êàòîê. Âÿðòàë³ñÿ ðóìÿíûÿ ³ æûööÿðàäàñíûÿ, ç çàéçäðîñíûì³ àïåòûòàì³. Àä ñòàëûõ çàíÿòêࢠô³çêóëüòóðàé ³ ñïîðòàì ó Ñâåòû áû¢ çà¢æäû äîáðû íàñòðîé, ÿíà í³êîë³ í³÷ûì íå õâàðýëà.
Ëåòàì æà ÿíû çàçâû÷àé åõàë³ íà ìåñÿö ó Êðûì, íà Êà¢êàç ö³ íà àç¸ðû Áåëàðóñ³, ó äàìû àäïà÷ûíêó. Óæî òàì ³ ïëàâàë³ ¢âîëþ, ³ ïà ãàðàõ ëàç³ë³… Ó âåðàñí³ àäíàêëàñí³ê³ çà¢ñ¸äû äç³â³ë³ñÿ Ñâåö³íàìó øàêàëàäíàìó çàãàðó, çàñëóõâàë³ñÿ åéíûì³ ðàñïîâåäàì³ ïðà àäïà÷ûíàê ó ìÿñö³íàõ äàë¸ê³õ ³ íåçíà¸ìûõ. Äàðý÷û, Ëÿâîí ̳õàëû÷ êîæíàå ëåòà â¸ç ñÿì’þ íà íîâàå ìåñöà – öÿðïåöü íå ìîã ïà¢òàðýííÿ¢. À òàìó ³ ¢ Áàòóì³ ïàáûâàë³ ÿíû, ³ ¢ Ñî÷û, ³ ¢ ßëöå, ³ Å¢ïàòîðû³.
Òàê, äîáðàÿ ãýòà áûëà ñÿì’ÿ. ² ãàðíóë³ñÿ äà ÿå ëþäç³: íà ñâÿòû ³õ äîì ïî¢í³¢ñÿ ðàçíàñòàéíûì³ ö³êàâûì³ ãàñöÿì³. ×àñòà õàäç³ë³ ¢ ãîñö³ ³ áàöüê³, íÿðýäêà ³ äà÷êó ç ñàáîé áðàë³. À òàì – äçåö³, çàõàïëÿëüíûÿ ãóëüí³, âåñÿëîñöü, ðàäàñöü…
Âÿäîìà, ÿê ó êîæíàé ñÿì’³, íàäàðàë³ñÿ ³ êàíôë³êòû ïàì³æ áàöüêàì³, íåïàðàçóìåíí³. Àëå íåÿê íå ïàìÿòàå Ñâÿòëàíà, êàá äàõîäç³ëà ãýòà äà ñë¸ç, ëÿìàíòó ³ ïðàêë¸íà¢, íå ïðûãàäàå, êàá, ó çíàê íåïðûõ³ëüíàñö³, íå ðàçìà¢ëÿë³ ïàì³æ ñàáîé Ëÿâîí ̳õàëû÷ ç Íýëÿé Àëÿêñàíäðà¢íàé. Íå, ì³ðûë³ñÿ ÿíû õóòêà, òàìó øòî íåçëàïîìíûì³, äîáðûì³ áûë³ ëþäçüì³.
Ìàö³ ¢ñ¸ æûöö¸ ïðàöàâàëà íàñòà¢í³öàé ãåàãðàô³³, áàöüêà – ó êàíñòðóêòàðñê³ì áþðî íà çàâîäçå, ó ñîðàê òðû ãàäû äàñëóæû¢ñÿ äà íà÷àëüí³êà àääçåëà, çàðàáëÿ¢ ñàìàâ³òà ³ í³ ¢ ÷ûì íå àäìà¢ëÿ¢ ëþá³ìàé äà÷öå. Àïðàíóòà áûëà Ñâåòà çà¢ñ¸äû ãîæà, ìîäíà, ó õàëàäç³ëüí³êó íàâàò ó ïàêóòíûÿ ÷àñ³íû ðàçâàëó ³ìïåðû³ íå ïåðàâîäç³ë³ñÿ ÿêàñíûÿ ïðàäóêòû. Àëå íå ãýòà, íå ãýòà áûëî ãàëî¢íàå. Çíà÷íà âàæíåé âûãëÿäàë³ áàöüêàâû ¢âàãà, ïàìÿðêî¢íàñöü, ëàãîäà ³ ëàñêà. Àæ äà äâàíàööàö³ ãàäî¢ óñàäæâàëàñÿ Ñâåòà äà ÿãî âå÷àðàì³ íà êàëåí³, øàïòàëà íà âóõà ðîçíûÿ ïóñöÿêîâ³íû, ³ àáîå ðàäàñíà, áëàçíàâàòà ñìÿÿë³ñÿ…
Àëå àäíîé÷û ¢âîñåíü, ÷àòûðû ãàäû òàìó, ïðûéøî¢ Ëÿâîí ̳õàëû÷ äàìî¢ íàäçâû÷àé óçðóøàíû ³, æâàâà æýñòûêóëþ÷û, ðàñêàçâࢠçà âÿ÷ýðàé ïðà íåéê³õ âåðí³êà¢, ÿê³ÿ âûñòóïàë³ ¢ êëóáå ³õíÿãà ïðàäïðûåìñòâà. Ïàêîëüê³ Ñâÿòëàíå áûëî òàäû òîëüê³ øàñíàööàöü ãîä ³ ¢ ãàëàâå â³ðàâàë³ ïðàáëåìû äàë¸êà íå ðýë³ã³éíûÿ, òî íå çàïîìí³ëàñÿ ¸é, ïðà ÿêóþ ìåíàâ³òà õðûñö³ÿíñêóþ ñåêòó ³øëà ãàâîðêà. Àäíàê óæî òàäû ç òðûâîãàé çà¢âàæûëà íàç³ðàëüíàÿ äçÿ¢÷ûíà íÿçâû÷íû, íåéê³ àïàíòàíû áëÿñê ó âà÷àõ Ëÿâîíà ̳õàëû÷à. ßíà íàâàò ïðûðà¢íàâàëà áàöüêó äà òûõ ñåêòàíòà¢, áî íàäòà ¢æî ïàëêà, óçàõë¸á, ðàñêàçâࢠ¸í ïðà ³õ ìóäðûÿ ïðàìîâû, ïðà ³õ ëþáàñöü äà áë³æíÿãà, ïðàñòàòó ³ äàñòóïíàñöü. Ïîìí³ööà, óçãàäâࢠïðàâàñëà¢íûõ ñâÿòàðî¢, áýñö³¢ ³õ çà ïûõë³âàñöü, çà àääàëåíàñöü àä íàðîäà, çà ñêâàïíàñöü. Äû çíî¢ ïðûìà¢ñÿ õâàë³öü, ñïðà÷àþ÷ûñÿ ç ìàìàé, ïðàïàâåäí³êà¢, øòî âûñòóïàë³ ñ¸ííÿ ¢ ³õí³ì êëóáå – ÿê³ÿ ÿíû ìàëàéöû. Ñêàçà¢, øòî ¢çÿ¢ àäðàñ ³õ ïðûõîäà ³ àáàâÿçêîâà ïîéäçå ¢ íÿäçåëþ íà ñóñòðý÷ó ç òûì³ ö³êàâûì³, âûñîêàäóõî¢íûì³ ëþäçüì³. Çàòûì âûøìàðãíó¢ ç äûïëàìàòà ê³ïó êàëÿðîâûõ, äîáðà âûäàäçåíûõ áóêëåòà¢, áðàøóð, ÷àñîï³ñà¢. Ðàñêëࢠ³õ íà ñòàëå ³ äà íî÷û ëþáàâà¢ñÿ êàðö³íêàì³ íà åâàíãåëüñê³ÿ ñþæýòû, çà÷ûòâࢠóñëûõ íåêàòîðûÿ ïðàìóäðûÿ ìåñöû ç àðòûêóëà¢, çìåø÷àíûõ íà ñòàðîíêàõ.
Ñâåöå íàïà÷àòêó ãýòà áûëî ö³êàâà, ÿíà òàêñàìà ðàçãëÿäâàëà êàëÿðîâûÿ ìàëþíê³. Àñàáë³âà ïàäàáàë³ñÿ àí¸ëû ç àæóðíûì³ êðûëöàì³, ÿê³ÿ ñÿäçåë³ íà ðóæàâàòûõ àáëîêàõ. Çàòûì, ïðà¢äà, ¸é ïàòýëåôàíàâࢠàäíàêëàñí³ê, ³ äçÿ¢÷ûíà, àäàñîá³¢øûñÿ ¢ ñïàëüí³, õóòêà çàáûëàñÿ çà ãóëë³âàé áàëáàòí¸é ³ íà áóêëåòû, ³ íà áàöüêࢠäç³¢íû àïîâåä ïðà íåéê³õ òàì âåðí³êà¢.
Àëå ¢ íÿäçåëþ Ëÿâîí ̳õàëû÷ äáàéíà ïàãàë³¢ñÿ, ïðûíÿ¢ âàííó, ñïûðñíó¢ñÿ àäýêàëîíàì, àïðàíó¢ ïàðàäíû êàñöþì ³ íàê³ðàâà¢ñÿ ¢ äàë¸ê³ êóò ãîðàäà, äçå ¢ íåéêàé øêîëå àðàíäàâàëà ïàìÿøêàííå òàÿ ðýë³ã³éíàÿ ñóïîëêà. Êë³êࢠòóäû ³ æîíêó, àëå ÿíà, ïà íåàõâîöå, ñïàñëàëàñÿ íà ãàëà¢íû áîëü.
Ç òàãî ÷àñó ñòࢠ̳õàëû÷ íàâåäâàöü ïàìÿí¸íûÿ ñõîäû ïà äâà ðàçû íà òûäçåíü. Ïðûõîäç³¢ àäòóëü íåéê³ ïðàñâåòëåíû, íåçÿìíû, ïàäî¢ãó äçÿë³¢ñÿ ç Íýëÿé Àëÿêñàíäðà¢íàé ñâà³ì³ ¢ðàæàííÿì³ àä ãýòûõ ìåðàïðûåìñòâà¢. Ñïðàáàâࢠíàâÿçàööà ç ðàñïîâåäàì³ ³ äà÷öý, àëå òàÿ, ³íòó³òû¢íà àä÷ó¢øû íÿäîáðàå, ïàä ðîçíûì³ ïðû÷ûíàì³ ¢õ³ëÿëàñÿ: òî ¢ðîê³ òðýáà äàðàá³öü, òî ïàçâàí³öü êàìóñüö³, òî ô³ëüì ö³êàâû ïà òýëåâ³çàðû…
Ïðàç òðû òûäí³, ó ñóáîòó, ðàçäà¢ñÿ ¢ ³õíÿé êâàòýðû íåñïàäçÿâàíû çâàíîê. Êàë³ Ñâÿòëàíà àä÷ûí³ëà, òî ñïóæàëàñÿ: ïåðàä ¸é ñòàÿë³ äâà ñàìàâ³òàãà âûãëÿäó äçÿäçüê³ ³ ïûòàë³ñÿ íà ëàìàíàé ìîâå, ö³ äîìà Ëÿâîí ̳õàëû÷. Áûë³ ÿíû áåëàâàëîñûÿ, áåëàòâàðûÿ, âåëüì³ àõàéíûÿ ³ ïðûâåòë³âûÿ. Ðàñïðàíàþ÷ûñÿ ¢ ïÿðýäíÿé ïåðàä óñõâàëÿâàíûì áàöüêàì ³ ÿãî äà÷êîþ, çà ¢ñ¸ äçÿêàâàë³ äû ïðàñ³ë³ ïðàáà÷ýííÿ çà ïðûíåñåíûÿ íåâûãîäû. Íå¢çàáàâå ÿíû àäàñîá³ë³ñÿ ç Ëÿâîíàì ̳õàëû÷àì ó çàëå ³ çàâÿë³ ãóòàðêó, ÿêàÿ äî¢æûëàñÿ íå ìåíø çà äçâå ãàäç³íû. Áóáí¸æ ³õ ðî¢íûõ, äîáðà ïàñòà¢ëåíûõ ãàëàñî¢, øòî íàïà÷àòêó âûêë³êࢠö³êà¢íàñöü ó Ñâåòû, ïðàç ãàäç³íó ñòࢠíà ÿå äçåéí³÷àöü ñàìûì ãíÿòë³âûì ÷ûíàì. ͳáû ïàêëࢠíåõòà ÿå ãàëàâó íà êóâàäëà ³ ìåðíà á³¢ ìîëàòàì. Ïðàç ø÷ûëüíà çà÷ûíåíûÿ äçâåðû çàëû äàíîñ³ë³ñÿ àäíî í³çê³ÿ ÷àñòîòû: “Áó-áó-áó, áó-áó-áó…” – áÿñêîíöà!
ßê ïîòûì âûÿñí³ëàñÿ, ãýòà ïðûõîäç³ë³ àìåðûêàíñê³ÿ ì³ñ³ÿíåðû, çàñíàâàëüí³ê³ ô³ë³ÿëà ³õíÿé ñåêòû ¢ ̳íñêó – Á³ë ³ Äæýê. Ãýòûÿ “ñëà¢íûÿ õëîïöû”, ÿê íàçûâࢠ³õ Ëÿâîí ̳õàëû÷, çàâ³òàë³ äà ÿãî ç ìýòàé ïðàâîäç³öü ïàäðûõòî¢÷ûÿ ãóòàðê³, ïàñëÿ ÿê³õ ¸í, áàöüêà, áóäçå ðýêàìåíäàâàíû äëÿ ¢ñòóïëåííÿ ¢ ³õíþþ ñóïîëêó.
Ïà÷ó¢øû ãýòà, ìàö³ ñõàï³ëàñÿ çà ãàëàâó, à äà÷êà ïàäóìàëà, ö³ íå ñí³ööà ¸é óñ¸ ãýòà. Íå, íå ñí³ëàñÿ. Ãýòûì âå÷àðàì, ïåðøû ðàç çà æûöö¸, Íýëÿ Àëÿêñàíäðà¢íà, çìîãøûñÿ ïåðàêàíàöü ìóæà àäóìàööà, ñóð’¸çíà ïàñâàðûëàñÿ ç ³ì ³ íà÷àâàëà ¢ ïàêî³ äà÷ê³.
Àëå ãýòà, ÿê ïàêàçàë³ äàëåéøûÿ ïàäçå³, áûë³ òîëüê³ êâåòà÷ê³. Íàâåäâàíí³ ì³ñ³ÿíåðࢠñòàë³ñÿ ðýãóëÿðíûì³ ³ ¢ñ¸ áîëåé ïðàöÿãëûì³. À ¢ òûÿ âå÷àðû, êàë³ Ëÿâîí ̳õàëû÷ íå ãóòàðû¢ ç ³ì³, òî ïðàïàäࢠó ìàëåëüíûì äîìå.
Ó ñíåæí³, ïàñëÿ ³ñïûòó, ÿãî ïðûíÿë³ ¢ ñåêòó, ïðà øòî áàöüêà ç ãîíàðàì ïàâåäàì³¢ äàìàøí³ì. À çààäíî ³ àá’ÿâ³¢, øòî Á³ë ³ Äæýê óæî íå áóäóöü õàäç³öü äà ÿãî ç ïðîïàâåäçÿì³, áî ¸í ñàì öÿïåð ïðàïàâåäí³ê í³æýéøàãà ðàíãó ³ ñàì ïàâ³íåí äàëó÷àöü äà ³õ ïðàâåäíàé âåðû àáëóäíûÿ äóøû. Öÿïåð óæî ¸í áóäçå, íà ïàðó ç íåéê³ì Ñûìîíàì Ôðàíöàâ³÷àì, õàäç³öü ïà äàìàõ ³ ãóòàðûöü ç êàíäûäàòàì³ íà ¢ñòóïëåííå.
Ó õóòê³ì ÷àñå áàöüêà âûñòóï³¢ ç ïà¢ãàäç³ííûì çâàðîòàì äà äà÷ê³ ³ æîíê³, äçå ñïàâÿø÷àëàñÿ, øòî àä ãýòàãà ÷àñó ¸í ìóñ³öü ïàðâàöü óñÿê³ÿ äà÷ûíåíí³ ç ðàíåéøûì³ ñÿáðàì³-ïðûÿöåëÿì³, ïàêîëüê³ ÿíû âÿäóöü ãðàõî¢íû ëàä æûööÿ, ó ïðûâàòíàñö³ – ñïàæûâàþöü àëêàãîëüíûÿ íàïî³, øòî êàòýãàðû÷íà çàáàðîíåíà ³õíÿé âåðàé. Ãýòà ðàç. Äðóã³ì, ³ ñàìûì ñòðàøíûì, áûëî òîå, øòî Ëÿâîí ̳õàëû÷ äà⸢ ïðà çàêëàïî÷àíàñöü ê³ðà¢í³öòâà ñåêòû íåäàëó÷àíàñöþ äà ÿå Íýë³ Àëÿêñàíäðà¢íû ³ Ñâÿòëàíû. Ãýòà ¢ ³õ íåäàïóø÷àëüíà, òàìó øòî ¸ñöü òàê³ÿ ìåðàïðûåìñòâû, äçå ïàÿ¢ëÿööà áåç ñÿì’³ – âÿë³ê³ ãðýõ. ² ïðàïàíàâࢠáàöüêà äàìàøí³ì ñóð’¸çíà çàäóìàööà íàä ãýòûì ïûòàííåì. Òýðì³íó ¸í äàå ³ì ìåñÿö.
² ë³òàðàëüíà ïðàç äçåíü àäáûëîñÿ çäàðýííå, ÿêîå ïðîñòà øàê³ðàâàëà íÿø÷àñíóþ Ñâåòó.

íàïiñࢠiuzhyk 24.04.2006, 18:59


Ãëàâà 22(á)

Ó ñóáîòó, ïà àáåäçå, ÿíà, ìàìà ³ Ëÿâîí ̳õàëû÷ âÿðòàë³ñÿ ç ðûíêó. Íà âûõàäçå ç ìåòðî, êàë³ ïðàì³íàë³ ïàäçåìíû ïåðàõîä, áàöüêà çíÿ÷ý¢êó àääçÿë³¢ñÿ àä ³õ, ïàäñêî÷û¢ äà æàáðàêà, ÿê³ ñÿäçå¢ ëÿ ñöÿíû, ïàäàáðà¢øû ïàä ñÿáå íîã³, ³ ñòࢠíà ÿãî êðû÷àöü. Æàáðàê áû¢ íåñòàðû, çàöóõìîëåíû, âàðòû æàëþ äçÿöüêà – ç áðóäíûì çìàðíåëûì òâàðàì, çàêàðóçëûì³ ðóêàì³, ñìÿðäçþ÷û. Ñûòû ³ ìàæíû, äàãëåäæàíû Ëÿâîí ̳õàëû÷ óñ÷ࢠãàðëàöü íà ¢âåñü ïåðàõîä: ëàÿ¢ äçÿäçüêó çà ïàïðàøàéí³öòâà, â³íàâàö³¢ ó æóëüí³öòâå, ïàïðàêࢠó òûì, øòî ¸í – ìàëàäû ³ çäàðîâû – íå ïðàöóå ³ äóðûöü ëþäçÿì ãàëîâû. Ïðû ãýòûì òðîñ ðóêàì³, ó ÿê³õ áûë³ âàë³çû, íàá³òûÿ ìÿñàì, ðûáàé, ñûðàì³ ³ ñàäàâ³íàþ…
Ó Ñâåòû í³áû ïàðâàëàñÿ íåøòà ¢íóòðû. ßíà àñëóïÿíåëà ³ ç æàõàì âûòàðàø÷ûëàñÿ íà áàöüêó. Ìàö³ æ ïàäáåãëà äà ÿãî ³ íàìàãàëàñÿ ñóíÿöü. Ìàðíà. Óñ¸ áîëüø øàëåþ÷û àä âûãëÿäó áðóäíàãà äçÿäçüê³, áàöüêà ðî¢, òóïࢠíàãàì³, à çàòûì àäìàõíó¢ñÿ ÷àðãîâûì ðàçàì àä æîíê³ ³ ¢äàðû¢ íàãîé ïà æàáðàêîâàé øàïöû, øòî ëÿæàëà íà äîëå. Ç ÿå ïàëÿöåë³, çàêðóæëÿë³ ¢ ïàâåòðû ïàïÿðîâûÿ ãðîøû.
Àëå íàéáîëüø óðàç³ëà Ñâåòó òîå, øòî í³õòî ç ëþäçåé, ÿê³ÿ çíàõîäç³ë³ñÿ ïàáë³çó, íå ¢ñòóï³¢ñÿ çà íÿø÷àñíàãà æàáðàêà, íå àñàäç³¢ ðàçâàð’ÿâàíàãà Ëÿâîíà ̳õàëû÷à. Ïîìí³ööà, àïàíàâàëà Ñâÿòëàíó íåçäàðîâàå æàäàííå, êàá íåéê³ äóæû ìóæûê ïàäñêî÷û¢ äà ÿå áàöüê³, çàëÿï³¢ êóëàêîì ó òâàð, çá³¢ ç íîã ³ ïà÷ࢠìÿöåë³öü íàãàì³. Àëå íå àêàçàëàñÿ òàê³õ ðàøó÷ûõ çàñòóïí³êࢅ Ó ëåïøûì âûïàäêó íåõòà ñïûíÿ¢ñÿ ³ ç ö³êà¢íàñöþ íàç³ðà¢, øòî æ áóäçå äàëåé. À áîëüøàñöü äûê ³ íàîãóë ñïÿøàëàñÿ ÿê íàéõóò÷ýé ïðàì³íóöü ìåñöà êàíôë³êòó.
Ó ðîñïà÷û ïàáåãëà Ñâåòà ¢âåðõ ïà ïðûñòóïêàõ. Íå ïàìÿòàå, ÿê äàì÷àëàñÿ äà äîìà, ÿê àïûíóëàñÿ ¢ êâàòýðû, äçå ç ¸é çäàðûëàñÿ ïðàöÿãëàÿ ³ ìîöíàÿ ³ñòýðûêà. Ìàìà, øòî ïàäàñïåëà ïðàç ïÿöü õâ³ë³í, âûêë³êàëà “õóòêóþ”. Óðà÷ çðàá³¢ äçÿ¢÷ûíå ñóïàêîéë³âû ¢êîë, ïðû⸢ äà ïðûòîìíàñö³.
Ç òàãî äíÿ ìàö³ ïåðàñÿë³ëàñÿ æûöü ó äà÷÷ûí ïàêîé, ïàê³íóëà áàöüêó ç’ÿçäæàöü ç ãëóçäó íà àäç³íîöå.
Ãýòàå æûöö¸ ç ÷óæàêîì ó äâóõïàêยöû áûëî íåâûíîñíûì. Õîöü Ëÿâîí ̳õàëû÷, ïàãëûáëåíû ¢ àáàâÿçê³ ïðàïàâåäí³êà ³ âûðàòàâàëüí³êà äóø, öÿïåð ðýäêà áàâ³¢ñÿ äîìà, àëå êàë³ ïðûõîäç³¢, òî ïà÷ûíࢠñâàå íåñêàí÷îíûÿ íàçîéë³âûÿ êàçàíí³ ïðà òëåííàñöü öåëà, ïðà áÿçãëóçäàñöü çÿìíûõ óöåõ, ïðà ñàïðà¢äíóþ âåðó ¢ Ãîñïàäà, ÿêóþ òîëüê³ ³ äàå ëþäçÿì ³õíÿÿ ñåêòà.
Êàá ìåíø ñóñòðàêàööà ç áàöüêàì, Ñâåòà íà âûõàäíûÿ çáÿãàëà äà ñÿáðîâàê, à ¢ ïðàöî¢íûÿ äí³ ñòàðàëàñÿ íå áûâàöü äîìà ïà âå÷àðàõ. Êàë³ íå áûëî êóäû ³ ç ê³ì ïàéñö³, òî ïðîñòà áÿçäóìíà ³ ñàìîòíà áëóêàëà ïà ãîðàäçå. Àäíîé÷û äà ÿå ïðû÷àï³ë³ñÿ äâà ï’ÿíûÿ õëîïöû ³ ëåäçü íå çàöÿãíóë³ ¢ ïàäâàðîòíþ. Âûðàòàâࢠíåéê³ äçÿäîê ç à¢÷àðêàé, øòî, íà ø÷àñöå, ïðàõîäç³¢ ïàáë³çó.
Àëå ñóòûêíåííÿ¢ ç ïðîäêàì ïàçáåãíóöü íå ¢äàëîñÿ. Àäíàãî ðàçó, ïà ïðûõîäçå ñà øêîëû, ïðûâû÷íà ïëþõíóëàñÿ Ñâåòà íà ñâàþ òàõòó, óêëþ÷ûëà ìàãí³òîëó ³ àïóñö³ëà ðóêó ¢ êàðäîííóþ ñêðûíþ, äçå çàõî¢âàë³ñÿ êàñåòû… Ñêðûíÿ áûëà ïóñòàÿ. Íå àêàçàëàñÿ êàñåò ³ ¢ äðóã³õ ìåñöàõ ïàêîÿ. Äçÿ¢÷ûíà ñïÿðøà ïàäóìàëà, øòî, ìàã÷ûìà, ìàö³ êóäûñüö³ ³õ ïðûáðàëà. Àëå íàâîøòà? ×ûì ³ êàìó ìàãë³ ïåðàøêîäç³öü ÿå ëþá³ìûÿ êàñåòû?
² õîöü Ñâåòà ñòàðàëàñÿ ñÿáå ñóïàêî³öü, çàíÿöü ãàëàâó ³íøûì³ äóìêàì³, íåøòà òðûâîæíàå ¢ñ¸ æ çàêðàëàñÿ ¢ äóøó. ² íåçäàðìà. Íåäçå ïðàç ïà¢ãàäç³íû, êàë³ àáåäàëà ¢ êóõí³, àäêðûëà äçÿ¢÷ûíà òóìáà÷êó, êàá âûê³íóöü ó ñìåòí³öó àá’åäê³, ³ àáàìëåëà: íà äíå àìàëü ïóñòîãà âÿäðà, ïàâåðõ áóëüáÿíîãà øàëóï³ííÿ ³ ÿå÷íûõ øêàðëóï³í, ëÿæàëà ãàðà ðàñòðóø÷àíûõ óø÷ýíò åéíûõ êàñåò. Àä íå÷àêàíàñö³, àä íåäàðý÷íàé áÿçãëóçäàñö³ ãýòàãà ôàêòà ¢ ÿå çàêðóæûëàñÿ ãàëàâà, íà âà÷àõ âûñòóï³ë³ ñë¸çû. Ó ðîñïà÷û ïàâàë³ëàñÿ Ñâåòà íà ïàäëîãó ³ çàðûäàëà íà¢çðûä. Äóøý¢íû ñòàí áû¢ òàê³, øòî êàðöåëà ê³íóööà ¢ áàöüêࢠïàêîé ³ á³öü, ëàìàöü, ïëÿæûöü óñ¸ çàïàð. Àäíàê ÿíà, ñàìà íå âåäàå ÷àìó, ñòðûìàëàñÿ, çàøûëàñÿ ¢ ñïàëüí³ ³, ëåæà÷û íà òàõöå, áÿçäóìíà ãëÿäçåëà ¢ ñòîëü. Ãýòàê ÿíà ïðàáàâ³ëàñÿ äà ïÿö³ ãàäç³í, ïàêóëü íå ïðûéøî¢ áàöüêà. Ëÿâîí ̳õàëû÷ ó àïîøí³ ìåñÿö çà¢ñ¸äû âÿðòà¢ñÿ ç ðàáîòû íà ãàäç³íó ðàíåé, ÷ûì çâû÷àéíà, áî êë³êàë³ ÿãî íåàäêëàäíûÿ ñïðàâû ì³ñ³ÿíåðà: øòîäçåíü íà ïàðó ç òàÿìí³÷ûì Ñûìîíàì Ôðàíöàâ³÷àì ¸í íàâåäâࢠç äóøàâûðàòàâàëüíûì³ ãóòàðêàì³ äâà-òðû äàìû.
Ñâåòà ¢âàðâàëàñÿ äà áàöüê³ ç ïàïðîêàì³ ÿêðàç ó òîé ìîìàíò, êàë³ ¸í ïåðààïðàíࢠêàøóëþ ïåðàä ëþñòýðêàì. Íà íåìûÿ çûê³ ³ ñë¸çû äà÷ê³ ¸í íàâàò íå ïàâÿðíó¢ ãàëàâû ³ ñòàë¸âûì, àä÷óæàíûì ãîëàñàì ñêàçà¢, øòî òàê, ãýòà ¸í ðàñòðóø÷û¢ ³ âûê³íó¢ êàñåòû, ïàêîëüê³ íå ìîæà äàïóñö³öü, êàá ÿãî äà÷êà ñëóõàëà áÿçáîæíóþ, ñàòàí³íñêóþ ìóçûêó. À êàë³ ¢æî ÿíà áåç ãýòàãà ïàì³ðàå, òî õàé ³äçå íà äûñêàòýê³, ó êëóáû, äà ñÿáðî¢ ³ ñÿáðîâàê. “Ó ìà³ì äîìå ãýòàé ïàðíàãðàô³³ íå áóäçå”, – ñïàêîéíà çàâÿðøû¢ ̳õàëû÷, ç ëþáàñöþ ïàâÿçâàþ÷û ñòðîã³ ãàëüøòóê.
– Äû òû… – ïà÷àëà áûëà Ñâåòà, àëå çàõë³ïíóëàñÿ àä àáóðýííÿ ³ ñë¸ç. – Äû ÿê òû ïàñìå¢!.. Äû ÿ… öÿáå… çà ãýòà… – Òâàð ÿå ñïàëàòíå¢, ì³ì³êà ÿãî áûëà æàõë³âàÿ. ² òóò, ÿê áû íàñìåë³¢øûñÿ íà íåøòà àä÷àéíàå, ÿíà çàëàìàëà ðóê³ ³ âûêðûêíóëà òîíê³ì ïðàðýçë³âûì ãîëàñàì: – Ñåêòàíò!
– Ìà¢÷àöü! – ðýçêà ïàâÿðí¢øû äà ÿå ¢êîðìëåíû òâàð, ãàðêíó¢ áàöüêà. – Ìà¢÷àöü ³ ìíå íå ïÿðý÷ûöü! – ¨í óçíÿ¢ äàãàðû êóëàê³ ³ çðàá³¢ñÿ æóäë³âûì. – Ëàõóäðà, áëóäë³âàÿ äçå¢êà, íå ñìåöü ìíå òûêàöü, íå ñìåöü ìíå òûêàöü í³êîë³! – Ëÿâîí ̳õàëû÷ òðîñ âåë³çàðíûì³ êóëàêàì³ íàä ãàëàâîé. – Òîëüê³ íà “âû” äà ìÿíå íàäàëåé çâÿðòàööà! Òîëüê³ íà “âû”! ² ñòóêàööà, ñòóêàööà ¢ ìîé ïàêîé, êàë³ õî÷àø ñþäû çàéñö³! À öÿïåð – âîí! Âîí!! Âîí!!! Ïàãàíêà!
¨í ñõàï³¢ ÿå çà ðóêó, áàëþ÷à âûêðóö³¢ ïëÿ÷î ³ âûøïóðíó¢ ç çàëû.
Ñâåòà ðûäàëà ¢ ñïàëüí³ äà ñàìàé íî÷û. Ìàö³ ÿå ñóöÿøàëà ÿê ìàãëà, ïà³ëà âàëÿð’ÿíêàé ³ àáÿöàëà äàöü ãðîøû íà íîâûÿ êàñåòû.
Ó ãýòû æ ÷àñ Ëÿâîí ̳õàëû÷, ç ³ãîëà÷ê³ àïðàíóòû, àõàéíû ³ ñâåòëû äóøîþ, ïðàïàâåäàâࢠïà êâàòýðàõ ³õ ì³êðàðà¸íà. Ñõ³ëÿ¢ íà øëÿõ ïðàâåäíû íîâûÿ ³ íîâûÿ äóøû.
Íàñòóïíû ìåñÿö áû¢ äëÿ Ñâåòû ïÿêåëüíûì êàøìàðàì. Äàõîäç³ëà äà òàãî, øòî ÿíà ¢ñóð’¸ç äóìàëà àòðóö³öü ðîäíàãà áàöüêó – íàñòîëüê³ íåíàâ³ñíûì³ ñòàë³ ÿãî ô³ç³ÿíîì³ÿ, ïàñòàâà, ãîëàñ… ² íåâûêàçíà ïàëÿã÷ýëà ¢ ÿå íà äóøû, êàë³ ¢ àäç³í öóäî¢íû äçåíü Ëÿâîí ̳õàëû÷ ïàâåäàì³¢ ìàö³, øòî ç’ÿçäæàå àä ³õ, êàá ñûñö³ñÿ ³ æûöü ç äîáðàé æàí÷ûíàé. Çàáðࢠ¸í íå òîëüê³ ñâàå ìàíàòê³, àëå ³ òýëåâ³çàð, ³ äàðàã³ ñåðâ³ç, ³ ñòàëîâàå ñðýáðà. Àñíî¢íàé ïðû÷ûíàé ñûõîäó íàçûâࢠ¸í íåìàã÷ûìàñöü æûöü ïàä àäíûì äàõàì ç ëþäçüì³, ÿê³ÿ ïëþþöü íà Õðûñòîâûÿ çàïàâåäç³, ÿê³ÿ ïàãðàçë³ ¢ õëóñí³ ³ ðàñïóñöå ³ ÿê³õ ¸í çìîãñÿ íàñòàâ³öü íà ïðàâ³ëüíû øëÿõ… “Òîëüê³ ¢ òûì ÿ ãðýøíû, – íåêàëüê³ ðàçî¢ ïà¢òàðû¢ áàöüêà, – øòî ïàê³äàþ âàñ ó ïàíÿâåðöû… Òîëüê³ ¢ ãýòûì”.
Àëå âåðà âåðàé, à ³ ïðà öåëà íå çàáûâàé, ³ íåÿê òàê âûéøëà, øòî íîâàÿ ñóæûöåëüêà Ëÿâîíà ̳õàëû÷à àêàçàëàñÿ ãàäî¢ íà äâàööàöü çà ÿãî ìàëàäçåéøàÿ. ßê ïîòûì âûñâåòë³ëàñÿ, áûëà òàÿ æàí÷ûíà àäíîé ç àêòûâ³ñòàê ³õíÿãà ïðûõîäà, òàêñàìà çàöÿòàÿ âåðí³öà. Ó ïåðøûÿ òðû ãàäû ïàäàðûëà ÿíà Ëÿâîíó ̳õàëû÷ó àæ òðîõ ñûíî¢, ïðû÷ûì äâîå íàðàäç³ë³ñÿ áë³çíÿòàì³ ¢æî ïðàç ñåì ìåñÿöࢠïàñëÿ òàãî, ÿê ̳õàëû÷ ïà÷ࢠæûöö¸ íîâàå ³ ïðàâåäíàå. Ïðà øòî ³ ïàõâàë³¢ñÿ áàöüêà Íýë³ Àëÿêñàíäðà¢íå ¢ ìíàãàñëî¢íûì ë³ñöå, ó ÿê³ì, äàðý÷û, çàÿâ³¢, øòî ðàçâîäç³ööà ç ¸é íå çá³ðàåööà, òàìó øòî íå ë³÷ûöü øòàìï ó ïàøïàðöå çà ñàïðà¢äíû øëþá, à ñàïðà¢äíûì ë³÷ûöü ¸í òîëüê³ øëþá, àçîðàíû äàáðàäàööþ Ãàñïîäíÿé, òî áîê àñâå÷àíû ³õ öàðêâîþ.
Ç ãýòàé æà ïðû÷ûíû ³ àë³ìåíòû ¸í íå ïëàö³¢ íà Ñâåòó öýëûõ ïà¢òàðà ãîäà – ïàêóëü ¸é íå ñòóêíóëà âàñåìíàööàöü. Ñïàãíàöü æà ç áàöüê³ ïà çàêîíå áûëî íåìàã÷ûìà, òàìó øòî ¸í çâîëüí³¢ñÿ ç ÑÊÁ ³ ñòࢠàäíûì ç ê³ðà¢í³êî¢ ïðûõîäà. Òàì æà, â³äàöü, ³ êàðì³¢ñÿ.
À ÿø÷ý ï³ñࢠáàöüêà, øòî ¸í íåïàìåðíà öÿïåð ø÷àñë³âû, áî çíàéøî¢ ñýíñ ³ñíàâàííÿ ÷àëàâåêà íà çÿìë³. ϳñà¢, øòî íå ìîæà íàðàäàâàööà íà ñâà³õ êàðàïóçࢠ³ ëþá³ìóþ æîíêó Þëþ, ÿêàÿ àìàëàäç³ëà ÿãî ãàäî¢ íà äçåñÿöü, äàå ÿìó ýíåðã³þ ³ äóõî¢íóþ ìîö. Ïðû êàíöû ë³ñòà çá³¢ñÿ íà ìàðàë³çì ³ ïàâó÷à¢, øòî ÿãî ë¸ñ ìîæà ³ì ñòàööà ïðûêëàäàì, ÿê ñàïðà¢äíàÿ âåðà ïðûíîñ³öü ø÷àñöå, äóøý¢íû ñïàêîé, ç’ÿ¢ëÿåööà àï³ðûø÷àì ó öÿæê³õ æûöö¸âûõ êàë³ç³ÿõ. Íå òðýáà àä÷àéâàööà, çàêàí÷âࢠë³ñò Ëÿâîí ̳õàëû÷, òðýáà ëþá³öü, ñïàäçÿâàööà ³ âåðûöü, òðýáà ìàë³ööà, ðàá³öü ëþäçÿì äàáðî, ³ òàäû Áîã ïàìîæà.

íàïiñࢠiuzhyk 26.04.2006, 18:59


Ãëàâà 23(à)

Ñâîé äçåíü íàðàäæýííÿ Ëåàí³ä ͳëû÷ Ïóãà÷ íà ãýòû ðàç àäçíà÷ࢠäàâîë³ ñö³ïëà. Ç óñÿå ïðîöüìû ñÿáðî¢, òàâàðûøà¢ ³ çíà¸ìöࢠ¸í çàïðàñ³¢ òîëüê³ ñûíà, Ìàðûíó Ïàñïåëàâó ³, âÿäîìà æ, Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à Àäûíöà.
Ç çàêóñêàì³ ìàñòàê òàêñàìà àñàáë³âà íå ðàçìàõâà¢ñÿ ³ ïðûâ¸ç ñÿê³-òàê³ õàð÷ ç ðýñòàðàíà, äçå ïàïÿðýäíå çðàá³¢ çàêàç. ² õîöü ÿäû áûëî íå ìíîãà, çàòîå ¢ñÿ ÿíà ìåëà äîñûöü âûòàí÷àíûÿ ³ ïàæû¢íûÿ ÿêàñö³.
Íà íåâÿë³ê³ì ïðûçåì³ñòûì ñòîë³êó, àáêðóæàíûì ÷àòûðìà ôàòýëÿì³, àïðà÷à çàêóñàê ñòàÿë³ ïëÿøêà àðìÿíñêàãà êàíüÿêó ³ äçâå áóòýëüê³ ôðàíöóçñê³õ â³í. Êàíüÿê, äàðý÷û, áû¢ óæî àäêàðêàâàíû ³ ãàñïàäàð ç àäç³íûì ïàêóëü ñâà³ì ãîñöåì – Àäûíöîì – ïàêðûñå ÿãî ïàï³âàë³.
Ëåàí³ä ͳëû÷ ç íåöÿðïåííåì ÷àêࢠàñòàòí³õ çàïðîøàíûõ, áî áûëî ¢æî ñåì ãàäç³í âå÷àðà, à ³ ñûíà ³ ñÿáðî¢êó ¸í íàñòîéë³âà ïðàñ³¢ ïðûõîäç³öü íå ïàçíåé çà ïàëîâó ñ¸ìàé. Äà òàãî æ ¸í çàáåãà¢ñÿ ç ñàìàãà ðàíêó ïà ñïðàâàõ, ïåðàæû¢ â³íøàâàííå íà êàôåäðû àä ñòóäýíòࢠ³ âûêëàä÷ûêà¢, øìàòë³ê³ÿ çâàíê³ ïà ìàá³ëüí³êó, äóæà çìàðû¢ñÿ ³ ¢ñóð’¸ç õàöå¢ åñö³.
Âàëåðûé Àäûíåö, íààäâàðîò, áû¢ ó ñàìûì áåñòðûâîæíûì äóøý¢íûì ñòàíå, ó íàñòðî³ ì³æ ³íøûì ïàñïðà÷àööà ç ³ìÿí³íí³êàì, ïàô³ëàñîôñòâàâàöü. ßíû ñÿäçåë³ ¢æî ç ãàäç³íó, ³ çà ãýòû ÷àñ íå ðàç ïðûâîäç³¢ Àäûíåö ñâàéãî ãàðà÷àãà ñÿáðà ¢ ðàçäðàæíåííå, óçí³ìàþ÷û çëàáàäç¸ííûÿ, áàëþ÷ûÿ äëÿ ìàñòàêà òýìû.
– Íå ãàâàðû, ÷óåø, í³êîë³ íå ãàâàðû ïðû ìíå äðýííà ïðà ïðîñòûõ ëþäçåé! – ê³ïÿö³¢ñÿ Ëåàí³ä ͳëû÷, ¸ðçàþ÷û ¢ êðýñëå. – ßíû íàøìàò çà íàñ ëåïøûÿ õàöÿ á òûì, øòî öýíÿöü ñàì ïðàöýñ æûööÿ, à íå âûäóìëÿþöü ðîçíûÿ òàì êàðö³íû äû âåðøûê³. ² ¢ ãýòûì ³õ ñ³ëà.
– Ó òàáå ãàâîðûöü íÿçæûòû ìàðêñ³ñò, ëåí³íåö, – ïàäáà¸äâࢠÂàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ñóðàçìî¢í³êà, – òûÿ òàêñàìà ëþá³ë³ ðàáî÷û ëþä. ² äà ÷àãî äàëþá³ë³ñÿ? Òîå, øòî àäáûëîñÿ âîñåìäçåñÿò ãàäî¢ òàìó, – ãýòà çâû÷àéíàå ïà¢ñòàííå ðàáî¢. Ç øýðàãó òûõ, øòî ¢ñïûõâàë³ òûñÿ÷àêðîöü çà ã³ñòîðûþ ÷àëàâåöòâà. ² çà¢âàæ, í³êîë³ äà äàáðà íå äàâîäç³ë³.
– Äû ïðû ÷ûì òóò ïà¢ñòàííå! – àáóðû¢ñÿ Ëåàí³ä ͳëû÷. – Øòî òû àáâàñòðàåø óâåñü ÷àñ!
– ß íå àáâàñòðàþ, à ïðîñòà ïåðàñöåðàãàþ öÿáå àä íàéòûïîâåéøàé ïàìûëê³ ³íòýë³ãåíòà – àä ïàìûëê³ ðàñïóñö³öü íþí³ ³ çàì³ëî¢âàööà ðàáàöÿãàì³. Íå äàé Áîã!
– “Ðàáàöÿãàì³”, – ïåðàäðàæí³¢ ÿãî ìàñòàê. – ² ñëîâà æ ÿêîå ïàäàáðà¢: àáðàçë³âàå, ïðûí³æàëüíàå, ãðóáàå. À âÿäîìà òàáå, ³íòýë³ãåíò-ðàçóìí³ê, øòî íà ãýòûõ, ÿê òû êàæûø, ðàáàöÿãàõ ñâåò òðûìàåööà. Áî ÿêðàç ÿíû íÿñóöü ïðàç òûñÿ÷àãîääç³ ¢âåñü âîïûò ðàì¸ñòâà¢, äçÿêóþ÷û ÿê³ì ìû ç òàáîé íå áåãàåì íà ÷àòûðîõ ëàïàõ, à ñÿäç³ì ëþòàé ç³ìîé ó öÿïëå ³ êàíüÿ÷îê àðìÿíñê³ ïàöÿãâàåì. Ïðà ãýòà ïàäóìà¢?!
– Íó-íó, – õ³òðà ïðûæìóðû¢ñÿ Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷, ïðûãóá³¢ êàíüÿê.
– Íóêàå ¸í! – ôûðêíó¢ Ëåàí³ä ͳëû÷ ³ íåðâîâà ç³ðíó¢ íà íàðó÷íû ãàäç³íí³ê. – ß âóíü, íà øòî ¢æî íå áåëàðó÷êà, íà õóòàðû ãàäàâà¢ñÿ, ç ìàëàëåöòâà ¢ áàðàçíó ¢ëÿãà¢, à ÿê òðû ãàäû òàìó ïàëÿöå¢ ó ìÿíå äçâÿðíû çàìîê, òî íå âåäà¢, ÿê äà ÿãî ïàäñòóï³ööà. Ïîðêà¢ñÿ, òîðêà¢ñÿ – íàâàò ñòàðû âûíÿöü íàðìàëüíà íå çäîëå¢, íå êàæó÷û ¢æî, êàá íîâû çàìîê óðýçàöü. ² ãýòà ÿ, ÿê³ ñîòí³ ñêóëüïòóð íàëÿï³¢, òûñÿ÷û ïàëîòíࢠïýíäçëåì âûïàöêà¢! À ïðûéøî¢ ìàëàäû õëîïåö, ñëåñàð, ³ çà ïà¢ãàäç³íû çàìîê òàê ïðûëàäç³¢, øòî çàëþáóåøñÿ. ² ïðû÷ûì íå ë³÷û¢ ãýòà âÿë³êàé ñïðàâàþ, íåéêàé òàì òâîð÷àñöþ íåäàñÿæíàé. Ïðûéøî¢, çðàá³¢, àòðûìࢠãðîøû ³ ðàçâ³òà¢ñÿ…
– À ïîòûì óçÿ¢ íà òûÿ ãðîøû ÷àðí³ëà, íàæîðñÿ äà à÷ìóðýííÿ ³ ïà÷ࢠæîíêó çà âàëàñû öÿãàöü äû äçÿöåé ñâà³õ êàëàøìàö³öü, – ïðàäî¢æû¢ çà ÿãî ç’åäë³âû Àäûíåö.
– Äû øòî òû ¢ñ¸ àïàøëÿåø! – òðýñíó¢ êóëàêîì ïà ñòàëå Ïóãà÷. – Çóáàñêàë ä縢áàíû. ß ç ³ì óñóð’¸ç ãàâàðó, à ¸í óñ¸ ñà øï³ëüêàì³ äû ç ïàäêîëà÷êàì³… Òû âåäàåø, øòî òàêîå äëÿ öûâ³ë³çàâàíàãà ÷àëàâåêà äçâåðû? Ãýòà íå êóñîê äðýâà ïàìåðàì³ ìåòð íà äâà, à öýëàÿ ô³ëàñîô³ÿ. Äçâåðû – ãýòà ø÷ûò, çà ÿê³ì ïà÷ûíàåööà äóõî¢íû ñâåò ÷àëàâåêà. Äçâåðû – ãýòà ³íòûì, ñÿì’ÿ, òâîð÷àñöü. Ãýòà òîå, øòî ñâÿöåé çà ¢ñ¸ àõî¢âàåööà ãðàìàäñê³ì³ çàêîíàì³. Ç äçâÿðýé, êàë³ õî÷àø çíàöü, ñàì ÷àëàâåê ïà÷ûíàåööà.
– ×àëàâåê ïà÷ûíàåööà çíóòðû.
– Ý íå, áðàöå! – óñêë³êíó¢ Ëåàí³ä ͳëû÷. – Íàðìàëüíû ÷àëàâåê ïà÷ûíàåööà ç äîìà, ç ñÿì’³, ç ìàìû ç òàòàì, øòî àäìÿæî¢âàþööà àä â³ðë³âàãà ñâåòó òûì³ æ áàíàëüíûì³ äçâÿðûìà. À ³õ ïðûäóìàë³, óäàñêàíàë³ë³, äàíåñë³ äà íàñ ç ãëûá³í³ âÿêî¢ íå ìûñëÿðû, íå íàâóêî¢öû, à ðàìåñí³ê³, óìåëüöû, ìàéñòðû. ² êàë³ ïñóåööà ãýòàÿ ñâÿòàÿ ñâÿòûõ ÷àëàâåöòâà – äçâåðû, – òî ðàìàíòàâàöü ³õ çíî¢ æà áÿãóöü ïðîñòûÿ ëþäç³. À ìû, ³íòýë³ãåíòíàÿ ïîãàíü, àäíî ñîïë³ æó¸ì ³ õíûêàåì: “Ïàìàæûöå!”
– ×àìó æ òû òàê ³íòýë³ãåíòࢠíå ëþá³ø? – ñïûòà¢ñÿ Àäûíåö, ïðûâîëüíåé ðàçâàëüâàþ÷ûñÿ ¢ ôàòýë³. – Çàâîøòà æ òàäû ìàñòàêîì ñòà¢? ²øî¢ áû êàéëîì ìàõàöü.
– ² ïàéäó! – ç çàïàëü÷ûâàñöþ ¢ñêë³êíó¢ ͳëû÷ ³ âûïëþõíó¢ ó ðîò ðýøòê³ êàíüÿêó. – ² ïàéäó, êàë³ ãýòà ñïàòðýá³ööà. Íå ïåðàæûâàé, ÿ äà ìàçîëüíàé ïðàöû ïðûâó÷àíû. À ³íòýë³ãåíòࢠíå ëþáëþ òàìó, øòî êâîëû ãýòà íàðîä, ïàðøûâû íåéê³. Àìàëü óñå íå¢ðîòûê³, ïñ³õàïàòû, øûçàôðýí³ê³ ³ ñàìàãóáöû ç ³íòýë³ãåíöêàãà àñÿðîääçÿ âûõîäçÿöü. À ãýòà ãàâîðûöü àêêóðàò ïðà òîå, øòî íÿïðàâ³ëüíà, íåïàáîæíà ÿíû æûâóöü. Íÿìà ¢ ³õ óíóòðàíàå ãàðìîí³³.
– Ãëÿäç³, ó ðàáàöÿã ÿíà çàâÿë³êàÿ, – ñàðêàñòû÷íà ñêðûâ³¢ñÿ Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷.
– Âÿë³êàÿ íå âÿë³êàÿ, à ëåïøàÿ, ÷ûì ó íàñ ç òàáîé, àäíàçíà÷íà. – ͳëû÷ ïàöÿãíó¢ñÿ ïà ïëÿøêó êàíüÿêó, íàë³¢ ñàáå íà äîíöà ³ ïðàïàíàâࢠÀäûíöó; òîé àäìîâ³¢ñÿ. – Ðàáàöÿãà ¢ ïÿòëþ ïàëåçå, àäíî êàë³ äàï’åööà äà áåëàé ãàðà÷ê³. Òàìó øòî ¢ öâÿðîçûì ñòàíå ¸í äà òàêîé äóðàòû íå äàäóìàåööà, äëÿ ÿãî, ïðîñòàãà ÷àëàâåêà, íÿìà í³÷îãà äàðàæýéøàãà çà æûöö¸. ßãî ç ðàáîòû çâàëüíÿþöü, ÿìó çàðïëàòó íå âûïëà÷âàþöü ìåñÿöàì³, àä ÿãî æîíêà ñûõîäç³öü – à ¸í í³øòî, ¸í áàäç¸ðû, æâàâû ³ íàâàò æûööÿðàäàñíû. ¨í ïîéäçå íàï’åööà ç òàâàðûøàì³, ¸í áóäçå çà ï’ÿíêàé áýñö³öü ³ ¢ðàä, ÿê³ ÿãî ãàëå÷àé ìàðäóå, ³ æîíêó, øòî ãóëÿå íàïðàïàëóþ, àëå í³êîë³ íå ïðûéäçå ÿìó ¢ ãàëàâó ëåã÷û òâàðàì äà ñöÿíû ¢ ãí³ëîé ìåëàíõîë³³, à ïîòûì âåíû ñàáå ïàðýçàöü – ìà¢ëÿ¢, óñå ïàäëþãàíû ³ æûöü ç âàì³ ÿ íå æàäàþ. Íå! – ïëÿñíó¢ äàëîííþ àá äàëîíü ìàñòàê. – ¨í ëþäçåé ëþá³öü, ¸í æûöö¸ì äàðàæûöü.
– Ãëóïñòâà! – ç ïûõë³âàé àäíàçíà÷íàñöþ ñêàçࢠÀäûíåö. – Íåñóñâåòíàå ãëóïñòâà ãàðîäç³ø. Ïà-ïåðøàå, âåíû ñàáå ¸í íå ¢ñêðûå òàìó, øòî ¢ ÿãî ìîçãó çâ³ë³í íà ãýòà íå ñòàíå, à çóñ³ì íå ç æûööÿëþáñòâà, òàáîé ïðûäóìàíàãà. Æûâ¸ë³íà òàêñàìà í³êîë³ ñÿáå íå çàá’å. Ñòîï! Íå ïåðàá³âàé, – óñê³íó¢ ðóêó ³êòàðàâ³÷, êàë³ Í³ëû÷ ðàñêðû¢ ðîò çàïÿðý÷ûöü. – Íå ïåðàá³âàé, ÿ öÿáå âûñëóõî¢âࢅ Äûê âîñü. Ïà-äðóãîå, ¸í, ðàáàöÿãà, ëþá³öü íå æûöö¸ ¢ òâà³ì ðàçóìåíí³ – ç ÿãî ïàýç³ÿé, æûâàï³ñàì, õàðàñòâîì ïðûðîäû äû ³íøûì³ àçäîáàì³. Íå! ¨í ëþá³öü ñÿáå, à ¢ñ¸ àêàëÿþ÷àå äëÿ ÿãî ¸ñöü àñÿðîääçåì, ç ÿê³ì ¸í ìóñ³öü çìàãàööà çà âûæûâàííå ³ ç ÿêîãà ìóñ³öü çóáàì³ âûäç³ðàöü õàð÷, æàí÷ûí ³ çàáàâû øìàòñòàéíûÿ. Êàíåøíå, ¸í ñâภ“ÿ” øàíóå ³ ¢ öâÿðîçûì ðîçóìå íà ñàìàãóáñòâà íå ïîéäçå. Øòî ¸í – äóðàíü, êàë³ ìîæíà ¢çÿöü ïëÿøêó äû ïàâàë³öü Ìàøêó?
– Î, ÿê æà òû ¢ñ¸ ñïðàø÷àåø! – óñê³íó¢ äàãàðû ðóê³ Ïóãà÷. – ßê æà òû ¢ñ¸ çâîäç³ø äà ïîøëàãà ïðûì³òûâ³çìó! Äëÿ öÿáå ïðàöî¢íû ÷àëàâåê – ãýòà íåéêàå áûäëà, ÿêîå ìóñ³öü òàê³õ ðàçóìí³êà¢, ÿê ìû, àáñëóãî¢âàöü…
– ß òàê íå êàçà¢.
– Íå, ÿêðàç ãýòà òû ¢âåñü ÷àñ ³ ìå¢ íà ¢âàçå. ßê³ àáñóðä! ² ãýòà êàæà ÷àëàâåê, ÿê³ ñÿäç³öü íà ìÿêê³ì êðýñëå, âûðàáëåíûì ðóêàì³ ðàáî÷ûõ; ÿê³ ï’å êàíüÿê, çðîáëåíû ç â³íàãðàäó, ñàáðàíàãà ñåëÿí³íàì; ÿê³ ãðýåööà ¢ äâàööàö³ãðàäóñíû ìàðîç ó äîìå, óçâåäçåíûì áóäà¢í³êîì. À äîì ãýòû, ì³æ ³íøûì, àöÿïëÿåööà êà÷àãàðàì, òàê – òûì ìóðçàòûì êà÷àãàðàì, øòî äçÿæóðûöü ó áðóäíàé êàöåëüí³ öýëûÿ ñóòê³ äçåëÿ òàãî, êàá íàì áûëî ¢òóëüíà ³ ö¸ïëà…
– Çãîäíû. Íå ãàðà÷ûñÿ, ͳëû÷, íå ãàðà÷ûñÿ… – ïðûì³ðýí÷à ïà÷ࢠÀäûíåö. – Òîëüê³ íå çàáûâàéñÿ ³ òû, øòî êðýñëà ãýòàå ìÿêêàå ñïðàåêòàâàíà ¢ ÑÊÁ íåéê³ì ìåëàíõàë³÷íûì ³íòýë³ãåíòàì; øòî âûòâîð÷àñöü ³ äàñòà¢êó äà öÿáå êàíüÿêó àðãàí³çàâàë³ ëþäç³ ç âûøýéøàé àäóêàöûÿé; øòî ÷àðöÿæû ³ äîìà ³ êàöåëüí³ òàêñàìà âûêàíàíû ³íæûíåðàì³. À ³íàêø ãýòà áûë³ á íå áóäûíê³, à ãðóäà êàìåííÿ. ² òâàðû¢ áû òû íå ¢ âûãîäíàé ìàéñòýðí³, à ñÿäçå¢ ó ïÿ÷îðû ³ ¢ ëåïøûì âûïàäêó âûñÿêࢠáû ñâàå ìàëþíê³ íà ãðàí³òíûõ ïë³òàõ.
– Äû íó öÿáå! – ͳëû÷ íåðâîâà ñêóáàíó¢ áàðàäó ³ ¢ñêî÷û¢ ç êðýñëà. – Öÿáå íå ïåðàñïðà÷àåø, êàçó³ñò ä縢áàíû. – ¨í ïàäûøî¢ äà àêíà, ïðûö³ñíó¢ñÿ ëáîì äà øûáû ³ ïàêðû¢äæàíà çàìà¢÷à¢.
Àäûíåö, óõìûëÿþ÷ûñÿ ¢ âóñû, ñïàêîéíà ñàáå ñÿäçå¢ ³ ÷àñ àä ÷àñó ïàäíîñ³¢ äà âóñíࢠê³ë³øàê.
Òàê ïðàéøëî õâ³ë³íû òðû.
– Íå, íó õ³áà ÿíû íå ïàðøû¢öû! – ïåðàðâࢠö³øûíþ õðûïëàâàòû ãîëàñ ͳëû÷à. – Ãàäç³íó íàçàä ïàäûñö³ ïàïðàñ³¢. ² ãýòà, çà¢âàæ, íå ç ïóñòîé ïðûõàìàö³, à ç íàãîäû ìàéãî äíÿ íàðàäæýííÿ.
– À òû ïàçâàí³. Ó Ìàðûíû æ ìàá³ëüí³ê ¸ñöü.
– Íå õà÷ó, – áóðêë³âûì òîíàì àäêàçࢠͳëû÷. – Ìàÿ ñïðàâà çàïðàñ³öü, àðãàí³çàâàöü çàêóñü-âûï³¢êó, à òàì – ÿê ³ì çà¢ãîäíà. À íå ïðûéäóöü, òî ³ áåç ³õ ïàñÿäç³ì. Âîñü íà çëîñöü ñ¸ííÿ íàï’þñÿ.
– Äû íå ïåðàæûâàé òû òàê.
– À õòî ïåðàæûâàå! – ãîðäà ñêàçࢠìàñòàê, õîöü ó ãîëàñå ÿãî ïý¢íà ÷óë³ñÿ ³ ïðûêðàñöü ³ êðû¢äà.
Ïàìà¢÷àë³ ÿø÷ý íåêàëüê³ õâ³ë³í, öÿãàì ÿê³õ ͳëû÷ íå àäûõîäç³¢ àä àêíà ³ ïàíûëà ãëÿäçå¢ íà äâîð.

íàïiñࢠiuzhyk 28.04.2006, 18:59


Ãëàâà 23(á)

– Âîñü æà ç³ìà ñ¸ëåòà: òî ìàðîç çà äâàööàöü, òî ñíåãàïàäû! ² í³âîäíàé àäë³ã³ ÿø÷ý íå áûëî, – ïðàìîâ³¢ íàðýøöå Ëåàí³ä ͳëû÷.
– À íàâîøòà ÿíû çäàë³ñÿ – àäë³ã³? Ç ³ì³ àäíà íóäà äû ïðàñòóäà.
– Íå. ß æ íå êàæó, øòî ìàðàçû ³ ñíåã – äðýííà. ß ïðîñòà äç³¢ëþñÿ, øòî òàê ðýäêà áûâàå, êàá…
Òóò ì³ëàãó÷íà çàï³ë³êࢠòýëåôîí, øòî â³ñå¢ íà ñöÿíå. ͳëû÷ øïàðêà ïàäûøî¢ äà ÿãî, ðû¢êîì çíÿ¢ òðóáêó.
Çâàí³ëà Ìàðûíà Ïàñïåëàâà. Çâàíîê, ÿê ³ ïðàä÷óâࢠÏóãà÷, áû¢ íåñóöÿøàëüíû: ó Ìàðûíû çàõâàðýëà äà÷êà, ³ ÿíà ñ¸ííÿ íå ïðûéäçå.
Óñ¸ ãýòà Ëåàí³ä ͳëû÷ âûñëóõࢠñïàêîéíà, çðýäêó ¢ñòà¢ëÿþ÷û òîëüê³ “Òàê” ³ “Óãó”. Íà ðàçâ³òàííå ïàæàäࢠÌàðûí³íàé äà÷öý õóò÷ýé ïàïðà¢ëÿööà ³ ñêàçà¢, øòî ÿø÷ý ïàòýëåôàíóå.
– Íó øòî, Âàëåð, ïà÷í¸ì ïàìàë³¢øûñÿ? – ïàäì³ðãíó¢ ìàñòàê ïðûÿöåëþ, êàë³ ¢ñàäæâà¢ñÿ çà ñòîë.
– Ñÿðãåÿ ÷àêàöü íå áóäçåì? – Àäûíåö ïàñóíó¢ êðýñëà áë³æýé äà çàêóñàê.
– À íàâîøòà? – áóðêíó¢ ͳëû÷, ñïðûòíà àäêàðêî¢âàþ÷û áóòýëüêó áåëàãà â³íà. – Ïðûéäçå – íàëü¸ì. À íå – òî ÿìó æ ãîðàé. – ¨í ïà¢íþòêà íàë³¢ ó êåë³õ³. – Äàâàé, áðàò, áåç òîñòà¢, ïà-äçÿæóðíàìó.
ßíû ÷îêíóë³ñÿ, ͳëû÷ ³ìãíåííà àñóøû¢ ñâîé ôóæýð ³ ïðàãíà íàê³íó¢ñÿ íà åæó. Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ âûï³¢ òîëüê³ ïàëîâó íàë³òàãà â³íà, óçÿ¢ íîæ ³ â³äýëåö. Å¢ ¸í ïàâàæíà ³ íåòàðîïêà.
– Ñëóõàé, – ñêàçࢠÀäûíåö ïðàç êîëüê³ ÷àñó, – ÿêóþ ÿ íÿäà¢íà êí³ãó ïðà÷ûòà¢.
– Âàëÿé, – àäîáðû¢ ÿãî ãàñïàäàð. Ñàì ¸í íÿñïûííà æàâࢠ³ íàêëàäâࢠíà òàëåðêó íîâûÿ ³ íîâûÿ ïîðöû³.
– “Ïñ³õàëàã³÷íûÿ ðàçâàã³” íåéêàãà Ñàêðàñàâà. – Òóò ³êòàðàâ³÷ øìàòçíà÷íà ¢õìûëüíó¢ñÿ. – Ñàì ÿ ïàäîáíûì ÷ûòâîì íå çàõàïëÿþñÿ ³, òûì áîëåé, íå òðà÷ó íà ÿãî ãðîøàé. Àëå ¸ñöü ó ìÿíå ñóïðàöî¢í³öà, ÿêàÿ çàâåðíóòà íà ýçàòýðû÷íàé ë³òàðàòóðû. Ñêóïëÿå ¢ñ¸, øòî ïàä ðóêó òðàï³ööà, ÷ûòàå çàïîåì, ø÷ûðà ¢ñÿìó âåðûöü ³ çàòûì óçàõë¸á ðàñïàâÿäàå êîæíàìó ñòðý÷íàìó ïðà ÷àðãîâóþ “ãåí³ÿëüíóþ” êí³ãó. – Àäûíåö óçÿ¢ êåë³õ ³ äàï³¢ ðýøòê³ â³íà, âûöåð ñóðâýòêàé âóñíû ³ àäê³íó¢ñÿ íà ñï³íêó êðýñëà. – Äûê âîñü, òûäçåíü òàìó ïðûíåñëà ÿíà ìíå ãýòàãà Ñàêðàñàâà ³ íàñòîéë³âà ïàðà³ëà ÿãî ïà÷ûòàöü. Ïà ïðà¢äçå, óçÿ¢ ÿ òóþ êí³æêó òîëüê³ ç âåòë³âàñö³, ìÿðêóþ÷û àäíî ïðàãàðòàöü. Àëå, íåñïàäçÿâàíà äëÿ ñÿáå, òîé æà íî÷÷ó ïðà÷ûòࢠäàðýøòû. ² âåäàåø ÷àìó?
– Íó? – ãóãíÿâà ñïûòà¢ñÿ Ïóãà÷, áî áû¢ ç íàá³òûì ðîòàì.
– Òàìó øòî íå ðîçóìàì à¢òàðñê³ì çàõàï³¢ñÿ, à, íààäâàðîò, âó÷îíàé ÿãî áÿçãëóçäàñöþ. Ñà ìíîé òàêîå áûâàå: êðàéíå áÿçäàðíàå ³ êðàéíå òóïîå ïðûöÿãâàå ìÿíå íå ìåíåé, ÷ûì ãåí³ÿëüíàå. Êàðàöåé, ïðûíÿ¢ñÿ ÿ ÷ûòàöü òûÿ “Ïñ³õàëàã³÷íûÿ ðàçâàã³”, ³ íàïà÷àòêó ÿíû íàâàò ìíå ñïàäàáàë³ñÿ. Íå íàâ³çíîé äóìê³, êàíåøíå, à ñâà¸é íÿçëîñíàñöþ, íåàãðýñ³¢íàñöþ, êàë³ õî÷àø. Ïà÷ࢠà¢òàð äîáðà: óñå íàøû áåäû, ìà¢ëÿ¢, óíóòðû íàñ; æûöö¸ íå ìÿíÿååööà, à ìÿíÿåööà íàøà ÿãî ¢ñïðûìàííå; êàë³ ìû ñâåòëà íàñòðîåíû, òî ³ ñâåò ïàâàðî÷âàåööà äà íàñ òâàðàì; òðýáà ëþá³öü ëþäçåé, ³ òàäû ÿíû öÿáå ïàëþáÿöü… Ñëîâàì, ó òàê³ì äóõó íà ñòàðîíàê äâàööàöü ðàçìàçà¢. Íàâàò ñõåìû ìàëÿâࢠó ïàöâÿðäæýííå ñâà³õ âûêëàäàê, áóäàâࢠãðàô³ê³. Òóò áû ÿ, ç-çà áàíàëüíàñö³ âûêàçâàííÿ¢, òûÿ “Ïñ³õàëàã³÷íûÿ ðàçâàã³” àäêëࢠ³ ö³õàì³ðíà íà ³õ çàáû¢ñÿ, àëå çàåëà ìÿíå àäíà ñòàðîíêà. Ïàñëÿ ãýòàé ìÿêêàé ïàñöåë³, ïàñëÿ ãýòàãà ø÷àäðàëþáíàãà ê³ñÿëþ ðàïòàì çàÿ¢ëÿå à¢òàð, øòî íå òðýáà, ìà¢ëÿ¢, ÷àêàöü, ïàêóëü ø÷àñöå çâàë³ööà ç íåáà, à òðýáà ñàìîìó ñÿáå ø÷àñë³âûì ðàá³öü. Íàñöÿðîæû¢ñÿ ÿ àä ãýòûõ ñëî¢ ñïàäàðà Ñàêðàñàâà.
– ×àìó? – çäç³â³¢ñÿ Ïóãà÷. – Ñëóøíà êàæà òâîé äçÿäçüêà: ñàì ø÷àñöå ³ çàâยâàé.
– Àò, íó ïåðàá³âàåø æà, ˸íü! Òû æ ñëóõàé, êóäû ÿ ñõ³ëÿþ.
– Âàëÿé.
– Íàñöÿðîæû¢ñÿ ÿ ìåíàâ³òà ãýòàìó ðýçêàìó ïåðàõîäó – àä ñàëàäæàâûõ ñëî¢ ïðà ëþáàñöü ³ ÷àëàâå÷íàñöü äà ýãà êàíêðýòíàãà ÷àëàâåêà. ßê æà, äóìàþ, ¸í áóäçå ñÿáå ø÷àñë³âûì ðàá³öü? Ïàãëÿäç³ì. – Àäûíåö óçÿ¢ ñêðûë¸ê êà¢áàñû ³ çàê³íó¢ ñàáå ¢ ðîò; ïåðàæàâà¢øû, ïðàöÿãâà¢: – Ñòࢠÿ ÷ûòàöü óâàæë³âåé. ² âîñü øòî ïà÷ó¢. Àáâÿø÷àå ãýòû âåëüì³øàíî¢íû à¢òàð, ãýòû íàâóêîâåö-ïñ³õîëàã, øòî ÷àëàâåöòâà ìîæà áûöü ø÷àñë³âûì òîëüê³ òàäû, êàë³ êîæíû ÷àëàâåê áóäçå ø÷àñë³âû. À òàìó, âûâîäç³öü Ñàêðàñà¢, òðýáà êîæíàìó ïàñòàâ³öü ñÿáå ¢ öýíòð ñâåòàáóäîâû ³ çìàãàööà çà ñÿáå ¢ñ³ì³ ñ³ëàì³. Õ³òðà! – óñêë³êíó¢ òóò Àäûíåö. – ßø÷ý áîëüø çàö³êàâ³ëà ìÿíå òàÿ êí³ãà. ×ûòàþ äàëåé ³ ïðàç ïàðó ñòàðîíàê íàòûêàþñÿ íà âûñíîâó, øòî äëÿ äàñÿãíåííÿ àñàá³ñòàãà ø÷àñöÿ ëþáî¢ òðýáà ðàçá³öü íà ïðûÿðûòýòû. Íå ëþá³öü, ìà¢ëÿ¢, óñ³õ ³ ¢ñ¸ ïàðî¢íó, à ëþá³öü òàê: íàéáîëüø – æàí÷ûíó, ñâàþ æîíêó; êðûõó ìåíø – ñâà³õ äçÿöåé; ÿø÷ý ìåíø – áàöüêî¢, ÿø÷ý ìåíø – ðîäç³÷ࢠ³ áàáóëü-äçÿäóëü; ÿø÷ý ìåíø – ñòàðîííÿãà ÷àëàâåêà; ³ ¢æî çóñ³ì ìàëà – êîö³êà¢-ñàáà÷àê, ïòóøàê ³ ðàñë³íàê. ßê òàáå?
– Íó… – çàâàãà¢ñÿ ìàñòàê. – Ìÿðêóþ, øòî òû òóò íåøòà ïåðàã³áàåø… àëüáî íå÷àãà íå äàãàâîðâàåø…
– “Íå äàãàâîðâàåø”! – óñê³íó¢ñÿ ñóðàçìî¢í³ê. – Äû òóò, çäàåööà, ñïàäàð Ñàêðàñࢠóñ¸ äàãàâàðû¢. Äà òàãî íàâàò äàãàâàðû¢ñÿ, øòî Õðûñòîâó ëþáî¢ ðàññåê íà ïðûÿðûòýòû. Ïàñëÿ ãýòàãà ÿ ¢æî, ìîæíà ñêàçàöü, ñóïàêî³¢ñÿ, áî çäàãàäâà¢ñÿ, øòî áóäçå ¢ òîé êí³çå äàëåé. ² íå ïàìûë³¢ñÿ. Êàðàöåé, ñôàðìóëÿâà¢øû ðýöýïò àñàá³ñòàãà ø÷àñöÿ, à¢òàð çàêë³êàå íàñ áðàöü ó ðóê³ çáðîþ ³ çà ÿãî çìàãàööà. Ïðû÷ûì çààõâî÷âàå íàñ òûì, øòî, êàë³ ìû çäàáóäçåì àñàá³ñòàå ø÷àñöå, òî ¢íÿñ¸ì ñâàþ ëåïòó ¢ ñóñâåò, çðîá³ì ³ ÿãî ø÷àñë³âåéøûì. Àëå ïàêîëüê³ à¢òàð âûñòàâ³¢ íà ïÿðýäí³ ïëàí êàõàííå, òî áîê ëþáî¢ ñàìöà äà ñàìê³, à ïà-íàâóêîâàìó – ïàëàâóþ ëþáî¢, òî àäðàçó æ óÿâ³ë³ñÿ ìíå øýðàã³ àãðýñ³¢íûõ ñàìöî¢, ÿê³ÿ âûéäóöü íà ïàëÿâàííå. Ãýòàê³ÿ øàðýíã³ ôàëàñࢠ– íåïðûõ³ëüíûõ, ñóðîâûõ, ýãà³ñòû÷íûõ, äà òàãî æ àáíàäçååíûõ à¢òàðàì, øòî ãýòàå ïàëÿâàííå ¸ñöü ñâÿòîé ñïðàâàé ïðàäà¢æýííÿ ÷àëàâå÷àãà ðîäó. – Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ãàäë³âà çìîðø÷û¢ñÿ. – Óÿ¢ëÿåø ñàáå, ˸íü, âîéñêà ñàìöî¢, êîæíû ç ÿê³õ çàðàç ðûíåööà çäàáûâàöü ñàáå ñàìêó?
– À ÷àìó æ íå? Òàê ³ ¸ñöü.
– Àãà, òàê ³ ¸ñöü, – ê³¢íó¢ Àäûíåö. – Òîëüê³ àäíàãî íå ¢ë³÷û¢ ñïàäàð à¢òàð, øòî êîæíû ç ãýòûõ âàÿðî¢-ôàëàñࢠáóäçå ñòàðàööà çàâàÿâàöü ñàáå íàéïàðîäç³ñòóþ æàí÷ûíó. À ïàêîëüê³ òàê³õ – ïàðîäç³ñòûõ – äàë¸êà íå ñòî ïðàöýíòà¢, òî ¢ ãýòûì ïðàöýñå áóäóöü íåì³íó÷ûì³ ñóòûêíåíí³ ïàì³æ ôàëàñàì³, êðûâàâàÿ äçÿëüáà – ç ìàðäàáîåì, ïàíàæî¢ø÷ûíàé, òðóïàì³. ² áëàñëàâåííå íà òîå êðîâàïðàë³öö¸ äàå íå õòî ³íøû, ÿê ñïàäàð Ñàêðàñà¢, íàâóêîâåö, êàíäûäàò ïñ³õàëàã³÷íûõ íàâóê. Êðóòà?
Ëåàí³ä ͳëû÷ íàñóïëåíà ïðàìà¢÷ࢠ³ ç³ðíó¢ íà íàðó÷íû ãàäç³íí³ê. Àäûíåö íàë³¢ ñàáå ÷ûðâîíàãà â³íà, ïðàìà÷û¢ ãîðëà ³ äî¢æû¢:
– Øòî æ, ÿ ïðàöÿãâࢠ÷ûòàöü ãýòû íàâóêîâû òðàêòàò, õàöÿ ç ïý¢íàãà ìîìàíòó ìå¢ òîëüê³ àäíî æàäàííå: óçÿöü òóþ êí³ãó ³ àäõâàñòàöü ¸é øàíî¢íàãà Ñàêðàñàâà ïà ø÷àêàõ. ², ø÷ûðà ñêàæó, íàâàò àä÷ó¢ íåéêóþ ìàçàõ³ñöêóþ àñàëîäó, êàë³ à¢òàð àáâ³íàâàö³¢ ïðàâàñëà¢å ¢ áåäíûì ³ ãàðîòíûì æûöö³ ðóñêàãà íàðîäà – øòî, ìà¢ëÿ¢, ãýòà ç-çà äî¢ãàöÿðïåííÿ, ÿêîå ïðûâ³âàåööà âåðàé. Êàá íå öÿðïå¢ íàðîä, à ñàì çìàãà¢ñÿ çà ñâภø÷àñöå, òî, ïàâîäëå Ñàêðàñàâà, æû¢ áû ¸í öÿïåð êóäû áàãàöåé ³ ñàìàâ³öåé. ßê òàáå? Àëå ³ ãýòà ÿø÷ý íå ¢ñ¸. Íàïðûêàíöû ðàçûøî¢ñÿ ïàâàæàíû à¢òàð äà òàãî, øòî ïà÷ࢠáýñö³öü íå òîëüê³ ïðàâàñëà¢å, à ³ õðûñö³ÿíñòâà ¢âîãóëå. ßíî, êàæà, â³íàâàòàå ¢ òûì, øòî ÷àëàâåöòâà çà àïîøí³ÿ äçâå òûñÿ÷û ãàäî¢ íå äàñÿãíóëà ¢ñåàãóëüíàãà ø÷àñöÿ! ² ÿê àïîøíþþ êðîïêó âåäàåø, øòî çàëÿï³¢?
– Íó?
– Øòî ³äýÿ õðûñö³ÿíñòâà, àêàçâàåööà, ìàëà ÷ûì àäðîçí³âàåööà àä ³äý³ ìàðêñ³çìó-ëåí³í³çìó, òàìó øòî àñíî¢íûÿ ïàëàæýíí³ ¢ ³õ òîåñíûÿ. Òàê ñöâÿðäæàå ãýòû ï³ñàêà! ² ÿø÷ý: íà ¢ñ³ì ïðàöÿãó ÿãî òðàêòàòà ïðàãëÿäâàåööà íåéêàÿ íåçäàðîâàÿ òóãà ïà ÿçû÷í³öòâå. À ³íøûì ðàçàì ³ ïðàìûì òýêñòàì ãàâîðûöü íàì à¢òàð, øòî ïðû ÿçû÷í³öòâå ïàâàæàë³ñÿ æàäàíí³ ÷àëàâå÷àãà öåëà, à ãýòà çäîðàâà, ãýòà íàðìàëüíà, ãýòà íàâóêîâà àáãðóíòàâàíà. Íÿáëàãà á, ïàâîäëå Ñàêðàñàâà, ³ öÿïåð ïåðàíÿöü øòîñüö³ àäòóëü. ² ¢ñ¸ ãýòà, çà¢âàæ, ¸í ðà³öü íàì äçåëÿ äàñÿãíåííÿ ¢ñåàãóëüíàãà ðîñêâ³òó ÷àëàâåöòâà. Íå áîëåé, íå ìåíåé.
Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ äóæà ðàçãàðà÷û¢ñÿ çà ðàçìîâàþ, à òàìó íà ãýòû ðàç íàë³¢ ñàáå íå â³íà, à ë³ìàíàäó ³ ç ïàòîëÿé ÿãî âûï³¢.
– Øòî ÿ òàáå ìàãó àäêàçàöü, – óçÿ¢ ñëîâà Ïóãà÷. – Óñ¸, çäàåööà, ñëóøíà òû âûêëàäàåø… Àäíàê ðýçêà íåÿê, íåïðûõ³ëüíà, àäíàáàêîâà, ãóáëÿþ÷û àá’åêòû¢íàñöü. Àä÷óâàåööà, ïðàáà÷, òâàÿ àñàá³ñòàÿ íåïðûÿçíàñöü äà ãýòàãà… ÿê ÿãî… Ñàêðàñàâà. ͳáû ¸í öÿáå àñàá³ñòà ïàêðû¢äç³¢…
– Òàê! – çíî¢ çà⸢ñÿ Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷. – ¨í ³ ¸ñöü àñàá³ñòû ìîé âîðàã. Áî òàê³ì ëþäçÿì òðýáà ðóê³ ïààäá³âàöü, êàá ï³ñàöü áûëî íå ïàíàäíà. Äû àä òàê³õ êí³ã ïðîñòà ñìÿðäç³öü ñàòàí³çìàì, à ñïàäàð Ñàêðàñࢠ¸ñöü íàéòûïîâåéøû ëæýïðàðîê, ÿê³õ ó ã³ñòîðû³ ÷àëàâåöòâà áûëî áåçë³÷. ßíû çà¢ñ¸äû ãëàäçåíüêà äû ìÿêåíüêà ïà÷ûíàë³. ² íåïðûêìåòíà, íÿ¢çíàê ðàá³ë³ àäíî-àäç³íàå àäñòóïëåííå, à ³ìåííà ïåðàíîñ³ë³ öýíòð öÿæàðó ñóñâåòó íà ÷àëàâå÷àå ýãà. ² ¢ñ¸! – óñêðûêíó¢ Àäûíåö. – ² ãýòàãà áûëî äàñòàòêîâà, êàá âûêë³êàöü íà çÿìë³ õàîñ, ðàçáîé, êðîâàïðàë³öö¸. Äàñòàòêîâà ñêàçàöü: òû, ÷àëàâåê, ¸ñöü áîã ³ òàìó ìàåø ïðàâà ¢çÿöü óñ¸ ïàæàäàíàå. Òîëüê³ áÿäà ¢ òûì, ˸íÿ, øòî æàäàíí³ çà¢æäû ¢ íàñ çàâÿë³ê³ÿ, à ïðû àäñóòíàñö³ êðûòýðûÿ¢ äàáðà ³ çëà ÿíû, æàäàíí³, âÿäóöü ³çíî¢ æà äà ïëîéìû âàÿ¢í³÷ûõ ôàëàñà¢, ãàòîâûõ íà ¢ñ¸, òîëüê³ êàá áûöü ø÷àñë³âåéøûì³. Àäñþëü – ³ âîéíû, ³ ðýâàëþöû³, ³ íàâàò ïðûðîäíûÿ êàòàñòðîôû âûí³êàþöü… Òàìó øòî ïðàãíû ÷àëàâåê, íåïàìåðíà ïðàãíû ³ àìá³öûéíû. ² êàë³ íå ïðàâåñö³ ÿìó ðûñó äàáðà ³ çëà, íå àáìåæàâàöü ó ïðàâàõ äû íå çàñòðàøûöü çàêîíàì³, òî ¸í øàð çÿìíû ïàäàðâå. Õ³áà íå äëÿ òàãî ïðûõîäç³¢ Õðûñòîñ, êàá äàöü íàì àðûåíö³ð ³, êàë³ õî÷àø, àïóñö³öü ç íÿá¸ñ íà çÿìëþ? Êàá ñêàçàöü: íå òû, ÷àëàâåê, ¸ñöü Áîã, à ß; íà ìÿíå ³ ðà¢íÿéñÿ. À êàë³ íÿìà ãýòàãà ðà¢íåííÿ, ͳëû÷, òî òàäû – êàïåö ÷àëàâåöòâó. Ïðûíàìñ³ ¢ òûì âûãëÿäçå, ó ÿê³ì ìû ÿãî, ÷àëàâåöòâà, ñàáå ¢ÿ¢ëÿåì. Áåç Áîãà ëþäç³ ¸ñöü ñòàòêàì, øòî áåãàå ïà çÿìë³ ¢ ïîøóêàõ ïàæûâû, – íå áîëåé.
Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ çàö³õ, ÷àêàþ÷û, øòî ñêàæà ñÿáàð. Àëå Ïóãà÷ áû¢ íå âåëüì³ ñõ³ëüíû çàðàç ñïðà÷àööà. ¨í íàäçüìóòà àäìî¢÷âà¢ñÿ ³ ÷àñ àä ÷àñó ïàç³ðࢠíà ãàäç³íí³ê. Áû¢ â³äàâî÷íà çàíåïàêîåíû òûì, øòî ñûí êóäûñüö³ ïðàïࢠ³ íå çâîí³öü.
Íàðýøöå Ëåàí³ä ͳëû÷ óñòࢠ³ ñÿðäç³òà çàõàäç³¢ ïà ïàêî³, íàá³ðàþ÷û ïà ìàá³ëüí³êó íóìàð.
ßìó äî¢ãà íå àäêàçâàë³. Ïðà¢äà, ãóäêî¢ ïðàç ñåì íà òûì êàíöû ë³í³³ íåñïàäçÿâàíà àäãóêíóë³ñÿ.
– Íó òû øòî, çóñ³ì àñêàö³í³¢ñÿ?! – ðàïòàì ðûêíó¢ Ïóãà÷ ó òðóáêó. – Êîëüê³, ÿ ïûòàþñÿ, çàðàç ÷àñó ³ êàë³ ÿ öÿáå ïàïðàñ³¢ ïàäûñö³?! Ãà? Äû ìíå íàïëÿâàöü, øòî òû ñòàì³¢ñÿ! Ñòàì³¢ñÿ ¸í… Òû øòî, íå ìîã ïàçâàí³öü ³ ñêàçàöü? Òàáå íå ïðûéøëî ¢ ãàëàâó, øòî ÿ õâàëþþñÿ?! Íå êàæó÷û ¢æî ïðà òîå, øòî íàðìàëüíû ñûí õàöÿ á ïàâ³íøàâࢠáàöüêó ç äí¸ì íàðàäæýííÿ… Àõ, òû íåíàðìàëüíû?! – Òâàð ͳëû÷à çðàá³¢ñÿ áàðâîâûì. – Øòî?!. Äû ÿê òû ìîæàø òàê ãàâàðûöü! Ñâîëà÷ òû ïàñëÿ ãýòàãà! ²äç³ ¢ çàäí³öó! – Âûêðûêíó¢øû ãýòà, ìàñòàê óçíÿ¢ òýëåôîí íàä ãàëàâîé, ³ Àäûíöó çäàëîñÿ, øòî ¸í ìåðûööà ðàçá³öü ÿãî àá ïàäëîãó. Àäíàê, ñâîå÷àñîâà àäóìà¢øûñÿ, ãàñïàäàð øïóðíó¢ ìàá³ëüí³ê íà ìÿêêóþ êàíàïó ³, ðàçâàð’ÿâàíû, çàòóïࢠïà ïàêî³.
– Íó, ÿê³ æ ïàäëþãàí, ãà? – àïåëÿâࢠͳëû÷ äà ñÿáðà. – ×ó¢, Âàëåðêà? ßãî ÿãàìîñöü, àêàçâàåööà, ñïà÷ûâàþöü! Ó ÿãî, àêàçâàåööà, íàñòðîþ ³ñö³ ñþäû íå áûëî! Âîñü ñâîëà÷! – ͳëû÷ ó øàëå òî çàñî¢âà¢, òî âûìࢠðóê³ ç ê³øýíÿ¢ öåñíàé êàì³çýëüê³.
– Äû ãîäçå òàáå, ˸íü. Ìàæë³âà, ó õëîïöà ïðàáëåìû, – ñóöÿøà¢ ÿãî ñÿáàð.
– Ïðàáëåìû! À ïàçâàí³öü ¸í íå ìîã? – Ïóãà÷ çëîñíà âûòàðàø÷û¢ñÿ íà Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à, áûööàì òîé ó ÷ûì â³íàâàòû. – Ó ÿãî øòî, òýëåôîíà íÿìà?
² òóò, àõîïëåíû âîêàìãíåííûì ïàðûâàì, Ëåàí³ä ͳëû÷ ïàäûøî¢ äà áàðà, ðýçêà àäêðû¢ äçâåðöû ³ äàñòࢠíåïà÷àòóþ áóòýëüêó ãàðýëê³. Äðûãîòêàé ðóêîé ¸í àäêàðêàâࢠÿå íà ñòàëå ³, íà¢çäç³¢ Àäûíöó, íàë³¢ ñàáå ïî¢íû ôóæýð “âîãíåííàé”. Âûï³¢ ãýòóþ ïîðöûþ ìàñòàê ñåêóíäû çà òðû ³, àáìÿêëû, àïóñö³¢ñÿ ¢ ôàòýëü.
Òàê³ì ÷ûíàì, ͳëû÷ࢠäçåíü íàðàäæýííÿ áû¢ íåïàïðà¢íà ñàïñàâàíû. Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷, ÿê³ ãýòà äîáðà ¢ðàçóìå¢, ïàñÿäçå¢ äëÿ ïðûë³êó ÿø÷ý õâ³ë³í äâàööàöü, ïàðàçáà¢ëÿ¢ íóäó ìàëàçíà÷íûì³ ñëîâàì³ ³ ðàçâ³òà¢ñÿ.
…Íà äâàðû áûëî ìàðîçíà, ôàíàáýðûñòà ççÿëà ïî¢íÿ, íàäàþ÷û êðàÿâ³äó ïðûâ³äíà-áëàê³òíûÿ òîíû. Êàë³ Àäûíåö êðî÷û¢ äà íàéáë³æýéøàãà ïðûïûíêó, áûëî áÿçëþäíà ³ ¢ íàâàêîëüíàé ö³øû ñíåã ðûïå¢ ïàä íàãàì³ òàê, í³áû êàðêࢠñòàðû ãðóãàí.

íàïiñࢠiuzhyk 30.04.2006, 18:06


Ãëàâà 24(à)

Ãýòûì æà ìåñÿöîâûì âå÷àðàì, ãàäç³í ó àäç³íàööàöü, á³çíåñîâåö Ãåíàäçü Ìàðóøêåâ³÷ âÿðòà¢ñÿ ç ðýñòàðàíà äàäîìó. Ïðà¢äà, íå çóñ³ì äàìî¢ â¸ç ÿãî àñàá³ñòû âàäç³öåëü Ñàøêà. À ÿø÷ý ïðà¢äç³âåé, çóñ³ì íå äàìî¢, òàìó øòî íà çàäí³ì ñÿäçåíí³, àêðàìÿ ñàìîãà Ìàðóøêåâ³÷à, ñÿäçåëà ðàñôóôûðàíàÿ àñîáà – ðýñòàðàííàÿ òàíöî¢ø÷ûöà Àëüá³íà. Á³çíåñîâåö ìåðû¢ñÿ çìÿñòî¢íà ïðàâåñö³ ç ¸é íî÷, à òàìó ê³ðàâࢠíà ñâàþ çàïàñíóþ êâàòýðó, ÿêàÿ ïðûçíà÷àëàñÿ àêóðàò äëÿ òàê³õ ìåðàïðûåìñòâà¢. Âåäàë³ ïðà ãýòóþ êâàòýðó òîëüê³ Ãåíàäçü ³ ÿãî âåðíû âàäç³öåëü.
Ѹííÿøí³ ïðàöî¢íû äçÿí¸ê ñòà¢ñÿ çóñ³ì íå øàðàãîâûì äëÿ òðûööàö³ïÿö³ãàäîâàãà Ìàðóøêåâ³÷à. Áî ìåíàâ³òà ñ¸ííÿ ¸í íàðýøöå âûðàøû¢ ïûòàííå, ÿêîå òàì³ëà ÿãî äâà ãàäû: àäöÿñí³¢ àä ñïðàâû ̳øêó Çàãîðñêàãà, òàâàðûøà, ñàêóðñí³êà ïà ³íñòûòóöå, ç ÿê³ì ÿíû íà ïà÷àòêó äçåâÿíîñòûõ çàñíàâàë³ íåâÿë³êóþ ãàíäë¸âóþ ô³ðìó. Õòî æ òàäû ìîã ïðàäáà÷ûöü, øòî ñïðàâà ïîéäçå ãýòàê ïàñïÿõîâà, ³ ç âå÷íà ãàëîäíàãà íÿãåãëàãà ñòóäýíòà Ãåíàäçü Ìàðóøêåâ³÷ ïåðàòâîðûööà ¢ àäíàãî ç áóéíåéøûõ á³çíåñî¢öࢠãîðàäà. Íó, áóéíåéøûõ íå áóéíåéøûõ, à ñóð’¸çíóþ êàìïàí³þ ñîòàâàé ñóâÿç³ ¸í óçíà÷àëüâà¢. Óçíà÷àëüâà¢, ïà¢òîðûìñÿ, ç ñ¸ííÿøíÿãà äíÿ, àäöÿñí³¢øû àä ñïðàâû ñâàéãî êàìïàíü¸íà.
Öÿïåð ìîæíà ¢çäûõíóöü ïðûâîëüíà. À òî çà àïîøí³ÿ äâà ãàäû, êàë³ ³õ á³çíåñ ñòࢠàñàáë³âà ïàñïÿõîâûì ³ êàë³ ãðîøû äà ³õ ïàöÿêë³ íåáûâàëûì ïàòîêàì, íàâàò àäíîé íî÷û ñïàêîéíà íå ïàñïࢠÃåíàäçü Ìàðóøêåâ³÷, íàâàò íå ïààáåäà¢ í³ ðàçó ç àïåòûòàì. Áî àïàíàâàëà ÿãî æàõë³âàå ïàäàçðýííå, øòî ïàêâàï³ööà íàïàðí³ê íà àãóëüíûÿ ãðîøû, ³ ïðûñòðýëÿöü ÿãî, Ìàðóøêåâ³÷à, ç ÿêîé-íåáóäçü âûñîêàäàêëàäíàé çáðî³. Äàëüáîã, í³ÿêàâàòà çðàá³ëàñÿ. ² ñòࢠóñóð’¸ç ïàäóìâàöü Ãåíàäçü, ÿê áû ãýòà áÿçáîëüíà àäöÿñí³öü ̳øêó Çàãîðñêàãà àä êàðûòà, äû êàá áåç øóìó, áåç ñòðàëÿí³íû, ïà-äîáðàìó. ² ðàñïðàöàâࢠ¸í ïëàí, ÿêîìó á ³ âàåííûÿ ñòðàòýã³ ïàçàéçäðîñö³ë³.
Êàðàöåé êàæó÷û, ðî¢íà òûäçåíü òàìó âûêë³êࢠëåïøû ñÿáàð ³ ïàïëå÷í³ê ̳øêó ¢ ïàðê íà “âàæíóþ ðàçìîâó” ³ íà øïàöûðû, ïàä àöÿðóøàíûì³ ñíåãàì õâîÿì³, âûêëࢠÿìó ¢ñå ñâàå êîçûðû. ÄàâࢠÌàðóøêåâ³÷ Çàãîðñêàìó äîáðàãà àäñòóïíîãà – íà òûÿ ãðîøû õîöü íîâóþ êàìïàí³þ àäêðûâàé. À êàë³ ðàïòàì, íàë¸ã íà ãýòûÿ ñëîâû Ãåíàäçü, òîé íå çàõî÷à, òî… ² ðàñêðû¢ ïàïêó ç êîï³ÿé äàêóìåíòà¢, àä âûãëÿäó ÿê³õ ïðûÿöåëü ³ çíÿ÷ýâ³¢ñÿ, ³ çáÿíòýæû¢ñÿ, ³ ïàìÿê÷ý¢ ðàïòàì. À êàá çóñ³ì ÿãî ñóïàêî³öü, äàäࢠÃåíàäçü, øòî àðûã³íàëû ãýòûõ äàêóìåíö³êࢠëÿæàöü ó íàäçåéíûì ìåñöû ³ øòî àäíàìó çíàíàìó þðûñòó äàðó÷àíà ³ì³ ¢ õóòê³ì ÷àñå çàíÿööà… Äàðý÷û, ó òûì æà ìåñöû ³ êàñåòà àäíà ïðûòóë³ëàñÿ, äçå âûäàòíû ñåì’ÿí³í, áàöüêà òðà³õ äçÿöåé ̳õàñü Çàãîðñê³ çàéìàåööà âÿäîìûì³ ñïðàâóíêàì³ ç íå çóñ³ì ïà¢íàëåòí³ì³ àñîáàì³… Àëå ãýòà ¢æî áîëüø äëÿ ÿãîíàé æîíê³.
ÄࢠÌàðóøêåâ³÷ ñâàéìó òàâàðûøó íà ðîçäóìû ³ íà ïàäðûõòî¢êó “àäñòóïíûõ” ïàïåð óñÿãî òîëüê³ òûäçåíü. ² âîñü ñ¸ííÿ, íà âÿë³êóþ ÿãî ¢ñöåõó, óñ¸ áûëî ñêîí÷àíà. Ìåíàâ³òà ç ãýòàé íàãîäû ³ çàñòîëüí³÷ࢠòîëüê³ øòî Ãåíàäçü âà ¢ëþá¸íûì ñâà³ì ö³õ³ì ðýñòàðàí÷ûêó, àêóðàò òàìó ³ â¸ç àäòóëü òàíöî¢ø÷ûöó Àëüá³íó, íà ÿêóþ ïàðó òûäíÿ¢ òàìó ïàêëࢠñâภáëóäë³âàå âîêà.
Äçÿ¢÷ûíà áûëà íå çëîìàê: âûñîêàÿ, õóäàÿ, íåâåðàãîäíà ðóõàâàÿ, ÷îðíàâàëîñàÿ, ç âóçê³ì³ ñö¸ãíàì³ – òàê³ÿ çà¢ñ¸äû, ç íåçàïîìíûõ ÷àñî¢ õâàëÿâàë³ ¢ÿ¢ëåííå Ãåíàäçÿ Ìàðóøêåâ³÷à. Àäíàê ìåíàâ³òà òàê³ÿ äà íÿäà¢íÿãà ÷àñó ³ áûë³ äëÿ ÿãî íåäàñòóïíûÿ. Óñÿ áÿäà ¢ òûì, øòî Ìàðóøêåâ³÷ࢠðîñò áû¢ óñÿãî 161 ñì, à ô³ãóðà – íå ðà¢íóþ÷û ÿê ó áåãåìîòà: áåç òàë³³, ç òî¢ñòûì, â³ñëûì çàäàì. Äà òàãî æ – ø÷àêàñòû òâàð ³ ìàëåíüê³ÿ íåâûðàçíûÿ âî÷ê³… À ÿø÷ý ïàöå¢ Ãåíàäçü òàê, øòî í³ÿê³ÿ äýçàäàðàíòû íå äàïàìàãàë³. ² ãýòàê ç ñàìàãà äçÿö³íñòâà. Êàë³ ðàçá³òíûÿ ÿãî ðàâåñí³ê³ ¢â³õàë³ñÿ êàëÿ ô³ãóðûñòûõ ³ âûñîê³õ àäíàêëàñí³ö, ö³ íå êðû¢äíà áûëî Ãåíàäçþ? Êàë³ Â³öüêà Ìàõíî¢, ñóæûöåëü ïà ³íñòûòóöê³ì ³íòýðíàöå, çàÿäëà âàäç³¢ ó ³õ ïàêîé äà¢ãàíîã³õ ïóòàí, ö³ íå áàëþ÷à áûëî Ãåíàäçþ? À êàë³ æîíêà òàãî æ ̳øê³ Çàãîðñêàãà Àëåíà ìàå çíåøíàñöü òîï-ìàäýë³, à ÿãî, Ìàðóøêåâ³÷à, Îëüêà – íÿ¢êëþäíàé êàðîâû?..
ßø÷ý äà çàìóææà Îëüêà çäàâàëàñÿ Ãåíàäçþ (àæàí³¢ñÿ ¸í ðàíà – ó äâàööàöü àäç³í ãîä) çóñ³ì íàâàò í³øòàâàòàé æàí÷ûíàþ. ² òàë³ÿ áûëà, ³ ôîðìû öåëà âûðàçíûÿ, ³ ç òâàðó ñ³ìïàòû÷íàÿ… Àëå ÿê òîëüê³ íàðàäç³ëà ÿìó äçâþõ äà÷îê, òî ³ ðàñïà¢çëàñÿ äàíåëüãà. Àïîøí³ÿ ïÿöü ãàäî¢ íåâåðàãîäíà ñàðîìå¢ñÿ Ãåíàäçü åéíûõ òî¢ñòûõ íîã, ïðàçìåðíûõ ãðóäçåé ³ ðýäê³õ, í³áû ïàâûñêóáàíûõ âàëàñî¢. Ïåðàñòà¢ ç ¸é áûâàöü íà ëþäçÿõ… Óæî äâà ãàäû ÿê íå æûâå ¸í ç Âîëüãàé, ÿê ïàâ³íåí æûöü ç æîíêàé ìóæ. Àäíî øòî ç-çà äçÿöåé íå ðàç⸢ñÿ. Æûâå ÿíà ¢ ÿãî àñàáíÿêó, í³áû ïðûñëóãà, ³ äà¢íî íå äàå ¸é Ãåíàäçü ñïðàâàçäà÷ àá ñâà³õ çàïîçíåíûõ âÿðòàííÿõ äàìî¢ ö³ íàîãóë íà÷íûõ àäñòóòíàñöÿõ. ²õ ñïàëüí³ çíàõîäçÿööà íà ðîçíûõ ïàâåðõàõ.
Ìíîãà íàöÿðïå¢ñÿ ç-çà ñâà¸é ìåøêàâàòàé çíåøíàñö³ Ãåíàäçü Ìàðóøêåâ³÷ àä ïåêíûõ, âûñîê³õ ³ ñòðîéíûõ æàí÷ûí, ÿê³ÿ äî¢ã³ÿ, ïàêóòë³âà äî¢ã³ÿ ãàäû áûë³ äëÿ ÿãî íåäàñÿæíàé ìàðàþ. Áàãàòà çãðûç ñàáå íîãöÿ¢ àä çëîñö³. Àëå æ ïðûéøëî ³ íà ÿãî âóë³öó ñâÿòà, ³ ¢æî òðû ãàäû ÿê ñòàíîâ³ø÷à íà ëþáî¢íûì ôðîíöå êàðäûíàëüíà çìÿí³ëàñÿ. Áî ïåðàéøî¢ Ãåíàäçü Ìàðóøêåâ³÷ ó ñòàòóñ áóéíîãà á³çíåñî¢öà ³ ¢ïëûâîâàãà ÷àëàâåêà, à òàê³õ, íåçàëåæíà àä çíåøíàñö³, øàíóþöü æàí÷ûíû ¢ñ³õ ìàñöåé ³ ãàòóíêà¢.
Íàðýøöå çìîã ¸í ïåðààäîëåöü àáðûäëû äç³öÿ÷û êîìïëåêñ ïåðàä âûñîê³ì³ ïðûãàæóíÿì³ ³ öÿïåð óæî ¸í ³õ âûá³ðàå, ¸í ³ì çàãàäâàå, ¸í ³ì³ âàëàäàðûöü áÿçìåðíà! Âîñü ³ äà¢ãàíîãàÿ äâàööàö³ãàäîâàÿ Àëüá³íà, øòî ÿø÷ý ãàäç³íó òàìó çâ³âàëàñÿ íà ñöýíå ïàä þðë³âûì³ ïîç³ðêàì³ ìóæûêî¢, íå¢çàáàâå áóäçå çâ³âàööà ³ ñòàãíàöü ó ÿãîíûõ àáäîéìàõ, ïàä ÿãî ïÿö³ïóäîâàé âàãîþ. Àñàáë³âà öåøûëà Ìàðóøêåâ³÷àâà ñàìàëþáñòâà òîå, øòî ÿãî áóäó÷àÿ ïàðòí¸ðêà àìàëü íà ãàëàâó çà ÿãî âûøýéøàÿ. Áà÷ òû, âûøýéøàÿ, à åäçå ç ³ì, ïóçàòûì êàðë³êàì, à íå ç íåéê³ì ìàëàäûì àòëåòàì, ÿê³õ, äàðý÷û, ñ¸ííÿ ¢ ðýñòàðàíå íå áðàêàâàëà!
Ïëà¢íà ïàãîéäâàþ÷ûñÿ íà ìÿêê³ì ñÿäçåíí³, Ãåíàäçü ðàç-ïîðàç àäàáðàëüíà òðàïࢠÀëüá³íó ïà ïëÿ÷û, ãàâàðû¢ ïîøëûÿ ïóñöÿêîâ³íû ³ ïàä äçÿâî÷ûÿ õ³õ³êàíí³ ïðàéãðàâࢠó ãàëàâå ïàëêà-ôàíòàñòû÷íûÿ õ³òðàñïëÿöåíí³ ñ¸ííÿøíÿé íî÷û. Ñàëüíàÿ äóðíàâàòàÿ ¢õìûëêà êðûâ³ëà ÿãî ô³çÿíîì³þ. Ãýòà áû¢ àäç³í ç ëåïøûõ ÿãî äç¸í íà çÿìë³…
ßíû äî¢ãà âûðóëüâàë³ ïàì³æ íÿãåãëûõ ïÿö³ïàâÿðõîâàê, ïàêóëü çàåõàë³ ¢ ïàòðýáíû äâîð. Âàðòà ñêàçàöü, øòî ñâàþ êâàòýðó ñïàòêàííÿ¢ Ìàðóøêåâ³÷ íà¢ìûñíà êóï³¢ ó çàê³íóòûì ³ íåðýñïåêòàáåëüíûì ðà¸íå, ó íÿçãðàáíàé áëî÷íàé “õðóø÷î¢öû”. ² íå òîëüê³ äçåëÿ êàíñï³ðàöû³. ¨í ëþá³¢ íàç³ðàöü àøàëàìëåííå ÷àðãîâàé ñÿáðî¢ê³, êàë³ ÿíà, ïàäíÿ¢øûñÿ íà òðýö³ ïàâåðõ ïà çàïëÿâàíàé âóçêàé ëåñâ³öû, ïðàí³êàëà çà àáëåçëûÿ øýðûÿ äçâåðû ³ ðàïòàì òðàïëÿëà ¢ íåâåðàãîäíóþ ðàñêîøó. Òàåìíàÿ êâàòýðà Ãåíàäçÿ Ìàðóøêåâ³÷à ñêëàäàëàñÿ ç äâóõ- ³ òðîõïàêยê³, õ³òðà çëó÷àíûõ ïàì³æ ñàáîþ, ïåðàïëàíàâûíûõ âûá³òíûì àðõ³òýêòàðàì ³ àáñòàëÿâàíûõ âîïûòíûì äûçàéíåðàì. Ïåðàõîäû ç ïàêîÿ ¢ ïàêîé òàì áûë³ âûêàíàíû ¢ âûãëÿäçå àðàê, ³ êîæíàå ïàìÿøêàííå, áåç ïåðàáîëüøâàííÿ, ìîæíà áûëî íàçâàöü øýäý¢ðàëüíûì – íàñòîëüê³ ãóñòî¢íà òàì ñïàëó÷àë³ñÿ êîëåðû ñöåí, óçîðû ïàðêåòó, ìýáëÿ ³ íàñöåííûÿ àçäîáû. À ãîíàðàì Ãåíàäçÿ áûëà âàííàÿ, çðîáëåíàÿ ïà ñóñâåòíûõ ñòàíäàðòàõ – ç ïàäàãðýâàì ïàäëîã³, ç äóøàì, øòî ðýãóëÿâà¢ñÿ ýëåêòðîí³êàé, ç íåâÿë³ê³ì áàñåéíàì. Á³çíåñîâåö äóæà ëþá³¢ ïÿë¸õêàööà òóò ç ê³ì-íåáóäçü íà ïàðó.
…Ç ìàøûíû ÿíû âûëóçàë³ñÿ ìî¢÷ê³. Ìàðóøêåâ³÷ íå äࢠóêàçàííÿ¢ âàäç³öåëþ – Ñàøêà ³ òàê çíà¢, øòî íàçà¢òðà, ðî¢íà ¢ ñåì ãàäç³í ðàí³öû, ¸í ïàâ³íåí ñòàÿöü ç ãàðà÷ûì ìàòîðàì ïàä âîêíàì³, êàá ïàâåçö³ äàäîìó äçÿ¢÷ûíó, à çàòûì âÿðíóööà ïà ãàñïàäàðà. Òàê ó ³õ áûëî çàâåäçåíà. Êàë³ æ ìåðêàâàë³ñÿ ÿê³ÿ çìÿíåíí³, òî Ãåíàäçü ñàì ³õ ïàïÿðýäíå äàâîäç³¢.
Ѹííÿ ÿíû íå ïàä’åõàë³, ÿê çâû÷àéíà, äà ñàìàãà ïàä’åçäà, òàìó øòî, ïàñëÿ ïàçà¢÷àðàøíÿé çàâ³ðóõ³, äâîð áû¢ çàâàëåíû ãóðáàì³. Óñöÿæ ïàä’åçäࢠáûëà ïðàá³òà âóçêàÿ äàðîæêà, ïà ÿêîé ìàãëà åõàöü òîëüê³ àäíà ìàøûíà. À ïàêîëüê³ ïåðàä ³õí³ì ¹4, øòî ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ àïîøí³ì ó ãýòûì äîìå, óæî ñòàÿ¢ ëåãêàâ³ê, òî Ãåíàäçü çàãàäࢠâàäç³öåëþ íå çàÿçäæàöü íà çãàäàíóþ äàðîæêó, à ñïûí³ööà àä ÿå ìåòðàõ ó äçåñÿö³.
² çàðàç, àäïðàâ³¢øû ìàøûíó, Ìàðóøêåâ³÷ ç Àëüá³íàé, øòî òðûìàëà ÿãî ïàä ëîêàöü, çóõàâàòà ïàêðî÷û¢ íà¢ñêîñ äâàðà äà ñâàéãî ïàä’åçäà. Äûì³¢ öûãàðýòàé.
Äâîð áû¢ ïóñòýëüíû, ïðàòàïòàíàÿ ñöÿæûíêà ïàâ³õëÿëà ì³æ ñóì¸òà¢, àáàãíóëà êóïêó ñìåòí³êà¢, óïåðëàñÿ ¢ ìåòàë³÷íû ãàðàæ ³íâàë³äà ³ ïàéøëà ïà¢ç ÿãî. ² òóò ç-çà ðàãà ãàðàæà âûíûðíóëà öüìÿíàÿ ìóæ÷ûíñêàÿ ïîñòàöü, à õðûïàòû ãîëàñ ö³õà, àëå ðàçáîðë³âà ñêàìàíäàâà¢:
– Ñòàÿöü! Õòî êðûêíå – ê³øê³ ïàâûïóñêàþ.

íàïiñࢠiuzhyk 02.05.2006, 14:48


Ãëàâà 24(á)

Àä ãýòûõ ñëî¢ äóøà Ìàðóøêåâ³÷à ñûøëà êóäûñö³ ¢ òðûáóõ, äàëîí³ ïà-çäðàäí³öêó ¢ñïàöåë³, à ¢ ñàìàå âóõà íåõòà í³áû øàïíó¢: “Çàãîðñê³ íà⸢. Ãýòà êàïåö”. ² òðýáà æ áûëî òàê ïà-øêàëÿðñêó ïàïàñö³ñÿ: ïàáë³çó – í³ äóøû, ãàðàæ íàäçåéíà àäãàðîäæâࢠ³õ àä àêîí ïÿö³ïàâÿðõî¢ê³, øýðàã ñìåòí³ö çàòóëÿ¢ ³õ àä ñóñåäíÿãà äîìà. Ó ãîëàñå æ íåçíà¸ìöà, àïðà÷à ãàðòàííàãà êà¢êàçñêàãà ìà¢ëåííÿ, âûðàçíà ïðàãó÷àë³ áÿçë³òàñíûÿ, êðûâàæýðíûÿ íîòû.
Ïàñëÿ ÿãî âîêðûêó, àä íåñïàäçå¢ê³, Ìàðóøêåâ³÷àâà ñÿáðî¢êà â³ñêíóëà ³ øàðàõíóëàñÿ ¢áîê.
– Ìà¢÷àöü! – ïðûãëóøàíà ðûêíó¢ íàïàäí³ê ³ âûøìàðãíó¢ ç-çà ïàçóõ³ ï³ñòàëåò, íà ðóë³ ÿêîãà âûðàçíà ç³õàòíóëà öûë³íäðû÷íàå ïàäà¢æýííå.
Àëüá³íà áîëüø íå ¢ñêðûêâàëà, à ç íå÷àêàíàé ìîöàé ó÷àï³ëàñÿ ¢ ïëÿ÷î Ìàðóøêåâ³÷à.
“Ãýòà êàïåö”, – ÿø÷ý ðàç øàïíó¢ íåõòà ¢ Ãåíàäçåâà âóõà, ³ íà ïàìÿöü ïðûéøî¢ âîáðàç ñàñòàðýëàé ìàö³, ÿêàÿ ¢æî, ìóñ³öü, í³êîë³ íå ïàáà÷ûöü ñâàéãî ñûíà. Íà ì³ã ñòàëà áàëþ÷à àä òàãî, øòî ÿêðàç ñ¸ííÿ Ãåíàäçü çàïëàíàâࢠç’åçäç³öü íà âûõàäíûÿ äà ÿå, ó â¸ñêó. ¨í, óâîãóëå, äà¢íî äóìàå ïåðàâåçö³ ñòàðóþ ¢ ãîðàä…
– Çàðàç, ìóæûê, ñëóõàé óâàæë³âà, – âÿðíó¢ ÿãî äà ðý÷à³ñíàñö³ êà¢êàçåö ³ çðàá³¢ ïàðó êðîêࢠäà ñâà³õ àõâÿð. – Ãýòàÿ øòóêà ñòðàëÿå áåç òðýñêó. ² íå äàé âàì àëàõ ìÿíå ðàççëàâàöü.
Öÿïåð Ìàðóøêåâ³÷ ìîã ðàçãëåäçåöü, øòî ¢ íàïàäí³êà áûëà øûðîêàÿ ÷îðíàÿ áàðàäà, ÿêàÿ çë³âàëàñÿ ç ö¸ìíàé ç³ìîâàé êóðòêàé. Ö¸ìíûì³ áûë³ ³ øòàíû ìóæûêà, ³ áîòû, ³ øàïêà, íàñóíóòàÿ íà ñàìûÿ âî÷û. Áûëà â³äíà òîëüê³ ÷àñòêà òâàðó – àä âûë³ö äà çàïàëûõ âà÷í³ö; êàíòðàñòóþ÷û ç áàðàäîé ³ øàïêàé, ÿíà ¢ðàæâàëà ñâà¸é íåçäàðîâàé, ïðûâ³äíàé áëåäíàñöþ.
– Êàë³ òàðãàíåööà òâàÿ ëÿðâà, – óêàçࢠêà¢êàçåö ï³ñòàëåòàì íà Àëüá³íó, – òî ïåðøàÿ êóëÿ – òàáå ¢ ãàëàâó. Çðàçóìå¢?
– Óãó, – àäíî ìûêíó¢ Ãåíàäçü, áî àä ñòðàõó çàíÿëî ãîëàñ.
– À öÿïåð – äàñòàâàé ïàðòìàíý. – ˳õàäçåé íà⸢ ï³ñòàëåò ÿìó ¢ òâàð. – ² ¢ñ¸ ç ê³øýíÿ¢. Õóò÷ýé! – Ó àïîøí³õ ñëîâàõ Ãåíàäçþ ïà÷óëàñÿ íåéêàÿ õâàðàâ³òàÿ çëîñöü.
– Àãà… êàíåøíå… çàðàç… – âÿðíóëàñÿ äà ÿãî ìîâà. – Óñ¸ àääàì… çàðàç… – Ìàðóøêåâ³÷ çàâàæäà¢ñÿ ¢ íàãðóäíàé ê³øýí³, òàìó øòî ïðàêëÿòàå ïàðòìàíý çà øòîñüö³ çà÷àï³ëàñÿ, çàõðàñëà. – Óñ¸… óñ¸ àääàì… – Íàðýøöå ïàðòìàíý áûëî âûøìàðãíóòà ³ Ãåíàäçü, àêðûëåíû ïîäëåíüêàé ðàäàñöþ, ïðàöÿãíó¢ ÿãî íåçíà¸ìöó ³ íàâàò, àäøòóðõíó¢øû Àëüá³íó, ïàñóíó¢ñÿ ¢ ÿãî áîê…
– Ñòàÿöü! – íàïà¢ãîëàñó ãàðêíó¢ òîé. – Ñòàÿöü, à òî ðàçâàëþ ÷ýðàï!
– Äûê ÿ æ… ÿ òîëüê³ õàöå¢ àääàöü… – àïðà¢äâà¢ñÿ ïðàöÿòû æàõàì á³çíåñîâåö. – Âû æ ñàì³ ñêàçàë³…
– Çàìà¢÷û, ñìÿðäçþ÷û ³øàê! Çàìà¢÷û! – ñûêíó¢ ñêðîçü çóáû êà¢êàçåö ³ íàáë³ç³¢ ðóëþ äà Ìàðóøêåâ³÷àâàãà òâàðó. – Ïàðòìàíý – íà ñíåã.
– Êóäû? – çàòðàïÿòࢠÃåíàäçü.
– Íà ñíåã, àñë³íàå âûìÿ! Ïàä íîã³, ïàä íîã³ ñàáå ê³äàé!
Ïàðòìàíý ïàëÿöåëà íà ñíåã êàëÿ Ìàðóøêåâ³÷à.
– À öÿïåð: ãàäç³íí³ê, ïÿðñö¸íê³, áðàçãîòê³ – íà ñíåã! – çàãàäࢠíàïàäí³ê ðàç’þøàíûì ãîëàñàì. – Âàðóøûñÿ!
Äðûãîòê³ì³ ïàëüöàì³ ñòࢠçäûìàöü Ãåíàäçü ïÿðñö¸íê³, íàøûéíû çàëàòû ëàíöóæîê ç ìåäàëü¸íàì, áðàíçàëåò ç òî¢ñòàãà çàïÿñöÿ. Óñ¸ ïàëÿöåëà äà êó÷û.
– Óñ¸ äàñòà¢? – ç ïàãðîçë³âàé ïàäàçðîíàñöþ çàïûòà¢ñÿ êà¢êàçåö.
– Óñ¸… çäàåööà, óñ¸… äàë³áîã… – çàëåïÿòࢠÌàðóøêåâ³÷. – Äû áÿðûöå… ìíå æ íå øêàäà… áÿðûöå… – ¨í ç ìàëàäóøíàé äàãîäë³âàñöþ ïàêàçâࢠðóêîé íà äîë.
Ïðà Àëüá³íó ÿíû ÿê áûööàì çàáûë³ñÿ. Äçÿ¢÷ûíà ñòàÿëà çà Ãåíàäçåâàé ñï³íàé ³ ç íÿìûì ñïàëîõàì ãëÿäçåëà íà ãýòóþ ñöýíó.
– Çàðàç ðàá³ òðû êðîê³ äà ìÿíå, – ñêàçࢠíàïàäí³ê.
– Äà âàñ?
– Õóò÷ýé, ñìÿðäçþê!
Ìàðóøêåâ³÷ çðàá³¢ òðû êðîê³, ïåðàñòóï³¢øû ïðàç êàøàë¸ê ³ àçäîáû.
– Ïàâàðî÷âàéñÿ òâàðàì äà ñâà¸é ëÿðâû. Íó!
Ìàðóøêåâ³÷ ïàâÿðíó¢ñÿ.
– Ðàñøï³ëüâàé øûðûíêó, – âûëåöå¢ âûðàçíû çàãàä.
Àäíàê Ãåíàäçü íå äࢠâåðû âóøàì:
– Øòî?..
– Øûðûíêó ðàñøï³ëüâàé, – áîëüø-ìåíø ñïàêîéíà ïà¢òàðû¢ ë³õàäçåé.
Á³çíåñîâåö óïðàâ³¢ñÿ ç ãóç³êàì³ øòàíî¢.
– Äàñòàâàé ïðû÷ûíäàëû ³ ìà÷ûñÿ íà ïàðòìàíý.
Àä ãýòûõ ñëî¢ Ìàðóøêåâ³÷à, íåçâàæàþ÷û íà íåæàðòî¢íû ñòðàõ ñìåðö³, ïåðàñìûêíóëà. ¨í ç³ðíó¢ íà Àëüá³íó, ÿêàÿ ñòàÿëà àä ÿãî êðîêàõ ó ïÿö³, – ñòàÿëà, ãàäë³âà àäâÿðíó¢øû ãàëàâó ¢áîê.
– À í-íàâ-âîøòà? – çà³êàñòà ïðàëàïàòࢠíÿø÷àñíû.
Àëå íå ïàñïå¢ ¸í çàêðûöü ðîò, ÿê íàïàäí³ê ïàäñêî÷û¢ äà ÿãî ³ âûöÿ¢ ïàì³æ ëàïàòàê íå÷ûì íàäçâû÷àé êàëÿíûì. Àä ãýòàãà ¢äàðó ¢çäî¢æ õðûáåòí³êà í³áû ïðàáåã òîê ³ ñòðýëüíó¢ ó ïàÿñí³öó. Íîã³ àáíÿäóæàë³. Àäíàê äà ïðûòîìíàñö³ á³çíåñî¢öà âÿðíóëà ñöþäç¸íàÿ ñòàëü ðóë³, øòî âÿðýäë³âà ¢ïåðëàñÿ ¢ øûþ.
– Ìà÷ûñÿ, äçÿðìî, ðî¢íà íà ïàðòìàíý. Íó! – ïðàøûïå¢ íà ñàìàå âóõà íÿ¢ìîëüíû çàãàä. – Ìà÷ûñÿ! – ² ðóëÿ ¢òóë³ëàñÿ ¢ ïóõëóþ øûþ Ìàðóøêåâ³÷à.
Íå æûâû íå ì¸ðòâû, ñïðà¢ëÿ¢ Ãåíàäçü ìàëóþ ïàòðýáó íà ñâàå ãðîøû, ïÿðñö¸íê³, çàëàòû ëàíöóæîê ³ áðàíçàëåò.
ßê íà áÿäó, ìà÷û àêàçàëàñÿ çàìíîãà, ³ ¸í õâ³ë³íû äçâå ïðàñòàÿ¢ çà ãýòûì çâûøûíòûìíûì çàíÿòêàì, ïàâåðíóòû òâàðàì äà ïåêíàé Àëüá³íû.
Ïðû÷ûì íåäçå íà ñÿðýäç³íå ñïðàâû êà¢êàçåö, çãëåäç墸û, ÿê ñàðàìë³âà äçÿ¢÷ûíà àäâàðî÷âàå ãàëàâó, ñêàìàíäàâà¢:
– Ãýé òû, äà¢ãàíîãàÿ! À íó ãëÿäçåöü íà ñâàéãî õàõàëÿ!
Òàÿ íå ïàñëóõàëàñÿ. ² òàäû Ìàðóøêåâ³÷ àòðûìࢠïà¢òîðíû ¢äàð ðó÷êàé ï³ñòàëåòà ïàì³æ ëàïàòàê ³ ïà÷ó¢ çàãàä:
– À íó ñêàæû ¸é, êàá íå àäâàðî÷âàëà ðûëà! Íó! – ² ðóëÿ ÿø÷ý ìàöíåé óá³ëàñÿ ¢ Ãåíàäçåâó øûþ.
– Ãëÿäç³ ñþäû, êóðâà! – ç íå÷àêàíûì äëÿ ñÿáå øàëàì âûãóêíó¢ á³çíåñîâåö; àäíàê ãîëàñ âûéøà¢ íå òàê ïàãðîçíûì, ÿê òîíê³ì ³ áàÿçë³âà íàäðû¢íûì. – Ãëÿäç³, ÷óåø, ãëÿäç³ íà ìÿíå, á…äçü, à òî â³ðëû ïàâûäç³ðàþ!
Àëüá³íà ç íåïðûòîåíàé àã³äàé ïàâÿðíóëàñÿ òâàðàì äà Ãåíàäçÿ ³ ¢òàðîï³ëà âî÷û ¢ ðà¸í ÿãîíàé øûðûíê³. “Ïðûá’þ çà ãýòà ñêàö³íó!” – âàðóõíóëàñÿ ¢ Ìàðóøêåâ³÷àâàé ãàëàâå ïîìñë³âàÿ äóìêà.
Áàëàçå ¸í õóòêà çàêîí÷û¢.
– Öÿïåð – çá³ðàöü óñ¸ íàçàä! – ñêàìàíäàâࢠë³õàäçåé.
– Øòî çá³ðàöü? – ø÷ûðà íå äà¢ìå¢ñÿ á³çíåñîâåö ³ àòðûìࢠòðýö³ ¢äàð ïàì³æ ëàïàòàê.
– Æûâåé, ïàäëà, çá³ðàé ñâàå ìàíàòê³ ñà ñíåãó!
– À!.. êàíåøíå… ÿ ïðîñòà àäðàçó íå çðàçóì墅 – Ìàðóøêåâ³÷ ïàñëóõìÿíà íàãíó¢ñÿ ³ ïàä íÿçâîäíûì ïîç³ðêàì Àëüá³íû, ïàä íàãëÿäàì êà¢êàçöà ñòࢠçá³ðàöü àáãàäæàíûÿ ðý÷û. Ñë³çê³ÿ àä ïàäìåðçëàé ìà÷û, ÿíû âûïàäàë³ ç ðóê, á³çíåñìåí ³çíî¢ çã³íà¢ñÿ ³ ïàäûìࢠ³õ.
– Øòî ñòà³ø, ÿê ³øàê! – ðûêíó¢ íà ÿãî íàïàäí³ê, êàë³ Ãåíàäçü óðýøöå ñàáðࢠñâàå ðý÷û ç äîëó. – Âÿðòàé óñ¸ òóäû, äçå áûëî. Äàþ òàáå äçâå õâ³ë³íû.
Ìàðóøêåâ³÷ ë³õàìàíêàâà ñòࢠíàöÿãâàöü ñïðóöÿíåëû ëàíöóæîê íà øûþ, íàñî¢âàöü ïÿðñö¸íàê íà ïàëåö, à áðàíçàëåò – íà ðóêó… ßê í³ äç³¢íà, ó äçâå õâ³ë³íû ¸í óêëà¢ñÿ.
² òóò æà ïðàãó÷àëà íîâàÿ êàìàíäà ë³õàäçåÿ:
– Ñòàíàâ³ñÿ íà êàðà÷ê³ ³ ïà¢ç³, ñìÿðäçþê, äà ñâàéãî ïàä’åçäà. Õâ³ë³íà òàáå. ×àñ ïàéøî¢.
Á³çíåñîâåö áóõíó¢ñÿ íà¢ñêîëåíöû ³ ïàïî¢ç.
Êà¢êàçåö ñàñòóï³¢ ÿìó äàðîãó, àäûøî¢ ó ãëûáåéøû ñíåã. Àëå ï³ñòàëåò óâåñü ÷àñ áû¢ íàöýëåíû Ìàðóøêåâ³÷ó ¢ ãàëàâó.
– Õâ³ë³íà òàáå, ñâ³ííÿ! – íàãàäࢠêà¢êàçåö, êàë³ íÿø÷àñíû âàëîêñÿ ì³ìà. – ² íå ïàäóìàé óñòàöü íà äçâå ëàïû. Ìàìàé êëÿíóñÿ, ïðûñòðýëþ!
– Äû íå… ÿ ø-øòî æ… ÿ-ÿ ÷ýñíà… – ìàðìûòࢠÃåíàäçü, òàðîïêà ïåðàá³ðàþ÷û ñêàëåëûì³ ðóêàì³.
Çàâÿðíó¢ çà ðîã ãàðàæà. Äà ïàä’åçäà áûëî ìåòðࢠñåì. Íå òàê ³ äàë¸êà. Àëå øëÿõ ñòà¢ñÿ ïàêóòíûì: êàíå÷íàñö³ àöÿæýë³ – áûööàì ó êàøìàðíûì ñíå, ó òûì êîæíàìó âÿäîìûì ñíå, êàë³ ¢öÿêàåø àä ïÿêåëüíàé ïà÷âàðûíû, à íîã³ çàïàäàþöü ó âÿçê³ ãðóíò. Äà òàãî æ ¸í óâåñü ÷àñ ñòðàøýííà áàÿ¢ñÿ êóë³. Òàê, áÿçãó÷íàé ñìåðòàíîñíàé êóë³, ÿêàÿ ç ë¸ãêàñöþ ðàçàðâå ³ êàæóõ, ³ ï³íæàê, ³ êàøóëþ, ÿêàÿ ñà ñìàêàì óâîéäçå ¢ öåëà. Àä ãýòàãà æàõë³âàãà ïðàä÷óâàííÿ ñìûëåëà ñï³íà – ñìûëåëà ïàä ëåâàé ëàïàòêàé…
Óæî ïåðàä ñàìûì ïàä’åçäàì ¸í òðàï³¢ ó á³òàå øêë³âà, ðàñïàðî¢ ïðàâûÿ ê³ñöü ³ êàëåíà. Ïðû÷ûì ó ê³ñö³ àñêîëàê òàê ³ çàõðàñ. Àëå ãýòà Ìàðóøêåâ³÷ âûÿâ³¢ óæî ïàçíåé, çíà÷íà ïàçíåé… Ïàä ïðûöýëàì êà¢êàçöà ¸í íå àä÷âࢠáîëþ.
² ÿø÷ý: äóæà íÿ¸ìêà áûëî ïàäí³ìàööà íà êàðà÷êàõ íà çàëåäçÿíåëû âûñîê³ ãàíàê. Äâà ðàçû á³çíåñîâåö êó÷àé ç ÿãî çâàë³¢ñÿ. ² êîæíàãà ðàçó äóìà¢, øòî ãýòà êàíåö. Àêðàìÿ òàãî, ó ãýòû ìîìàíò ç ñóñåäíÿãà ïàä’åçäà íåõòà âûéøà¢ ³ çíåðóõîìå¢ íà ãàíêó, íàïý¢íà ö³êóþ÷û çà íÿø÷àñíûì Ìàðóøêåâ³÷àì. Á³çíåñîâåö íå áà÷û¢ ãýòàãà âûïàäêîâàãà ÷àëàâåêà, àëå ¢ñ¸é äóøîé óçíåíàâ³äçå¢ çà òîå, øòî òîé äî¢ãà, äà íåïðûñòîéíàñö³ äî¢ãà ãëÿäçå¢ íà ÿãî ìó÷ýíí³. ßìó íàâàò çäàëîñÿ, øòî ãýòû ï³ëüíû ö³êà¢íû ïîç³ðê çàì³íàå ¢çá³ööà íà ãàíàê…
Î, ç ÿêîé ïàë¸ãêàé ³ ðàäàñöþ çàâàë³¢ñÿ ¸í ó ÷ýðàâà ïàä’åçäà. Àëå ãýòà ÿø÷ý íå ¢ñ¸! Òðýáà áûëî áåã÷û, ñïðûòíà áåã÷û íà òðýö³ ïàâåðõ – êàá íåçíà¸ìåö íå íàãíࢠÿãî òóò ñà ñâà³ì ï³ñòàëåòàì… Àäíàê ñ³ëû ñòàë³ ïàê³äàöü Ãåíàäçÿ: íîã³ í³áû àäíÿë³ñÿ, ¸í íå çäîëå¢ íà ³õ óñòàöü. ßê ñëÿïîå êàöÿí¸, ïî¢çࢠ¸í ó ö¸ìíûì ïàä’åçäçå, íàòûêà¢ñÿ íà ìóðû, íà áàòàðý³ àöÿïëåííÿ, íà äçâåðû… Äçâåðû! Çà ³ì³ ñìåðöü! Ó ðîñïà÷û ñõàï³¢ñÿ Ãåíàäçü çà ðó÷êó äçâÿðýé, ñóòàðãàâà ñöÿ¢ ÿå ïàëüöàì³. Óñ¸ ÿø÷ý ¢êëåí÷àíû, àäõ³ë³¢ñÿ ¢ñ³ì êîðïóñàì íàçàä… Àëå ïîçíà! – äçâåðû ¢æî öÿãíóë³ çíàäâîðêó. Íÿ¢ìîëüíà, íåàäõ³ëüíà öÿãíóë³ íà ñÿáå… Ìàðóøêåâ³÷ íå ìîã ñóïðàöüñòàÿöü ãýòàé âîíêàâàé ñ³ëå. ¨í æàëàñíà çàñòàãíࢠ³, àä ÷àðãîâàãà ðû¢êà, ïàâàë³¢ñÿ íà ïàðîã…
– Ãåíàäçü ʳðûëû÷! Ãåíàäçü ʳðûëû÷, ÿê âû?! – ó ïðîéìå ÷îðíàé çäàííþ ñòàÿëà Àëüá³íà.
– Ó-ó-ó… – òîëüê³ ³ çìîã ¸í âûìàâ³öü ó àäêàç.
– Òðýáà âûçâàöü ì³ë³öûþ, Ãåíàäçü ʳðûëû÷… Âîñü âàø ïÿðñö¸íàê… íà ñíåçå… ÿ ïàäàáðàëà… Äàâàéöå ¢ñòàâàöü…. Ãåíàäçü ʳðûëû÷… – ñêðîçü êàëàìóòíóþ ïàâàëîêó áÿñïàìÿöòâà äàëÿòàë³ äà Ìàðóøêåâ³÷à àñîáíûÿ Àëüá³í³íû ôðàçû.
Ãåíàäçü àä÷óâà¢, ÿê íàñòîéë³âûÿ ðóê³ âàðóøàöü ÿãî, ìíóöü, ñ³ëÿööà ïåðàñóíóöü…
Ãýòà áûëî àïîøíÿå, øòî ¸í àä÷óâࢠçà ñ¸ííÿøí³ äçåíü.

íàïiñࢠiuzhyk 04.05.2006, 18:59


Ãëàâà 25(à)

Óæî òðû ãàäç³íû Ñâåòà Ñòðý÷àíü íå çíàõîäç³ëà ñàáå ìåñöà. ßíà òî íåðâîâà êðî÷ûëà ïà ïàêî³, òî ñÿäàëà ¢ êðýñëà ³ ñïðàáàâàëà ÷ûòàöü, òî ¢ñêàêâàëà ç ÿãî ³ ïàäáÿãàëà äà àêíà, çà ÿê³ì öàðàâàëà ãëûáîêàÿ ç³ìîâàÿ íî÷. Àêíî âûõîäç³ëà íà íåñàìàâ³òû çàâóëà÷àê, ÿê³ ³ ¢äçåíü áû¢ àìàëü çà¢ñ¸äû ïóñòû. Ïà äðóã³ ÿãî áîê öÿãíóëàñÿ âûñîêàÿ áåòîííàÿ àãàðîäæà ôàðìàöý¢òû÷íûõ ñêëàäî¢. Òîëüê³ çðýä÷àñ çàâóëàê àñâÿòëÿ¢ñÿ ôàðàì³ à¢òàìàá³ëÿ¢. ² êîæíàãà ðàçó Ñâåòà ¢çäðûãâàëà, ïðûö³ñêàëàñÿ òâàðàì äà øûáû ³ ¢ç³ðàëàñÿ-¢ñëóõî¢âàëàñÿ ¢ ïðàäîííå ëþòà¢ñêàé íî÷û. ßíà ÷àêàëà Ñÿðãåÿ.
Ðýøòê³ ñòóäçåíÿ ³ ïàëîâà ëþòàãà ïðàéøë³ ¢ ÿå ïàä çíàêàì êàõàííÿ. ßíû íå ïðàéøë³ – ïðàëÿöåë³ ³ìêë³âà ³ íåçà¢âàæíà. Àäíî øòî çàíàòàâàëàñÿ ¢ ïàìÿö³ – ãýòà áåëàçóáàÿ ¢ñìåøêà äàðàãîãà òâàðó, ãàðà÷ûíÿ ÿãî âóñíࢠ³ íàïîðûñòàÿ ñ³ëà ìóæ÷ûíñê³õ ðóê, àä ÿêîé ÿíà ðàñòàâàëà ³ ìëåëà, àä ÿêîé íå áûëî ïàðàòóíêó.
Êàë³, óæî íà òðýö³ì ñïàòêàíí³, ¸í óëàäàðíà àáõàï³¢ ÿå ñòàí ³ ïðûöÿãíó¢ äà ñÿáå ¢ ïà¢çìðîêó ïàä’åçäà, Ñâåòà ¢ïåðøûíþ çà æûöö¸ àä÷óëà íåâåðàãîäíà ñàëîäêóþ ñëàáàñöü, òóþ ñëàáàñöü, ó ÿêîé ÿíà ñàáå íå íàëåæàëà. ¨í ðàá³¢ òàäû ç ¸é óñ¸ øòî õàöå¢, ³ çàõàö³ ¸í áîëüøàãà, çàæàäàé ¸í ÿå äà àïîøíÿé ìÿæû, Ñâåòà á íå çìàãëà ñóïðàöüñòàÿöü. ² ãýòà ÿíà, ÿêàÿ í³êîë³ íå ãóáëÿëà ãàëàâû ç õëîïöàì³, äà ÿêîé í³õòî òàê áë³çêà íå ïàäñòóïà¢ñÿ!
Øòî ãýòà, ïûòàëàñÿ ¢ ñÿáå äçÿ¢÷ûíà íàñòóïíàãà äíÿ, – êàõàííå, ñòðàñöü, à÷ìóðýííå? ² íå çíàõîäç³ëà âûçíà÷ýííÿ òàìó ïà÷óööþ íà ðîäíàé ìîâå. À òîëüê³ äà áîëþ ïàìÿòàë³ ÿå äóøà ³ öåëà ñëÿäû âå÷àðîâûõ ïàöàëóíêࢠíà øû³, âóñíàõ, âàëàñàõ, ìî÷êàõ âóøýé; ïàìÿòàë³ ëàñêàâûÿ ³ ðàçàì ç òûì íàõàáíà-áåññàðîìíûÿ äàëîí³ Ñÿðãåÿ, øòî âàëàäàðûë³ íàä ¸é öýëûÿ ïà¢ãàäç³íû…
Ïàñëÿ òàãî ÿíû ñóñòðàêàë³ñÿ ïðàç äâà, ïðàç òðû äí³, ³ êîæíàãà ðàçó ³õ ñïàòêàíí³ çàêàí÷âàë³ñÿ ïàëê³ì³ àáäûìêàì³ ¢ íåòðàõ ÿå ïàä’åçäà. Ïðà¢äà, ãàâàðûë³ñÿ òàì ³ ñëîâû, àëå ñëîâû áûë³ àäíî äàäàòêàì äà òàãî âàæíàãà ³ íåàäõ³ëüíàãà, äà òàãî íå¢òàéìî¢íàãà äçåéñòâà, øòî àäáûâàëàñÿ ïàì³æ ³ì³. ¨í áû¢ ñìåëû ç ¸é, âåëüì³ ñìåëû… Àëå, äç³¢íà, í³âîäíàå ÿãî äçåÿííå íå àáðàæàëà äçÿâî÷àé öíàòë³âàé ãîäíàñö³, à íà¢ñïåðà÷, áûëî ïðûåìíûì ³ ì³æâîë³ õàöåëàñÿ ÿãî ïà¢òàðýííÿ… ×àãî í³êîë³ íå áûëî ïðû ñóñòðý÷àõ ç ðàíåéøûì³ ÿå êàâàëåðàì³: ïàñëÿ ïàöàëóíêࢠíåêàòîðûõ ç ³õ êàðöåëà âûöåðö³ õóñòêàþ âóñíû ö³ ïðàïàëàñêàöü ðîò. Íå òîå – Ñÿðãåé. Ãýòû ìóæíû âàëÿâû òâàð ç íåâÿë³÷ê³ì øðàìàì íàä ëåâûì áðûâîì! ßíà òàê ëþá³ëà àäøóêâàöü ó öåìðû ³ öàëàâàöü òîé øðàì. À ìÿêêàñöü ÿãî ñâåòëûõ âàëàñî¢, ÿêóþ Ñâåòà àä÷óâàëà íà ñâà¸é ø÷àöý, êàë³ Ñÿðãåé ïðûïàäࢠâóñíàì³ äà ÿå øû³…
Ó ãýòûì ÷àðî¢íûì ñíå ïðàì³íóëà òðû òûäí³. ² çóñ³ì íå çäç³â³ëàñÿ Ñâåòà, êàë³ Ñÿðãåé ñêàçà¢, øòî ïðûéäçå äà ÿå ñ¸ííÿ ¢íî÷û. ¨í ñêàçࢠÿê áû áåçàïåëÿöûéíà, âåäàþ÷û, øòî àäìîâû áûöü íå ìàãëî. ßíà í³÷îãà íå àäêàçàëà, à òîëüê³ ç ñàðàìë³âàé ïàêîðë³âàñöþ ç³ðíóëà ÿìó ¢ âî÷û. ßíà íå âåäàëà, øòî ãàâàðûöü. ² òóò ¸í çàëåç ó ñâàþ ñóìêó ³ äàñòࢠïîë³ýòûëåíàâû íåïðàçðûñòû ïàêóíàê. Ïðàöÿãíó¢ Ñâåöå.
– Ãýòà ëåñâ³öà, Ñâåö³ê. – ², âûâóäç³¢øû ç ïàêóíêà âÿðîâà÷íû ñêðóòàê ç òàíþòê³ì³ äðà¢ëÿíûì³ ïëàíêàì³, ïàêàçࢠïÿòëþ, ÿêóþ òðýáà áóäçå çàøìàðãíóöü çà áàòàðý³ àöÿïëåííÿ. – À ïàëîâå äðóãîé ÿ ¢ öÿáå. Çìîæàø ðàñ÷ûí³öü àêíî?
– Çìàãó.
…Ëåñâ³öà ¢æî øìàò ðàçî¢ ðàñêëàäâàëàñÿ, ïðàâÿðàëàñÿ ³ çíî¢ çãîðòâàëàñÿ ¢ ñêðóòàê óçðóøàíàé Ñâåòàé. ×àñàì ÿå àïàíî¢âࢠñóìíå¢, ö³ âûòðûìàå ãýòàÿ ç âûãëÿäó íåòðûâàëàÿ âÿðî¢êà Ñÿðãåÿ. À ÷àñàì àõîïë³âàëà òðûâîãà: øòî êàë³ ¸í ïðîñòà ïàæàðòàâà¢, øòî êàë³ ¸í íå ïðûéäçå? Âÿäîìà æ, íå ïðûéäçå! Êàìó ìîæà çàìàíóööà ëåçö³ ¢ ïÿòíàööàöü ãðàäóñࢠìàðîçó ïà âÿðîâà÷íàé ëåñâ³öû? ² íàâîøòà, êàë³ ìîæíà áÿñøóìíà àä÷ûí³öü äçâåðû? Ìàìà á ³ òàê íå ïà÷óëà, áî àïîøí³ÿ äâà òûäí³ ïðûìàå ñíàòâîðíàå. Íåéêàÿ íåäàðý÷íàñöü, ãëóïñòâà…
² òóò æà ¢ÿ¢ëÿëàñÿ ¸é, ÿê ïåðàâàë³öü õâ³ë³ííàÿ ñòðýëêà çà ïàëîâó äðóãîé, íàáë³ç³ööà äà òðîõ, ïÿðîéäçå ³ ãýòóþ àäçíàêó, à ÿíà, íÿø÷àñíàÿ, áóäçå ñÿäçåöü ³ ÷àêàöü. Ïîòûì çàïëà÷à, áóäçå øàðàõàööà ïà ïàêî³ ÿê àïàíòàíàÿ. ² ãýòàê óñþ íî÷, òàìó øòî íå çìîæà ¢æî çàñíóöü. À çà¢òðà Ñÿðãåé íå ïàçâîí³öü, íå ïàçâîí³öü ³ ïàñëÿçà¢òðà… Ñòðàõ àõ³íࢠÿå äóøó ÷îðíûì êðûëëåì: íå ïàçâîí³öü! Çäàâàëàñÿ, í³÷îãà ñòðàøíåéøàãà íå ìîæà çäàðûööà íà áåëûì ñâåöå. Øòî ÿíà áóäçå òàäû ðàá³öü?! ¨í ³ àäðàñà ñâàéãî íå ïàê³íó¢, ¸í òýëåôàíóå, êàë³ ÿìó ¢çäóìàåööà, ¸í ïðûõîäç³öü, êàë³ ïàæàäàå. À ÿíà ñòàëà ÿãî ðàáîé. ßíà áåç ÿãî íå ìîæà…
Ñâåö³í ïàãëÿä áåçóâàæíà ñë³çãࢠïà ðý÷àõ, ÿê³ÿ çàðàç çäàâàë³ñÿ ÷óæûì³. Âîñü ï³ñüìîâû ñòîë, äçå ÿíà ¢æî ãàäî¢ äâàíàööàöü ðûõòóå õàòí³ÿ çàäàíí³; âîñü óòóëüíû ôàòýëü, ó ÿê³ì ÿíà ëþá³öü ñëóõàöü ìàãí³òîëó; âîñü êí³æíàÿ ïàë³öà, ç ÿêîé ÿíà ÷àñöÿêîì äàñòàå øòîñü ïà÷ûòàöü; êàðö³íà íàä ëîæêàì ñà ñìåøíûì³ çâåðàíÿòàì³… Àëå ¢ñ¸ ãýòà íå ìàå çàðàç äëÿ ÿå í³ÿêàé êàøòî¢íàñö³, óñ¸ ãýòà – òëåí, êàë³ íå ïðûéäçå ÿå êàõàíû.
Äçÿ¢÷ûíà íÿñìåëà ïàäíÿëà âî÷û íà íàñöåííû ãàäç³íí³ê: äâàööàöü ïÿöü õâ³ë³í íà äðóãóþ. Î, Áîæà! ßø÷ý ïÿöü õâ³ë³í, ³ åéíàå ñýðöà íå âûòðûìàå. ßíî ³ öÿïåð êàëîö³ööà òàê, øòî âîñü-âîñü ãðóäíóþ êëåòêó ðàçëîì³öü…
² òóò Ñâåòà ¢ñïîìí³ëà, øòî íå çàïåðëà äçâåðû íà çàø÷àïêó, ÿê ïðàñ³¢ Ñÿðãåé. ßíà ñòðûìãàëî¢ ê³íóëàñÿ äà ³õ, çàìêíóëà. Çàòûì àäàìêíóëà, âûñóíóëà ãàëàâó ¢ êàë³äîð, ïðûñëóõàëàñÿ. Ö³õà. Óâàõîä ó çàëó, äçå ñïà÷ûâàå Íýëÿ Àëÿêñàíäðà¢íà, çíàõîäç³¢ñÿ ¢ ³íøûì êàíöû êàë³äîðà. Àëå äçâåðû ¢ çàëó (òàê çäàëîñÿ äçÿ¢÷ûíå) íà ãýòû ðàç ïðûàä÷ûíåíû. Òàê, ïðûàä÷ûíåíû íà íåêàëüê³ ñàíòûìåòðà¢. Òðýáà ïàäêðàñö³ñÿ ³ çà÷ûí³öü! Íå, íå, íå… íÿìà áîëåé ÷àñó.
Ñâåòà çíî¢êó çàêðûëà ñâàå äçâåðû, çàñóíóëà çàø÷àïêó. Äà ïàëîâû äðóãîé çàñòàâàëàñÿ êàëÿ äçâþõ õâ³ë³í. “¨í íå ïðûéäçå!” – ÷àìóñüö³ ¢ïý¢íåíà ñòóêíóëà ¢ ãàëàâå. “ßê íå ïðûéäçå! – ëåäçü íå ¢ñêðûêíóëà Ñâåòà, í³áû çâÿðòàëàñÿ äà íåéêàãà ðýàëüíàãà àïàíåíòà. – ßê æà íå ïðûéäçå!!” Àëå ö³øà áûëà ¸é àäêàçàì. Òîëüê³ ìåðíà ö³êࢠãàäç³íí³ê.
Äçÿ¢÷ûíà ïàäáåãëà äà àêíà. Çàâóëàê ïàòàíࢠó íà÷íûì ïðàäîíí³. Àí³ ãóêó, àí³ ðóõó ¢í³çå. ßíà çäðàíöâåëà ïðûïàëà äà øûáû ø÷àêîþ ³ ïðàñòàÿëà òàê áîãâåäàìà êîëüê³ ÷àñó. ßíà íå õàöåëà ïàâàðî÷âàöü ãàëàâû äà ãàäç³íí³êà, áî áàÿëàñÿ çâàð’ÿöåöü àä àä÷àþ. Àëå ðàïòàì çàâóëàê àçàðûëà ñâÿòëî ôàð: íåéê³ à¢òàìàá³ëü íàáë³æà¢ñÿ ñïðàâà. Òàê, ëåãêàâ³ê ïðàøîðõࢠïà¢ç ÿå àêíî. Àäíàê íå ïðûòàðìàç³¢, íå ñïûí³¢ñÿ… ² çíî¢ âÿðíóëàñÿ ö³øûíÿ. Õàöåëàñÿ ïëàêàöü àä êðû¢äû.
Ñòðûìë³âàþ÷û ðûäàíí³, äçÿ¢÷ûíà äàáåãëà äà òàõòû, ïàâàë³ëàñÿ íà ÿå í³öìà. Àëå íåðâîâàÿ ñ³ëà òóò æà ïðûìóñ³ëà ÿå ñåñö³. Ñåñö³ ³ ¢ñëóõî¢âàööà. À íàä ãàëàâîé ö³êࢠíÿ¢ìîëüíû ãàäç³íí³ê. Êîëüê³ æ ïàêàçâàå ãýòû êàò? Ñâåòà àäê³íóëàñÿ íà ëîêö³ ³ ïàãëÿäçåëà äàãàðû: òðûööàöü ñåì õâ³ë³í íà äðóãóþ!
˸ãåíüêà áðàçíóëà øûáà àêíà. Àä ãýòàãà ðàïòî¢íàãà ãóêó ñýðöà âûê³íóëà ¢ àðòýðû³ âåë³çàðíóþ ïîðöûþ êðûâ³, ³ ðóê³ íà ³ìãíåííå çíÿìåë³. Çàòûì çíÿìåë³ ³ íîã³. Íà ø÷àñöå, ãýòà äî¢æûëàñÿ ÿêóþ ñåêóíäó, ³ íå¢çàáàâå Ñâåòà áûëà ëÿ àêíà. ßíà ¢ñòàâàëà íà äûáà÷ê³, êàçåë³ëà âî÷û ¢í³ç, àëå, âÿäîìà æ, í³êîãà òàì íå ¢áà÷ûëà. Òðýáà áûëî âûñóíóööà íà âóë³öó, à äëÿ òàãî àä÷ûí³öü ñòâîðê³. Ç ãýòûì äçÿ¢÷ûíà ñïðàâ³ëàñÿ ñïîðíà, áî ïàïÿðýäíå êîëüê³ ðàçî¢ ïðàðýïåö³ðàâàëà – äëÿ ÷àãî äàâÿëîñÿ àêóðàòíà ïàääçåöü íàæîì óöÿïëÿëüíûÿ ïàëîñû ïàïåðû, àäàäðàöü ³õ àä êëåþ.

íàïiñࢠiuzhyk 06.05.2006, 18:33


Ãëàâà 25(á)

Õîëàäàì àáäàëî ÿå òâàð, ðóê³ ³ ãðóäç³ ïàä õàòí³ì õàëàö³êàì. Ñâåòà âûí³êíóëà ëåäçü íå ïà ïîÿñ: ïàä àêíîì ñòàÿ¢ ÷àëàâåê ó öåìíàé øàïöû ³, íàêîëüê³ áûëî â³äàöü, ö¸ìíàé ôîðìå. ¨í ïàäíÿ¢ äà ÿå òâàð ³ ìî¢÷ê³ ¢çìàõíó¢ ðóêîé. Ãýòà Ñÿðãåé.
Õóòêà ëåñâ³öà áûëà ñïóø÷àíà äîëó, ³ ¸í ñïðûòíà ñòࢠïàäí³ìàööà. Àäíàê, êàë³ íà÷íû âåðõàëàç äàñÿãíó¢ ïàäàêîíí³êà, Ñâåòà àä÷óëà ñòðàõ. ßíà íå çðàçóìåëà ÿãî ïðû÷ûíó, àëå ìàøûíàëüíà ê³íóëàñÿ àä àêíà äà äçâÿðýé, ë³õàìàíêàâà ïðàâåðûëà çàø÷àïêó. Ïðûïàëà âóõàì äà ø÷ûòà. Àëå ¢ñ¸ çàãëóøàë³ ¢äàðû ¢ëàñíàãà ñýðöà. Äçÿ¢÷ûíà çíî¢ øàðàõíóëàñÿ äà àêíà. Ó ãýòû ì³ã Ñÿðãåé áÿñøóìíà ñàñêî÷û¢ íà ïàäëîãó. Çàòûì ÿíû ðàçàì, âåëüì³ äáàéíà ³ àñöÿðîæë³âà, çà÷ûí³ë³ ñòâîðê³, àïóñö³ë³ í³æí³ÿ çàñà¢ê³, ïàê³íó¢øû íåçàø÷ýïëåíûì³ âåðõí³ÿ.
Ñÿðãåé áû¢ ó ö¸ìíàé êàìóôëÿæíàé ôîðìå âàéñêî¢öà, ó âÿçàíàé ÷îðíàé øàïöû. Óñ¸ ãýòà ¸í ñê³íó¢ íà êðýñëà. Íà ³ì àêàçà¢ñÿ ñ³í³ øàðñöÿíû ñâ³òýð, ñ³í³ÿ ñïàðòû¢íûÿ øòàíû.
¨í ïàäûøî¢ äà ÿå, ìÿêêà àáíÿ¢ ³ öìîêíó¢ ó ø÷àêó.
– Ó öÿáå ¢ øàôå ìíîãà àäçåííÿ? – øàïíó¢ ¸í íà ñàìàå âóõà, âîêàìãíåííà àãëåäç墸û ïàêîé.
– À øòî? – çäç³â³ëàñÿ äçÿ¢÷ûíà.
– Êàë³ ðàïòàì áóäçå ñòóê ó äçâåðû, òî ÿ øìûãíó òóäû. – ¨í ïàäûøî¢ äà øàôû, ö³õåíüêà àä÷ûí³¢ äçâåðöû ³ çàç³ðíó¢ óíóòð. – Íàðìàëüíà. Äàâàé, Ñâåö³ê, ñþäû ìàþ âîïðàòêó ñóíåì.
Ñâåòà ¢çÿëà ÿãîíûÿ øòàíû ³ êóðòêó, ïàíåñëà äà øàôû. Ïàâåñ³ëà. Ñÿðãåé òûì ÷àñàì âàæäà¢ñÿ çà ÿå ñï³íàé.
Äçÿ¢÷ûíà çà÷ûí³ëà ñòâîðêó, ïàâÿðíóëàñÿ ³ àáàìëåëà: ¸í ñòàÿ¢ ïåðàä ¸é ó àäíîé ìàéöû, ñòàÿ¢ àìàëü óñóòûê. Ñâåòà ðàçãóáëåíà çíåðóõîìåëà ³ ç³ðíóëà ÿìó ¢ âî÷û. ² òóò, òîëüê³ çàðàç, äà ÿå äàðýøòû äàéøëî, øòî ãýòà íå æàðòû, øòî çàðàç, ìî ïðàç ïàðó õâ³ë³í, çäàðûööà òîå, ïðà øòî ïàòàåìíà ìàðûöü êîæíàÿ äçÿ¢÷ûíà ç íåçàïîìíûõ ÷àñî¢. Àëå ÷àìó æ òàê ñòðàøíà? ×àìó æ òàê ñòàëà íÿ¸ìêà, êàë³ ¢ñå ïðàç ãýòà ïðàõîäçÿöü? Íå, óæî ëåïåé ÿíî çäàðûööà çàðàç, ó äâàööàöü ãàäî¢, à íå ïàçíåé, – ç êàõàíûì, âåëüì³ ¸é êàõàíûì ÷àëàâåêàì…
² ¸í, í³áû àïÿðýäæâàþ÷û Ñâåö³íû ïàëàõë³âûÿ äóìê³, àáõàï³¢ ÿå çà òàë³þ ³ ìîöíà íå ïðûöÿãíó¢ – ê³íó¢ íà ñÿáå òàê, øòî ÿíà ¢ñòàëà íà äûáà÷ê³. Ïðûïࢠäà åéíûõ âóñíࢠñâà³ì³. ¨í òóë³¢ ÿå ç òàêîé ñ³ëàé, øòî Ñâåö³íû ãðóäç³ ðàñïëûë³ñÿ ïà ÿãî ìóñêóë³ñòûõ ãðóäçÿõ, äçÿâî÷û æûâîò àä÷óâࢠíà ñàáå êóá³ê³ ÿãî ïðýñà…
– ß êàõàþ öÿáå. – Êàá ñêàçàöü ãýòûÿ ñëîâû, ¸í íà ì³ã àäàðâà¢ñÿ àä ÿå âóñíà¢. – Ëþáàÿ… – ² ïðûí³ê, ãîðà÷à ïðûí³ê çíî¢êó.
Ãýòàÿ ãàðà÷ûíÿ ïðàç øûþ, ãðóäç³, æûâîò ïàïà¢çëà ¢í³ç ïà Ñâåö³íûì öåëå. ² òóò ÿíà àä÷óëà, øòî Ñÿðãååâû ðóê³, ÿê³ÿ ðàíåé áûë³ íà ÿå òàë³³, óæî ãëàäçÿöü êëóáû, ïðû÷ûì àðóäóþöü íå ïà õàëàöå, à ïàä ³ì, ïà ñàìåíüê³ì öåëå. Àé! – ÿãî äàëîí³ àïûíóë³ñÿ íà ÿå ÿãàäç³öàõ ³ ¢æî íàâàò íå ãëàäçÿöü, à ìíóöü, àêóíàþööà ¢ ³õíþþ ìÿêàöü. Àä ãýòûõ íàñòîéë³âûõ ãðóáûõ ðóõࢠáûëî á, íàïý¢íà, áàëþ÷à, êàá íå ñòàëàñÿ òàê ïðûåìíà. Àä ³õ Ñâåö³íà ïëîöü í³áû ïåðàòâàðàëàñÿ ¢ ê³ñåëü, âî÷û çàöÿãíóëà òóìàíàì. ßíà íàâàò íå áà÷ûëà òâàðó êàõàíàãà, ÿê³ áåçóïûíêó ÿå öàëàâࢅ
Ðàïòàì, êàë³ ãàðà÷ûíÿ ¢ í³çå öåëà äàñÿãíóëà íåáûâàëàå ìîöû, Ñÿðãåé ç íå÷àêàíàé ë¸ãêàñöþ – à Ñâåòà áûëà çóñ³ì íå õóäàñî÷íàÿ ³ àìàëü àäíàãî ç ³ì ðîñòó – àäàðâࢠÿå àä ïàäëîã³ ³ ¢ñê³íó¢ íà ïëÿ÷î. ßãî öóïêàÿ ðóêà àáðó÷îì ñûøëàñÿ íà ÿå êëóáàõ, ÿê áû ñïóòà¢øû. “Áîæà, íÿ¢æî ãýòà ¢ñ¸?” – ñòðàïÿíóëàñÿ øòîñüö³ ¢ äçÿâî÷àé äóøû, ³ Ñâåòà àä÷àéíà òàðãàíóëàñÿ ¢ Ñÿðãååâûõ ðóêàõ, óçíÿëà êîðïóñ ïàä ñàìóþ ñòîëü. ² àäðàçó, áûööàì çðàçóì墸û ìàðíàñöü ñóïðàö³¢ëåííÿ, áÿññ³ëüíà àïóñö³ëàñÿ íà ÿãî ñï³íó. ßíà íàãàäâàëà öÿïåð êàñìàíà¢òà, øòî ¢æî àäàðâà¢ñÿ àä çÿìë³, ³ ¢ñÿêàå ñóïðàö³¢ëåííå ïàë¸òó ìîæà ïðûâåñö³ òîëüê³ äà êàòàñòðîôû. Ñêîðàíàÿ çàêîíó ¢ñ¸ìàãóòíàé ïðûðîäû, ëÿæàëà Ñâåòà íà Ñÿðãååâûì ïëÿ÷û æûâàòîì. ¨í í¸ñ, ðàøó÷à í¸ñ ÿå äà òàõòû… Íåëüãà áûëî í³ ¢ñêðûêíóöü, í³ ñëîâà âûìàâ³öü. Óñ¸ ìóñ³ëà àäáûâàööà ìî¢÷ê³ ³ ÿê ìàãà ö³õà.
Íà òàõòó ¸í ÿå íå àïóñö³¢, íå ïàêëà¢, à ñê³íó¢ ó íåéê³ì íå¢òàéìî¢íûì øàëå. ²ìêë³âà íàâàë³¢ñÿ, ïàäìÿ¢, àï¸ê ïàöàëóíêàì³ òâàð, øûþ, ãðóäç³… Ñâåòà àìàëü íå çà¢âàæûëà, ÿê ëàñêàâûÿ ³ ðàçàì ç òûì íàñòîéë³âûÿ, óìåëûÿ ðóê³ ñöÿãíóë³ ç ÿå ðýøòê³ àäçåííÿ, ïàñïÿâàþ÷û ïðû òûì ïðû¢çí³ìàöü ïàòðýáíûÿ ÷àñòê³ öåëà àä òàõòû, ïàñïÿâàë³ ³ ëàø÷ûöü ³ ïåñö³öü… Âàëàñû ÿãî ãðóäçåé êàçûòàë³ ÿå ñàñê³, à äàëîí³ íÿñòîìíà ø÷ûðàâàë³ íàä êëóáàì³ ³ ÿãàäç³öàì³. Òàì áûëî ñòðàøýííà, íÿñöåðïíà ãîðà÷à! À çàòûì ãàðà÷ûíþ ïðàí³çࢠàøàëàìëÿëüíû êàðîòê³ áîëü, ³ ç ãýòàãà ì³ãó ÿíû ¢æî ñòàë³ àäíûì æûâàòîì, àäíûì³ ãðóäçüì³ ³ àäíûì³ âóñíàì³… Ñàëîäêàÿ ìëÿâàñöü àïàíàâàëà Ñâåö³íà öåëà, öåïëûÿ õâàë³ ðûòì³÷íûõ øòóðøêî¢ ãóøêàë³ ÿå ¢ àê³ÿíå ëàãîäû. ×àñàì ÿíà àêóíàëàñÿ ¢ áÿñïàìÿöòâà, ÷àñàì ñë¸çû çàñö³ë³ åéíûÿ âî÷û.
Àäíî ¢ðû¢êàì³ çàïîìí³ëà Ñâåòà òóþ íî÷. Ïàìÿòàå, ÿê ëÿæàë³ ÿíû àáíÿ¢øûñÿ, ÿê ïëàêàëà, à ¸í ÿå ñóöÿøà¢ ïÿø÷îòíûì³ ³ ïóñòûì³ ñëîâàì³. Ïàìÿòàå, ÿê õàöåëàñÿ ñïàöü, ÿê çàá³ðàëà ¢ ñâàå öÿí¸òû ñòîìà. À Ñÿðãåé íå àäïóñêà¢, ïðûìà¢ñÿ çíî¢ öàëàâàöü, ãëàäç³öü, ö³ñêàöü, âàðî÷àöü ³ ïåðàêóëüâàöü ÿå ðàçàìëåëàå öåëà. Ïàìÿòàå, ÿê çíî¢ áûëî ãîðà÷à, ëàãîäíà, áàëþ÷à…
¨í ïàéøî¢ òîëüê³ áåç ïÿòíàööàö³ øýñöü.

íàïiñࢠiuzhyk 08.05.2006, 18:38


Ãëàâà 26(à)

Êîëüê³ ðàçî¢ ïðàêë³íࢠËåàí³ä ͳëû÷ ãýòû Áîãàì çàáûòû ðà¸í, äçå ïà ñâà¸é áÿçãëóçäàé ïðûõàìàö³ çäûìࢠêâàòýðó ÿãî ñûí Ñÿðãåé. Ãýòà íå ðà¸í – à íåéê³ÿ êàòàêîìáû. Ìàëà òàãî, øòî àä öýíòðà äà ÿãî øóðàâàöü ³ øóðàâàöü, äûê ÿø÷ý ³ ñïëàíàâàíû ¸í òàê, øòî ñàì ÷îðò çàáëóêàå.
² çàðàç, ñåäçÿ÷û çà àáàðàíêàì à¢òî, ðàç-ïîðàç ÷àðòûõà¢ñÿ Ïóãà÷-ñòàðýéøû: êëÿ¢ ìóäðàãåë³ñòàå ñïëÿöåííå âóë³ö, óçãîðûñòû ðýëüåô ì³êðàðà¸íà ³ íåâûðàçíà ïàçíà÷àíûÿ íà áóäûíêàõ íóìàðû. Àäíàãî ðàçó ¸í çàåõࢠíå ¢ òîé äâîð, áóêñàâࢠó ãóðáàõ, áëûòà¢ñÿ ¢ ïðàåçäàõ ³ àðêàõ, à çàòûì ëåäçü àäòóëü âûäðà¢ñÿ.
Íàðýøöå ¸í äàïÿ¢ ïàòðýáíàãà äîìà. Öàãëÿíàÿ ïÿö³ïàâÿðõî¢êà íåäàðý÷íà òóë³ëàñÿ íà íåâûñîê³ì ïàãîðêó, ïðû÷ûì ç àäíàãî áîêó áóäûí³íû âîêíû ïåðøàãà ïàâåðõà ëåäçüâå íà äàñòàâàë³ çÿìë³, à ç äðóãîãà çíàõîäç³ë³ñÿ íà ¢çðî¢í³ òðîõ ìåòðà¢. Ãýòêàÿ àëÿïàâàòàÿ êàñàâóðûíà, à íå äîì.
Ëåàí³ä ͳëû÷ íÿìàëà ïàêðóö³¢ñÿ ¢ öåñíûì çàñíåæàíûì äâîðûêó, ïåðø ÷ûì óá³¢ ñâîé ëåãêàâ³ê ïàì³æ øýðàãàì ñìåòí³ö ³ ïàö¸ðõàíûì “æûãóë¸íêàì” íÿïý¢íàãà êîëåðó. Íåäàâåðë³âà àç³ðíó¢ñÿ âàêîë, äáàéíà çàï¸ð äçâåðû ³ ¢êëþ÷û¢ ñ³ãíàë³çàöûþ. Íåïàäàë¸ê, ïà ¢òàïòàíàé äàðîæöû ïåðàä ïàä’åçäàì³, ÷àöâ¸ðà õëàï÷óêî¢ çàÿäëà ãîéñàë³ ¢ õàêåé ³ ìàãë³, ó ïðûíöûïå, çàëÿï³öü øàéáàé ó øûáó ͳëû÷àâàé ìàøûíû. Àäíàê ³íøàãà ìåñöà äëÿ ïàðêî¢ê³ ¢ ãýòûì óáîã³ì äâàðû ïàïðîñòó íå áûëî.
Ïåðàä àäíûì ç ÷àòûðîõ ïàä’åçäà¢, íÿãëåäçÿ÷û íà ìàðîç, ðàãàòàëà êàìïàí³ÿ ìàëàäç¸íà¢, ³ ñëûõ ñëàâóòàãà ìàñòàêà ì³æâîë³ ëàâ³¢ àäáîðíûÿ ìàöþê³ ãýòûõ ìàëîé÷ûêà¢. Çðýøòû, òàì áûë³ ³ äçÿ¢÷àòû, ÿê³ÿ íå íàøìàò ñàñòóïàë³ ¢ êðàñàìî¢ñòâå ñâà³ì ïðûÿöåëÿì. Ïóãà÷ ã³äë³âà ïàìîðø÷û¢ñÿ ³ ñê³ðàâࢠó ñóñåäí³ ïàä’åçä. Ãàíàê áû¢ íåàñâåòëåíû, âûñîê³ ³ êî¢çê³, ïàðýí÷û àäñóòí³÷àë³. Àáøàðïàíûÿ äâåðû ç íåïðûñòîéíûì³ íàäï³ñàì³ ðûïíóë³ ïåðàä ÿãî íîñàì, àä÷ûí³ë³ñÿ, ³ çíóòðû âûøìûãíóëà õóäàÿ ïîñòàöü íÿÿñíàãà ïîëó, àä ÿêîé äàëî ¢ íîçäðû íå÷ûñòîòàì³ ³ àëêàãîëüíûì ñìÿðäîööåì. Ïîñòàöü áîðçäçåíüêà çáåãëà ¢í³ç ³ ïàøûáàâàëà íàöÿíüê³ äà ñóñåäíÿãà äîìà. Ëåàí³ä ͳëû÷ ç ö³êà¢íàñöþ ïàãëÿäçå¢ ¸é óñëåä, àëå òàê ³ íå âûçíà÷û¢ ÿå ïàëàâóþ ïðûíàëåæíàñöü. Ãýòà ÷àìóñüö³ íåïðûåìíà ïàäçåéí³÷àëà íà ìàñòàêà, ³ ïà ëåñâ³öû ¸í óçá³ðà¢ñÿ õìóðíû.
Âîñü ³ äçâåðû íà ïÿòûì ïàâåðñå ç íóìàðàì äâàööàöü äçåâÿöü. Âîñü ³ çâàíîê, ÿê³ ë³ï³öü íà àäíûì øóðóïå. Óñ¸ ãýòà áûëî äîáðà çíà¸ìàå Ëåàí³äó ͳëû÷ó, õàöÿ çà àïîøí³ÿ ïà¢ãîäà òîëüê³ àäíîé÷û íàâåäâࢠ¸í ñûíàâà æûòëî. Ñÿðãåé í³êîë³ íå çàïðàøà¢ ñþäû áàöüêó. ² ñ¸ííÿ íå çàïðàøà¢…
ͳëû÷ ïàöÿãíó¢ñÿ äà çâàíêà, íàìàöࢠó ïà¢öåìðàäç³ êíîïêó ¢êàçàëüíûì ïàëüöàì… ³ ïåðàäóìà¢. Çàìåñò ãýòàãà ¸í ðàñøï³ë³¢ êàæóõ, ïàøíàðû¢ íà ïîÿñå ³ äàñòࢠìàá³ëüí³ê. Óêëþ÷û¢ ïàäñâåòêó, íàáðࢠíóìàð. Íà òûì êàíöû ë³í³³ äàâîë³ õóòêà, ïàñëÿ ÷àöâ¸ðòàãà ñ³ãíàëó, àäãóêíóë³ñÿ.
– Àëî, ñëóõàþ, – ïà÷ó¢ ìàñòàê ñîííû ³, ÿê çäàëîñÿ, íåïðûâåòë³âû ãîëàñ ñûíà.
– Ñëóõàåø? – áàäç¸ðà çûêíó¢ Ïóãà÷-ñòàðýéøû. – Äîáðà ñëóõàåø? Íó òàäû àä÷ûíÿé – ÿ ïàä òâà³ì³ äçâÿðûìà.
Ïðàéøëî íå òàê ³ ìàëà ñåêóíä, ïåðø ÷ûì ñûí óïóñö³¢ áàöüêó ¢ êâàòýðó.
– Çäàðî¢, ìàçãàêðóò! – ëÿïíó¢ Ëåàí³ä ͳëû÷ Ñÿðãåÿ ïà ïëÿ÷û, ïðàí³êàþ÷û ¢ ïÿðýäíþþ.
– Ïðûâ³òàííå… – ìëÿâà àäêàçࢠñûí; ¸í ÿ¢íà íå ïðûìࢠáàöüêàâàãà ïàí³áðàöêàãà òîíó. – Øòî çäàðûëàñÿ?
– À øòî ïàâ³ííà çäàðûööà? – óñ¸ ÿø÷ý ñà øòó÷íàé âåñÿëîñöþ ñêàçࢠͳëû÷.
Íå ÷àêàþ÷û çàïðàøýííÿ, ¸í ñïðûòíà ñê³íó¢ êàæóõ ³ øàïêó íà òóìáà÷êó ³ ïðàéøî¢ ó àäç³íû ïàêîé ãýòàé íåñàìàâ³òàé êâàòýðû.
Òàê, êâàòýðà áûëà íåñàìàâ³òàÿ. Ó ÷ûì ìàñòàê ÿø÷ý ðàç ïåðàêàíà¢ñÿ, êàë³ àê³íó¢ âîêàì ïàêîé. Íå ðà¢íóþ÷û áÿðëîã, à íå æûòëî ÷àëàâåêà. Ñòàðûÿ áåçãóñòî¢íûÿ øïàëåðû ìåñöàì³ ïààäñòàâàë³ àä ñöåí. Àñàáë³âà ãýòà áûëî çà¢âàæíà ïàä àêíîì, ñïðàâà, – òàì, â³äàöü, íåêàë³ íàöÿêàëà äàæäæàâàÿ âàäà. Ïàäàêîíí³ê ìå¢ áðóäíû âûãëÿä, íà ³ì ñòàÿëà øêëÿíêà-ïîïåëüí³öà, êàëÿ ÿå âàëÿëàñÿ ïàðó àêóðêࢠ³, çäàåööà, àäíà ÷îðíàÿ øêàðïýòêà. Äðóãàÿ øêàðïýòêà â³ñåëà íà ñï³íöû êðýñëà, øòî òóë³ëàñÿ òóò æà, ïàä àêíîì. Âýðõàë áû¢ ³ íà ï³ñüìîâûì ñòàëå, çëåâà àä àêíà. Òóò, êàíåøíå æ, äà¢íî í³÷îãà íå ï³ñàë³, çàòîå ãðóâàñö³ëàñÿ âåëüì³ äàðàãàÿ íà âûãëÿä ìàãí³òîëà ç àêóñòû÷íûì³ êàëîíêàì³. Ïðû÷ûì êàëîíê³ ñòàÿë³ àäíà íà àäíîé, äû òàê, øòî âåðõíÿÿ ðûõòàâàëàñÿ ¢ïàñö³. Êàëÿ ìàãí³òîëû ëÿæàë³ íàâóøí³ê³, ì³êðàôîí, êàñåòû, íåéê³ÿ êí³ã³, øòî çáîëüøàãà âûêàðûñòî¢âàë³ñÿ ÿê ïàäñòà¢ê³-ïàäïîðê³ äëÿ ì³êðàôîíà ³ ÿø÷ý ñÿê³õ-òàê³õ íåâÿäîìûõ ìàñòàêó ïðû÷ûíäàëà¢. Òóò æà ñòàÿ¢ êóáàê, öóêàðí³öà, âàëÿëàñÿ ïàðó ÷àéíûõ ëûæà÷àê ³ ñö³çîðûê. Íà òàõöå, øòî ñòàÿëà ñïðàâà àä àêíà, ïàñöåëü áûëà àìàëü íå ïðûáðàíà: ÷àñòêà ïðàñö³íû âûëóçâàëàñÿ ç-ïàä íåàõàéíà ïàñëàíàãà ïàâåðõ ÿå ïàêðûâàëà ³ ïàäìÿòàëà ñàáîé ïàäëîãó; ïàäóøêà ç íÿñâåæàé íàâàëà÷êàé ëÿæàëà íà ïàêðûâàëå; çá³òàÿ ¢ êàìÿê âÿðáëþäæàÿ êî¢äðà áûëà àäñóíóòà äà ñöÿíû. ³äàöü ïà ¢ñ³ì, ñûí ñàìàçàáû¢íà äðûõ íà ãýòàé òàõöå, êàë³ ïàçâàí³¢ áàöüêà. À áûëî, ì³æ ³íøûì, òîëüê³ âîñåì ãàäç³í âå÷àðà ³ äëÿ ñíó ðàíàâàòà.
Àëå ãàëî¢íàå, øòî íàéïåðø ê³íóëàñÿ ¢ âî÷û Ëåàí³äó ͳëû÷ó, – ãýòà âÿë³çíàÿ áàêñ¸ðñêàÿ ãðóøà, ÿêàÿ çâ³ñàëà ñà ñòîë³, òðûìàþ÷ûñÿ íà êðóêó, ïðûçíà÷àíûì äëÿ ëþñòðû. Ëþñòðû æ íå áûëî íàîãóë, ³ ïàêîé àñâÿòëÿ¢ñÿ õ³òðàìóäðàé ñ³ñòýìàé ëÿìïà÷àê ó øêëÿíûõ êà¢ïà÷êàõ, ðàçìåø÷àíûõ íà ñòûêó ñòîë³ ³ ñöåí, ïà ïåðûìåòðû. Òàêîãà ðàíåé íå áûëî. Ëÿìïà÷àê ͳëû÷ íàë³÷û¢ âîñåì, àäíàê ãàðýëà òîëüê³ ÷àòûðû – ïðàç àäíó. Óçãàäàíàÿ áàêñ¸ðñêàÿ ãðóøà áûëà ÿ¢íà íå íîâàÿ, ðàçá³òàÿ, òàì-ñÿì íàâàò ïðàïîðàòàÿ, ö³ øòî.
– Äûê øòî ¢ öÿáå çà ïàæàð? – ïåðàðâࢠñûí áàöüêàâû ðàçãëÿäâàíí³ ³ äç³âàâàíí³. – Øòî çà äóðíîòà – çâàí³öü íå ¢ äçâåðû, à ïà òýëåôîíå. Äûé óâîãóëå, ìîæíà á áûëî ïàïÿðýäç³öü…
– Ïàïÿðýäç³öü, êàæàø? – ðýçêà, ç ñóðîâûì òâàðàì ïàâÿðíó¢ñÿ äà ÿãî Ëåàí³ä ͳëû÷. – À ìîæà, ìíå ÿø÷ý ïðàøýííå àá àóäûåíöû³ òàáå íàï³ñàöü äû çàêàçíûì ë³ñòîì àäïðàâ³öü?
– Ïðû ÷ûì òóò ïðàøýííå, – ïàìîðø÷û¢ñÿ ñûí. – À ðàïòàì áû ìÿíå äîìà íå áûëî? Äàðýìíà á áåíç³í ïàë³¢…
– À öÿáå çà¢ñ¸äû äîìà íå áûâàå, êàë³ áàöüêà çâîí³öü. Ìîæà, òû òîëüê³ âûáðàíûõ ïðàïóñêàåø… ÷îðò öÿáå âåäàå.
– Êàë³ ÿ öÿáå íå ïóñêà¢?! – Ñÿðãåé äàñòࢠç ê³øýí³ ïà÷àê “Êîñìàñó”, âûöÿãíó¢ çóáàì³ öûãàðýòó, ïñòðûêíó¢ çàïàëüí³öàé.
Áàöüêà ñõàï³¢ ÿãî çà ðóêó.
– Òû ìîæàø õîöü ïÿöü õâ³ë³í ãýòóþ áðûäó íå ñìàë³öü?
– À øòî òàêîå?
– Âåäàåø æà, øòî íå âûíîøó ÿ òûòóí¸âàãà äûìó. Íÿ¢æî íåëüãà áåç ãýòàãà ïàöÿðïåöü? Íÿáîñü íå êîæíû äçåíü ÿ ¢ öÿáå áûâàþ.
– Äû øòî òû, ó ðýøöå ðýøò, õî÷àø! – àáóðàíà ¢ñêë³êíó¢ ñûí, àäíàê ê³íó¢ öûãàðýòó íà ñòîë. – Óâàðâà¢ñÿ ÿê ñìåð÷, ðàçáóäç³¢ äû ÿø÷ý òóçàå ïà ïóñöÿêîâ³íàõ. ß, ìîæà áûöü, ñòàì³¢ñÿ ³ ñïàöü õà÷ó…
– Ñïàöü ¸í õî÷à! Âîñü ÿêðàç ïðà ãýòû òâîé ñîí áÿñêîíöû ÿ ³ ïðûéøî¢ ãàâàðûöü. Òî òû íàáÿðûñÿ öÿðïåííÿ, ïàñëóõàé.
– Ý-ý-ý, áàöüêà, – ñêðûâ³¢ñÿ ³ íåÿê áåçíàäçåéíà ìàõíó¢ ðóêîé Ñÿðãåé. – Äû ÷ó¢ ÿ ¢æî òâàå ïàâó÷àíí³, ÷ó¢ óæî äîñûöü. – ¨í íàê³ðàâà¢ñÿ äà êàíàïû ³ çàëåç íà ÿå ç íàãàì³. – Êàë³ ïà ñïðàâå ÿêîé ïðûéøî¢ – ãàâàðû. À íà ãí³ëóþ òâàþ ô³ëàñîô³þ ¢ ìÿíå íÿìà ÷àñó.

íàïiñࢠiuzhyk 10.05.2006, 20:03


Ñîâåòñêàÿ Áåëîðóññèÿ ¹243 (22153), ×åòâåðã 23 äåêàáðÿ 2004 ãîäà

Ïðîòèâîåñòåñòâåííûé îòáîð?

Ìèêîëà Ìåòëèöêèé, ïîýò, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà "Ïîëûìÿ". "Øòî òû÷ûööà áåëàðóñêàé ëiòàðàòóðû, òî ÿíà, íà ìàþ äóìêó, ó ñâàiõ ëåïøûõ òâîð÷ûõ ïðàÿâàõ ïàêóëü ø÷àñëiâà óíiêàå ïàäîáíàãà ñïàêóøýííÿ, íå çàõàïëÿåööà ñë¸çëiâûì "òýëåìûëàì". Ìàãó íàãàäàöü ïàóíàêðîóíûÿ ìàñòàöêiÿ òâîðû, àïóáëiêàâàíûÿ àïîøíiì ÷àñàì íà ñòàðîíêàõ ÷àñîïiñà "Ïîëûìÿ". Ãýòà ðàìàíû Âiêòàðà Ïðà¢äçiíà "Íåëþáiìûÿ ãiíóöü", Àëåñÿ Ñàâiöêàãà "Ïiñüìî ¢ ðàé", Óëàäçiìiðà Ãíiëàì¸äàâà "Óñõîä", Àíäðýÿ Ôåäàðýíêi "Ðýâiçiÿ", Ìiõàñÿ Þæûêà "Ìàðûÿíåòêi i ëÿëüêàâîäû".



Ö³êàâà, ÷ûì íîâàÿ ðýäàêöûÿ ðàìàíó ðîçüí³ööà àä íàäðóêàâàíàé ó "Ïîëûì³".

íàïiñࢠwerk 12.05.2006, 18:29


werk, òàì áû¢ ÷àñîï³ñíû âàðûÿíò (ì³íóñ 8 ãëà¢)
íàïiñà¢ Þæûê 12.05.2006, 18:35


Ãëàâà 26(á)

– À íà ñïàíí¸ ¢ ñåì ãàäç³í âå÷àðà ¢ öÿáå ÷àñó ñòàå?! – ãàðêíó¢ ãàðà÷û Ëåàí³ä ͳëû÷ ³ ïàäñêî÷û¢ äà ñûíà. – Íà ãýòàå áÿçäçåéíàå âàëÿííå ¢ àã³äíûì ñâà³ì êàòóõó òû ÷àñ çíàõîäç³ø?! Ñëóõàé, ñûí, – òóò ¸í ãýòàê æà ðàïòî¢íà ïàí³ç³¢ òîí ³ áûööàì ïàñïàêàéíå¢, – òû ¢âîãóëå ðàçóìååø, øòî ç òàáîé àäáûâàåööà? Òû õîöü òðîõ³ ¢ÿ¢ëÿåø ñàáå, äà ÷àãî ìîæà ïðûâåñö³ òâàÿ æûöö¸âàÿ ïàç³öûÿ, ö³ íå ¢ÿ¢ëÿåø?
Ñûí ç íóäîé ïàãëÿäçå¢ íà áàöüêó çí³çó ¢âåðõ, ïåðàñóíó¢ñÿ äà ñàìàé ñöÿíû ³ ïàäêóð÷û¢ íîã³. À çàòûì, äç¸ðçêà ç³õàòíó¢øû âà÷ûìà, ê³íó¢:
– À ÿ ïðîñòà æûâó.
– ßê ïðîñòà æûâåø?.. – íà ì³ã ñóìå¢ñÿ ͳëû÷.
– À òàê – ïðîñòà æûâó, – ïàöâåðäç³¢ ñûí ³ äàäà¢: – Ïðîñòà æûâó ³ íå äàçâîëþ, êàá ìíå çàì³íàë³ ¢ ãýòûì ïðàöýñå. Íå æàäàþ, êàá ìÿíå ïàâó÷àë³ ³ íàñòà¢ëÿë³, ÿê æûöü. Íå æàäàþ âûñëóõî¢âàöü òâà³õ óø÷óâàííÿ¢, ìàðàë³çàâàííÿ¢ – ÿ ³õ äà ìëîñö³ íàå¢ñÿ. À òàìó, êàë³ ãýòà ¢ñ¸, ç ÷ûì òû äà ìÿíå ïðûéøî¢, òî ÿ ïàñòóïàþ âîñü ãýòàê. – Òóò Ñÿðãåé ñõàï³¢ êî¢äðó, äçåëàâ³òà ÿå ðàñïðàâ³¢, à òàäû ïðûíÿ¢ ãàðûçàíòàëüíàå ñòàíîâ³ø÷à, íàêðû¢ñÿ ³ ïàâÿðíó¢ñÿ òâàðàì äà ñöÿíû: ¸í äýìàíñòðàòû¢íà ë¸ã ñïàöü.
ͳëû÷ àãàëîìøàíà íàç³ðࢠçà ÿãî äçåÿííÿì³. Òîëüê³ íå ðàíåé ÿê ïðàç õâ³ë³íó ïðàìîâ³¢:
– Äîáðà, ñûí. Äçÿêóé òàáå çà âåòëû ïðû¸ì, çà ïàâàãó äà áàöüê³. Äçÿêóé. ß, êàíåøíå, ïàéäó ³ íå áóäó òðûâîæûöü òâàþ øàíî¢íóþ àñîáó, íå áóäó çàì³íàöü ñïà÷ûâàöü – òû ñëà¢íà ñ¸ííÿ ïàïðàöàâà¢, à òàìó ñï³…
– Âîñü òîëüê³ íå òðýáà ³ðîí³³, – áóðêíó¢ ñûí ïðàç ïàäóøêó.
– Äîáðà, àäê³íåì ³ðîí³þ, ³, êàë³ ¢æî ÿ ïàòðàö³¢ ÷àñ íà äàðîãó, òî íà ðàçâ³òàííå ñêàæó òàáå ïàðó ñë – ͳëû÷ࢠòâàð çà àïîøíþþ õâ³ë³íó ñòࢠíåçäàðîâà-áàðâîâàãà êîëåðó: ìàñòàê äà¢íî ïàêóòàâࢠíà ïà¢íàêðî¢å ³ ïàâûøàíû êðûâÿíû ö³ñê.
– Äàðýìíà ñòàðàåøñÿ – ÿ ñëóõàöü íå áóäó. – Ñûí íàöÿãíó¢ êî¢äðó íà ñàìóþ ìàêà¢êó. Àä òàãî àãàë³ë³ñÿ ÿãî ñòóïí³ ¢ äðàíûõ øêàðïýòêàõ.
– Íå ñëóõàé, êàë³ òû òàêîå ñâ³í÷î. Àëå êàë³ ¢ òàáå çàñòàëîñÿ õîöü êðûõó ÷àëàâå÷àãà, òî íåøòà ç ìà³õ ñëî¢ óñ¸ æ äîéäçå äà òâàéãî ðîçóìó. Ïðûíàìñ³, ÿ íà òîå ñïàäçÿþñÿ.
Ñÿðãåé íå àäêàçâà¢.
– Äûê âîñü. Ìíå íàäàêó÷ûëà öÿðïåöü òâàå âûõàäê³ ³ øòóêàðñòâû, ìíå íàäàêó÷ûëà áÿçäçåéíà íàç³ðàöü, ÿê ìîé àäç³íû ñûí çàãàíÿå ñÿáå ¢ äóõî¢íóþ íåìàðà÷ ³ ã³íå íà ìà³õ âà÷àõ. óíå ÿê ÷àëàâåê. Ìíå íåâûíîñíà ãëÿäçåöü, ÿê ¸í óäàå ç ñÿáå ñóïåðìýíà, ÿê ¸í ïëþå ³ ÷õàå íà ëþäñê³ÿ çàêîíû, ÿê ¸í æûâå ¢ ïàãàíûì ñìóðîäíûì êàòóõó, çàìåñò òàãî êàá æûöü ñÿðîä ëþäçåé, ó íàðìàëüíàé êâàòýðû. Óñ¸ ãýòà ìíå íàäàêó÷ûëà.
Ëåàí³ä ͳëû÷ äàñòࢠíàñî¢êó ³ àáö¸ð óçìàêðýëû ëîá. Ó ïàêî³ áûëî ãàðà÷àå çàñòàÿëàå ïàâåòðà.
– Òû ¢ äâàööàöü äçåâÿöü ãàäî¢ íå ñòâàðû¢ ñÿì’þ ³ íàâàò ïàòóã òâà³õ íå â³äàöü ó ãýòûì ê³ðóíêó. Õ³áà ãýòà íàðìàëüíà äëÿ çäàðîâàãà ìóæûêà? Õ³áà ÿ öÿáå íàðàäç³¢ âûðàäêàì, ³ àä öÿáå äçÿ¢÷àòû øàðàõàþööà? Ðàçáÿðûñÿ ç ñàáîé, ñûíîê, – ãîëàñ áàöüê³ êðûõó ïàìÿê÷ý¢, – ðàçáÿðûñÿ. Íå áåãàé àä ëþäçåé, ãýòà øëÿõ ó í³øòî. Ïðûì³ ñâåò òàê³ì, ÿê³ì ¸í ¸ñöü, ³ òàáå ïàëÿã÷ýå. Áîã ïàìàãàå òîëüê³ äîáðàìó ñýðöó, àä ë³õ³õ àäâàðî÷âàåööà. Âîñü òû çàðàç íàöÿãíó¢ êî¢äðó íà âóøû, çàòóë³¢ òâàð ïàäóøêàé ³ äóìàåø, øòî àäâàðî÷âàåøñÿ àä ìÿíå. À íàñàìðý÷ çàõ³íó¢ñÿ àä óñÿãî ñâåòó. Ãýòà íå âûðàøýííå ïðàáëåìû, ñûíîê. Àä ñâåòó íå àäâåðíåøñÿ. Áîëüø çà òîå, ¸í íå ïåðàéíà÷ûööà ïà òâà³ì õàöåíí³, à áóäçå òàê³ì, ÿê çà¢æäû: ñóðîâûì ³ ëàñêàâûì, ïðà¢äç³âûì ³ õëóñë³âûì – óñÿê³ì… ͳõòî íå çàõîï³ööà òâà³ì, õàé ³ íåáëàã³ì, òàëåíòàì, êàë³ ¢ ñýðöû òâà³ì íÿìà ëþáàñö³, à íààäâàðîò, ïà¢ñòàíå ñóïðàöü öÿáå. Ïàëþá³ ëþäçåé, ñûíêó! À ³íà÷àé… – ãîëàñ ìàñòàêà çíî¢ ïàâûøý¢, – ³íà÷àé ³ íàñàìðý÷ ïðàëÿæûø óñ¸ æûöö¸ òâàðàì äà ñöÿíû, à äà æûööÿ çàäí³öàé: íåðàñêðûòû, íåïðûíÿòû, çàáûòû ¢ñ³ì³, í³ê÷ýìíû…
– Çàìà¢÷û! – çíÿ÷ý¢êó ¢ñêðûêíó¢ Ñÿðãåé ³ ðû¢êîì ñå¢ íà òàõöå; áëåäíàÿ ãðûìàñà çëîñö³ íà ÿãî òâàðû íå ïàê³äàëà ñóìíåâó ¢ òûì, øòî ¸í ï³ëüíà ïðûñëóõî¢âà¢ñÿ äà áàöüêàâûõ ñëî¢, øòî ÿíû ÿãî áàëþ÷à ïàðàí³ë³. – Çàìà¢÷û!! – óñêðûêíó¢ ¸í äðóã³ ðàç, çàäûõàþ÷ûñÿ àä ãíåâó.
Áàöüêà àñåêñÿ ³ ç ãðýáë³âûì øêàäàâàííåì ãëÿäçå¢ íà ñûíà.
– Íå õà÷ó… Íå æàäàþ âûñëóõî¢âàöü òâàå ïîäëûÿ ïàïðîê³… Äû òû ñàì… òû ñàì óñÿãî òîëüê³ õàíæà, ÿê³ ïðûìàå ìÿðçîòíûÿ çàêîíû ãýòàãà ãðàìàäñòâà, àäíî êàá íå áûöü çàòàïòàíûì ãýòûì áûäëàì, ãýòûì òàáóíîì ðàç’ÿòðàíûõ êîíåé… Òû ïðîñòà õàëóé ó áàãàöåÿ¢, ÿê³ì çàìàíóëàñÿ àáñòà¢ëÿöü ñâàå êâàòýðû ïðûãîæàé ìàçí¸é, ÿê³ÿ ïðàãíóöü óâåêàâå÷ûöü íà ïàðòðýòàõ ñâàå äðàïåæíûÿ òâàðû!..
– Øòî òû âÿðçåø, äóðàíü! – óçÿ¢ñÿ çà ãàëàâó ìàñòàê; öÿïåð ó ÿãî áû¢ ÷ûðâîíûì íå òîëüê³ òâàð, àëå ³ áÿëê³ âà÷ýé.
– Àãà! – çëàðàäàñíà ¢ñêðûêíó¢ ñûí. – Íå ïàäàáàåööà?! Ïðà¢äà âóøû ïÿ÷ý?! Äû âà ¢ñ³õ âàêîë, ³ ¢ öÿáå òàêñàìà, ìÿøîê ãðàõî¢ çà ïëÿ÷ûìà. Òàê³õ ãðàõî¢, ó ÿê³õ íàâàò ñàìîìó ñàáå áðûäêà ïðûçíàööà. ² òàìó õàâàåöå âû ³õ çà ãëàäçåíüê³ì³ êðûâàäóøíûì³ øòàìïàì³: ëþáî¢, ñÿì’ÿ, äî¢ã, ÷àëàâå÷íàñöü… Öüôó! À ñàì³ òîëüê³ ³ ï³ëüíóåöå, êàá ñâîé êóø óõàï³öü, êàá àøóêàöü àäíî àäíàãî, æû¢öîì ç’åñö³. Íåíàâ³äæó âàøó ìàðàëü! Äû äëÿ ìÿíå çëîäçåé ó çàêîíå òûñÿ÷àêðîöü ñ³ìïàòû÷íåéøû, áî ¸í æûâå ïà æàäóíêàõ ñâà¸é æûâ¸ëüíàé ïðûðîäû! ¨í õàöÿ á íå õàíæà!
– ²äû¸ò! – óñêë³êíó¢ ͳëû÷. – Î, Ãîñïàäçå, ìîé ñûí ³äû¸ò!
– Äû ëþáû ³äû¸ò ëåïøû çà öÿáå, òàêîãà ïàâàæàíàãà, äîáðàïðûñòîéíàãà ³ ïðàâ³ëüíàãà. Áî ¢ ÿãî äóøà ÷ûñòàÿ, äç³öÿ÷àÿ, ¸í í³êîë³ íå êðûâàäóøí³÷àå! À òû… íÿáîñü íå àäç³í øê³ëåò ó øàôå òðûìàåø, õàíæà!
Òóò óæî ìàñòàê íå ñà¢ëàäࢠç ñàáîé, ïàäà¢ñÿ íàïåðàä, óõàï³¢ ñûíà çàãðóäê³, ðâàíó¢ íà ñÿáå.
– Çàìà¢÷û! – ¨í ðýçêà çáëÿäíå¢, äûõࢠñà ñâ³ñòàì ³ íå ìîã áîëüø âûìàâ³öü í³÷îãà ¢öÿìíàãà; àäíî êðóö³¢ êàøóëþ íà ñûíàâûõ ãðóäçÿõ.
Ñÿðãåé ïàñïðàáàâࢠâûñëàáàí³ööà, àëå íå ñïðàâ³¢ñÿ ç ìîöíûì³ ìàñòàêîâûì³ ïàëüöàì³ – òûÿ í³áû ïðûðàñë³ äà êàøóë³. Áàöüêࢠòâàð áû¢ ñòðàõîòë³âû ¢ ãíåâå.
² òàäû ñûí ç íåéêàé íàõàáíàé ñìåëàñöþ ç³ðíó¢ ÿìó ¢ âî÷û ³ ñêàçà¢:
– Øòî, áàöüêà, ñàïðà¢äû ¸ñöü ó öÿáå ãðàøîê, êàë³ òàê ðàç’þøû¢ñÿ?
Ïà÷ó¢øû ãýòà, ͳëû÷ íå÷àêàíà àáìÿê, àñëàá³¢ çàõîï, àëå Ñÿðãåé óæî íå âûðûâà¢ñÿ, à ïðàöÿãâࢠãëÿäçåöü ÿìó ¢ âî÷û. Ó áÿçìî¢íàñö³ ÿíû ïðàñòàÿë³ ç õâ³ë³íó.
Ïàãëÿä áàöüê³ áû¢ çáÿíòýæàíû, áåçóâàæíû ³ ÿê áû ïàâåðíóòû íàçàä – ó ñâàþ ³ñíàñöü. Íàðýøöå ¸í àäïóñö³¢ ñûíà, àäñòóï³¢ íà ïàðó êðîêࢠ³ àïàëûì, íå ñâà³ì ãîëàñàì ñêàçà¢:
– Òàê, ÿ ãðýøíû… ß øìàò ó ÷ûì ïåðàä òàáîé ãðýøíû… Äû òîëüê³ àäíî ïàìÿòàé, Ñÿðãåé: ïàêóëü ÿ æûâó, ïàêóëü òðûìàþöü ãýòûÿ ðóê³ ïýíäçàëü, – ¸í ïàäíÿ¢ ñâàå ñïðàöàâàíûÿ ê³ñö³ äà ¢çðî¢íþ òâàðó, – ÿ ¢ñ¸ äëÿ öÿáå çðàáëþ. Òàìó øòî íàñ íà çÿìë³ òîëüê³ äâîå… – ͳëû÷ óçäûõíó¢. – Àäíàê ïàìÿòàé, ñûí, ³ òîå, øòî ìíå ¢æî çà ïÿöüäçåñÿò. ß ìàãó ïðàæûöü ÿø÷ý ñòîëüê³, à ìàãó ³ ïàìåðö³ ¢ ëþáóþ ñåêóíäó. ² ¢ñ¸ ãýòà áóäçå âûãëÿäàöü íà íàòóðàëüíóþ ñìåðöü. Ç ãýòàãà ¢çðîñòó, ñûíîê, ïðûðîäà ¢æî çà ìÿíå íå àäêàçâàå. Òàê øòî, ÿ öÿáå ïðîñòà ïðàøó, êàë³ ¸ñöü ó öÿáå ÿê³ÿ ïðàáëåìû (à ÿíû â³äàâî÷íà ¸ñöü), äàâàé ³õ âûðàøàöü çàðàç, ïàêóëü ÿ ¢ ñ³ëå.
Ñÿðãåé íå àäêàçࢠ³ ñÿäçå¢, ñõ³ë³¢øû òâàð äîëó. Ìíîãà á öÿïåð äࢠáàöüêà çà ÿãîíû àäêàç…
– Íó, äà ïàáà÷ýííÿ, ñûí. ² äàðóé, êàë³ øòî íå òàê… – Ëåàí³ä ͳëû÷ ïàêëࢠäàëîíü Ñÿðãåþ íà ãàëàâó; òîé ïðàöÿãâࢠñÿäçåöü ïàíóðû¢øûñÿ ³ ìà¢÷à¢.
² òîëüê³, êàë³ Í³ëû÷ óæî ïåðàñÿêࢠïàðîã ïàêîÿ, ëåäçü ÷óòíà, ç õðûïîö³íêàé ó ãîëàñå ê³íó¢:
– Äà ïàáà÷ýííÿ.
Äóøý¢íû ñòàí Ëåàí³äà ͳëû÷à ïàñëÿ ãýòàé ñóñòðý÷û áû¢ òàê³ ïàãàíû, øòî ¸í äàáðà¢ñÿ äàäîìó íà à¢òàìàöå. À çàòûì, âåäàþ÷û, øòî íå çìîæà çàñíóöü, ïðûíÿ¢ñÿ ìàëÿâàöü íîâóþ êàðö³íó ³ ïðàâàæäà¢ñÿ ç ¸é äà ñâ³òàííÿ. Òàì áûë³ ãîðû ç çàëÿñåëûì³ ñõ³ëàì³ ³ àñíåæàíûì³ âÿðøûíÿì³, àá ïàäíîææà ÿê³õ á³ë³ñÿ ¢ñïåíåíûÿ õâàë³; í³çêàå âå÷àðîâàå ñîíöà ïàãàñàëà íà ãîðíûõ âÿðøûíÿõ. Ëþäçåé, çâÿðî¢ ³ ïòóøàê òàì íå áûëî…

íàïiñࢠiuzhyk 12.05.2006, 18:38


Ãëàâà 27(à)

Ó÷îðà, à ïàëîâå äçåñÿòàé âå÷àðà, êàë³ Òàööÿíà Çàðýìáà áûëà äîìà àäíà, ðàçäà¢ñÿ òýëåôîííû çâàíîê. Íåçíà¸ìû ãîëàñ ïàâåäàì³¢, øòî äëÿ ÿå ìàåööà ë³ñò äà çàïàòðàáàâàííÿ íà àäíîé ç ïîøòࢠ(íàçâࢠíóìàð), ³ øòî çà¢òðà ÿíà ìîæà ÿãî àòðûìàöü. ßê òîëüê³ Òàööÿíà ïàñïðàáàâàëà äàìàã÷ûñÿ òëóìà÷ýííÿ¢, íåçíà¸ìåö ïàâåñ³¢ òðóáêó.
Ïåðøàå, øòî ïðûéøëî òàäû ¢ ãàëàâó, ãýòà òîå, øòî ë³ñò íå ìîæà ¢òðûìë³âàöü àäìî¢íóþ ³íôàðìàöûþ. Ïàâåäàìëåíí³ ïðà òðàãåäû³, ðàïòî¢íûÿ ñêîíû ðîäç³÷ࢠ³ ³íøûÿ íåïðûåìíàñö³, ÿê ïðàâ³ëà, äàâîäçÿööà ïðàç òýëåãðàìû, ó êðàéí³ì âûïàäêó – ïðàç çàêàçíûÿ ë³ñòû. Óñ¸ ãýòà ïðûíîñ³ööà ïàøòàëü¸íàì³ äàìî¢, ïàä ðàñï³ñêó àòðûìàëüí³êà.
Íå, òóò, äçÿêóé Áîãó, íåøòà ³íøàå. Ïðû÷ûì, íàéõóò÷ýé, ïðûåìíàå. Øòî æ, Çàðýìáà ëþá³ëà òàê³ÿ ñþðïðûçû. Ïðà¢äà, ¸é äîñûöü ÷àñòà äàâîäç³ëàñÿ àòðûìî¢âàöü ðîçíûÿ çàï³ñê³, öûäóëê³, àíàí³ìíûÿ ë³ñòû ç ïðûçíàííÿì³ ¢ êàõàíí³, ñà ñòðàñíûì³ ïðîñüáàì³ àá ñïàòêàííÿõ, ç àáÿöàííÿì³ çàëàòûõ ãîð ³ ïàäîáíûì³ ìóæ÷ûíñê³ì³ ãëóïñòâàì³. Íåëüãà ñêàçàöü, øòî Çàðýìáà çà¢ñ¸äû àäìà¢ëÿëà ñâà³ì ïàêëîíí³êàì. Íàâàò çà àïîøí³ ãîä, óæî ñóæûöåëüêàé Áàáàå¢ñêàãà, ÿíà äâîé÷û àäãóêàëàñÿ íà ïàñëàíí³, ïàäê³íóòûÿ ¸é ó ãðûì¸ðêó íåìàâåäàìà ê³ì. ² àäíà ç ñóñòðý÷ çàêîí÷ûëàñÿ äàâîë³ âåñåëà, ó ãàñö³í³÷íûì íóìàðû “²òóðûñòà”. Àëå öÿïåð ¸é áûëî íå äà çàáà¢: Çàðýìáà äóæà ïåðàæûâàëà àä çðûâó çäûìàê ó ñåðûÿëå, ÿê³ àáÿöࢠ¸é ³ ñëàâó ³ ãðîøû. Çäûìàê õóò÷ýé çà ¢ñ¸ íå áóäçå íàîãóë, à ãýòà í³ÿê íå ¢âàõîäç³ëà ¢ Òàí³íû ïëàíû.
Òàê, ¸é çàðàç íå äà ëþáî¢íûõ ïðûãîäà¢, ³ ÿíà á íå ïàéøëà ñ¸ííÿ ¢ òîå àääçÿëåííå ñóâÿç³ ïà ¢çãàäàíû ë³ñò, êàá íå ìåðêàâàëà àòðûìàöü íåøòà ñóð’¸çíåéøàå: óñ¸ æ ëþáî¢íûÿ çàï³ñê³ ðýäêà âûñûëàþööà äà çàïàòðàáàâàííÿ.
Àäáû¢øû ðàí³øíþþ ðýïåòûöûþ, äçå ÿíà ïàðó ðàçî¢ íàêðû÷àëà íà íÿø÷àñíàãà Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à, Çàðýìáà õóöåíüêà âûñë³çíóëà ç òýàòðà, óçÿëà òàêñ³ ³ ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í áûëà ëÿ ïàòðýáíàãà ïàøòîâàãà àääçÿëåííÿ.
Áëÿêëàÿ ñóõàÿ ïàøòàðêà – â³äàöü ïà ¢ñ³ì, ñòàðàÿ äçåâà – ïà-áóäç¸ííàìó âûê³íóëà ¸é ë³ñò ïðàç àêåíöà âûäà÷û, ïàïÿðýäíå ïàïðàñ³¢øû ðàñï³ñàööà. Óæî ïðû ïåðøûì ïîç³ðêó íà êàíâåðò Òàööÿíó àõàï³ëà ðàñ÷àðàâàííå: êàíâåðò áû¢ ïà Áåëàðóñ³, áîëüø çà òîå – ñòàÿ¢ ì³íñê³ çâàðîòíû àäðàñ. ϳñࢠíåõòà À.Á.Øàðïîâ³÷. À ÷àãî ìîæíà ÷àêàöü àä ïðûâàòíàãà ïàñëàííÿ Øàðïîâ³÷à, ÿê íå ÷àðãîâûõ ïðûçíàííÿ¢ ó çàõàïëåíí³ ÿå ïåêíàòîé? Àñòàáðûäëà!
Òàööÿíà, àäíàê, ïàäûøëà äà ñâàáîäíàãà ñòîë³êà, ïðûñåëà ³, ïàìîðø÷û¢øûñÿ, ðàçàðâàëà êàíâåðò: ïàñëàííå áûëî àääðóêàâàíà íà ÿêàñíàé ðóæàâàòàé ïàïåðû. Âîñü øòî ÿíà ïðà÷ûòàëà.

“Ïàâàæàíàÿ Òàööÿíà ߢãåíà¢íà!
Àäðàçó ïðàøó ¢ Âàñ ïðàáà÷ýííÿ, øòî ïàòðûâîæû¢ ãýòûì ë³ñòîì, øòî òàê ôàì³ëüÿðíà äà Âàñ çâÿðòàþñÿ. Íå âåðöå çâàðîòíàìó àäðàñó ³ ìîæàöå àäðàçó âûê³íóöü ãýòû êàíâåðò. Àäðàñ í³÷îãà íå çíà÷ûöü. Òàêñàìà ïðàøó Âàñ, ó íàøûõ àãóëüíûõ ³íòàðýñàõ, çí³ø÷ûöü ³ ñàì òýêñò, à çàïîìí³öü òîëüê³ í³æýéíàï³ñàíàå.
ß ç’ÿ¢ëÿþñÿ ñóïðàöî¢í³êàì àäíîé (íå áóäó ïàêóëü íàçûâàöü) ñóð’¸çíàé àìåðûêàíñêàé ê³íàêàìïàí³³, ÿêàÿ ìàå íàìåð ïðàç ìåñÿö ðàñïà÷àöü çäûìê³ øûðîêàôàðìàòíàãà äâóõñåðûéíàãà ê³íàô³ëüìà. Ô³ëüì áóäçå çäûìàööà íà ðàñ³éñê³ì ìàòýðûÿëå, íà ðàñ³éñê³ ñþæýò ñÿðýäç³íû äçåâÿòíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, ó Ñàíêò-Ïåöÿðáóðãó.
Àäíàê ó íàñ óçí³êëà íàñòóïíàÿ ïðàáëåìà. Ó àïîøí³ ìîìàíò ãàëî¢íû ðýæûñ¸ð (à ãýòà íàéâÿäîìåéøàå ³ìÿ Ãàë³âóäà) ïðûéøî¢ äà âûñíîâû, øòî íå çìîæà çàäçåéí³÷àöü ó àäíîé ç ãàëî¢íûõ ðîëÿ¢ àìåðûêàíñêóþ àêòðûñó, ÿê òîå ðàíåé ìåðêàâàëàñÿ. ¨í ë³÷ûöü, øòî òóò ïàâ³ííà äçåéí³÷àöü ìÿñöîâàÿ àêòðûñà, ç òûïîâàé ñëàâÿíñêàé çíåøíàñöþ. Ïðûçíàþñÿ, øòî íà ãýòàé ãëåáå íàäàðû¢ñÿ êàíôë³êò ïàì³æ ãàëî¢íûì ðýæûñ¸ðàì ³ ïåðøûì ïðàäçþñýðàì, ³ ïà¢ñòàëà ïàãðîçà çðûâó çäûìàê. Ïðûéäçåööà ïëàö³öü íÿ¢ñòîéê³, à ãýòà ì³ëü¸íû äîëàðà¢.
Àäíûì ñëîâàì, êàìïàí³ÿ äàðó÷ûëà ìíå çàíÿööà ïîøóêàì ïðûäàòíàé àêòðûñû íà ãýòóþ ðîëþ, òàìó øòî ÿ ãðàìàäçÿí³í Ðàñ³éñêàé Ôåäýðàöû³ ³, çðàçóìåëà, ëÿã÷ýé çà ³íøûõ ìàãó çàðûåíòàâàööà ¢ íàøûì êóëüòóðí³öê³ì àñÿðîääç³. Ñêàæó ø÷ûðà, óæî çà òûäçåíü ÿ çíàéøî¢ ó Ñàíêò-Ïåöÿðáóðãó àæ òðû êàíäûäàòóðû íà ãýòóþ ðîëþ. ß íàâàò àäàñëࢠïà ²íòýðíýöå ôîòàçäûìê³ àêòðûñ ãàëî¢íàìó ðýæûñ¸ðó, ³ ¸í, ó ïðûíöûïå, ³õ àäîáðû¢ ÿê êàíäûäàòàê íà ê³íàïðîáû. Àëå, óæî ïàñëÿ ãýòàãà, çíàõîäçÿ÷ûñÿ ïà ñëóæáîâàé ñïðàâå, çâÿçàíàé òàêñàìà ç áóäó÷ûì³ çäûìêàì³ ïàìÿí¸íàãà ô³ëüìà, ÿ àêàçà¢ñÿ ¢ ̳íñêó. ×ûñòà âûïàäêîâà ñÿáðû çàïðàñ³ë³ ìÿíå ¢ Âàø òýàòð, íà ñïåêòàêëü, äçå Âû ãðàåöå ãàëî¢íóþ ðîëþ.
Øàíî¢íàÿ Òàööÿíà ߢãåíà¢íà, íå ñòàíó ãàâàðûöü Âàì áàíàëüíûõ êàìïë³ìåíòࢠ(íàêøòàëò òàãî, ÿê ÿ áû¢ çà÷àðàâàíû Âàøàé ³ãðîé ³ ïàäîáíàå). Ñêàæó ïà-äçåëàâîìó ³ êîðàòêà: ÿ çðàçóìå¢, øòî íà âûøýéçãàäàíóþ ðîëþ íàøàãà ô³ëüìà ïàòðýáíàÿ ÿêðàç òàêàÿ àêòðûñà – ç Âàøûì ñòðàñíûì ïîç³ðêàì, ç Âàøàé âûðàçíàé ì³ì³êàé ³ æýñòàì³, ç Âàøûì³ æàíîöê³ì³, ïà-ñëàâÿíñêó ïûøíûì³ ôîðìàì³. Äàðóéöå, êàë³ äàïóñö³¢ íåêàòîðóþ âîëüíàñöü ó àïîøí³ì ñêàçå, àëå ïà-³íøàìó íå ìîã ïåðàäàöü ñâàå ¢ðàæàíí³ àä… Íó äû ëàäíà.
Öÿïåð ïðà ãàëî¢íàå. Óæî ïðàç äçåíü ÿ çàâàëîäࢠäâóìà äçåñÿòêàì³ Âàøûõ êàëÿðîâûõ ôîòàçäûìêࢠ(äóìàþ, Âû ìíå äàðóåöå ãýòàå ñàìàâîëüñòâà), àäñêàí³ðàâࢠ³õ ³ âûñëࢠïà ²íòýðíýöå ãàëî¢íàìó ðýæûñ¸ðó. ¨í àäêàçࢠíå ìàðóäçÿ÷û, ïðû÷ûì ÿãîíûÿ ìåðêàâàíí³ öàëêàì ñóïàë³ ç ìà³ì³: çíåøíå Âû ³äýàëüíà ïðûäàòíûÿ íà ãýòóþ ðîëþ. Ïðà¢äà, ãàëî¢íàìó íåàáõîäíà ïàáà÷ûöü Âàñ ó ñïðàâå, ïðàâåñö³ ñÿê³ÿ-òàê³ÿ ê³íàïðîáû. Äóìàþ, Âû ðàçóìååöå, øòî áåç ãýòàãà íåìàã÷ûìà. Àäíàê ìàãó çàïý¢í³öü, øòî øàíöࢠó Âàñ íåïàðà¢íàëüíà áîëüø, ÷ûì ó àñòàòí³õ äçâþõ êàíäûäàòàê (àäíó àêòðûñó ãàëî¢íû, êàë³ àòðûìࢠÂàøû ôîòàçäûìê³, àäðàçó æ âûêðàñë³¢). Òàê³ì ÷ûíàì, ó Âàñ ¸ñöü ðýàëüíàÿ ìàã÷ûìàñöü çíÿööà ¢ àäíàãî ç íàéáóéíåéøûõ ñóñâåòíûõ ìàéñòðî¢, ó ô³ëüìå, ÿê³ àáÿöàå ñòàöü çâûøêàñàâûì. À ãýòà ì³ëü¸íû äîëàðà¢, øàíî¢íàÿ Òàööÿíà ߢãåíà¢íà.
Àëå æ ïÿðîéäçåì äà êàíêðýòûê³. ʳíàïðîáû íàìå÷àíà ïðàâåñö³ ðî¢íà ïðàç äâà òûäí³, ó Ñàíêò-Ïåöÿðáóðãó. ² êàë³ Âû ïàãîäç³öåñÿ ¢çÿöü ó ³õ óäçåë, òî ñàðäý÷íà ïðàøó Âàñ áûöü ñ¸ííÿ ðî¢íà à ïàëîâå âîñüìàé âå÷àðà êàëÿ öûðêà, à ³ìåííà ëÿ êðàéíÿé ïðàâàé àô³øíàé òóìáû. ß äà Âàñ ñàì ïàäûäó, ³ ìû ñê³ðóåì ó ðýñòàðàí÷ûê, äçå ¢ àñîáíàé êàá³íå ö³õàì³ðíà àáìÿðêóåì äýòàë³.
Âû ìîæàöå ñïûòàööà, õòî ÿ, ³ ÿê âû ìÿíå ïàçíàåöå. Íå òðûâîæöåñÿ, øàíî¢íàÿ Òàööÿíà ߢãåíà¢íà. Ìîé ñêðîìíû òâàð, ìÿðêóþ, äîáðà çíà¸ìû Âàì ïà øòîòûäí¸âàé ïåðàäà÷û àäíàãî ç ãàëî¢íûõ ðàñ³éñê³õ òýëåêàíàëà¢. ß òàì âÿäî¢öà.
Øòî æ, äà ñóñòðý÷û, Òàööÿíà ߢãåíà¢íà? Ñïàäçÿþñÿ, óñ¸ ¢ íàñ àòðûìàåööà.
² àïîøíÿå. Äóìàþ, íå òðýáà êàçàöü, øòî íàøà ñïàòêàííå ïàâ³ííà çàñòàööà òàåìíûì. Íå âàðòà çà¢÷àñíà, ïàêóëü íå ïàäï³ñàíû êàíòðàêò, äàâàöü ðîçãàëàñ ó ãàçåòàõ ³ ñïàðàäæàöü êóëóàðíûÿ ïë¸òê³. Äà òàãî æ, çäûìê³ áóäóöü ïðàöÿãâàööà äà ëåòà, ³ Âû àæíî òðû ìåñÿöû íå çìîæàöå ïðûìàöü óäçåë ó ðàáîöå Âàøàãà òýàòðà. Ìÿðêóþ, ãýòà íå âåëüì³ ñïàäàáàåööà ÿãî äûðýêòàðó. À òàì – õòî âåäàå – ìîæà, áóäçå íîâû êàíòðàêò, íîâû ô³ëüì?..
Ç íåöÿðïåííåì ÷àêàþ ñóñòðý÷û.

Äàðóéöå, øòî íå ïàäï³ñâàþ ñâàéãî ïðîçâ³ø÷à”.

Ó ñêëàäàíûõ ïà÷óööÿõ âûõîäç³ëà Òàööÿíà ç ïàøòîâàãà àääçÿëåííÿ. Ãýòà áûëî õâàðàâ³òàå ñïàëó÷ýííå ðàäàñíàãà ýêñòàçó ³ íàïðóæàíàé ïàäàçðîíàñö³. “Íå ìîæà òàêîãà áûöü, – ãàâàðûëà ñàáå Òàööÿíà, – ãýòà çàíàäòà äîáðà, êàá áûöü ïðà¢äàþ”.
Ç àïóø÷àíàé ãàëàâîé, ç ë³ñòîì ó ðóêàõ, ïàáðûëà Çàðýìáà ïà òðàòóàðû. Àëå æ ÷àìó – íå ìîæà? ×àìó ãýòà íå ïàâ³ííà áûöü ïðà¢äàé? Õ³áà íå çàñëóãî¢âàå ¢ðýøöå ÿíà, Òàööÿíà, óñ³õ òûõ äîáðûõ ñëî¢, òàãî çàõàïëåííÿ, øòî âûêàçâࢠó ñâà³ì ïàñëàíí³ íåçíà¸ìû ïðàäçþñýð? Íå, Çàðýìáà ç äçÿö³íñòâà âåäàå, øòî ãýòà òàê, øòî ÿíà íàðîäæàíà äëÿ ëåïøàå äîë³, ÷ûìñÿ ãí³ñö³ ¢ àãîðêëûì ̳íñêó, ó ãýòûì çàäðûïàíûì äðàìòýàòðû. Ìîæà, ãýòà ïðàá³¢ ÿå ÷àñ? Ìîæà, äàéøëà ÿíà íàðýøöå äà òîé äî¢ãà÷àêàíàé ë¸ñàïåðàâàðîòíàé êðîïê³? Çàñëóæàíàé, çà¢âàæöå, çàñëóæàíàé êðîïê³!

íàïiñࢠiuzhyk 14.05.2006, 13:19


Ãëàâà 27(á)

Òàööÿíà çàâ³òàëà ¢ êàâÿðíþ, øòî òóë³ëàñÿ ¢ âóãëàâûì äîìå, ïðàéøëà äà êóòíÿãà ñòîë³êà, çàêàçàëà êóáà÷àê êàâû. Òàê, òðýáà ïàñÿäçåöü ³ ñïàêîéíà àáìàçãàâàöü òîå, øòî àäáûëîñÿ. ˸ãêà ñêàçàöü: ñïàêîéíà! Ö³ äà ñïàêîþ òóò, êàë³ ç íåçàïîìíûõ ÷àñî¢ ìàðûëà Çàðýìáà ñòàöü çîðêàþ. Íÿâàæíà ÿêîé – àêòðûñàé, ñïÿâà÷êàé, òýëåâÿäî¢öàþ…
Íå âåëüì³ ÿêàñíàÿ, àëå ãàðà÷àÿ ³ äîñûöü ìîöíàÿ êàâà ÿø÷ý áîëüø óçðóøûëà ÿå íåðâîâóþ ñ³ñòýìó. Íó ëàäíà, äóìàëà Òàööÿíà, õàé óñ¸ âûñâåòë³ööà òîëüê³ ñ¸ííÿøí³ì âå÷àðàì. Àëå ÷àìó íå ïàæûöü ãýòûì ³ìãíåííåì ðàäàñö³, íàâîøòà àòðó÷âàöü ñàáå äóøó ïàäàçðýííÿì³, íåäàâåðàì? Ó ÿå ³ òàê áûëî ìàëà ¢ñöåøíàãà ¢ æûöö³, íåäàðàâàëüíà ìàëà ¢ ïàðà¢íàíí³ ç òûì, øòî ÿíà çàñëóãî¢âàå ñâà¸é ïåêíàòîé, çäîëüíàñöÿì³. ˸ñ çà¢ñ¸äû áû¢ äà ÿå ñêóïàâàòû, ³ ÷àìó á íå ¢ÿâ³öü, øòî ìåíàâ³òà çàðàç âûïðà¢ëÿåööà ãýòàÿ íåñïðàâÿäë³âàñöü? Òàê, öÿïåð óñ¸ ñòàíå íà ñâàå ìåñöû! Äà ë³õà òýàòð, äà ë³õà Áàáàå¢ñêàãà! Çàðýìáà ³ áåç òàãî çàïëàíàâàëà ñóæûöåëüñòâàâàöü ç ³ì íå áîëåé çà ïÿöü ãàäî¢. Äû çà ãýòûÿ ïÿöü ãàäî¢ ìåðêàâàëà âûö³ñíóöü ÿãî ÿê àíó÷êó: çàéìåöü âÿäó÷ûÿ ðîë³, ñòâàðûöü ³ìÿ, çíÿööà ¢ íåêàëüê³õ ðàñåéñê³õ ô³ëüìàõ. Õà, ðàñåéñê³õ! Äû ÿíû ïàïðîñòó ï³ãìå³ ïîáà÷ ç ñàïðà¢äíûì, àìåðûêàíñê³ì ê³íî, çíÿ¢øûñÿ ¢ ÿê³ì, ¸é íå òîå øòî ̳íñê – Ìàñêâà áóäçå íÿãåãë³öàé! Äçÿêóþ÷û ðàñåéñêàé ïðýñå, ãýòûì ãàðëàïàíàì ³ ñíîáàì, ÿíà, Çàðýìáà, ëåäçü òîëüê³ ïà÷à¢øû çäûìàööà ¢ ϳöåðû ç àìåðûêàíöàì³, ïðàñëàâ³ööà íà ¢ñþ ïîñòñàâåöêóþ ïðàñòîðó. ßå áóäóöü ìàë³òî¢íà äàìàãàööà ëåïøûÿ òýàòðû Ìàñêâû… Àëå Ìàñêâà – òîëüê³ áëÿêëû öåíü Ãàë³âóäà… Ãàë³âóä! Àäíî ãýòàå ñëîâà ïðûìóøàëà ÿå òðûìöåöü ç ìàëåíñâà àä çàõàïëåííÿ ³ çàéçäðàñö³. Àäíàê óæî òàäû, êàë³ ïðàãëÿäàëà ¢ ñâà³ì ïàðøûâûì ïðàâ³íöûéíûì ê³íàòýàòðûêó ê³íàñòóæê³ ç Ìàíðî, âåäàëà Çàðýìáà, øòî ÿíà çðîá³öü óñ¸ ìàã÷ûìàå ³ íåìàã÷ûìàå, êàá çàíÿöü ìåñöà ãýòàé ïûøíàöåëàé áëàíäç³íê³… ² öÿïåð ãýòû ÷àñ íàáë³æàåööà.
Àïàíàâàíàÿ òàê³ì³ ëàãîäíûì³ ìðîÿì³, Çàðýìáà íàâàò ³ íå çà¢âàæûëà, øòî âûéøëà ç êàâÿðí³ ³ áðûäçå ¢çäî¢æ âóë³öû. Ïðû÷ûì ðóøûöü ó íàê³ðóíêó, àäâàðîòíûì ïàòðýáíàìó. Òàööÿíà ¢çìàõíóëà ðóêîé, ³ ïåðøû æ ëåãêàâ³ê ñïûí³¢ñÿ ëÿ ÿå íîã.
– Ó öýíòð, – ðàçâàëüâàþ÷ûñÿ íà çàäí³ì ñÿäçåíí³, ïàãàðäë³âà ñûêíóëà ÿíà ïàæûëîìó âàäç³öåëþ.
² ¢ñ¸ æ ðýøòê³ äíÿ, äà ïðûçíà÷àíàãà ÷àñó ñïàòêàííÿ, Çàðýìáà ïðàâÿëà ¢ òðûâîçå. Ñàëîäê³ÿ ëåòóöåíí³ ïðà õóòê³ÿ ³ ø÷àñë³âûÿ çìåíû ¢ åéíûì æûöö³ ðàç-ïîðàç ïåðàðûâàë³ñÿ ñóìíåííÿì³, íÿ¢ïý¢íåíàñöþ, ÷îðíûì³ ïàäàçðýííÿì³. Ïàä÷àñ çäàâàëàñÿ, øòî ðîçóì íå âûòðûìàå ãýòàå áàðàöüáû. À êàë³ ðàñïðàíàëàñÿ ¢ òýàòðàëüíûì ãàðäýðîáå, çà¢âàæûëà Òàööÿíà, ÿê íÿçäîðàâà áë³ø÷àöü ÿå âî÷û, ÿê áðûäêà ðàñ÷ûðâàíå¢ñÿ òâàð. ßíà íàâàò ïðàøìûãíóëà ïåðàä àáåäàì ó ãðûì¸ðêó ³ çàáÿë³ëà òóþ ïðàçìåðíóþ ÷ûðâàíü.
Àáåäàëà ÿíà, ïà çàâÿäç¸íöû, ðàçàì ç Áàáàå¢ñê³ì ó ðýñòàðàíå íåïàäàë¸êó. Êàá ñêðûöü íàäçâû÷àéíàå õâàëÿâàííå, êàá ÷ûì-íåáóäçü íå âûäàöü ñâà³õ çàïàâåòíûõ äóìàííÿ¢, Çàðýìáà áûëà ç ³ì, ÿê í³êîë³, ãàâàðêàÿ ³ âåòë³âàÿ. Õâàë³ëà íîâóþ ïàñòàíî¢êó, çà êàìïàí³þ áýñö³ëà íÿëþáàãà äûðýêòàðó Ïóãà÷à, ñòðî³ëà ñóìåñíûÿ ïëàíû íà ëåòà: êóäû ÿíû ïàåäóöü àäïà÷ûâàöü. ² òîëüê³ íåðâîâû – äà ìåñöà ³ íå äà ìåñöà – ñìÿøîê, ÿê³ çà÷àñòà âûëÿòࢠç åéíûõ âóñíà¢, ãàâàðû¢ ïðà íåáûâàëàå äóøý¢íàå ¢çðóøýííå. Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íàâàò ïàö³êàâ³¢ñÿ, ÷àìó ÿíà òàêàÿ âÿñ¸ëàÿ.
Øòî æ, ¸í íå¢çàáàâå ïðà ãýòà äàâåäàåööà!
…À ïàëîâå øîñòàé Òàööÿíà ñêàçàëà, øòî ¢ ÿå áàë³öü ãàëàâà, ³ òàìó ÿíà ïàåäçå äàäîìó. Ãýòà íå âûãëÿäàëà ïàäàçðîíûì, ïàêîëüê³ ÿíà ðýäêà çàñòàâàëàñÿ ãëÿäçåöü ñïåêòàêë³, ó ÿê³õ íå ïðûìàëà ¢äçåëó. Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷, ÿê³ ¢ ãýòû ìîìàíò ëàÿ¢ñÿ ïà òýëåôîíå ç àäì³í³ñòðàòàðàì, àäíî àäàáðàëüíà ê³¢íó¢.
Äçâå ãàäç³íû Çàðýìáà ïðàáàâ³ëàñÿ íåïàäàë¸êó àä öûðêà. ßø÷ý çà ïà¢ãàäç³íû äà ñïàòêàííÿ ç íåçíà¸ìöàì ÿíà çãëåäçåëà àãàâîðàíóþ ³ì àô³øíóþ òóìáó. Ãýòà áûëî ñàïðà¢äû ãîæàå ìåñöà äëÿ ñóñòðý÷, áî çíàõîäç³ëàñÿ ¢áàêó àä öûðêàâîãà ãàíêà, óáàêó àä øëÿõî¢, ïà ÿê³ì ïàäûõîäçÿöü ãëåäà÷û. À ¢ ïàëîâå âîñüìàé, ïðàç ïà¢ãàäç³íû àä ïà÷àòêó âå÷àðîâàãà â³äîâ³ø÷à, òóò íàîãóë ïàâ³ííà áûöü ïóñòà. Äà ñëîâà, ñâîé ìàá³ëüí³ê ÿíà àáà÷ë³âà àäêëþ÷ûëà.
² âîñü, ðî¢íà ¢ ïðûçíà÷àíû ÷àñ Òàööÿíà çàíÿëà ñâภìåñöà ëÿ òóìáû – òóò áûëî íå äà äçÿâî÷ûõ êðû¢ëÿííÿ¢, êàë³ íà¢ìûñíà ñïàçíÿåøñÿ íà ñïàòêàíí³ ç ìóæ÷ûíàì³, êàá íàá³öü ñàáå êîøò. Ïà¢ç ÿå øìûãàë³ òðàëåéáóñû, à¢òîáóñû ³ ëåãêàâ³ê³, êðî÷ûë³ íåøìàòë³ê³ÿ ïåøàõîäû. ßêðàç íàñóïðàöü, ïðàç ïðàñïåêò Ñêàðûíû, çíàõîäç³¢ñÿ ïðûïûíàê ãðàìàäñêàãà òðàíñïàðòó. Çàðýìáà ì³æâîë³ íàê³ðî¢âàëà òóäû ïîç³ðê. Øòî çà ãëóïñòâà! Íå íà òðàëåéáóñå æ áóäçå äàá³ðàööà ñóïðàäçþñýð àìåðûêàíñêàãà ô³ëüìà. Àëå æ íà ÷ûì? Òàööÿíà àäûøëàñÿ íà ïàðó êðîêࢠàä òóìáû ³ ç³ðíóëà ïà áàêàõ: ³ çëåâà ³ ñïðàâà íàáë³æàë³ñÿ ñÿê³ÿ-òàê³ÿ ëþäç³. Àëå ÿíû áûë³ íåéê³ÿ íåñàìàâ³òûÿ, ïåðàâàæíà çâû÷àéíûÿ àáûâàöåë³ – ïàðàì³, òðîéêàì³, ç äçåöüì³…
Íàðó÷íû ãàäç³íí³ê íÿ¢ìîëüíà ïàêàçâࢠñîðàê õâ³ë³í íà âîñüìóþ, ñîðàê ïÿöü… ïÿöüäçåñÿò… ðî¢íà âîñåì… ² ç ãýòêàé æà íÿ¢ìîëüíàñöþ ñòàíàâ³ëàñÿ äëÿ Òàööÿíû â³äàâî÷íà, øòî íå òîëüê³ í³ÿê³ ïðàäçþñýð äà ÿå íå ïàäûäçå, à ÿø÷ý ³ íàñì³õàåööà ç ÿå, ðàãî÷à, çã³íàþ÷ûñÿ íàïàëàì, íåéê³ íÿäîáðàçû÷ë³âåö, ÿê³ ¢ñ¸ ãýòà íàëàäç³¢. Ñòà³öü ¸í, ìàã÷ûìà, âóíü çà òûì 곸ñêàì, ãëÿäç³öü íà ÿå, íåäàðýêó, ³ ïàöÿøàåööà. À íàçà¢òðà ïàïà¢çóöü ïà òýàòðàëüíûõ çàêóòêàõ ïë¸òê³-ïåðàñìåøà÷ê³…
Ëþòàÿ, ÷àëàâåêàíåíàâ³ñí³öêàÿ çëîñöü àïàíàâàëà Çàðýìáó. Çàêàðöåëà ê³íóööà íà ïðàêëÿòóþ òóìáó, çäçåðö³ ç ÿå àô³øó, ç àñàëîäàé ïàðâàöü íà øìàòê³. À çàòûì àáëàÿöü ïðàõîæûõ àñëàì³ ³ ñâîëà÷àì³. Àëå íåëüãà áûëî ïàêàçâàöü âûãëÿäó, íåëüãà áûëî äàâàöü ïàæûâó âåðàëîìíàìó íàç³ðàëüí³êó. ßíà çàñóíóëà ðóê³ ¢ ê³øýí³ ïàë³òî ³ ñöÿëà êóëàê³ òàê, øòî äî¢ã³ÿ ïàçíîãö³ ¢âàéøë³ ¢ äàëîí³ ³ ïàçã³íàë³ñÿ. Ó âà÷àõ ïàìóòíåëà. Òàööÿíà íà¢çäàãàä ðóøûëà ïðý÷. Õàöåëàñÿ ðàçàäðàöü óæî íå àô³øó, à ñâîé òâàð – òâàð äóðí³öû ³ ³äû¸òê³. Íà äíå ïðàâàé ê³øýí³ ëÿæà¢ ïà÷àê öûãàðýò. Çàðýìáà íàâîáìàöàê, íå âûìàþ÷û ïà÷êà, ïàñïðàáàâàëà äàñòàöü öûãàðýö³íó, àëå çàáëûòàëàñÿ ïàëüöàì³ ¢ àáãîðòöû, çìÿëà ÿå, à òàäû àøàëåëà äàçâàííÿ ³ ñö³ñíóëà ¢ êàìÿê, ðàçäóøûëà, ðàñòðóø÷ûëà áÿçâ³ííûÿ öûãàðýòû. Àä ãýòàãà êðûõó ïàëÿã÷ýëà. Àëå òîëüê³ êðûõó…
Ó áÿñïàìÿöòâå äàáðûëà ÿíà äà íåéêàé ïàäâàðîòí³ ³ òàì, ó öåìðàäç³ àðê³, ïðûòêíóëàñÿ äà ñöÿíû, íÿïý¢íûì³ ïàëüöàì³ äàñòàëà ñóìíà âÿäîìû ë³ñò, äàñòàëà çàïàëüí³öó ³ àääàëà àãíþ ñâàþ õóòêàïëûííóþ ìàðó… Ïàêóëü ïàïåðà íå ïðàãàðýëà äàðýøòû, ïàêóëü íå àïÿêëà ¸é êîí÷ûê³ ïàëüöà¢, Çàðýìáà íÿ¢öÿìíà ãëÿäçåëà íà ÿçû÷ê³ ïîëûìÿ. À çàòûì áÿçãó÷íà, ãóñòà ³ íåñóöåøíà çàïëàêàëà.

íàïiñࢠiuzhyk 16.05.2006, 17:31


Ãëàâà 28(à)

Âå÷àðàì òàãî æ äíÿ, êàëÿ øàñö³ ãàäç³í, Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ Áàáàå¢ñê³ ¢áà÷û¢ íà ñâà³ì ñòàëå ãîëû êàíâåðò. Ãîëû ¢ òûì ñýíñå, øòî íå áûëî íà ³ì í³ àäðàñàòà, í³ çâàðîòíàãà àäðàñà, í³ ÿê³õ-êîëüâå÷û êàìåíòàðûÿ¢. Ãýòà íåïðûåìíà çäç³â³ëà äûðýêòàðà, ïðûìóñ³ëà ïåðàðâàöü ïðàöó ñà ñëóæáîâûì³ ïàïåðàì³ ³ ¢çÿöü êàíâåðò. Òàê, ïàâàðî÷à¢øû ÿãî ¢ ðóêàõ, Ðûãîðàâ³÷ íå çíàéøî¢ í³ÿê³õ ïàçíàê. ² òûì íå ìåíø, ë³ñò áû¢ ø÷ûëüíà çàêëååíû.
Äûðýêòàð íàö³ñíó¢ êíîïêó ïåðàãàâîðí³êà, óçÿ¢ òðóáêó ³ çâÿðíó¢ñÿ äà ñâà¸é ñàêðàòàðê³:
– ͳíà, øòî ãýòà çà êàíâåðò ó ìÿíå íà ñòàëå?
– Êàíâåðò?.. À-à… Äû ãýòà, ìóñ³öü, àä ðàí³øíÿé ïîøòû, – óñïîìí³ëà ñàêðàòàðêà.
– Äûê ÿ æ ÿãî òîëüê³ çàðàç óáà÷û¢!
– À ÿ ÿãî âàì ïÿòíàööàöü õâ³ë³í íàçàä ³ ïðûíåñëà. Âû ÿø÷ý òàäû ïà òýëåôîíå êðû÷àë³. Ïàìÿòàåöå?
– À ÷àìó òîëüê³ çàðàç? ×àìó íå ç óñ¸é ïîøòàé? – ïðûñòàâࢠÁàáàå¢ñê³, ÿ¢íà ðàçäðàæí¸íû áåçûìåííûì ë³ñòîì.
– Ñàìà íå âåäàþ… – ñóìåëàñÿ ͳíà. – Ìíå çäàâàëàñÿ, ÿ ¢ñ¸ òàäû âàì çàíåñëà. À íÿäà¢íà ãëÿäæó – íåéê³ êàíâåðò ëÿæûöü… Ïàäóìàëà – ç ðàí³øíÿé ïîøòû âûïà¢.
– Íó ëàäíà… – áóðêíó¢ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ ³ âûêëþ÷û¢ ïåðàãàâîðí³ê.
¨í íÿäáàéíà ðàçàðâࢠêàíâåðò. Òýêñò áû¢ âûâåäçåíû íà ïðûíòýð, ïðû÷ûì ìóäðàãåë³ñòûì, âû÷âàðíûì øðûôòàì.

“Âûñîêàøàíî¢íû Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷, – ÷ûòࢠäûðýêòàð, – ï³øà Âàì ïàñòàÿííû, øìàòãàäîâû, àääàíû ãëÿäà÷ Âàøûõ ïàñòàíîâàê. Áÿçìåðíà öýíÿ÷û Âàø äàð ðýæûñ¸ðà, à òàêñàìà ¢ñâåäàìëÿþ÷û Âàøó çíà÷íàñöü ó áåëàðóñê³ì êóëüòóðíûì ïðàöýñå, õà÷ó âûêàçàöü çàêëàïî÷àíàñöü òûì, øòî àêòðûñà Òàööÿíà Çàðýìáà, ÿêàÿ íåàáûÿêàâàÿ Âàì íå òîëüê³ ç ïðû÷ûíû âûêàíàííÿ âÿäó÷ûõ ðîëÿ¢, àëå ³ ç öàëêàì ìíîé çðàçóìåëûõ ñàðäý÷íûõ ïðû÷ûí, íå öýí³öü Âàñ íàëåæíûì ÷ûíàì ³ ïàâîäç³öü ñÿáå àìàðàëüíà. Êàðûñòàþ÷ûñÿ áÿçìåðíûì äàâåðàì ³ ïðàñòàäóøíàñöþ ãåí³ÿëüíàãà ÷àëàâåêà, ãýòàÿ àñîáà, íà æàëü, íå çàõî¢âàå æàíî÷àé âåðíàñö³, ïðà øòî ÿ ç ñóìàì ³ áîëåì íÿäà¢íà äàâåäà¢ñÿ. Êàá íå áûöü ãàëàñëî¢íûì, ñêàæó, øòî ¢ äàäçåíû ìîìàíò, êàë³ âû íàïðóæàíà ðûõòóåöåñÿ äà ñïåêòàêëÿ, Çàðýìáà çíàõîäç³ööà íà ñïàòêàíí³ ç àäíûì ðàñåéñê³ì ïðàäçþñýðàì, ÿêîãà òàêñàìà íàìåðâàåööà çàê³ëçàöü ó ñâà³õ êàðûñë³âûõ ìýòàõ. À ³ìåííà àòðûìàöü ìåñöà ¢ ÿãî äàðàã³ì ³ ïðýñòûæíûì ô³ëüìå. Âû, êàíåøíå, ìîæàöå çàðàç íàáðàöü íóìàð ÿå ìàá³ëüíàãà òýëåôîíà ³ ¢ïý¢í³ööà, øòî ¸í êàâàðíà àäêëþ÷àíû. Àäíàê ëåïø çà ¢ñ¸ ïàñëóõàéöåñÿ ìà¸é ñÿáðî¢ñêàé ïàðàäû ³ ê³íüöå, ê³íüöå çóñ³ì ãýòóþ í³ê÷ýìíóþ, âàðòóþ æàëþ ³íòðûãàíêó, âÿðí³öåñÿ ¢ ñÿì’þ ³ ðàäóéöå íàäàëåé ãëåäà÷î¢ ñâà³ì ðýæûñ¸ðñê³ì òàëåíòàì.
Óñÿãî Âàì äîáðàãà, øàíî¢íû Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷, ³ äàðóéöå, êàë³ êðûõó Âàñ çàñìóö³¢. Àëå íåëüãà áûëî ìà¢÷àöü.

Äîáðàçû÷ë³âåö”.

Õâ³ë³íû òðû ïðàñåäçå¢ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ íåðóõîìà. Òóïà ³ ðàññåÿíà ãëÿäçå¢ íà ë³ñò. Çàòûì ñòðàïÿíó¢ñÿ, ñõàï³¢ñÿ çà òýëåôîííóþ òðóáêó ³ òóò æà, ÿê àïå÷àíû, àäíÿ¢ àä ÿå ðóêó. Àø÷àïåðû¢ ãàëàâó, ó ÿêîé íå áûëî í³ÿê³õ êàíñòðóêòû¢íûõ äóìàê – í³áû âûöÿë³ Áàáàå¢ñêàãà ïà ïàòûë³öû ìÿøêîì ç áóëüáàþ. Óñêî÷û¢, òàðîïêà ³ áÿçìýòíà çàõàäç³¢ ïà ïàêî³. Ñå¢ íà êàíàïó, âûâóäç³¢ ç ê³øýí³ ìàá³ëüí³ê, ñòࢠë³õàìàíêàâà íàö³ñêàöü êíîïê³. Àëå íå íàáðà¢øû äà êàíöà, íåÿê áàÿçë³âà âûêëþ÷û¢ àïàðàò ³ çëàäçåÿâàòà ñõàâࢠÿãî íàçàä ó ê³øýíþ.
Íàðýøöå ìîçã ïà÷ࢠàöýíüâàöü òîå, øòî àäáûëîñÿ. Âÿðíóëàñÿ ³ ìàã÷ûìàñöü äçåéí³÷àöü. Áàáàå¢ñê³ ïàäëÿöå¢ äà ñòàëà, óêëþ÷û¢ ïåðàãàâîðí³ê ³ øòó÷íà ñïàêîéíûì ãîëàñàì ïðàìîâ³¢:
– ͳíà, çàéäç³ äà ìÿíå.
Çàòûì àáàáåã ñòîë, ïëþõíó¢ñÿ ¢ ðàáî÷àå êðýñëà ³ ñòࢠ÷àêàöü. Ðóê³, øòî ëÿæàë³ íà ñòàëüí³öû, íå çíàõîäç³ë³ ñàáå ïðûìÿíåííÿ ³ õàïàë³ òî àêóëÿðû, òî àëîâàê, òî ñàìàï³ñêó. Ïðûòûì â³äàâî÷íà ïàäðûãâàë³. Ðûãîðàâ³÷ ñõàâࢠ³õ óí³ç.
ͳíà íåøòà çàìàðóäç³ëàñÿ ³ íå ïðûõîäç³ëà. Ãýòà ðàççëàâàëà äûðýêòàðà ³ ÿø÷ý ðàç íàãàäàëà ïðà òîå, øòî òðýáà ¢ñ¸ æ çäâî³öü ³õí³ÿ êàá³íåòû ³ çðàá³öü àãóëüíû ¢âàõîä – êàá óñå íàâåäâàëüí³ê³ ïðàõîäç³ë³ ïðàç ñàêðàòàðêó, à ¸í, ó ñâàþ ÷àðãó, ìîã ÿå ðóêîé äàñòàöü. Çà¢âàæûì, øòî ãýòàå ïûòàííå íåïàêî³ëà Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à, ïà ìåíøàé ìåðû, àïîøí³ÿ äâà ãàäû, àëå íå äàâàëà ÿãî âûðàøûöü àäíà âàæêàÿ àêàë³÷íàñöü: ÿê áûöü ç ³íòûìíûì³ ñïàòêàííÿì³ ¢ êàá³íåöå, äà ÿê³õ, ÿê äà íàðêîòûêà¢, ïðûçâû÷à³¢ñÿ Áàáàå¢ñê³? ² ÿê çíàéñö³ êàìïðàì³ñ? À, ïàêóëü òîå, äàâîäç³ëàñÿ ãóêàööà ç ñàêðàòàðêàé ïðàç ïåðàãàâîðí³ê äû, âîñü ÿê çàðàç, ÷àêàöü, ïàêóëü ÿíà âûéäçå ç ñóñåäíÿãà êàá³íåòà, çàìêíå ÿãî ³ òîëüê³ òàäû äàñÿãíå äûðýêòàðñêàé.
Íàðýøöå ͳíà, ÿê çà¢ñ¸äû áåç ñòóêó, íåøûðîêà àä÷ûí³ëà äçâåðû ³ ïðàñë³çíóëà ¢ êàá³íåò Áàáàå¢ñêàãà. Ãýòà áûëà ñóõàðëÿâàÿ ðûæàâàëîñàÿ æàí÷ûíà ãàäî¢ ñàðàêà ïÿö³, íå ïðûãàæóíÿ, ìàö³ òðà³õ äçÿöåé, âåðíàÿ æîíêà. À íàéãàëî¢íàå – ðóïë³âû ðàáîòí³ê ³ ÷àëàâåê, áÿçìåðíà àääàíû Àðêàäçþ Ðûãîðàâ³÷ó.
Ñàêðàòàðêà äçåëàâ³òà íàáë³ç³ëàñÿ äà äûðýêòàðà ³ âûøêàëåíà çàìåðëà.
– Ñëóõàé, ͳíà, òû äàêëàäíà ïàìÿòàåø, øòî ãýòû êàíâåðò ïðûéøî¢ ç ðàí³øíÿé ïîøòàé? – ñïûòà¢ñÿ Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷, íåçâû÷àéíà, ÿê çìåö³ëà ñàêðàòàðêà, óñòóðáàâàíû; êàíâåðò ¸í òðûìࢠó ðóêàõ.
– Ïà ïðà¢äçå, íå ìàãó ñêàçàöü äàêëàäíà, – ïðûçíàëàñÿ ͳíà. – ß ¢áà÷ûëà, øòî ëÿæûöü ë³ñò ³ ðàøûëà, øòî ¸í âûâàë³¢ñÿ ç àãóëüíàå ê³ïû… Âû æ âåäàåöå, êîëüê³ ¢ ìÿíå ïàïåð íà ñòàëå. Ìîã æà ¸í óïàñö³ íà ³íøû ñòîñ ³ çãóá³ööà… Òûì áîëüø – áåëû, áåç íàäï³ñà¢.
– Òàê… – çàäóìë³âà ìÿ¢ ø÷îê³ ïàëüöàì³ Áàáàå¢ñê³. – Íó äîáðà. À ïîøòó òû ñàìà çàá³ðàëà?
– Êàíåøíå. ßê çà¢ñ¸äû – ó âàõö¸ðà. Ìíå òîëüê³ çàêàçíûÿ ë³ñòû íåïàñðýäíà ¢ êàá³íåò äàñòà¢ëÿþöü.
– À ïàäê³íóöü ãýòû êàíâåðò íå ìàãë³? Õòî äà öÿáå ïàñëÿ àáåäó çàõîäç³¢?
– Íó, âû ñêàæàöå! – óñì³õíóëàñÿ ñàêðàòàðêà. – Äû ÷àëàâåê òðûööàöü áûëî, Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷. Óñÿ æ äàêóìåíòàöûÿ ïðàç ìÿíå.
– Ç ÷óæûõ õòî çàâ³òâà¢?
– Òàê. – ͳíà ïàñïðàáàâàëà ïðûãàäàöü íåêàëüê³õ ÷àëàâåê.
Çàòûì ïåðàáðàë³ àêö¸ðࢠ³ ðýæûñ¸ðà¢, øòî ïà ñïðàâå ³ áåç ïàÿ¢ëÿë³ñÿ ¢ ñàêðàòàðñêàé ïàñëÿ àáåäó. Àêàçàëàñÿ – ëåäçü íå òðàö³íà òýàòðà.
– Ëàäíà, ͳíîê, – ñêàçࢠÁàáàå¢ñê³. – ß òîëüê³ öÿáå ïðàøó íàäàëåé íå ïðûìàöü í³ÿê³õ àíàí³ìíûõ ë³ñòî¢. Ñóð’¸çíà ïðàøó, – ¸í çðàá³¢ íàö³ñê íà ñëîâå “ñ¸ð’¸çíà”. – Òû ÷óëà, øòî ¢ Àìåðûöû ë³ñòû ç çàðàæàíûì ì³êðîáàì³ ïàðàøêîì äàñûëàþöü?
– Òàê… – íàïàëîõàíà ç³ðíóëà íà ÿãî ͳíà.
– À òàìó çàãàäâàþ òàáå ³õ íå ¢ñêðûâàöü, à íåñö³ ¢ ñìåòí³öó, øòî íà çàäí³ì äâàðû. Çðàçóìåëà?
– Àãà…
– Íó âîñü ³ ëàäû. – Áàáàå¢ñê³ ïàäíÿ¢ñÿ ç êðýñëà. – ²äç³ çàéìàéñÿ, êàë³ ¸ñöü ñïðàâû. Êàë³ íå – ìîæàø ³ñö³ äàäîìó.
ͳíà ê³¢íóëà, ïàâÿðíóëàñÿ, ÿê ñàëäàò, ³ ìåðíà ïðàöîêàëà äà âûõàäó.

íàïiñࢠiuzhyk 18.05.2006, 15:23


Ãëàâà 28(á)

Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷, ÿê òîëüê³ ÿíà âûéøëà, ïàìêíó¢ñÿ äà äçâÿðýé ³ äâà ðàçû êðóòàíó¢ áàðàáàí âåðõíÿãà çàìêà. Çàòûì âÿðíó¢ñÿ äà ñòàëà, óñå¢ñÿ íà ðàáî÷àå ìåñöà, çíÿ¢ òýëåôîííóþ òðóáêó ³ íàáðࢠíóìàð ñâà¸é êâàòýðû. Êâàòýðà ìà¢÷àëà. ² âîñü òîëüê³ çàðàç ç óñ¸é âûðàçíàñöþ äàéøëî äà ÿãî òîå, øòî çóñ³ì íå âàæíà, õòî ³ ÿê ïåðàñëࢠÿìó àíàí³ìíû ë³ñò, à âàæíà, øòî ¢ñ¸ ñêàçàíàå òàì – ïðà¢äà. Íÿáà÷íû àáðó÷ ñöÿ¢ äûðýêòàðàâû ñêðîí³. Àä íåïàçáû¢íàñö³ ãýòàé áÿçë³òàñíàé ïðà¢äû, àä ÿå ä’ÿáàëüñêàé âàñòðûí³ çàõàöåëàñÿ ñõàâàööà ïàä ñòîë, çàïëþø÷ûöü âî÷û ³ çàö³ñíóöü âóøû äàëîíÿì³.
“ßíà æ ñêàçàëà ìíå, øòî ïàéøëà äàäîìó. ßê æà òàê?” – ðàçãóáëåíà, ïà-äç³öÿ÷àìó íà³¢íà ïà¢òàðࢠïðà ñÿáå Áàáàå¢ñê³, ðàç çà ðàçàì íàá³ðàþ÷û õàòí³ íóìàð – áûööàì áû êîëüêàñöü íàáîðࢠíåøòà ìÿíÿëà. Çàòûì ñõàï³¢ ïðàêëÿòû ë³ñò ³ ÿø÷ý äâîé÷û ÿãî ïåðà÷ûòà¢. Ìàá³ëüí³ê! Òàì ñêàçàíà ïðà ìàá³ëüí³ê. Íó, êàíåøíå, ÿíà ïðîñòà âûéøëà ¢ êðàìó ïà õëåá, ó ³õ ÿêðàç êîí÷û¢ñÿ ¢÷îðà õëåá – ÿíû ÿø÷ý, ïîìí³ööà, ç-çà ãýòàãà ïàñâàðûë³ñÿ. Àáíàäçååíû Ðûãîðàâ³÷ íàáðࢠíóìàð Òàööÿí³íàãà ìàá³ëüíàãà òýëåôîíà. Àëå íåçíà¸ìû ì³ëàãó÷íû ãîëàñ ïàâåäàì³¢, øòî “íóìàð çàðàç íåäàñÿæíû äëÿ ïðû¸ìó àáî àäêëþ÷àíû”. Àä ñëîâà “àäêëþ÷àíû” Áàáàå¢ñêàãà àïàíàâࢠì³òóñë³âû àä÷àé. ¨í ÿø÷ý ðàç óòàðîï³¢ñÿ ¢ àíàí³ìíû ë³ñò ³ õóòêà çíàéøî¢: “Âû, êàíåøíå, ìîæàöå çàðàç íàáðàöü íóìàð ÿå ìàá³ëüíàãà òýëåôîíà ³ ¢ïý¢í³ööà, øòî ¸í êàâàðíà àäêëþ÷àíû”, – òàê ðà³¢ íåçíà¸ìû äîáðàçû÷ë³âåö.
Óñ¸, øòî àäáûâàëàñÿ ç Áàáàå¢ñê³ì ó íàñòóïíûÿ íåêàëüê³ ãàäç³í, íå ïàäëÿãàëà í³ÿêàé ëîã³öû. ßãî âÿëî à÷ìóðýííå.
Íåäçå áåç ïÿòíàööàö³ ñåì, íåçâàæàþ÷û íà ñïåêòàêëü ³ çàïðîøàíûõ ³ì æà âûñîêàïàñòà¢ëåíûõ ãàñöåé, âûáðà¢ñÿ äûðýêòàð ç òýàòðà ïðàç ÷îðíû õîä ³, ðàñõðûñòàíû, áåç ïàëü÷àòàê ³ øàïê³, ïàì÷à¢ñÿ ¢ áîê ïðàñïåêòà. Çëàâ³¢ òàêñ³ ³ ¢çÿ¢ ê³ðóíàê íà ñâîé äîì. À ïðà¢äç³âåé, íå ñâîé, à Çàðýìá³í. Ïðû÷ûì ãýòàÿ àäíàïàêยêà, êàë³ âåðûöü ë³ñòó, íå¢çàáàâå ìîæà çà÷ûí³öü äëÿ ÿãî ñâàå ãàñö³ííûÿ äçâåðû. Àëå ïðà òîå äûðýêòàð íå äóìà¢. Æàõë³âàÿ, ñàêðóøàëüíàÿ ðý¢íàñöü äóøûëà ÿãî. Ó ïàä’åçä ¸í óâàðâà¢ñÿ â³õðàì ³ ëåäçü íå çá³¢ ç íîã ö³õìÿíóþ áàáóëüêó, øòî ñïóñêàëàñÿ ÿìó íàñóñòðà÷.
Äàïÿ¢øû äçâÿðýé, Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ äࢠïðàöÿãëû áåçóïûííû çâàíîê, à òàäû çàìàëàö³¢ ïà ³õ êóëàêàì³. Ó äç³êóíñê³ì øàëå ¸í íàâàò çàáû¢ñÿ ïðà êëþ÷û. Çàòûì óñ¸ æ âûâóäç³¢ çâÿçêó êëþ÷î¢ ³ äî¢ãà íå ìîã çíàéñö³ ïàòðýáíûÿ, äî¢ãà íå ìîã ïàòðàï³öü ó ø÷ûë³íó… Êâàòýðà áûëà ïóñòàÿ ³ àêóðàò ó òàê³ì âûãëÿäçå, ó ÿê³ì ÿå Áàáàå¢ñê³ ïàê³íó¢ ðàí³öàé. Àëå ãýòà ÿêðàç ³ äàâàëà ïàäñòàâû ìåðêàâàöü, øòî Òàíüêà òóò íå ïàÿ¢ëÿëàñÿ. Íå áûëî í³ ÿå ïàë³òîíà, í³ áîòà¢, í³ øàïê³, íå áûëî íàîãóë ñëÿäî¢ ïðûõîäó ÿãî ñóæûöåëüê³. “ßíà ìÿíå ïàäìàíóëà, – äýïðýñ³¢íà çàøàïòࢠÁàáàå¢ñê³. – ßíà æ ñêàçàëà, øòî ïîéäçå äàäîìó. ßê æà òàê?” ¨í çíÿñ³ëåíà àïóñö³¢ñÿ íà êàíàïó ³ ç ïà¢ãàäç³íû ïðàñåäçå¢ ó êâîëàé áÿçäóìíàñö³.
Óñòࢠç êàíàïû äûðýêòàð ïàñòàðýëûì ãàäî¢ íà äçåñÿöü – íå çëû, íå àïàíàâàíû ïðàãàé àäïîìñö³öü, à íåéê³ ìëÿâû ³ àáûÿêàâû. Âûéøà¢ ç êâàòýðû ³ ïà÷ࢠñïóñêàööà ïà ëåñâ³öû. ² òóò øòîñüö³ í³áû ñòóêíóëà ÿìó ¢ ïàòûë³öó: Ðûãîðàâ³÷ àáÿðíó¢ñÿ ³ ïàãëÿäçå¢ íà äçâåðû. “Ó àïîøí³ ðàç”, – óïý¢íåíà ïðàãó÷àëà ¢ ÿãî ãàëàâå, ³ ðàïòàì ç óñ¸é âûðàçíàñöþ ¢ÿâ³ëàñÿ, ÿê íàñòóïíûì ðàçàì ñóñòðýíóöü ÿãî ïåðàä ãýòûì³ äçâÿðàì³ äâà ÿãî ÷àìàäàíû – ÷îðíû ³ ðûæû, âÿë³ê³ÿ ïóêàòûÿ ÷àìàäàíû; à âûñòàâ³öü ³õ íåéê³ ¢õìûë³ñòû ìàëàäû çäàðàâ³ëà. Äîáðà ÿø÷ý, êàë³ êóõòà븢 íå íàâåøàå.
Ïðàñòàâàëîñû ³ ¢ íåçàøï³ëåíûì ïàë³òî, áðû¢ Áàáàå¢ñê³ êóäû âÿäóöü âî÷û. À ïðûâÿë³ ÿíû íàïà÷àòêó ¢ íåéê³ øûíîê, çà ñòîéêó ñà ñï³ðòíûì³ íàïîÿì³. Ðûãîðàâ³÷ ÿø÷ý äàâîë³ íÿêåïñêà ïàìÿòà¢, ÿê çàêàçࢠäâà ðàçû ïà ñòî ãðàìࢠãàðýëê³. Çàêóñê³ íå áðà¢. Äàëåéøàå çàíàòàâàëàñÿ íÿïý¢íà ³ íåéê³ì³ áåñïàðàäêàâûì³ ¢ðû¢êàì³. Ïîìí³öü òîëüê³, øòî àïûíó¢ñÿ êàëÿ ÿãî ñïàãàäë³âû òàâàðûø – í³çê³ íÿãåãëû äçÿäçüêà ¢ ïàö¸ðõàíàé êóðòöû, – ÿêîãà äûðýêòàð ïà³¢, ÷àñòàâà¢, ÿêîìó æàë³¢ñÿ íà æûöö¸. Ñòàÿë³ ÿíû, çäàåööà, çà ñòîéêàé áàðà, ïîòûì ñÿäçåë³ çà ñòàëîì, ïîòûì ³çíî¢ ñòàÿë³ çà ³íøàé ñòîéêàé, ìàáûöü – óæî ¢ ³íøûì øûíêó. Çàòûì åõàë³ íà òàêñî¢öû, äî¢ãà ³ äðîãêà åõàë³… Öüìÿíà ïðàñòóïàëà ¢ ñâÿäîìàñö³ õàð÷îâàÿ êðàìà íà øûðà÷ýçíàé âóë³öû, çàòûì – ïàäâàðîòíÿ ³ çìðî÷íû ïàä’åçä, áóòýëüêà, ÿêóþ ÿíû ï³ë³ ç äçÿäçüêàì ïà ÷àðçå ç ðûëüöà… À ïîòûì àäáûëîñÿ íåøòà íåâåðàãîäíàå: ñïàãàäë³âû òâàð ñàáóòýëüí³êà çíÿ÷ý¢êó çðàá³¢ñÿ à÷óæýëûì ³ çëûì, ¸í ñõàï³¢ Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à çà àäâàðîò ïàë³òîíà ³ ñòࢠíåøòà ïàòðàáàâàëüíà êðû÷àöü. Áàáàå¢ñê³ ¢ñëóõî¢âà¢ñÿ ³ íå ¢ñïðûìࢠçàäóðìàíåíûì ðîçóìàì, ÷àãî äçÿäçüêà õî÷à. Òàäû ñàáóòýëüí³ê ³ðâàíó¢ ÿãî íà ñÿáå çà àäâàðîò, óäàðû¢ ³ëáîì ó çóáû ³ òóò æà, íå ìàðóäçÿ÷û, – ó ïàõ ÷àðàâ³êàì. Àä ïðàí³çë³âàãà áîëþ ïðûòîìíàñöü íà ³ìãíåííå âÿðíóëàñÿ äà Áàáàå¢ñêàãà, ¸í âûïðàñòà¢ñÿ ³ àáðóøû¢ñÿ íà íÿãåãëàãà äçÿçüêó ¢ñ¸é ñâà¸é ìàñàé, ïàäìÿ¢… Àëå íåøòà íàâàë³ëàñÿ íà ÿãî ç áàêî¢ ³ çâåðõó, íå÷ûÿ êóëàê³ çàìàëàö³ë³ ïà ãàëàâå ³ ñï³íå. ßãî çðûíóë³ äîëó ³ á³ë³ íàãàì³…

íàïiñࢠiuzhyk 20.05.2006, 15:34


Ãëàâà 29(à)

Ѹííÿ, ó àïîøí³ äçåíü ëþòàãà, Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ Àäûíåö ïàñëÿ àáåäó ñàðâà¢ñÿ ç ðàáîòû ³ ïàåõࢠäàäîìó. Ïðû÷ûíà áûëà òàÿ, ÿêîé ¸í íàéáîëåé áàÿ¢ñÿ àïîøí³ÿ òðû ìåñÿöû: Àäûíöó ïàçâàí³ë³ ç êë³í³ê³ äëÿ äóøý¢íàõâîðûõ ³ ïàâåäàì³ë³, øòî ÿãî áðàò, Àëåã ³êòàðàâ³÷, çíàõîäç³ööà “¢ êðûòû÷íûì ñòàíå”. Øòî àçíà÷àëà – ïðû ñìåðö³. Äà ãýòàãà ³øëî äà¢íî. Àä ïðàöÿãëàé íåðóõîìàñö³ ¢ áðàòà ¢çí³êë³ ïðàáëåìû ç íûðêàì³, äà òàãî æ àäêàçâàëà ñýðöà, øìàòë³ê³ÿ ïðîëåæí³ ïñàâàë³ êðî¢, çíÿñ³ëüâàë³ ³ áåç òàãî äàðýøòû àñëàáåëû àðãàí³çì íÿø÷àñíàãà Àëåãà.
Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ çðàá³¢ êðóê ³ çàåõࢠäàäîìó. ¨í äî¢ãà ³ áåñòàëêîâà ïåðààïðàíà¢ñÿ, äàñòàâࢠíåéê³ÿ ìÿøê³ ³ òîðáû, êîëüê³ ðàçî¢ ïåðàë³÷û¢ ó êàøàëüêó ãðîøû ³ òîëüê³ òàäû çðàçóìå¢, øòî ¢ñ¸ ãýòà ÿìó íå ïàòðýáíà, øòî ¸í ïðîñòà âàëàâîäç³öü ñà ñòðàõó ïåðàä íåäàë¸ê³ì ñïàòêàííåì. ¨í àïóñö³¢ñÿ íà êàíàïó ³ áåçóâàæíà ¢òàðîï³¢ñÿ íà êí³æíóþ ñåêöûþ, øòî çàéìàëà ñóïðàöüëåãëóþ ñöÿíó, àä ïàäëîã³ äà ñòîë³. Óñå ìóäðàöû, øòî æûë³ ³ æûâóöü íà çÿìë³, äóìê³ ÿê³õ áûë³ çãðóïàâàíû íà ãýòûõ ïàë³öàõ, íà¢ðàä ö³ çìàãë³ á çàðàç ñóöåøûöü Àäûíöà. Íå çìàãë³ á ïà òîé ïðîñòàé ïðû÷ûíå, øòî ñàì³ ñìÿðîòíûÿ. À Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ìóñ³öü çàðàç åõàöü íà ñïàòêàííå ñà ñìåðöþ – ¸í ç óñ¸é íåàäõ³ëüíàñöþ ïðàä÷óâࢠãýòà.
Àäíà òîëüê³ êí³ãà ïðûöÿãíóëà ÿãî ¢âàãó, – òàÿ êí³ãà, øòî í³êîë³ íå ñòàâ³ëàñÿ ³ì ó àäç³í øýðàã ç àñòàòí³ì³. ßíà ³ çàðàç ëÿæàëà íà òóìáà÷öû, âà ¢çãàë êàíàïû. Àäûíåö óçÿ¢ ÿå ¢ ðóê³, ðàñêðû¢ ³, íå ãàðòàþ÷û, òóò æà ïðà÷ûòࢠíàñòóïíàå: “ßø÷ý òðîõ³, ³ ñâåò óæî íå ïàáà÷ûöü Ìÿíå; à âû ïàáà÷ûöå Ìÿíå, áî ß æûâó, ³ âû áóäçåöå æûöü” (²ààíà 14 : 19).
Íå¢çàáàâå ¸í óæî òðîññÿ íà ìàðøðóòíûì à¢òîáóñå ïà ãîðàäçå, ÿê³ ç íàáë³æýííåì êàëÿíäàðíàé âÿñíû ³ íå äóìࢠïàçáà¢ëÿööà àä ñíåãó. ² õîöü ìàðîç³ê áû¢ ë¸ãåíüê³, ãðàäóñࢠïÿöü – íå áîëåé, àä÷óâàëàñÿ, øòî ëþäç³ ³ ïòóøê³, 곸ñê³ ³ â³òðûíû, òðàòóàðû ³ âóë³öû äóæà ñòàì³ë³ñÿ àä ç³ìû.
Íà ¢ñêðà³íå Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ïåðàñå¢ íà ³íøû ìàðøðóò, ÿê³ âûâåç ÿãî çà ãîðàä ³ ¢ õóòê³ì ÷àñå äàì÷ࢠäà ïðûâû÷íàãà âûñîêàãà ³ ïðàöÿãëàãà ìóðó êë³í³ê³ äëÿ âàð’ÿòà¢. Ãýòû ìóð, à òàêñàìà ³ äâîð ³ áóäûíê³ äà¢íî ¢æî ïåðàñòàë³ øàê³ðàâàöü Àäûíöà. ¨í áû¢ òóò ñòàëûì íàâåäâàëüí³êàì. Íå ìîã òîëüê³ ñïàêîéíà ãëÿäçåöü íà õâîðûõ, øòî òðàïëÿë³ñÿ ÿìó íà òýðûòîðû³ ³ ¢ êàë³äîðàõ âàð’ÿòí³. Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ì³æâîë³ ïðûæìóðâࢠâî÷û ³ áà÷û¢ òîëüê³ ³õí³ÿ ðàçìûòûÿ ïîñòàö³, ÷ó¢ ãàëàñû, íà òâàðû æ ç³ðíóöü íå íàñìåëüâà¢ñÿ. ßìó õàïàëà áðàòàâàãà ñïàêóòàâàíàãà àáë³÷÷à, øòî ¢æî ÷âýðöü ñòàãîääçÿ, óäçåíü ³ ¢íî÷û, ñòàÿëà ïåðàä ³ì. ¨í ïðû ¢ñ³ì æàäàíí³ íå çìîã áû çàáûööà íà ãýòû òâàð, áî òîå áû¢, ïà ñóòíàñö³, ñàì Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ Àäûíåö – áë³çíþê õâîðàãà Àëåãà.
Àëå çàðàç, ÿê í³êîë³ ñòðàøíà, àãàëîìøûë³ Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à áðàòàâû áëåäíàñöü, çëÿæàëûÿ ðýäçåíüê³ÿ âàëàñû, ñ³í³ÿ êðóã³ ïàä âà÷ûìà. Àëåã çíàõîäç³¢ñÿ ¢ ðýàí³ìàöûéíûì áîêñå. ¨í ïà¢ëÿæà¢ íà íåêàëüê³õ ïàäóøêàõ, ïàäàòêíóòûõ ïàä ñï³íó ³ ãàëàâó, ó áàëüí³÷íàé ï³æàìå, íàêðûòû êàç¸ííàé êî¢äðàé ïà ãðóäç³; òîíê³ÿ ðóê³ áûë³ âûöÿãíóòû ¢çäî¢æ öåëà, ïàâåðõ êî¢äðû. Óðàæâàëà øê³ëåòíàÿ õóäç³çíà áðàòàâûõ ïàëüöà¢, à òàêñàìà êàñö³ñòàñöü òâàðó. Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ³ ñàì áû¢ ÷àëàâåêàì ñóõàðëÿâûì, àëå í³êîë³ íå äóìà¢, øòî ìàå òàê³ ¢ðîäë³âû âóãëàâàòû ÷ýðàï, òàê³ âîñòðû íîñ, òàêóþ âûïíóòóþ íàïåðàä í³æíþþ ñê³â³öó.
Áðàò ëÿæà¢ àäç³í, ñóñåäí³ ëîæàê áû¢ àêóðàòíà çàñëàíû. Íà Àëåãàâàé òóìáà÷öû ñòàÿë³ äâà ïóñòûõ ³ àäç³í ïî¢íû áàëîíû äëÿ êðîïåëüí³ö. Ñòîéêà äëÿ êðîïåëüí³öû ¢çâûøàëàñÿ àä áðàòà ëåâàðó÷. Ïàâåòðà ¢ áîêñå íå ïàäàëîñÿ íÿñâåæûì, àäíàê ìîöíà ïàõëà õëîðêàé ³ ëåêàì³.
Àëåã ìëÿâà ïåðà⸢ ïîç³ðê íà Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à, ³ – äç³¢íà! – óïåðøûíþ çà àïîøí³ÿ äâà ãàäû ¢ ³ì ì³ëüãàíóëà ðàäàñöü. Òàê, âà ¢ñÿê³ì ðàçå, ïàäàëîñÿ Âàëåðûþ.
– Ãýòà ÿ, Àëåæàê, – ö³õà ñêàçࢠ¸í, íàáë³ç³¢ñÿ ³ ñòࢠíàä áðàòàì.
– Ñÿäçü, Âàëåðêà, – ñëàáûì, àëå, ÿê çäàëîñÿ, öàëêàì àäýêâàòíûì ãîëàñàì ïðàìîâ³¢ Àëåã ³ ïàêàçࢠâà÷ûìà íà òàáóðýòêó, øòî ñòàÿëà ëÿ ñàìàãà ëîæêà, ïðàâàðó÷ àä ÿãî.
Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ õàöå¢ àäêàçàöü, àëå ¢ ãîðëå ¢òâàðû¢ñÿ äà¢ê³ êàìÿê. ¨í íàñ³ëó íå ðàçðûäà¢ñÿ. Ñå¢ íà ¢êàçàíàå áðàòàì ìåñöà.
– Øòî òàì íà äâàðû? – óñ¸ òûì æà ñëàáûì ³ íåïðûâû÷íà ¢öÿìíûì ãîëàñàì ñïûòà¢ñÿ áðàò.
– Àïîøí³ äçåíü ç³ìû, Àëåæêà, – ìåõàí³÷íà ïðàìàðìûòࢠÂàëåðûé; çà äâà ãàäû – ç òàãî ÷àñó, ÿê áðàò óïࢠó áåñïðàñâåòíàå âàð’ÿöòâà – ¸í ðàçâó÷û¢ñÿ ç ³ì ðàçìà¢ëÿöü ÿê ç ðî¢íûì.
– dzìà… – ðàçäóìë³âà ïðàìîâ³¢ áðàò. – ß çàáû¢ñÿ, ÿê ÿíà âûãëÿäàå…
“Î, Ãîñïàäçå, äàé ìíå ñ³ëû ñòðûâàöü”, – ïàäóìࢠÂàëåðûé, áî íàäðû¢íàÿ ñïàçìà çíî¢ ñö³ñíóëà íàñàãëîòêó.
– Çàòîå ÿ áà÷ó ñíåã… Âóíü, ó àêíå. – Àëåã ïàêàçࢠâà÷ûìà íà âóçêàå âûñîêàå àêíî, çí³çó, íà òðû ÷âýðö³, çàôàðáàâàíàå ïàä çÿë¸íû êîëåð ñöÿíû. – Ñíåã ³øî¢ ó÷îðà, ³ òðû äí³ òàìó… Òðû äí³ òàìó ¸í áû¢ àñàáë³âà ïðûãîæû… Âåäàåø, Âàëåðêà, òàì… – ¸í õàöå¢ ïàêàçàöü ïðàâàé ðóêîþ, àëå òîëüê³ ïåðàáðࢠïàëüöàì³, – òàì, ïàä àêíîì, âå÷àðàì óêëþ÷àåööà ë³õòàð ³ äç³âîñíà ïàäñâå÷âàå øûáó… Êàë³ ³äçå ñíåã… – õâîðû çàïíó¢ñÿ ³ àáë³çࢠïàñìÿãëûÿ ãóáû, – òî ñíÿæûíê³ çäàþööà òàê³ì³ öóäî¢íûì³… ² êîæíàÿ ìàå ñâàþ äóøó… Ãýòà ìàòûëüê³, ÿê³ÿ ïðûëÿòàþöü ìÿíå íàâåäàöü…
“Áîæà, ïàì³ëóé ÿãî äóøó, – ñêàçࢠïðà ñÿáå Âàëåðûé, ì³æâîë³ àä⸢øû ïàãëÿä àä áðàòàâûõ âà÷ýé. – Íå, óæî ëåïåé ïî¢íàå âàð’ÿöòâà, ÷ûì óñâåäàìëÿöü ñâภìàðóäíàå ïàì³ðàííå…”
– Óñ¸ áóäçå äîáðà, Àëåæàê, óñ¸ áóäçå äîáðà… – òîëüê³ ³ çäîëå¢ ¸í ç ñÿáå âûö³ñíóöü.
– À âåäàåø, ìíå ¢æî ëåïåé, ìíå çíà÷íà ëåïåé àïîøí³ì ÷àñàì. – Ãîëàñ Àëåãà áû¢ õîöü ³ íÿäóæû ³ íàäòðýñíóòû, àäíàê ñòðàøýííà ïàäîáíû íà áðàòࢠãîëàñ.
² ðàïòàì ç³ìíà ñòàëà íà äóøû ¢ Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à, ç³ìíà ³ âóñö³øíà àä òàãî, øòî ¢ÿâ³ëàñÿ, ÿê ¸í ñàì – ïðàç ãàäî¢ òðûööàöü ö³ ïðàç òðû ìåñÿöû – ãýòàê æà àïûíåööà íà ñìÿðîòíûì ëîæû: ç êàñö³ñòûì ñ³íþøíûì òâàðàì, ç ïðûë³ïëûì³ äà ëáà ðýäê³ì³ ïàñìàì³, ç íÿìîãëûì³ äðîòàïàäîáíûì³ ðóêàì³. Àëå ¢ àäíûì áóäçå ³õ ðîçí³öà – ó òûì, øòî íå ïðûéäçå äà Âàëåðû áðàò Àëåã, íå ïðûéäçå í³õòî… Íåáûâàëû àä÷àé àâàëîäࢠÂàëåðûåì ³êòàðàâ³÷àì. Çàêàðöåëà ¢ïàñö³ ïåðàä áðàòàì íà êàëåí³, öàëàâàöü ðóê³, âûìîëüâàöü ïðàáà÷ýííå çà ñâภçäàðî¢å ³ ðîçóì. Àëå íå çìîã, áàþ÷ûñÿ ïàðóøûöü àäíîñíû ñïàêîé íÿø÷àñíàãà, à òîëüê³ íàïðóæû¢ñÿ ¢ñ³ì³ öÿãë³öàì³. À òîé í³áû àä÷ó¢ áðàòàâó äóøý¢íóþ áàðàöüáó ³ ïðàìîâ³¢:
– Òû íå øêàäóé ìÿíå, áðàò. Êîæíàìó ñâà¸. Áà÷ûø, ÿ ¢ ÿñíûì ðîçóìå, à ãýòà äîáðà. – Àëåã âûìó÷û¢ íà òâàðû ëåäçü ïðûêìåòíóþ ¢ñìåøêó. – ß õà÷ó òàáå ñêàçàöü ïàðó ñë
– Êàíåøíå, – ïàñïåøë³âà ïàäõàï³¢ Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷, – êàíåøíå, ãàâàðû. ß…

íàïiñࢠiuzhyk 22.05.2006, 14:12


Ó à¢òàðà âåëüì³ çàáà¢íàå ñòà¢ëåíüíå äà ³íòýðíýòó:

www.proza.ru/author.html?m_sotnikov
íàïiñࢠíàâ³ãàòàð 22.05.2006, 17:18


Ãëàâà 29(á)

– Òû çà÷ûí³, êàë³ ëàñêà, ÿê íàéø÷ûëüíåé äçâåðû, – áðàò íàâàò çë¸ãêó ê³¢íó¢ ïàäáàðîäêàì ó ³õ áîê.
Ó äçâÿðàõ ³ íàïðà¢äó áûëà ø÷ûë³íà ñàíòûìåòðࢠäçåñÿöü. Âàëåðûé óñòࢠ³ çà÷ûí³¢ ³õ, à òàäû âÿðíó¢ñÿ äà Àëåãà.
– Ñëóõàé, áðàò, ñëóõàé ìÿíå ¢âàæë³âà. – Ãîëàñ õâîðàãà êðûõó ¢çìàöí³¢ñÿ, ïàðà¢íå¢. – ß âåäàþ, øòî ñà ìíîé àäáûâàëàñÿ ¢ñå ãýòûÿ ãàäû… öÿïåð âåäàþ… Ïåêëà áûâàå ³ íà çÿìë³, Âàëåðêà, íåïàñðýäíà íà íàøàé çÿìë³… ß òàì áû¢ – òàê áûëî òðýáà…
“¨í ³çíî¢ òðûçí³öü!” – ñà øêàäàâàííåì ïàäóìࢠÂàëåðûé ³êòàðàâ³÷, àëå ñëóõࢠóâàæë³âà.
– Òîå ïåêëà, äçå ÿ çíàõîäç³¢ñÿ, ¸ñöü òîëüê³ àäëþñòðàâàííå, òîëüê³ ñëàáàå ïàäàáåíñòâà ñàïðà¢äíûõ êàòàâàëüíÿ¢ Ñóñâåòó… Òûõ êàòàâàëüíÿ¢, äçå òîìÿööà äóøû ãðýøí³êࢅ Î! Ìíå òîëüê³ àäíîé÷û äàçâîë³ë³ òóäû çàç³ðíóöü… òóäû – ó òàãàñâåòíàå ïåêëà… Ãýòà æàõ, Âàëåðêà! ß ñêàæó òàáå áîëüø: êàë³ á ÷àëàâåê, øòî æûâå ïà¢íàêðî¢íà, òîé ñàìû çâû÷àéíû àáûâàöåëü… óáà÷û¢ íà ³ìãíåííå ñàïðà¢äíàå ïåêëà, ¸í áû… ¸í áû, ìóñ³öü, ïàì¸ð àä àä÷àþ… À êàë³ á íå ïàì¸ð, òî ¢æî çàðîêñÿ á íå ãðàøûöü äà ñêîíó. Äû øòî òàì àáûâàöåëü, áðàò! Çàáîéöà äçÿöåé, ãâàëòà¢í³ê, çí³ø÷àëüí³ê öýëûõ íàðîäࢠóâîáì³ðã áû çðàá³¢ñÿ ðàõìàíàé àâå÷êàþ, êàá òóäû çàç³ðíó¢… ¨í áû íà çÿìëþ ¢ïà¢, öàëàâࢠáû ÿå ¢ ñëÿçàõ… ¸í áû íà æûâàöå ïàïî¢ç äà ñàìàé Äàìàâ³íû Ãàñïîäíÿé… òûñÿ÷û ê³ëàìåòðࢠáû àäóæà¢ íà æûâàöå, êàá âûìàë³öü ñàáå äàðàâàííå… Òîëüê³ íå äàäçåíà ³ì òóäû çàç³ðíóöü! – õâàðàâ³òà, òîíêà ¢ñêë³êíó¢ Àëåã ³ çá³¢ñÿ ç äûõàííÿ.
“Ãýòà, â³äàöü, àãîí³ÿ”, – ì³ëüãàíóëà ¢ ãàëàâå Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à.
¨í óæî õàöå¢ âûéñö³ ³ êë³êíóöü ìåäñÿñòðó, àëå áðàò íå÷àêàíà ïàäíÿ¢ áÿññ³ëüíóþ, çäàâàëàñÿ á, ïðàâóþ ðóêó ³ ïàêëࢠÿå íà áðàòàâà êàëåíà.
– Ïà÷àêàé, áðàò, ïà÷àêàé, ì³ëû, äàñëóõàé… – ßãî ãîëàñ öÿïåð ãó÷ࢠñ³ïëàé ô³ñòóëàé. – ͳõòî á íå òîëüê³ íå ãðàøû¢, êàá âåäࢠíàñòóïñòâû… àëå æû¢ áû ¢ áÿñêîíöàé ëþáîâ³, ó çëàãàäçå ç óñ³ì àêàëÿþ÷ûì: ç ëþäçüì³, ïòóøêàì³, ñà çâÿðàì³ ³ ÷àðâÿ÷êàì³… Ïðà ÷àðâÿ÷êî¢ àñîáíà ñêàæó… Íå êðû¢äçü ³õ, Âàëåðêà, í³ ñëîâàì í³ äçåÿííåì… ²ñòîòû ÿíû ñàìûÿ ÷ûñòûÿ, õîöü ³ æûâóöü ó çÿìë³, ó öåìðàäç³… Òàìó øòî íå ÿäóöü ÿíû æûâîé ïëîö³, à òîëüê³ ãíîåì ñ³ëêóþööà… ×àëàâåê æûâ¸ëó çí³ø÷àå, ðûáàê ³ ïòóøà÷àê… ² òûÿ, ó ñâàþ ÷àðãó, àäíî àäíàãî ïàÿäàþöü… À ÷àðâÿê, ¸í íå òîå øòî æûâóþ ³ñòîòó íå ç’åñöü, ¸í òðàâ³íêó ãðûçö³ íå ñòàíå… ¸í òîëüê³ ì¸ðòâûì õàð÷óåööà… ¸í íàø ñàí³òàð, ¸í áÿçãðýøíû…
“Áåäíû, áåäíû ìîé áðàò!” – ñà ñêðóõàé ãëÿäçå¢ íà Àëåãà Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷.
– Òû ïðà ïåêëà òîå ëþäçÿì ïåðàäàé… êàá ñòðàõ Áîæû ÿíû íå ãóáëÿë³… Øêàäóþ ³õ, ³ çàáîéöà¢, ³ ãâàëòà¢í³êî¢, ³ ñàìàãóáöà¢, ³ çäðàäí³êࢠâîé ÿê øêàäóþ… Íÿìà ¢ ³õ ëþáîâ³ Õðûñòîâàé, òî õàé õîöü íà ñòðàõó ïÿêåëüíûì òðûìàþööà… Ïðà ÷àðâÿêà õàé ïàìÿòàþöü, íå êðû¢äçÿöü õàé ÷àðâÿ÷êà – ¸í çà ³õ ó ³íøàñâåöå çàñòóïí³ê.
Áðàò ïåðàïûí³¢ñÿ, àääûõâàþ÷ûñÿ. Àáë³çࢠâóñíû. Ó ÿãî âà÷àõ ç’ÿâ³¢ñÿ ë³õàìàíêàâû áëÿñê. Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ç òðûâîãàé êðàíó¢ñÿ ÿãîíàé ðóê³ – òàÿ áûëà ãàðà÷àÿ, àëå íå ìîöíà.
– Òàáå íåëüãà ñòàìëÿööà, Àëåæêà. Âóíü ³ ëîá óçìàêðý¢… – Àäûíåö äàñòࢠíàñî¢êó ³ âûöåð íåêàëüê³ êðîïåëåê ïîòó íà áðàòàâûì ³ëáå. – Ïàëÿæû ö³õà… À ÿ ìåäñÿñòðó ïðûâÿäó…
– Íå òðýáà, Âàëåðêà, íå òðýáà ñÿñòðó… ß ³õ áàþñÿ… õîöü ³ í³êîë³ çëà àä ³õ íå áûëî… ß áóäó ö³õà ãàâàðûöü… óæî õóòêà çàêîí÷ó… À òû íå ïåðàá³âàé… íå ïåðàá³âàé, íàâàò êàë³ íå çãîäíû ñà ìíîþ…
Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ óçÿ¢ ³ ãëàäç³¢ ÿãî ñóõóþ ðóêó.
– Ïàìÿòàåø… Ïàìÿòàåø äâîð íàø íà ñòàðîé êâàòýðû, íà âóë³öû Óñõîäíÿé?.. Öÿí³ñòû òàê³, çàö³øíû äâîðûê…
– Ïàìÿòàþ, Àëåã. Êàíåøíå, ïàìÿòàþ…
“Ãîñïàäçå, äû ÿ æ í³êîë³ íå ¢ñïàì³íࢠïðà òîé äîì!”
– ͳ àá ÷ûì íå øêàäóþ… í³òðîõ³ íå íàðàêàþ íà ñâîé ë¸ñ… À ïà äâàðû òûì íóäæóñÿ… Êàøòàí ó íàñ ïàä àêíîì ðîñ. Ïðûãîæà òàê çåëÿíå¢, ïàõó÷à… ² öâ³¢ êîæíû òðàâåíü… Ïàìÿòàåø?
– Ïàìÿòàþ… – Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ óæî íå ìîã ñòðûìë³âàöü ñë¸ç, ÿíû áîáàì êàö³ë³ñÿ ïà ÿãî ø÷àêàõ.
– À ïàä êàøòàíàì òûì ëàâà÷êà ñòàÿëà, æî¢òàÿ, ç ñ³íÿé ñï³íêàþ… ß òàì ñÿäçåöü ëþá³¢… àñàáë³âà âÿñíîþ ³ ëåöåéêàì… ² ãëÿäçåöü, ÿê äâîð íàø æûâå… ãàëàñû ÿãî ñëóõàöü… Ñîíöà ãóëÿå ïà òðà¢öû, ïà äàðîæêàõ, ïà áÿë³çíå ðàçâåøàíàé, ãàëàñû ëþäñê³ÿ øàðàõàþööà ì³æ áóäûíêà¢, ãëóøàööà çåëÿí³íàþ… À ÿ íà àðêó ãëÿäæó, øòî ¢ ñóïðàöüëåãëûì êàíöû äâàðà… Àäòóëü áàöüê³ íàøû ç ðàáîòû âÿðòàþööà… Óáà÷ó ³õ ³ áÿãó ãàëîïàì, öàëóþñÿ… À ìàìà òî öóêåðêó ç âàë³çû äàñòàíå, òî ïÿ÷ýííå, à òî ³ ìàðîæàíàå…
– Ãîñïàäçå, à ÿ?! Äçå æ ÿ áû¢ òàäû, Àëåæàê?! – óñêðûêíó¢ Âàëåðûé ³ ñàì ñïóæà¢ñÿ ãó÷íàñö³ ñâàéãî ãîëàñó.
– À òû?.. – çäç³¢ëåíà ³ ëàñêàâà ïàãëÿäçå¢ íà ÿãî áðàò. – À òàì æà, òàì æà íåïàäàë¸ê. Ç õëàï÷óêàì³.
– À ÿ… ÿ õ³áà íå ñóñòðàêࢠðàçàì ç òàáîé òàòó ç ìàìàþ?! – Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ íà÷ûñòà çàáû¢ñÿ íà ïàäðàáÿçíàñö³ òûõ ãàäî¢.
– ² òû ñóñòðàêà¢, Âàëåðûê… ² òû òàêñàìà… À òîëüê³ òû ç õëàï÷óêàì³ áîëüø áàâ³¢ñÿ, öÿáå áûëî äàìî¢ íå çàãíàöü… – Àëåã êðûõó ïàìà¢÷à¢. – Òû çâÿç³ ìÿíå, áðàò, ó íàø äâîðûê. ßê ïàöÿïëåå, çâÿç³… Ìíå á àäíûì âîêàì ç³ðíóöü íà ÿãî, ïàä êàøòàíàì òûì ïàñÿäçåöü, ïàö³êàâàöü çà òîé àðêàþ, äçå òàòà ç ìàìàé âûõîäç³ë³…
Àäûíåö íå ìîã ãàâàðûöü àä ïàêóòë³âûõ ñïàçìà¢, øòî ðàçðûâàë³ ÿãî ãðóäç³ ³ ãîðëà. ² ðàïòàì – òîëüê³ ¢ ãýòóþ ñåêóíäó! – ¸í óñïîìí³¢, øòî íÿìà, íåêàëüê³ ãàäî¢ óæî íÿìà í³ äâàðà ³õ ñòàðîãà, í³ äîìà: çíåñë³ ³õ, çðóéíàâàë³; íîâàáóäî¢ë³ òàì óçâûøàþööà ãàíàðûñòûÿ… ͳ êàøòàíà íÿìà, í³ àðê³ òîé çàïàâåòíàé…
– Äîáðà, Àëåæàê! – ðîñïà÷íà ¢ñêðûêíó¢ ¸í. – Çàâÿçó, ïàêàæó… ïàáóäçåì ó íàøûì äâàðû… Ìû ç òàáîé ÿø÷ý ïàæûâ¸ì, áðàöå. Ïðà¢äà? – ¨í óêëåí÷û¢ ïåðàä ëîæêàì ³ ïðûïࢠäà Àëåãàâûõ ãðóäçåé, ðûäàþ÷û. – Óñ¸ çðàáëþ, óñ¸ øòî í³ ïàæàäàåø… À ïàêóëü… Ïàêóëü õî÷àø, ÿ öÿáå äàìî¢ çàáÿðó? Õóòêà âÿñíà, çåëÿí³íà, äçüìóõà¢öîâàå öàðñòâà… Ãà? Ïàåäçåø, Àëåæàê?
– Ïàåäó… – çàäóìë³âà, óïåðøû ïàãëÿä ó ñòîëü, ñêàçࢠáðàò.
– Òî ÿ ïàáÿãó çàðàç, ç ãàëî¢íûì ïåðàãàâàðó… Òû ïà÷àêàé… ß ¢ïðàøó ÿãî öÿáå àäïóñö³öü… óïðàøó íåàäìåííà… – ¨í óñêî÷û¢ íà íîã³. – Ïà÷àêàåø? ß ì³ãàì.
– Ïà÷àêàþ. Äçÿêóé… Äçÿêóé òàáå, Âàëåðûê. – Áðàò ãëÿäçå¢ íà ÿãî àáñàëþòíà ÿñíûì³, íå çàìãë¸íûì³ øìàòãàäîâûì âàð’ÿöòâàì âà÷ûìà.
Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷ ÿê õëàï÷óê ê³íó¢ñÿ ç ïàëàòû íà çëîì ãàëàâû. Ó ïàëàòó ÿêðàç óâàõîäç³ëà ìåäñÿñòðà.
¨í äî¢ãà, ñë¸çíà ³ çá³â³ñòà ¢ãàâîðâࢠñóõàðëÿâàãà ãàëî¢óðà÷à – ñòàðîãà ÿ¢ðýÿ ç íàäçâû÷àé ëàñêàâûì³ ³ëüñíÿíûì³ âà÷ûìà. Òîé ãëÿäçå¢ íà Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à ³ òîëüê³ ñà øêàäîáàé õ³òࢠãàëàâîþ. Ìàðê ߢñååâ³÷ âåäà¢, øòî íå çìîæà âûï³ñàöü Àëåãà Àäûíöà… Áîëüø çà òîå, ¸í âåäà¢, øòî ðýøòà Àëåãàâàãà æûööÿ âûìÿðàåööà íå äíÿì³ – ãàäç³íàì³. Ïðà ãýòà àäíàçíà÷íà êàçàë³ ïàñëÿ ðàí³øíÿãà àãëÿäó ³ óðîëàã, ³ êàðäû¸ëàã, ³ òýðàïå¢ò… Ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í ãýòàé ø÷ûìë³âàé ñïðý÷ê³ ¢ðà÷ó ïàòýëåôàíàâàë³, ¸í ïàïðàñ³¢ Àäûíöà ïà÷àêàöü ³ òàðîïêà âûéøà¢ ç êàá³íåòà.
Ó ÿãî àäñóòíàñöü ðàñïàëåíû ìîçã Âàëåðûÿ ³êòàðàâ³÷à ïðûäóìâࢠãàëàâàëîìíûÿ àðãóìåíòû, êàá ïåðàêàíàöü äîêòàðà àäïóñö³öü Àëåãà äàäîìó. Àäûíåö óçðóøàíà êðî÷û¢ ïà ïàìÿøêàíí³, ðàçìàõâࢠðóêàì³ ³ ãàâàðû¢ ñàì ç ñàáîþ… ¨í âåäà¢, øòî äçåëÿ áðàòàâàé ïåðàäñìÿðîòíàé âîë³ ïîéäçå íà ¢ñ¸. ¨í ñàì ñòàÿ¢ íà ãðàí³ âàð’ÿöòâà…
À çà àêíîì çíî¢ ïàöåðóñ³¢ ñíåã. Íåñêàí÷îíàÿ, íåïàçáû¢íàÿ, äàêó÷ë³âàÿ ç³ìà!
…Äçâåðû ðàñ÷ûí³ë³ñÿ íåÿê ìàðóäë³âà ³ íÿñìåëà, ³ Ìàðê ߢñååâ³÷ çàéøî¢ ó êàá³íåò – ç ïàíóðàíàé ãàëàâîþ, ç àïóø÷àíûì³ ¢ ê³øýí³ õàëàòà ðóêàì³.
– Äîêòàð! – ïàìêíó¢ñÿ äà ÿãî Àäûíåö. – ß âàñ ïðàøó… äîêòàð!..
– Íå òðýáà, Âàëåðûé ³êòàðàâ³÷… Íå òðýáà… – Óðà÷ çíåðóõîìå¢ ïàñÿðîä ïàêîÿ ³ â³íàâàòà ç³ðíó¢ íà ïðàñ³öåëÿ ñâà³ì³ äîáðûì³, ó çà¢ñ¸äíàé â³ëüãîòíàé ïàâàëîöû âà÷ûìà. – Âàø áðàò ñêàíࢅ Òîëüê³ øòî… ïðàáà÷öå…

íàïiñࢠiuzhyk 24.05.2006, 14:13


Ãëàâà 30(à)

Ç òîé ñàìàé íî÷û, êàë³ Ñÿðãåé óïåðøûíþ çàëåç äà Ñâåòû Ñòðý÷àíü ïðàç àêíî, ïðàéøëî êàëÿ äâóõ òûäíÿ¢. Çà ãýòû ÷àñ ïàäîáíûÿ ñóñòðý÷û çðàá³ë³ñÿ ðýãóëÿðíûì³: ïðàç íî÷, ðýäêà – ïðàç äçâå. Àêðàìÿ òàãî, Ñÿðãåé íåêàëüê³ ðàçî¢ âàäç³¢ ÿå ¢ ðýñòàðàíû.
Àãëóøàíàÿ ðàìàíòûêàé íà÷íûõ ñïàòêàííÿ¢, Ñâåòà òîëüê³ íÿäà¢íà ïà÷àëà âÿðòàööà äà ðý÷à³ñíàñö³, ðàçóìåöü, øòî àäáûâàåööà ïàì³æ ³ì³ íåøòà äç³¢íàå ³ âû÷âàðíàå – íå ÿê ó ëþäçåé. ² ñïðàâà òóò íàâàò íå ¢ òàåìíûõ ëàæàííÿõ ïðàç àêíî, íå ¢ ïàëêàé âàëòóçí³ ¢ íåòðûâàëà çàï¸ðòûì ïàêî³, êàë³ ðîäíàÿ ìàö³ ñï³öü àä ³õ ïðàç ñöÿíó. Íå. Íàéáîëüøóþ Ñâåö³íó òðûâîãó âûêë³êàëà òîå, øòî ÿíà, ïà ñóòíàñö³, í³÷îãà ïðà Ñÿðãåÿ íå âåäàå. Êàõàíû ñàì íå ðàñïàâÿäࢠïðà ñÿáå. Ðýäê³ÿ ³ íÿñìåëûÿ ñïðîáû Ñâÿòëàíû ïðàí³êíóöü ó òàÿìí³öó ÿãî æûööÿ çàêàí÷âàë³ñÿ áåçâûí³êîâà. Ñÿðãåé àáî ïåðàâîäç³¢ åéíûÿ ïûòàíí³ íà æàðò, àáî íàîãóë àäìî¢÷âà¢ñÿ. Çðýøòû, óñ¸ ãýòà íå äóæà íåïàêî³ëà çàêàõàíóþ ¢ ÿãî Ñâåòó, ïàêîëüê³ ç ë³øêàì êàìïåíñàâàëàñÿ òûì, øòî äçååëàñÿ ïàì³æ ³ì³ ¢ ñïàëüí³. Àëå òîëüê³ äà ¢÷àðàøíÿãà äíÿ…
Ïàçà¢÷îðà Ñÿðãåé ïàäàðû¢ ¸é ïÿðñö¸íàê ³ çàâóøí³öû. Ïðûãîæûÿ, æî¢òà-áë³ñêó÷ûÿ, ç êàìåíü÷ûêàì³ – ãýòà, áàäàé, óñ¸, øòî ìàãëà Ñâåòà ïðà ³õ ñêàçàöü. ßê êîæíàÿ íàðìàëüíàÿ æàí÷ûíà ÿíà ¢çðàäàâàëàñÿ ïåðàâàæíà íå âàðòàñö³ ïàäàðóíêà (òûì áîëåé øòî ¢ ãýòûì íå ðàçá³ðàëàñÿ), à ¢âàçå, ïðàÿ¢ëåíàé ç áîêó êàõàíàãà ÷àëàâåêà. Íàñòóïíàãà äíÿ, çóñ³ì áåç ïîøëàé äóìê³ ïàôàíàáýðûööà, ÿíà íàäçåëà ¢çãàäàíûÿ àçäîáû ³ ïàéøëà ¢ ³íñòûòóò, íà çàíÿòê³. Àëå òàì àäáûëîñÿ íåøòà íåøàðàãîâàå: êàëÿ Ñâåòû íåïðûâû÷íà ø÷ûëüíà ñòàë³ ¢â³õàööà çíà¸ìûÿ ³ ìàëàçíà¸ìûÿ õëîïöû, à äçÿ¢÷àòû ç ãðóïû ê³äàë³ íà ÿå çäç³¢ëåíà-çàéçäðîñë³âûÿ ïîç³ðê³. Íàéáë³æýéøàÿ ñÿáðî¢êà ²ðà Êàðîë³÷ äûê ³ íà¢ïðîñò ñïûòàëàñÿ, àäêóëü ó ÿå òàê³ ôàéíû ïÿðñö¸íàê ³ çàâóøí³öû. Ïðûéøëîñÿ çìàí³öü, øòî íåÿê ïàäàðû¢ áàöüêà. Çìàí³ëà ³ òóò æà çàäóìàëàñÿ: íàâîøòà? ×àìó áûëî íå ñêàçàöü ïðà¢äó? ² çðàçóìåëà Ñâÿòëàíà, øòî âîñü àêóðàò ïðà¢äû ÿíà áîëüø çà ¢ñ¸ ³ áà³ööà. Íàäòà ¢æî ñòàñàâàë³ñÿ òûÿ øûêî¢íûÿ ðýñòàðàíû, êóäû âàäç³¢ ÿå Ñÿðãåé, ç ãýòûì êàøòî¢íûì ïàäàðóíêàì, à òàêñàìà ç íåïðàá³¢íàé òàÿìí³÷àñöþ ÿãî àñîáû… ßíà ïàñïðàáàâàëà âûöåñí³öü ç ãàëàâû òàê³ÿ íåïðûåìíûÿ ðàçâàæàíí³, ³ ãýòà ¸é çáîëüøàãà ¢äàëîñÿ. Äàìî¢ Ñâåòà åõàëà ¢ äîáðûì ãóìîðû, ïðàä÷óâàþ÷û âå÷àðîâû Ñÿðãåå¢ çâàíîê ïà òýëåôîíå, ÿãî ï’ÿíë³âûÿ ïÿø÷îòíûÿ ñëîâû.
Àäíàê ó òðàëåéáóñå ñóñåä ïà ñÿäçåíí³, ïàæûëû ãðóçíàâàòû äçÿäçüêà ¢ ñàìàâ³òàé äóáë¸íöû, äî¢ãà àäêàøë³âà¢ñÿ ³ õìûêà¢, áûööàì íà íåøòà íàâàæâàþ÷ûñÿ, à çàòûì êðàíó¢ Ñâåòó çà ïëÿ÷î, ñõ³ë³¢ñÿ ³ øàïíó¢ ¸é íà âóõà: “Âû ìÿíå, íàïðàì³ëû Áîã, ïðàáà÷öå, àëå ÿ á âàì ïàðà³¢ óñ¸ æ ïàëü÷àòê³ íàäçåöü…” – ² øìàòçíà÷íà ê³¢íó¢ íà ÿå ïÿðñö¸íàê. Çáÿíòýæàíàÿ Ñâåòà õàöåëà áûëà àäêðûöü ðîò, íàâàò àáóðûööà õàöåëà, àëå äçÿäçüêà ïà-çìî¢í³öêó ïðûêëࢠóêàçàëüíû ïàëåö äà âóñíࢠ³ çíî¢ çàøàïòࢠ¸é ó ñàìàå âóõà: “Ïàâåðöå, ÿ ñòàðû þâåë³ð ³ âåäàþ êîøò âàøàìó ïÿðñö¸íêó… ³ çàâóøí³öàì. Òàê³ÿ ðý÷û, ñïàäàðûíüêà, íåáÿñïå÷íà ¢ ãðàìàäñê³ì òðàñïàðöå íàïàêàç âûñòà¢ëÿöü – çäûìóöü, ³ ìàðãíóöü ³ ïàñïååöå. Íàäçåíüöå, íàäçåíüöå ñâàå ïàëü÷àòà÷ê³…” Ñâåöå ñòàëà í³ÿêàâàòà àä ãýòûõ ñëî¢, ÿíà ïàñïåøë³âà íàöÿãíóëà ïàëü÷àòê³, ÿê³ÿ ðàíåé çíÿëà, êàá ïðàá³öü êâ³òîê. Êàë³ æ ³øëà äàäîìó, ¸é ó êîæíûì ñòðý÷íûì ìóæ÷ûíå áà÷û¢ñÿ ïàòýíöûéíû íàïàäí³ê, øòî ê³íåööà âûëîìë³âàöü ¸é ïðàâóþ ê³ñöü, àáî ç ìÿñàì âûðûâàöü çàâóøí³öû. Àðêó, øòî âÿëà ¢ ÿå äâîð, Ñâÿòëàíà ïðàì³íóëà áÿãîì; ñòðûìãàëî¢ ïðàì÷àëà ³ òðû ëåñâ³÷íûõ ïðàë¸òû äà êâàòýðû. Àçäîáû ÿíà, çðàçóìåëà, çíÿëà ïåðàä äçâÿðàì³, ñóíóëà ¢ ñóìà÷êó. Ìàìû äîìà íå áûëî ³ òàìó ñòàâàëà ÷àñó ÿê ñëåä ïðûõàâàöü Ñÿðãååâû ïàäàðóíê³. Àëå ïûòàííå, ÿê ç ³ì³ áûöü, çàñòàëîñÿ íÿâûðàøàíûì.
Äà ñ¸ííÿøíÿãà âå÷àðà Ñâåòà äóìàëà ãýòà ö³õàì³ðíà çàìÿöü, òî áîê í³÷îãà Ñÿðãåþ íå ãàâàðûöü íàêîíò ïÿðñö¸íêà ³ çàâóøí³öà¢. ßíà íåáåñïàäñòà¢íà ìåðêàâàëà, øòî çàë³øí³ÿ ïûòàíí³ ìîãóöü ñàïñàâàöü ³õí³ÿ ¢çàåìààäíîñ³íû. Àëå ñ¸ííÿ Ñÿðãåé ³çíî¢, ëåäçü òîëüê³ ïåðàáðà¢ñÿ öåðàç ïàäàêîíí³ê, ðàñöàëàâࢠÿå ³ âûöÿãíó¢ ç ê³øýí³ ïðàäà¢ãàâàòû àêñàì³òíû ôóòàðàëü÷ûê. Ó ³ì ëÿæàë³ êàðàë³. Ñâåòà ñóìåëàñÿ, àäíàê ïàäàðóíàê ïðûíÿëà, ïàäçÿêàâàëà. Âÿäîìà, øòî ïàäàçðýíí³ àäíîñíà öàíû ³ ïàõîäæàííÿ Ñÿðãååâûõ “ïàäíàøýííÿ¢” òîëüê³ ¢çìàöí³ë³ñÿ…
Ïðàéøëî äçâå ãàäç³íû, ÿê ÿíû ëÿæàë³ ¢ ïàñöåë³, íàñöåííû ãàäç³íí³ê àäñòóêࢠïàëîâó ÷àöâ¸ðòàé. Ó ïàêî³ ïàíàâàëà íåïðàãëÿäíàÿ öåìðà, ïàêîëüê³ íà çàâóëêó, øòî ïàä àêíîì, ë³õòàðû íå òîå øòî íå ¢êëþ÷àë³ñÿ – ³õ íå áûëî. Àñîáíûÿ æ ïðàæýêòàðû íà ïðûëåãëûõ äà çàâóëêà ôàðìàöý¢òû÷íûõ ñêëàäàõ áûë³ ñê³ðàâàíû ¢ ãëûá òýðûòîðû³; ðàññåÿíûÿ àäá³òê³ ³õ ñâÿòëà ïðûïûíÿëà âûñîêàÿ áåòîííàÿ àãàðîäæà. Öåìðà ñïàëüí³ äîáðà ñïàëó÷àëàñÿ ç ö³øûí¸þ, ÿêóþ òîëüê³ êàë³-í³êàë³ ïåðàðûâàë³ àñöÿðîæíûÿ âàðóøýíí³, ÿê ìàãà ñö³øàíû øýïò ³ áûööàì áû ãóê³ ïàöàëóíêà¢.
– Ñÿðãåé, òû ìÿíå ïðàáà÷, àëå ÿ íå ìàãó ïðûìàöü òàê³õ äàðàã³õ ïàäàðóíêà¢, – ïðàøàïòàëà Ñâåòà êðûõó ãó÷íåé, ÷ûì çâû÷àéíà.
– Äû ê³íü òû – äàðàã³õ, – íÿäáàéíà áóðêíó¢ Ñÿðãåé.
– Äàðàã³õ, – óïàðòà ïà¢òàðûëà Ñâåòà, – ÿ âåäàþ, øòî ãýòà äàðàã³ÿ àçäîáû.
– Íó ³ øòî! – ïðûäóøàíà ¢ñêë³êíó¢ Ñÿðãåé. – À õîöü áû ³ äàðàã³ÿ? Øòî, ÿ íå ìàãó çðàá³öü ïàäàðóíàê ñâà¸é êàõàíàé æàí÷ûíå? Íàâàò äç³¢íà áûëî, êàá ÿ òàáå àáû-øòî ïàäàðû¢… Ó äà¢í³íó ìóæ÷ûíû äà íîã êàõàíàê ãàëîâû âîðàãࢠïðûíîñ³ë³! À òû êàæàø…
– ² ¢ñ¸ æ ÿ íå ìàãó ïðûìàöü òàê³õ ïàäàðóíêà¢.
– ×àìó! ×àìó íå ìîæàø?
– Íå çäàãàäâàåøñÿ?
– Íå çäàãàäâàþñÿ ³ çäàãàäâàööà íå õà÷ó.

íàïiñࢠiuzhyk 26.05.2006, 17:39


Ãëàâà 30(á)

– À ÿ òàáå ïàäêàæó. Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ìû ç òàáîé òóò íå ïåðøóþ íî÷… çàáà¢ëÿåìñÿ, àëå ÿ í³÷îãà ïðà öÿáå íå äàâåäàëàñÿ… – Ñâåòà çðàá³ëà íà¢ìûñíóþ ïà¢çó, àëå Ñÿðãåé ïðûö³õ, íå àäêàçâà¢.
– ß àä öÿáå íå ñêðûâàëà í³÷îãà: äçå âó÷óñÿ, õòî ìàÿ ìàìà, íàâàò ïðà áàöüêó ñâàéãî ÷îêíóòàãà ðàñêàçàëà… À òû? ×àìó òû àä ìÿíå òî³øñÿ… ß òàáå âîðàã, Ñÿðãåé? Ñêàæû…
Òîé âàðóõíó¢ñÿ ¢ ëîæêó, ÿø÷ý êðûõó ïàìà¢÷à¢, à òàäû ïðàìîâ³¢:
– Óñ¸ òàê, óñ¸ ñëóøíà, Ñâåö³ê… Òû ìàåø ïðàâà ïðà ìÿíå âåäàöü áîëüø. ² ÿ äàþ òàáå ñëîâà, øòî ïàñëÿçà¢òðà çàïðàøó öÿáå ¢ ãîñö³… øòî ¢ñ¸ ïðà ñÿáå ðàñêàæó. Õàöÿ… ÿê âó÷ûöü ìÿíå æûöö¸, ÷àñöÿêîì íå âåäàöü ëåïåé, ÷ûì âåäàöü…
– Øòî òû ãýòûì õî÷àø ñêàçàöü?
– À òîå: õ³áà íàì íå öóäî¢íà ¢äâà³õ? Õ³áà íàì, êàë³ ìû ¢êëþ÷ûì çàðàç ñâÿòëî, áóäçå öÿïëåé, óòóëüíåé?.. Ìû áóäçåì áîëüø çàêàõàíûÿ?
– Íå ðàçóìåþ… ïðû ÷ûì òóò…
– ß òîëüê³ õà÷ó ñêàçàöü, øòî àä äîáðàãà ëåïøàãà íå øóêàþöü… Íó à íàêîíò àçäîáà¢, øòî ÿ òàáå ïàäàðû¢, òî íå òðûâîæñÿ – ÿíû íå êðàäçåíûÿ… Ñëîâà äàþ. À íå çàïðàøà¢ ÿ öÿáå ¢ ñâàþ êâàòýðó òàìó, øòî æûâó, òàê áû ìîâ³öü, ïà-õàëàñöÿöêó… ² ìภæûòëî, ó ñâà³ì øòîäç¸ííûì âûãëÿäçå, íà¢ðàä ö³ á òàáå ñïàäàáàëàñÿ… Âýðõàë òàì, Ñâåö³ê, íåâåðàãîäíû õàëàñöÿöê³ âýðõàë.
– Íó äûê ÿ òàáå ïðûáðàöü ïàìàãó…
– ͳ ¢ ÿê³ì ðàçå! – ñïóæà¢ñÿ Ñÿðãåé. – Ãýòà äëÿ ìÿíå ñïðàâà ãîíàðó. Äàé òîëüê³ ñóòê³, ³ êâàòýðà ìàÿ çàáë³ø÷ûöü… Êàðàöåé, ïàñëÿçà¢òðà ÿ çà òàáîé çàåäó… ãàäç³íàê ãýòàê… ó øýñöü âå÷àðà. Íàðìàëüíà?
– Íàðìàëüíà. Íà ìàøûíå?
– Íà ìàøûíå, êàíåøíå.
– Äàìîâ³ë³ñÿ.
Òóò ÿíû çàìà¢÷àë³, ³ õâ³ë³í ïÿöü ðàçäàâàëàñÿ âàðóøýííå ³ öìîêàííå.
– Ñëóõàé, ëåäçü íå çàáûëàñÿ, – ðàçäà¢ñÿ ¢ðýøöå çàäûõàíû Ñâåö³í ãîëàñ. – Íàì öÿïåð òðýáà áûöü àñöÿðîæíåé.
– Ãýòà ÿê? – âÿñ¸ëûì øýïòàì ñïûòà¢ñÿ Ñÿðãåé.
– Íó… ÿê áû òàáå ñêàçàöü… Ó íàñ öÿïåð ÿø÷ý àäç³í ÷àëàâåê íà÷óå… àêðàìÿ ìàìû.
– Õòî òàê³? Ñâàÿê, ðîäç³÷?
– Äû ¢ òûì ³ ñïðàâà, øòî íå ñâàÿê ³ íå ðîäç³÷, à… òóò öýëàÿ ã³ñòîðûÿ.
– Íó?
– Ñëîâàì, ó÷îðà âå÷àðàì ìàìà âÿðòàëàñÿ ç ãàñöåé, íåäçå à ïàëîâå äâàíàööàòàé… ³ íàòêíóëàñÿ íà ëåñâ³÷íàé ïëÿöî¢öû, ïàì³æ ïàâåðõàì³… íà ÷àëàâåêà, ÿê³ ëÿæà¢ íà ïàäëîçå. ¨í ïà÷ó¢ ÿå êðîê³, âàðóõíó¢ñÿ, çàñòàãíࢠ³ ïàïðàñ³¢ ïàìàã÷û. Ìàìà ñõàäç³ëà äàìî¢, ðàçóáóäç³ëà ìÿíå. Óçÿë³ ë³õòàðûê. Êàðàöåé, ãýòàãà ÷àëàâåêà ïàäïà³ë³, çàâàá³ë³ ¢ ïàä’åçä, çá³ë³ ³ àáðàáàâàë³… Òâàð ÿãî áû¢ ó êðûâàâûõ ï³ñÿãàõ, ñ³íÿêàõ… ïàë³òî ¢ áðóäçå ³ ïûëå, ïàðâàíàå. ¨í íàâàò íå ìîã ñòàöü íà íîã³, ³ ìû ëåäçü äàöÿãíóë³ ÿãî äà êâàòýðû.
– Äûê íàâîøòà æ àäðàçó ¢ êâàòýðó? – çäç³â³¢ñÿ Ñÿðãåé. – Òðý áûëî ì³ë³öûþ âûêë³êàöü. Ìî ãýòà çâû÷àéíû âàëàöóãà ö³ áàíäçþãàí?
– ßê³ âàëàöóãà! Òóò ñàìàå ö³êàâàå ³ ïà÷ûíàåööà. Âåäàåø, ê³ì ¸í àêàçà¢ñÿ?
– Íó.
– Äûðýêòàð äðàìàòû÷íàãà òýàòðà, íàéâÿäîìåéøû ðýæûñ¸ð.
– Äûðýêòàð òýàòðà?
– Òàê, äûðýêòàð òýàòðà. Ïðû÷ûì ìû ç ìàìàé ðàíåé íà ÿãî ñïåêòàêë³ õàäç³ë³. Âî ÿê ó æûöö³ áûâàå!
– Äû øòî çà ãëóïñòâû – äûðýêòàð! – íåäàâåðë³âà ïðàáóð÷ࢠÑÿðãåé. – À âû ïðàâÿðàë³?
– À âîñü ³ ïðàâÿðàë³! – çàäç³ðûñòà ñêàçàëà Ñâåòà. – ʳøýí³ ¢ ÿãî íàïàäí³ê³ âû÷ûñö³ë³, òàì í³÷îãà íå áûëî. Çàòîå ðàí³öîé ìû çíàéøë³ íà ïëÿöî¢öû, äçå ¸í ëÿæà¢, ³ ïàøïàðò ³ ïàñâåä÷àííå… ÿê ÿãî… çàñëóæàíàãà äçåÿ÷à ìàñòàöòâà¢. Ãýòà Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷ Áàáàå¢ñê³, íàéâÿäîìåéøàå ¢ Áåëàðóñ³ ³ìÿ!
Ñÿðãåé í³÷îãà íà ãýòà íå àäêàçà¢.
– Íÿ¢æî íå ÷ó¢ ïðà òàêîãà? – ïðàöÿãâàëà Ñâåòà çàõîïëåíûì ãîëàñàì.
– Äû… ÷ó¢… çäàåööà, – ïðàìàðìûòࢠÑÿðãåé. – Íåøòà ÷ó¢, ìàáûöü…
– Êàðàöåé, ó ÿãî òàì ïðàáëåìû ç ñÿì’¸é… ¸í ïàêóëü ó íàñ ïàæûâå.
– Ó âàñ?! – ç íå÷àêàíûì íåçäàâàëüíåííåì óñêë³êíó¢ õëîïåö.
– Òàê… À øòî? – çäç³â³ëàñÿ Ñâåòà ÿãîíàìó òîíó.
– Äû ÿê æà – ÷óæû ÷àëàâåê, à âû òàê ë¸ãêà ÿãî ïóñêàåöå! Áÿçãëóçäç³öà íåéêàÿ…
– Äû ÷àãî òû ãàðà÷ûøñÿ? Òàáå øòî çà êëîïàò?
– ͳ÷îãà íå ðàçóìåþ… Äçâå æàí÷ûíû ïðûâÿ÷àþöü àáñàëþòíà íåçíà¸ìàãà ÷àëàâåêà. Íåâåðàãîäíàå ëåãêàäóìñòâà! Äû ¢ âàñ æà äâà ïàêî³ ¢ñÿãî!
– Äûê ¸í íà êóõí³, íà ðàñêëàäóøöû ñï³öü.
– Êðóòà! – ôûðêíó¢ Ñÿðãåé ³ íåðâîâà õ³õ³êíó¢. – ² äî¢ãà ¸í òóò çá³ðàåööà… ïðàæûâàöü?
– Íå âåäàþ… Íó, ïàïðàñ³¢ íåêàëüê³ äç¸í. Äû ÷àãî òû òàê óñê³íó¢ñÿ!
– “Óñê³íó¢ñÿ”! ×óæû ìóæûê ñï³öü ó òðîõ ìåòðàõ àä ìà¸é êàõàíàé æàí÷ûíû, à ÿ ðàäàâàööà ïàâ³íåí?! Íåéê³ ï’ÿíòîñ ³ ñòàðû ðàñïóñí³ê…
– ×àìó ¸í ï’ÿíòîñ ³ ðàñïóñí³ê? ×àãî òû íåçíà¸ìàãà ÷àëàâåêà ãàí³ø?
– À òàìó ï’ÿíòîñ, øòî âû ÿãî ¢ ñöåëüêó ï’ÿíûì çíàéøë³! À òàìó ðàñïóñí³ê, øòî ïàñÿë³¢ñÿ ¢ íåçàìóæí³õ æàí÷ûí! Ñâîëà÷.
– Íó, íå ÷àêàëà àä öÿáå òàêîãà, Ñÿðãåé…
– Êàíåøíå, – ó ãîëàñå õëîïöà ïðàãó÷ࢠÿäàâ³òû ñàðêàçì, – òû ÷àêàëà, øòî ÿ ¢ ëàäê³ çàïëÿñêàþ äû ïàáÿãó ç ³ì ðàñöàëî¢âàööà!.. – ² òóò æà äàäࢠêðûõó ñïàêàéíåé: – Ñëóõàé, à ÿê, ö³êàâà, òû ¢ òóàëåò ïà íà÷àõ áóäçåø õàäç³öü? Ó âàñ æà êóõíÿ ÿêðàç íàñóïðîöü òóàëåòà. ² òû, ìàëàäàÿ äçÿ¢÷ûíà, ó íà÷íîé ñàðî÷öû… À äçâåðû ¢ êóõíþ, íÿáîñü, ïðàçðûñòûÿ? Ãà?
– ß íå áóäó àäêàçâàöü, êàë³ ñà ìíîé òàê³ì òîíàì…
– Íó ³ íå àäêàçâàé, à ÿ ïàéäó! – Ñÿðãåé ïàäõàï³¢ñÿ ç ëîæêà ³ ¢ñ÷ࢠâàæäàööà ¢ öåìðû.
– Êóäû òû ïîéäçåø – ñàìàÿ íî÷! – óñòðûâîæûëàñÿ Ñâåòà ³ òàêñàìà ñàñêî÷ûëà íà ïàäëîãó.
ßíà ïàñïðàáàâàëà ïåðàøêîäç³öü Ñÿðãååâûì àïðàíàííÿì, àëå õëîïåö ÿå àäõ³ë³¢.
– Òñ! Òû øòî – çäóðíåëà? Çàðàç òâîé äûðýêòàð ïðûì÷ûööà.
– Êóäû òû, ÿ öÿáå ïûòàþñÿ, ïàïðýøñÿ ïàñÿðîä íî÷û? – óñõâàëÿâàíà øàïòàëà Ñâåòà.
– Íå ïðàáëåìà, – óæî íå òàê ñÿðäç³òà, ç ïðûì³ðýí÷ûì³ íîòêàì³ ¢ ãîëàñå ñêàçࢠÑÿðãåé. – Âûñêà÷ó íà ïðàñïåêò, òàì ó ëþáû ÷àñ òàêñî¢êó ìîæíà çëàâ³öü.
– Äû ïà÷àêàé òû õàöÿ äçâå ãàäç³íû.
– Íå ìàãó. Íåøòà íåðâû ìàå ðàñòóçàë³ñÿ.
– Íó ÷àãî òû òàê íà ãýòà çðýàãàâà¢? Íó ïàæûâå ¸í íåêàëüê³ äç¸í ³ ç’åäçå.
– Ëàäíà, Ñâåö³ê, – ó öåìðû ðàçäàëîñÿ íåêàëüê³ ïàñïåøë³âûõ ïàöàëóíêà¢, – íå áóäçåì ïðà ãýòà. À ïàñëÿçà¢òðà – ÿê ³ äàìà¢ëÿë³ñÿ. Äîáðà?
– Äîáðà…
– Íå êðû¢äóé.
ßíû ïðûâû÷íà ðàñ÷ûí³ë³ àêíî, ïåðàê³íóë³ âÿðîâà÷íóþ ëåñâ³öó, ³ ïðàç êîëüê³ õâ³ë³í Ñÿðãåé öâ¸ðäà ñòàÿ¢ íà çÿìë³. ¨í ðàçâ³òàëüíà ¢çìàõíó¢ ðóêîé ³ ïàøûáàâࢠíàëåâà, êàá çàâÿðíóöü çà ðîã äîìà.

íàïiñࢠiuzhyk 28.05.2006, 11:26


Ãëàâà 31(à)

Àïîøí³ ìÿñÿö Àíæýëà Ãîëüöàâà æûëà ¢ ïàñòàÿííûì ñòðýñå. Óñ¸ áûëî íå òàê, óñ¸ ç ðóê âàë³ëàñÿ. À ãàëî¢íàå, äàéìàë³ øòîíî÷íûÿ çâàíê³ ïà òýëåôîíå àä íåéêàãà âûðàäêà. Ðýäêà ÿêóþ íî÷ íå áûëî ãýòûõ ïàêóòë³âûõ çâàíêî¢. ² íàâàò êàë³ òýëåôîí ìà¢÷à¢, òî ¢ñ¸ àäíî íå ìàãëà ñïàöü ñïàêîéíà Àíæýëà, áî êîæíóþ õâ³ë³íó ÷àêàëà, øòî çàòðàø÷ûöü àïàñòûëû àïïàðàò, ³ ïðûéäçåööà íà¢çãàëîï ëÿöåöü äà ÿãî, êàá ñûí íå ïðà÷íó¢ñÿ.
Íà òûì êàíöû ë³í³³, êàë³ Àíæýëà áðàëà òðóáêó, çëàâåñíà ìà¢÷àë³. ² ãýòà íàéáîëüø âÿðýäç³ëà ÿå íåðâû. ²íøûì ðàçàì õàöåëàñÿ ¢çíÿöü òýëåôîí äàãàðû ³ ñà ñìàêàì ðàçá³öü àá ïàäëîãó. Êàðöåëà âûêðûêíóöü ó òðóáêó ïðàêë¸íû íà÷íîìó äàìàãàëüí³êó, ïàñëàöü ÿãî äà ÷îðòàâàé ìàö³. Àëå íå íàñìåëüâàëàñÿ íà ãýòà Ãîëüöàâà, à òîëüê³ çäûìàëà òðóáêó, ç òðûìòë³âûì ñýðöàì ïðûïàäàëà äà ÿå ³ áàÿçë³âà ¢ñëóõî¢âàëàñÿ ¢ ö³øûíþ. ßíà ÷àìóñüö³ áûëà ¢ïý¢íåíàÿ, øòî ãýòà øòóêàðñòâû ÿå íåíàâ³ñíàãà ìóæà, ÿê³ ³ ç òóðìû, ïðàç íåéêàãà ïàìàãàòàãà, õî÷à ÿå äàêàíàöü. À ìîæà?.. Íå, ÿíà íàâàò äóìàöü ñàáå íå äàçâàëÿëà ïðà ãýòàå “ìîæà” – ïðà òîå, øòî Àíòîñü âûéøà¢ íà âîëþ ³, ïåðø ÷ûì íàíåñö³ ñìÿðîòíû ¢äàð, ç àñàëîäàé øêóìàòàå ÿå äóøó. À íà âîëþ ¸í âûéñö³ íå ìîã ³íà÷àé, ÿê ïðàç óö¸ê³… Ãýòà áûëî ñàìûì æàõë³âûì, øòî ìàãëî çäàðûööà, ³ Ãîëüöàâà ¢ñÿëÿê àäãàíÿëà, àäøòóðõî¢âàëà àä ñÿáå òàê³ÿ çäàãàäê³. ², âÿäîìà, íå ìàãëà ïàçáûööà äàçâàííÿ – íå äàâàë³ íà÷íûÿ çâàíê³.
À ÿø÷ý ³òàë³ê, ñóæûöåëü, ñòࢠíà÷àâàöü ó ÿå ¢ñ¸ ðàäçåé, ñïàñûëà¢ñÿ íà æûöö¸âûÿ öÿæêàñö³ ³ ïðàáëåìû, ÿê³ÿ ¸í ïàâ³íåí àäîëåöü. Ïðûõîäç³¢ äîáðà êàë³ ðàç íà òûäçåíü, áû¢ íåãàâàðê³, ìàðêîòíû, íÿçìåííà ïðûíîñ³¢ áóòýëüêó òàííàãà â³íà… Íå, íå ìàãëà Àíæýëà äçÿë³ööà ç ³ì ñâà³ì³ òðûâîãàì³.
Äà òàãî æ ñûí Àíäðýéêà ñòࢠíà ñÿáå íå ïàäîáíû, çàê³íó¢ âó÷îáó, àòðûìî¢âࢠòðîéê³ ³ äâîéê³, à àäíàãî ðàçó ìîöíà ïàá³¢ àäíàêëàñí³êà. Àíæýëó âûêë³êàë³ ¢ øêîëó, ³ àäáûëàñÿ íåïðûåìíàÿ ðàçìîâà ç êëàñíûì ê³ðà¢í³êîì, à òàêñàìà ïðûéøëîñÿ ïðàñ³öü ïðàáà÷ýííÿ ¢ áàöüêî¢ çá³òàãà õëîï÷ûêà. Ñàì Àíäðýéêà íà ÿå ¢ø÷óâàíí³ íå ðýàãàâà¢, óðîê³ ïà-ðàíåéøàìó ðûõòàâࢠàáû-ÿê, à ¢ñ¸ áîëüø ïðàñåäæâࢠó çàêóòêó ç ïðûãîäí³öê³ì³ êí³æêàì³. ×ûòࢠçàïîåì. Àíæýëà íå âåäàëà ñïîñàáó, ÿê ïðûìóñ³öü Àíäðýéêó ¢çÿööà çà ðîçóì, àêðàìÿ ô³ç³÷íàãà ïàêàðàííÿ. À ãýòà, çâàæàþ÷û íà ñûíàâà çà³êàííå, áûëî íåäàïóø÷àëüíà.
Àäíîé÷û ¢ ñóáîòó, ïàñëÿ àæ òðîõ íà÷íûõ çâàíêî¢, øòî ðàçäàë³ñÿ ç äâóõãàäç³ííûì³ ïðàìåæêàì³, Ãîëüöàâà àäâàæûëàñÿ íà àä÷àéíû êðîê. Âûïðàâ³¢øû Àíäðýéêó ¢ øêîëó, ÿíà íåàáà÷ë³âà ë¸ãêà àïðàíóëàñÿ ³ ïàåõàëà ¢ ñóïðàöüëåãëû êóò ãîðàäà, äçå ¢ äàâàåííàé ÷àòûðîõïàâÿðõî¢öû, ó êàìóíàëüíûì ïàêî³, ïðàæûâàëà íåíàâ³ñíàÿ ¸é ñâÿêðóõà. Íå, Àíæýëà íå ïàéøëà äà ÿå, à çìÿøàëàñÿ ç íàòî¢ïàì ïàêóïí³êî¢ ïåðàä êðàìàé “Ñàäàâ³íà-ãàðîäí³íà” (òàì áû¢ íåâÿë³÷ê³ ðûíàê) ³ ö³êàâàëà çà ñâÿêðóøûíûì ïàä’åçäàì. Íÿãëåäçÿ÷û íà ìàðîç ³ ïðàí³çë³âû âåöåð, ÿíà ïðàòûð÷àëà òàì ãàäç³íû òðû ¢ âàð’ÿöê³ì ñïàäçåâå ïàáà÷ûöü Àíòîñÿ. Øòî ÿíà áóäçå ðàá³öü, êàë³ ñàïðà¢äû çãëåäç³öü àáðûäëàãà ìóæà, Ãîëüöàâà íå âåäàëà.
Àäíî øòî çàéìåëà Àíæýëà àä ãýòàå âàðòû – àáâåòðàíû òâàð, àçÿáëàå öåëà ³ ñêàëåëûÿ äà áîëþ ¢ ïàçíîãöÿõ ïàëüöû. Íàâàò ñâÿêðóõà ç ïàä’åçäà íå âûéøëà.
Ïà âÿðòàíí³ äàäîìó Ãîëüöàâó ÷àêࢠíîâû ñþðïðûç. Ó ïàøòîâàé ñêðûí³, ÿêóþ ÿíà ðýãóëÿðíà ïðàâÿðàëà (õîöü ïà áåäíàñö³ ³ íå âûï³ñâàëà ãàçåò), ëÿæà¢ áåçûìåííû êàíâåðò. ßíà ïàñïÿøàëàñÿ ¢ êâàòýðó, ñê³íóëà ïàë³òî íà òóìáà÷êó, ïðàéøëà ¢ êóõíþ ³ òàì, ïðû ãîæûì äç¸ííûì ñâÿòëå, óñêðûëà êàâåðò ³ ïðà÷ûòàëà íàï³ñàíû àä ðóê³ òýêñò:

íàïiñࢠiuzhyk 30.05.2006, 18:55


Ãëàâà 31(á)

“Àíæýëà! Äàðóé, øòî ïàâåäàìëÿþ òàáå ãýòóþ ñóìíóþ íàâ³íó ¢ ï³ñüìîâàé ôîðìå. Àëå, ïàâåð, ãýòà àäç³íû ñïîñàá ñêàçàöü òàáå ¢ñ¸ íåàáõîäíàå, êàá íå çàõë³ïíóööà àä ñë¸ç. Ïðûéøëà ïàðà ïàäâåñö³ íåïàçáåæíóþ ðûñó ¢ íàøûõ óçàåìààäíîñ³íàõ. Ïàãàäç³ñÿ, øòî ÿíû íå ìàãë³ ïðàöÿãâàööà äî¢ãà ¢ òàê³ì ìëÿâûì, âûðîäë³âûì âûãëÿäçå. Óñÿìó ¸ñöü ìÿæà. Àäíàê êðûé ìÿíå Áîæà ¢ ÷ûìñüö³ öÿáå â³íàâàö³öü. ³íàâàòûÿ ìû àáîå, ïàêîëüê³ ëåãêàäóìíà, íàäçâû÷àé ëåãêàäóìíà ñòàâ³ë³ñÿ äà æûööÿ, äà íàøàãà ñóìåñíàãà ïðàæûâàííÿ. Òàê³ÿ ñóñòðý÷û Áîã äàå òîëüê³ ðàç, ³õ òðýáà öàí³öü. Ìû íå ñêàðûñòàë³ ñâîé øàíö.
Êàë³ òû ÷ûòàåø ãýòûÿ ðàäê³, ÿ ¢æî ¢ äàðîçå: ïàä ìåðíû ãðóêàò öÿãí³êîâûõ êîëࢠæóðë³âà ãëÿäæó ¢ àêíî, ç êîæíàé õâ³ë³íàé àääàëÿþñÿ àä ñòàë³öû, ÿêóþ çà ÷àòûðû ãàäû ¢çíåíàâ³äçå¢ óñ¸é äóøîþ. Òàê, Àíæýëà. ß ê³íó¢ ³íñòûòóò, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ¢ñ¸-òàê³ àãîðࢠç³ìîâóþ ñåñ³þ, ³ íàê³ðî¢âàþñÿ íà ðàäç³ìó. Ïðà¢äç³âåé, ³íñòûòóò ÿ íå ê³íó¢, à òîëüê³ ¢çÿ¢ àêàäýì³÷íû âîäïóñê. Àäíàê ñóìíÿâàþñÿ, ö³ çíàéäó ñ³ëû êàë³-íåáóäçü ÿø÷ý ïðûåõàöü ó ̳íñê. Íàäòà ¢æî íÿø÷ûðà, ìåðêàíòûëüíà, áÿçáîæíà æûâóöü òóò ëþäç³. ßíû äóìàþöü, øòî æûöö¸ – ãýòà ÿðê³ÿ ôàðáû, òýëåâ³ç³éíûÿ øîó, ðàñôóôûðàíûÿ äà¢ãàíîã³ÿ äçÿ¢÷àòû; ÿíû ë³÷àöü, øòî æûöö¸ – ãýòà ³ìêë³âûÿ à¢òî, ìàá³ëüí³ê³, “â³äç³ê³”, êàìïóòàðû ³ ôàêñû… Íå, Àíæýëà, ÿíû ïàìûëÿþööà. Æûöö¸ – ãýòà òðýëü ñàëà¢ÿ íàä ðîñíûì ðàçëîãàì, ãýòà ¢ñïë¸ñê êàðàñÿ ¢ çàö³øíûì ëÿñíûì àçÿðöû, ãýòà ïàõ ñåíàæàö³… À ãàëî¢íàå – ãýòà íàøà ø÷ûìë³âàÿ, óçâûøàíàÿ ñàìîòà, êàë³ àä÷óâàåø ñÿáå çäàòíûì ãóòàðûöü ç âå÷íàñöþ. Ìû ¢ñ¸ ðî¢íà àäíû, Àíæýëà, àäíû íà ¢ñ³ì ñâåöå: êîæíû ñàìîòíû, ñòðàøýííà ñàìîòíû ³ àñóäæàíû íà ñìåðöü àä ñàìàãà íàðàäæýííÿ. À ñÿì’ÿ, ñÿáðû, ñàñëóæû¢öû àäíî ïàìàãàþöü íàì àäîëåöü ãýòû ïàêóòíû øëÿõ àä êàëûñê³ äà äàìàâ³íû… À ÷àñàì ³ ïåðàøêàäæàþöü, áî àäíî øòî ïàòðýáíà íàì íà æûöö¸âûì øëÿõó – äàëó÷ûööà äà âå÷íàãà… À òàäû ³ ïàìåðö³ íå ñòðàøíà.
ß åäó äàìî¢, Àíæýëà. Ó òîé êóò, äçå ¢ïåðøûíþ ñòóï³¢ áàñàíîæ íà ìàö³-çÿìåëüêó. Åäó, êàá ïðûäáàöü äóøý¢íû ñïàêîé. ß çíàþ, øòî áóäçå ìíå òàì íÿïðîñòà – ñÿìåéíàå ñòàíîâ³ø÷à ìภòû âåäàåø. Àëå øëÿõ äà Áîãà çà¢ñ¸äû ëÿæà¢ ïðàç âûïðàáàâàíí³, ïðàç çãðûçîòû ñóìëåííÿ ³ öÿëåñíóþ çìîðó. Àäíàãî áàþñÿ, êàá íå ñï³ööà, çëàìà¢øûñÿ äóõàì. Ãýòà ñàìàå ñòðàøíàå ³ àäíà÷àñîâà ñàìàå âåðàãîäíàå, øòî ìîæà ìÿíå ÷àêàöü…
Íå ïàì³íàé ìÿíå ë³õ³ì ñëîâàì, Àíæýëà. Íå òà³ êðû¢äû ³ çëîñö³ – ÿíû òîëüê³ àòðó÷âàþöü íàøà æûöö¸ ³, ÿê ïðàâ³ëà, íå ïàìî÷í³ê³ ¢ âûðàøýíí³ ïðàáëåì. Ðàññòàí¸ìñÿ æ ïà-äîáðàìó. À òàì… íÿçâåäàíû øëÿõ³ Ãàñïîäí³ÿ, ³ ìîæà òàê ñòàööà, øòî ÿø÷ý ðàç ñóñòðýíåìñÿ ìû ç òàáîé ïàä ãýòûì çàõìàðàíûì áåëàðóñê³ì íåáàì…
Àá àäíûì ïðàøó, íå ãàâàðû Àíäðýéêó ïðà ãýòû ë³ñò, íå òðà¢ì³ðóé äç³öÿ÷óþ ïñ³õ³êó. Ïàñòàðàéñÿ íàîãóë ìà¢÷àöü ïðà ìÿíå – ¸í ñïàêâàëÿ ³ çàáóäçåööà. À õëîïåö ¸í äîáðû, ãýòà ÿ òàáå ç óñ¸é àäêàçíàñöþ ãàâàðó. Âåäàþ, âûðàñöå ÷àëàâåêàì.

Óñ¸ æ íå ðàçâ³òâàþñÿ íàçóñ³ì, íå ãàâàðó “áûâàé”, ðî¢íà ÿê ³ íå êàæó “äà ïàáà÷ýííÿ”. Äàìî æ Ãîñïàäó âûçíà÷ûöü íàøûÿ ïóöÿâ³íû.
À òàìó: ø÷àñöÿ âàì, çäàðî¢ÿ ³ äàáðàáûòó…

³òàë³ê”.

Ñêîí÷û¢øû ÷ûòàöü, Àíæýëà íå çàïëàêàëà, íå ïàáëÿäíåëà, ³ í³âîäç³í ìóñêóë íå òàðãàíó¢ñÿ íà ÿå òâàðû. Íà ³ì çàñòû¢ âûðàç íÿ¢öÿìíàãà àøàëàìëåííÿ. Ìàðóäíàé, óâîáì³ðã àöÿæýëàé õàäîþ ÿíà ïàòóïàëà ç êóõí³. ˳ñò òðûìàëà ¢ àïóø÷àíàé óçäî¢æ öåëà ïðàâàé ðóöý. ßíà çàéøëà ¢ çàëó ³ íàê³ðàâàëàñÿ äà êí³æíàé ñåêöû³. Ïàöÿãíóëà íà ñÿáå àäíó ç øóôëÿäà¢, äàñòàëà ñÿðýäí³õ ïàìåðࢠøêàòóëêó, äçå çàõî¢âàë³ñÿ ¢ñå íàéâàæíåéøûÿ äàêóìåíòû (ïàøïàðò, ìåòðûê³, àø÷àäíàÿ êí³æêà, ðàçíàñòàéíûÿ ïàñâåä÷àíí³). Ó ãýòàé æà øóôëÿäçå, ïàä æî¢òûì ë³ñòîì êàðäîíó, øòî çàñö³ëࢠäíî, ëÿæà¢ ìàëåíå÷ê³ ñåðàáðûñòû êëþ÷ûê. Àíæýëà äàñòàëà ÿãî ³ àäïåðëà øêàòóëêó. Çàòûì íÿñïåøíà ³ äçåëàâ³òà ñêëàëà ¢ ÷àòûðû ñòîëê³ Â³òàë³êࢠë³ñò ³ çàñóíóëà ÿãî ¢ ê³ïó, ì³æ ³íøûõ ïàïåð.
Óñ¸ ãýòà ÿíà ïðàðàá³ëà ç òûì æà çàñòûëûì íà òâàðû áåçäàïàìîæíûì àøàëàìëåííåì. Õóòêà øêàòóëêà áûëà çàïåðòà ³ âåðíóòà íà ñâภñòàëàå ìåñöà.
Ãîëüöàâà ñàìíàìáóë³÷íà ïàâÿðíóëàñÿ, çðàá³ëà íåêàëüê³ ìëÿâûõ êðîêࢠäà öýíòðà çàëû, ³ òóò, í³áû ïðàá³¢øû íÿáà÷íóþ ïëàö³íó, ç ÿå ãðóäçåé âûðâà¢ñÿ ñ³ïëû, óñõë³ï³ñòû åíê, à òâàð ì³ãàì ïåðàêàñ³ëà ðîñïà÷íàÿ ãðûìàñà. Æàí÷ûíà ïàõ³ñíóëàñÿ íà àñëàáåëûõ íàãàõ, ç öÿæêàñöþ äàïÿëà êàíàïû, øòî çíàõîäç³ëàñÿ ïðàâàðó÷, ³ í³öìà ïàâàë³ëàñÿ íà ÿå; ïî¢íàå íåõëÿìÿæàå öåëà çàêàëàö³ëàñÿ ¢ ïëà÷û.
Óïàëà íà êàíàïó Àíæýëà íÿ¸ìêà: íå ïëàçàì, à áîëüø ëåâûì áîêàì, ïðû÷ûì ëåâàÿ ðóêà âûðîäë³âà ïàäâÿðíóëàñÿ ¢ ëîêö³, çàëàìàëàñÿ, ³ öåëà, øòî ¢çäðûãâàëà ¢ ñë¸çíûõ ñóòàðãàõ, ö³ñíóëà íà ãýòóþ ïàäâåðíóòóþ ðóêó. Ñïàäí³öà çá³ëàñÿ ³ âûñîêà àäêðûëà ïðàâàå ñöÿãíî ¢ ïðàçðûñòàé ïàí÷îñå – òî¢ñòàå äðóçëàå ñöÿãíî æàí÷ûíû áàëüçàêà¢ñêàãà ¢çðîñòó.
Òàê ðûäàëà ÿíà, íåìàëàäàÿ ³ ¢æî íå âåëüì³ ïðûâàáíàÿ æàí÷ûíà, ÿêóþ íà äàäçåíû ìîìàíò íå êàõࢠí³âîäç³í ìóæ÷ûíà íà ñâåöå, ³, âåðàãîäíà, í³õòî í³êîë³ íå ïàêàõàå. Ðûäàëà ¢ àãðîìí³ñòàé øìàòïàâÿðõî¢öû, äçå çâåðõó, çí³çó, ç óñ³õ áàêî¢ çíàõîäç³ë³ñÿ ëþäç³, ëþäç³ ³ ëþäç³… Àäãàðîäæàíûÿ ìóðàì³ ³ áåòîííûì³ ïåðàêðûööÿì³, ÿíû íå ÷óë³ åéíàãà ïëà÷ó ³ áûë³ áÿñêîíöà äàë¸ê³ÿ àä ÿå. ²õ áûööàì íå ³ñíàâàëà.
Àëå ¢ñ¸ æ Àíæýëà áûëà íå àäíà ³ òàìó, ïðàðûäà¢øû ç ïà¢ãàäç³íû, ÿíà ñõàìÿíóëàñÿ, ñåëà, âûöåðëà ñë¸çû íàñî¢êàé ³ ïàöÿãíóëàñÿ íà êóõíþ, äçå íå¢çàáàâå çàñòóêࢠíîæ àá øàòêàâàëüíóþ äîø÷à÷êó, çàáðàçãàë³ êàñòðóë³, çàøêâûð÷ýëà íà ïàòýëüí³ öûáóëÿ, ïàë³ëàñÿ ç êðàíà âàäà…
Ïðàç ïà¢ãàäç³íû âÿðíó¢ñÿ ñà øêîëû Àíäðýéêà.

íàïiñࢠiuzhyk 01.06.2006, 15:01


Ãëàâà 32(à)

Ñâåòà Ñòðý÷àíü òàê ³ íå äà÷àêàëàñÿ çâàíêà àä Ñÿðãåÿ ¢ òîé äçåíü, íà ÿê³ ÿíû çìîâ³ë³ñÿ ñóñòðýööà ³ ïàåõàöü äà ÿãî íà êâàòýðó. Íå áûëî àä ÿãî í³ÿê³õ çâåñòàê ³ ¢ íàñòóïíûÿ íåêàëüê³ äç¸í.
Äóøý¢íû ñòàí Ñâåòû ¢âåñü ãýòû ÷àñ áû¢ êðàéíå ñêëàäàíû. Êðû¢äà ³ áîëü àä òàãî, øòî êàõàíàê ÿå ïàäìàíó¢, ÷àðãàâàë³ñÿ ç ðàïòî¢íûì³ ïðûñòóïàì³ òðûâîã³ çà Ñÿðãåÿ – øòî ç ³ì çäàðûëàñÿ íåøòà íåïðàäáà÷àíàå ³ êàòàñòðàô³÷íàå. ßíà çíåìàãàëà àä áÿçäçåéíàãà àä÷àþ, àä òàãî, øòî íå òîëüê³ í³÷ûì íå ìîæà ÿìó äàïàìàã÷û, àëå ³ äàâåäàööà ïðà ÿãî íÿçäàòíàÿ. Ñòàíàâ³ëàñÿ æóäàñíà àä äóìê³, øòî ¢ àãðîìí³ñòûì ̳íñêó, ç ÿãî äâóìà ì³ëü¸íàì³ æûõàðî¢, ÿíû ìîãóöü íå ñïàòêàööà, íàâàò ïðàæû¢øû ñòî æûööÿ¢. Àëå òóò æà ïðûõîäç³ëà ¢ ãàëàâó, øòî êàë³ Ñÿðãåé æûâû ³ çäàðîâû, òî íå àá’ÿ¢ëÿåööà ¸í ÿêðàç òàìó, øòî ïàðàøû¢ ÿå ê³íóöü. Òàê, áàíàëüíà ê³íóöü, óäîñòàëü ïàêàðûñòà¢øûñÿ ÿå öåëàì… Ïàäëþãà! ² íÿíàâ³ñöü, ÷îðíàÿ, çàìÿøàíàÿ íà ðý¢íàñö³ äà íåâÿäîìàé ñàïåðí³öû íÿíàâ³ñöü àïàíî¢âàëà Ñâåòó.
Õàäç³öü ó ³íñòûòóò ñòàëà äëÿ ÿå ñàïðà¢äíàé ìóêàé, áî ðîçóì, çàíÿòû ñâà³ì íàáàëåëûì, íà÷ûñòà àäìà¢ëÿ¢ñÿ ¢ñïðûìàöü ïðàìîâû âûêëàä÷ûêà¢. Ñâåòà àäñåäæâàëà ëåêöûéíûÿ ãàäç³íû, áåçóâàæíà ¢òàðîï³¢øûñÿ íà êàôåäðó, ³ àìàëü í³÷îãà íå çàï³ñâàëà. Íà ñåì³íàðàõ ïàðó ðàçî¢ àòðûìàëà íåçäàâàëüíÿþ÷à ³ íå¢çàáàâå íàîãóë ïåðàñòàëà ³õ íàâåäâàöü. Àëå ñàìûì íÿçíîñíûì áûëî öÿðïåöü ñìåõ, ðîãàò ³ õ³õ³êàííå àäíàãðóïí³êà¢, ÿê³ÿ æûë³ çâû÷àéíûì³ êëîïàòàì³ ³ íå çäàãàäâàë³ñÿ, ÿê³ÿ ïàêóòû ïðû÷ûíÿþöü Ñâåöå ñâà³ì³ áàäç¸ðûì³, æûööÿðàäàñíûì³ ãàëàñàì³. ßíà ç æàõàì àäêðûëà, øòî ¢ñ¸, ÷ûì çàéìàþööà ÿå àäíàêàøí³ê³ ¢ ³íñòûòóöå, ãýòà çóñ³ì íå âó÷îáà, à ïàñòàÿííû, øìàòñòàéíû, áÿñêîíöû ôë³ðò. Õëîïöû ïðûñòàþöü äà äçÿ¢÷àò ç ïðûì³òû¢íûì³ äîñö³ïàì³, äçÿ¢÷àòû ãýòàê æà äàñö³ïíà ñòàðàþööà ³ì àäêàçàöü, êàêåòí³÷àþöü. Ïðû÷ûì ðîá³ööà ¢ñ¸ ãýòà ïàä ìàñêàé öûí³çìó ³ ãðóáàñö³. Î, ÿê áðûäêà, ÿê ìÿðçîòíà ñòàíàâ³ëàñÿ ¢ ÿå íà äóøû àä ãýòûõ ïîøëûõ àìóðà¢! Ñâåòà íå àäêàçâàëà íà æàðö³ê³-çàëÿöàíí³ õëîïöà¢, øòî ëÿï³ë³ñÿ äà ÿå íà çàíÿòêàõ; íà ïåðàïûíêàõ æà ñïÿøàëàñÿ àäûñö³ñÿ ÿê íàéäàëåé àä ñâà¸é ãðóïû. Àäíàê ãýòà íå äàïàìàãàëà, òàìó øòî ³ êàëÿ ³íøûõ à¢äûòîðûé, ó êàë³äîðàõ, íà ðîçíûõ ïàâåðõàõ ³íñòûòóòà àäáûâà¢ñÿ, öâ³¢ ³ ïðàöâ³òࢠòîé æà ¢ñåïàãëûíàëüíû ôë³ðò.
Ñâåòà íå äàñåäæâàëà äà êàíöà çàíÿòêࢠ³, ç àã³äàþ ¢ äóøû, çðûâàëàñÿ äàìî¢. Äà òàãî æ ÿíà àïàñàëàñÿ, øòî Ñÿðãåé ïàòýëåôàíóå ¢äçåíü, êàë³ ÿíà ¢ ³íñòûòóöå. Àëå òýëåôîí ìà¢÷à¢. Êàíåøíå, ¸í íå ìà¢÷ࢠíàîãóë, ¸í çâàí³¢, àëå òûÿ çâàíê³ íå òîëüê³ íå ïðûíîñ³ë³ Ñâÿòëàíå ðàäàñö³, à ñòàíàâ³ë³ñÿ ¢ñ¸ áîëüø íåíàâ³ñíûì³. Êàë³ òýëåôàíàâàë³ ÿê³ÿ ïðûÿöåëüê³, ÿíà àäêàçâàëà ³ì íåïðûâåòë³âûì, àä÷óæàíûì ãîëàñàì ³ íå ìàãëà äà÷àêàööêà, êàë³ ÿíû àä ÿå àä÷ýïÿööà. Àäíàê ïðû êîæíûì íîâûì çâàíêó ëÿöåëà äà òýëåôîíà ñòðàëîþ, ç êðûêàì “Ãýòà ìíå, íå êðàíàé!” àïÿðýäæâàëà ìàö³… êàá êàòîðû ðàç ðàñ÷àðàâàööà, êàá êàòîðû ðàç óçíåíàâ³äçåöü óâåñü ÷àëàâå÷û ðîä.
Äîìà Ñâåòà íå ìàãëà í³÷ûì çàéìàööà, ÿê òîëüê³ ïàíûëà ñÿäçåöü ö³ ëÿæàöü íà êàíàïå ³ øêóìàòàöü ñâàþ äóøó äóìêàì³ ïðà Ñÿðãåÿ, ïðà òîå, ÿê âåðàëîìíà ¸í ÿå ê³íó¢. Ðàçäðàæíÿëà ¢ñ¸: òàðàõöåííå ìàøûí ïàä àêíîì, ñêðýá äâîðí³êàâàãà øóôëÿ, êðîê³ ïåøàõîäà¢, âåðàø÷àííå òýëåâ³çàðà ¢ çàëå. Äàðý÷û, òýëåâ³çàð öÿïåð ïðàöàâࢠäà ãëûáîêàå íî÷û, ³ ïåðàä ³ì, ãàìîíÿ÷û, ïðàñåäæâàë³ ìàìà ³ ³õ íîâû ñóæûöåëü, Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷. ²ì, â³äàöü ïà ¢ñ³ì, áûëî âåñåëà. Âåñÿëåé ç êîæíûì äí¸ì. Òàê âåñåëà, øòî Ñâåòà áàÿëàñÿ âûéñö³ íî÷÷ó ¢ òóàëåò, êàá íå àäêðûöü äëÿ ñÿáå, øòî ãîñöü óæî íå íà÷óå íà êóõí³… Î, ÿê æà ¢ñ¸ ïðûì³òû¢íà, ÿê áðûäêà íà ñâåöå! Àìàëü øòîâå÷àð Íýëÿ Àëÿêñàíäðà¢íà âûïðà¢ëÿëàñÿ ç Áàáàå¢ñê³ì ó òýàòð. ² õîöü Ñâåöå áûëî çàðàç íå äà òýàòðࢠ³ ÿíà á í³çàøòî òóäû íå ïàéøëà, óñ¸ æ áûëî êðû¢äíà, øòî ÿå ç ñàáîþ íå êë³êàë³.
Àëå ³ ìàìà ç Àðêàäçåì Ðûãîðàâ³÷àì, ³ ³íñòûòóò ÿê áû àäûøë³ñÿ àä Ñâåòû íà çàäí³ ïëàí, ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ íåéê³ì ìàëàçíà÷íûì ôîíàì äëÿ àäç³íàé ñàïðà¢äíàé äóøý¢íàé ïàêóòû, ÿêàÿ íå äàâàëà í³ ñïàöü, í³ åñö³. Êàõàííå ïàê³äàëà ÿå. ßãî ìåñöà çàéìàëà íÿíàâ³ñöü. Ïàëê³ÿ ¢çàåìàäà÷ûíåíí³ ç Ñÿðãååì, øòî äî¢æûë³ñÿ êàëÿ ìåñÿöà, ïà¢ñòàâàë³ öÿïåð çóñ³ì ó ³íøûì ñâÿòëå, óÿ¢ëÿë³ñÿ ïîøëûì³, íÿ÷ûñòûì³ ³ êðûâàäóøíûì³. Ó ïàäðàáÿçíàñöÿõ ïðûãàäâàëàñÿ Ñâåöå, ÿê öåøûë³ñÿ ÿíû ïà íà÷àõ, ÿê³ÿ ñëîâû àäíî àäíàìó ãàâàðûë³. Óñ¸ – çìàí, âåðàëîìñòâà ³ ïîäëàñöü! Óñ¸ ïóñòîå. Ïóñòîå, òàìó øòî çàâÿðøàåööà íåëþáî¢þ. Áàëþ÷à ¢ñïàì³íàëàñÿ òàÿ ñàðàìàòà, ÿêîé ¸í àáó÷ࢠÿå ¢ ïàñöåë³. Òîå, øòî ïðûíîñ³ëà ðàíåé íåéìàâåðíóþ àñàëîäó, öÿïåð çäàâàëàñÿ àã³äíûì, í³çê³ì ³ ìëîñíûì – òûì, íà øòî ÷àëàâåê ó öâÿðîçûì ðîçóìå í³êîë³ íå ïîéäçå. À ÿíû ³øë³, à ÿíû áåññàðîìíà íàòàëÿë³ñÿ àäíî àäíûì, à çàòûì… Çàòûì ¸í ïðîñòà âûê³íó¢ ÿå, ÿê ñêàðûñòàíóþ, íåïàòðýáíóþ ðý÷. ßê çíîøàíûÿ ÷àðàâ³ê³. Ïàäîíàê!
Ó ïàíÿäçåëàê âå÷àðàì, êàë³ ìàìà ç Àðêàäçåì Ðûãîðàâ³÷àì ïà çàâÿäç¸íöû àäñóòí³÷àë³, ðàçäà¢ñÿ òýëåôîííû çâàíîê. Áûëî êàëÿ äçåâÿö³ ãàäç³í.
– Àëî, Ñâåòà? – ïðàìîâ³¢ ó òðóáêó ï’ÿíû, ÿê çäàëîñÿ, ãîëàñ Ñÿðãåÿ.
– Ãýòà òû?! – óñêë³êíóëà Ñâåòà; ÿíà õàöåëà ñêàçàöü ìíîãàå, õàöåëà àñûïàöü ÿãî ïàïðîêàì³, àëå âîñòðàå æàíî÷àå ÷óöö¸ ïàäêàçàëà, øòî ¢ñ¸ ãýòà ë³øíÿå…
– Ñâåòà, ÿ çâàíþ òàáå ñêàçàöü, øòî ÿ ïîäëû, í³çê³, í³ê÷ýìíû ÷àëàâåê. ß íàâàò ïðàáà÷ýííÿ ¢ öÿáå íå áóäó ïðàñ³öü, áî òîå… òîå, øòî ÿ çðàá³¢, íåëüãà äàðàâàöü.
– Øòî?.. Øòî òàêîå òû êàæàø?..
– Çàáóäçü ìÿíå, Ñâåòà! Çàáóäçü, ³ ãýòà ëåïøàå, øòî òû ìîæàø çðàá³öü. Òàê³ÿ, ÿê ÿ, íå âàðòûÿ íå òîëüê³ æûööÿ íà çÿìë³, àëå ³ ëþäñêîå ïàìÿö³.
Àä ãýòûõ ñëî¢ Ñâåòà àòðûìàëà ïàë¸ãêó. Öÿïåð, ïðûíàìñ³, óñ¸ ïðàÿñí³ëàñÿ. Öÿïåð…
– Äû øòî? Øòî, íàðýøöå, òàêîå! – àäíàê ì³ìàâîë³ ¢ñêðûêíóëà ÿíà ³ ñïóæàëàñÿ ñâàéãî ïðàðýçë³âàãà ãîëàñó ¢ ïóñòûì êàë³äîðû.
– ͳ÷îãà, àáñàëþòíà í³÷îãà, Ñâåòà. ß ïðîñòà ïðûâ³ä, ìÿíå íÿìà, à ïðûâ³äࢠíåëüãà êàõàöü… Çàáóäçü, óÿâ³, øòî í³÷îãà íå áûëî ïàì³æ íàì³… Òàê áóäçå ëåïåé.
– ßê?! ßê í³÷îãà íå áûëî?! Øòî òû òàêîå íÿñåø! Àïàìÿòàéñÿ! À íî÷û, ãýòûÿ áåññàðîìíûÿ íàøû íî÷û, êàë³ ìû êðàäêîì, í³áû çëàäçå³… Äû ÿê òû ìîæàø òàêîå êàçàöü, Ñÿðãåé?!
– Ãýòàãà íå áûëî, Ñâåòà! ͳ÷îãà ãýòàãà íå áûëî, òàìó øòî ÿ ïðûâ³ä, ì³ðàæ, ìûëüíàÿ áóðáàëêà!
– Íå, Ñÿðãåé! Òû íå ì³ðàæ, íå ïðûâ³ä, áî ÿíû íå ïàçáà¢ëÿþöü äçÿâî÷àé öíîòû, ÿíû íå ïàê³äàþöü ïàñëÿ ñÿáå âÿðîâà÷íûõ ëåñâ³ö ³ äàðàã³õ óïðûãîæâàííÿ¢. À òû… Òû çóñ³ì ðýàëüíû íÿãîäí³ê. ² ÿ… – òóò Ñâåòà ¢ñõë³ïíóëà, ãîëàñ ÿå ñàðâà¢ñÿ, ç âà÷ýé õëûíóë³ ñë¸çû. – ß öÿáå íåíàâ³äæó…
– Ïðàâ³ëüíà! – óñêë³êíó¢ Ñÿðãåé. – Ïðàâ³ëüíà, Ñâåòà! ß âàðòû íÿíàâ³ñö³. Àëå… Àëå òû ìÿíå ¢ñ¸ ÿø÷ý êàõàåø, áåäíàÿ ìàÿ Ñâåòà.
– Íåíàâ³äæó! – ðûäàþ÷û, êðû÷àëà ¢ òðóáêó äçÿ¢÷ûíà. – Ãàä! Ïàäîíàê! Âûðàäàê ïîäëû!
– Òû ÿø÷ý êàõàåø! – ç íåäàðý÷íûì çëàðàäñòâàì äî¢æû¢ Ñÿðãåå¢ ãîëàñ. – ² êàá ñòàëà òàáå ëÿã÷ýé… êàá áûëî ëÿã÷ýé ñà ìíîé ðàçâ³òàööà, òî ÿ… ÿ òàáå âîñü øòî ñêàæó. ß çäðàäç³¢ òàáå! ×óåø? Çäðàäç³¢! Ó òîé äçåíü, êàë³ ìû çá³ðàë³ñÿ åõàöü äà ìÿíå íà êâàòýðó, ÿ ñòàÿ¢, óæî ñòàÿ¢ ëÿ òâàéãî äîìà, óæî õàöå¢ ïàòýëåôàíàâàöü. Àëå íå ïàòýëåôàíàâà¢, à çàìåñò ãýòàãà ïàéøî¢ ó áë³æýéøû øûíîê ³ íàðýçà¢ñÿ äà à÷ìóðýííÿ! Íàï³¢ñÿ ÿê ëþìïåí… À òàäû… òàäû, Ñâåòà, ÿ ¢çÿ¢ çà ãðîøû çâû÷àéíóþ ïðàñòûòóòêó. ×óåø?! – âûêðûêâࢠ¸í ðàñïàëÿþ÷ûñÿ. – ² ïðà⸢ ç ¸é íî÷… ó ãàñö³í³öû “̳íñê”, öýëóþ íî÷ êàõàííÿ.
– Òû õëóñ³ø, ïàäëþãà! Õëóñ³ø!
– Ãýòà ïðà¢äà, ãýòà òàêàÿ ïðà¢äà, ïàñëÿ ÿêîé… ïàñëÿ ÿêîé íàì ëÿã÷ýé áóäçå ðàññòàööà.
– Òû õëóñ³ø… õëóñ³ø… – Ñâåòà ¢æî íå ìàãëà êðû÷àöü, ãîëàñ ÿå àïࢠäà øýïòó.
– Áûâàé. Áûâàé, Ñâåòà! ² çàáóäçü ïðà ìÿíå, çàáóäçü íàçà¢ñ¸äû…
Íà òûì êàíöû ë³í³³ ðàçäàë³ñÿ êàðîòê³ÿ ãóäê³.

íàïiñࢠiuzhyk 03.06.2006, 18:17


Ãëàâà 32(á)

…Ñâåòà ïðàâÿëà æàõë³âóþ íî÷. Êîæíû ãóê, êîæíû ðûï ³ øîðãàò âÿðýäë³âà àääàâàë³ñÿ ¢ ÿå ìîçãó. ßíà ÷óëà, ÿê âÿðíóë³ñÿ ìàìà ç Àðêàäçåì Ðûãîðàâ³÷àì, ÿê ÿíû ïàñòóêâàë³ ³ ãàìàí³ë³ íà êóõí³, ïîòûì óêëþ÷ûë³ ¢ çàëå òýëåâ³çàð ³ äî¢ãà ÿãî ãëÿäçåë³. ßíà ÷óëà, ÿê ìàìà, ïà ïðûõîäçå, ïàñïðàáàâàëà äà ÿå çàéñö³, àëå äçâåðû áûë³ çàï¸ðòû íà çàñà¢êó. Íýëÿ Àëÿêñàíäðà¢íà ïàðó ðàçî¢ òàðãàíóëà ³õ ³ àäûøëàñÿ. ßíà, â³äàöü, ïàäóìàëà, øòî äà÷êà ñï³öü.
À Ñâåòà íå ñïàëà, íå ñïàëà ãàäç³í äà ïÿö³ ðàí³öû, çìàðäàâàíàÿ íå äóìêàì³ íàâàò, à í³áû çàëåçë³ ¢ ÿå ìîçã ïðóòîì ³ øóðàâàë³ ¢ çâ³ë³íàõ. Áûëî äóøíà, áûëî ìóëêà, áûëî íåâûíîñíà…
² âîñü çäàëîñÿ, øòî äûõíóëà íà ÿå ñâåæàñöþ – áûööàì ïàâå¢ íà÷íîãà âåòðó ¢âàðâà¢ñÿ ¢ Ñâåö³í ïàêîé. ßíà ñòðàïÿíóëàñÿ, ñåëà íà ëîæàê ³ ïà÷àëà ¢ç³ðàööà ¢ öåìðàäçü. Âî÷û ïàêðûñå ïðûâûêàë³, ³ ÿíà ðàçàáðàëà, øòî ïàâå¢ – ö¸ïëû â³ëüãîòíû ïàâå¢ – ³äçå àä àêíà, ÿêîå ðàñ÷ûíåíà. Ðàñ÷ûíåíà? ʳì? Ñâåòà ïàäõàï³ëàñÿ, ñàñêî÷ûëà íà ïàäëîãó ³ ïàäûáàëà äà àêíà. Ïà ìåðû òàãî ÿê ÿíà íàáë³æàëàñÿ, ñòàëà ÷óòíî, øòî çíàäâîðêó ø÷àáå÷óöü ïòóøê³. Ø÷àáå÷óöü ïà-âåñíàâîìó, çàë³â³ñòà. Àëå àäêóëü ïòóøê³, êàë³ çà àêíîì ñíåã, ñàêàâ³öêàÿ ñëîòà? ² íî÷… à ïòóøê³ çáîëüøàãà ìà¢÷àöü ïà íà÷àõ. Êàëÿ ïàäàêîíí³êà Ñâåòà àõíóëà: âÿðîâà÷íàÿ ëåñâ³öà ¢ìàöàâàíà çà áàòàðýþ ³ ïåðàê³íóòà ¢í³ç. Äçÿ¢÷ûíà ïåðàãíóëàñÿ ³ ¢áà÷ûëà, øòî ïà ëåñâ³öû ïàäí³ìàåööà ÷àëàâåê ó ÷îðíûì êàìá³íåçîíå ³ ÷îðíàé âÿçàíàé øàïöû. Ìåðíà, ïðûâû÷íà ëåçå. Ãýòà Ñÿðãåé! ¨í âÿðíó¢ñÿ. Íåâåðàãîäíàé ðàäàñöþ íàïî¢í³ëàñÿ Ñâåö³íà ñýðöà. Ñÿðãåé âÿðíó¢ñÿ! À íà äâàðû âÿñíà – ö¸ïëû âåòðûê àâÿâàå ÿå ðóê³, çàá³ðàåööà ïàä íà÷íóþ ñàðî÷êó, ëàø÷ûöü òâàð. Ø÷àáå÷óöü-çàë³âàþööà ïòóøê³. Àëå àäêóëü, ç ÿê³õ äðý¢? Óñ¸ ïàòàíàå ¢ â³ëüãîòíàé âÿñíîâàé ñìóçå, ó íà÷íûì ïðûöåìêó… À Ñÿðãåé íàáë³æàåööà. Âîñü ¸í óõàï³¢ñÿ ïðàâàé ðóêîé çà ïàäàêîíí³ê, ëåâàé, ïàäöÿãâàåööà, âîñü-âîñü ïåðàê³íå íàãó… ² òóò ¸í ïàäíÿ¢ òâàð: íà Ñâåòó íàõàáíà ãëÿäçåëà, âûñêàëÿëàñÿ âà¢÷ûíàÿ ìîðäà. Áÿçäóìíûÿ ìàëåíüê³ÿ âî÷û, âÿë³çíûÿ áåëûÿ çóáû. Æóäàñíû, íåìû Ñâåö³í êðûê ïðàðýçࢠíà÷íóþ ö³øó; ¸í çë³¢ñÿ ç ãëóõ³ì, ñ³ïëûì âà¢÷ûíûì ðûêàì ó íåéê³ âû÷âàðíû óí³ñîí. Ãýòû ïàäâîéíû êðûê í³áû ñàðâࢠâà¢êàëàêà ç ïàäàêîíí³êà, ³ ¸í êàìåíåì øóõíó¢ äîëó. Ñâåòà ïåðàñòàëà êðû÷àöü, óðàæàíàÿ ðýçê³ì çí³êíåííåì íà÷íîãà ïðûõàäíÿ, àëå äî¢ãà, íåíàòóðàëüíà äî¢ãà ÷óëà ÿãî ïåðàäñìÿðîòíû åíê, í³áû ëÿöå¢ ¸í ó ïðîðâó, à íå ïàäࢠç äðóãîãà ïàâåðõà. Ãîñïàäçå, õóò÷ýé áû… õóò÷ýé áû ñêîí÷û¢ñÿ ãýòû ä’ÿáàëüñê³ åíê!
Ñâåòà ïðà÷íóëàñÿ ¢ ë³ïê³ì ïîöå. Çà àêíîì çàéìà¢ñÿ ïàõìóðíû ñâ³òàíàê. Ãàäç³íí³ê ïàêàçâࢠïàëîâó ñ¸ìàé.
Àëå ãýòû íîâàíàðîäæàíû äçåíü, øòî í¸ñ ðàäàñöü àáóäæýííÿ ì³ëüÿðäàì æûâûõ ³ñòîò íà çÿìë³, íå àáÿöࢠÑâÿòëàíå í³ äàáðà, í³ ñïàêîþ.. ßíà áàÿëàñÿ ¢ñòàâàöü, áàÿëàñÿ ïàäûõîäç³öü äà àêíà, êàá íå ¢áà÷ûöü óñ¸ òîé æà çëÿæàëû ñíåã, àáðûäëóþ ñàêàâ³öêóþ ñëîòó. Øòî ðàá³öü ¸é ó ãýòûì áÿçäóøíûì ãîðàäçå, ó ³íñòûòóöå, äçå ¢ñå ¸é ÷óæûÿ? Íå, ÿíà ïàêóëü øòî íå áóäçå ¢ñòàâàöü.
Ñâåòà ïàâÿðíóëàñÿ äà ñöÿíû, íàöÿãíóëà êî¢äðó íà ñàìóþ ìàêà¢êó ³ çàö³õëà. Ïðàç ïà¢ãàäç³íû ïàâ³ííà ¢ñòàöü ìàìà, çà ¸é – Àðêàäçü Ðûãîðàâ³÷. Äçÿ¢÷ûíå íå õàöåëàñÿ ÿãî áà÷ûöü àïîøí³ì³ äíÿì³, ÿíà øòîðàí³öû ÷àêàëà, ïàêóëü ¸í ïàñíåäàå ³ ïîéäçå íà ïðàöó. Òàê áóäçå ³ ñ¸ííÿ. Íó ëàäíà, ïîéäçå ¸í, òóò æà ïûòàëàñÿ ¢ ñÿáå Ñâåòà, à äàëåé øòî? À äàëåé òûÿ æ íàçîéë³âûÿ, äóøàçí³ø÷àëüíûÿ äóìê³? Òðýáà çàñíóöü, çàáûööà, ñàñí³öü íåøòà ëàãîäíàå, àäìåæàâàööà àä æûööÿ, ç ÿãî âåðàëîìñòâàì ³ ïîäëàñöþ…
² äçÿ¢÷ûíà íà ì³ã çàäðàìàëà, àëå íå áûëî ¸é çáàâåííÿ ¢ ãýòûì ñíå: ãëóõ³ ïðàöÿãëû ñòîãí âà¢êàëàêà ñêàëàíó¢ ÿå ³ñíàñöü. Íà÷íû ïðûõàäçåíü óñ¸ ÿø÷ý ëÿöå¢ ó ñâàþ áÿçäîííóþ ïðîðâó!
Ñâåòà ðû¢êîì ñòðàñÿíóëà ç ñÿáå êî¢äðó, ñåëà íà òàõöå, ïàäêóð÷û¢øû íîã³ äà ãðóäçåé; íîã³ àáõàï³ëà ðóêàì³.
Íå¢çàáàâå êâàòýðà àæûëà: ïà÷óë³ñÿ ãàëàñû ìàìû ³ Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à. Íÿ¢æî ¸í óñ¸-òàê³ íà÷àâࢠó ìàì³íûì ïàêî³? ßêàÿ ìÿðçîòà! ßê æà áðóäíà, ÿê í³çêà ¢ñ¸ íà çÿìë³! Ñâåòà íå õàöåëà, çóñ³ì íå õàöåëà ³õ áà÷ûöü.
Âîñü ³ ìàìà ïàä äçâÿðûìà, çàðàç ïàñòóêàå. Ñòóêàå.
– Ñâåö³ê, óñòàâàöü áû ïàðà. Ñâåö³ê!
– Ìíå ñ¸ííÿ íà äðóãóþ ïàðó… – àäêàçàëà äà÷êà ïàäðîáíà ñîííûì ãîëàñàì.
Ìàö³ íå ñòàëà íàñòîéâàöü, ïàéøëà êàðì³öü ãýòàãà Àðêàäçÿ Ðûãîðàâ³÷à. Êàíåøíå, ¸é öÿïåð ¸ñöü ïðà êàãî êëàïàö³ööà. “Íåíàâ³äæó, íåíàâ³äæó ³õ! – ãðýáë³âà çìîðø÷ûëàñÿ Ñâåòà. – Òàðàêàíû”.
Íåäçå ïðàç ïà¢ãàäç³íû ÿíà çàñòàëàñÿ ¢ êâàòýðû àäíà. Ïðàéøëà íà êóõíþ – ó íà÷íîé ñàðî÷öû, áàñàíîæ, ç ðàçáýðñàíûì³ ïàêóòë³âûì ñíîì âàëàñàì³. Òðýáà áûëî âûï³öü êàâû, êàá óçáàäç¸ðûööà. Ñâåòà ñê³ïÿö³ëà âàäû, äàñòàëà áëÿøàíêó ç ðàñòâàðûìàé êàâàé, óñûïàëà äçâå ÷àéíûÿ ëûæê³ ¢ êóáàê, óñûïàëà öóêðó… ϳëà ïðàãíà, àïÿêàþ÷û ÿçûê ³ ïàäíÿáåííå. Àëå êàë³ âûï³ëà ïàëàâ³íó, àä÷óëà ìëîñöü, äà¢ê³ÿ ñïàçìû ¢ ãîðëå. ßíà ê³íóëàñÿ äà ðàêàâ³íû, ñàãíóëàñÿ íàïàëàì… Çäàâàëàñÿ, øòî ñàì ñòðà¢í³ê âûëåö³öü ïðàç ðîò – òàêàÿ æàõë³âàÿ áûëà ðâîòà.
“Ãýòà àä äóõàòû, àä íà÷íîãà êàøìàðó, – äóìàëà Ñâåòà, êàë³ âàëàêëàñÿ íà àñëàáåëûõ íàãàõ ó ñâàþ ñïàëüíþ. – Òðýáà âûéñö³ íà âóë³öó, àáàâÿçêîâà… ïàäûõàöü… ïàäûõàöü ñâåæûì ïàâåòðàì”. Ñÿê-òàê ÿíà àïðàíóëàñÿ. Çá³òûÿ âàëàñû, íå ðàñ÷ýñâàþ÷û, ñõàâàëà ïàä øàïêó; íå íàâîäç³ëà ³ ìàê³ÿæ – íàâîøòà?
Ðàíàê ñóñòðý¢ ÿå ³ìæîé, òóìàíàì, ãîðàì³ áðóäíàãà ñíåãó. Òîëüê³ íà ïðàñïåêöå Ñêàðûíû, íà ñàìàé ïðàåçäæàé ÷àñòöû, øàðý¢ àñôàëüò. Ïà àñôàëüöå ïîðñòêà ³ì÷àë³ ðàçíàìàñíûÿ à¢òàìàá³ë³. Ïåøàõîäû æ òýïàë³ ïà òðàòóàðû, ïàêðûòûì âàäçÿí³ñòàé àäë³æíàé ïë¸íêàé. Òóò ë¸ãêà ìîæíà áûëî ¢ïàñö³ ³ ïàêàëå÷ûööà.
Ñâåòà áðûëà ¢âåðõ, ó áîê ÃÓÌà. Ðûï, òàðàõöåííå ³ áðàçãàííå ìàøûí áàëþ÷à öâÿë³ë³ ÿå íåðâû. Ðàçäðàæíÿë³ ³ æâàâà-áàäç¸ðûÿ ïåøàõîäû, ÿê³ÿ ñïÿøàë³ñÿ ÿê íà ïàæàð. Íàâîøòà? Êóäû ÿíà òàê øûáóþöü? Êóäû ³ìêíóööà, êàë³ ¢ñ¸ ìàíà, àøóêàíñòâà ³ ïîäëàñöü? Òðýáà äàéñö³ äà ñêâåðà, äóìàëà äçÿ¢÷ûíà, òàì ìàëà ëþäçåé, òàì ìîæíà ö³õà ïàñÿäçåöü ³ ïàäóìàöü… Àëå ïðà øòî? Ïðà øòî ÿíà ìîæà äóìàöü íà ãýòàé çÿìë³?..
Äçÿ¢÷ûíà ¢æî íàáë³æàëàñÿ äà ¢âàõîäà ¢ ñêâåð, êàë³ ç ïàäçåìíàãà âûõàäó ñòàíöû³ ìåòðî, íåïàñðýäíà íà ÿå, âûñûïàëà ãóðìà ³íøàçåìöà¢, ÷àëàâåê ïÿòíàööàöü. Ãýòà, â³äàöü ïà ¢ñ³ì, áûë³ ýêñêóðñàíòû. Ðóìÿíûÿ, óñìåøë³âûÿ, äàãëåäæàíûÿ ³ ãóñòî¢íà àïðàíóòûÿ, ÿíû âåñåëà ãåðãåòàë³ ïà-àíãë³éñêó, âûêðûêâàë³, ðàçìàõâàë³ ôîòààïàðàòàì³. Íåêàòîðûÿ àáÿðíóë³ñÿ äà Ïàëàöà Ðýñïóáë³ê³, ïàêàçâàë³ íà ÿãî ðóêàì³, íàïåðàáîé íåøòà ãàâàðûë³, óñêë³êâàë³, ðàãàòàë³…
Ñâåòà ÿê çàâàðîæàíàÿ ãëÿäçåëà íà ãýòóþ ãóðìó: ñûòûÿ ¢ñìåøë³âûÿ òâàðû, áÿëÿâûÿ âàëàñû ³, ãàëî¢íàå, àíãë³éñêàÿ ìîâà ³íøàçåìöࢠì³ãàì íàãàäàë³ äçÿ¢÷ûíå ðàçáóðàëüí³êࢠÿå ñÿì’³, ñóìíà âÿäîìûõ Á³ëà ³ Äæýêà. Àëå íå çãàäêà ïðà òûõ ñåêòàíòࢠïàëàñíóëà Ñâåö³íà ñýðöà, à âîáðàç ðîäíàãà áàöüê³ – Ëÿâîíà ̳õàëû÷à. Áàöüê³, ÿê³ ¢æî òðû ãàäû ÿê ïàê³íó¢ ÿå íà âûðàê ë¸ñó, ÿê³ çà ãýòû ÷àñ í³âîäíàãà ðàçó íå ïàòýëåôàíàâà¢, íå ïàö³êàâ³¢ñÿ ðîäíàé äà÷êîþ. Ñâåòà í³áû íàÿâå ¢áà÷ûëà Ëÿâîíà ̳õàëû÷à – íà ìÿêêàé êàíàïå, ó àáäûìêó ç ìàëàäîé ïåêíàé æîíêàþ Þëÿé; à ïà êàëåíÿõ, ðóêàõ ³ ïëÿ÷àõ ãýòàé ïàðà÷ê³ ïî¢çàþöü ñûíû – òðû ãàðýçíûÿ ðóìÿíûÿ êàðàïóçû… À ÿø÷ý ïðûãàäàëà Ñâåòà ýï³çîä ÷àòûðîõãàäîâàé äà¢íàñö³, êàë³ òóò, ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì ïàäçåìíûì ïåðàõîäçå, ÷ûõâîñö³¢ Ëÿâîí ̳õàëû÷ æàáðàêà, óñïîìí³ëà, ÿê óäàðû¢ áàöüêà íàãîé ïà øàïöû íÿø÷àñíàãà, ÿê ïàäíÿë³ñÿ ¢ ïàâåòðà ïàïÿðîâûÿ ãðîøû…
Ñòðûìãàëî¢, ñïàòûêàþ÷ûñÿ, ÿê ³ ÷àòûðû ãàäû òàìó, ïàì÷àëàñÿ Ñâåòà äàìî¢. Äâà ðàçû ïàêà¢çíóëàñÿ ³ ¢ïàëà íà ïàêðûòû âàäîþ ë¸ä. Áîëþ ÿíà íå àä÷óâàëà.
Äîìà ÿíà íå ìàðóäçÿ÷û ïðàéøëà ¢ âàííóþ – õàöåëàñÿ íàáðàöü ãàðà÷àé âàäû, çàëåçö³ ¢ ÿå ³ ëÿæàöü, ñàãðàâàööà. Ëÿæàöü öýëû äçåíü ³ íå áà÷ûöü, íå áà÷ûöü í³êîãà… Àëå ãàðà÷àé âàäû íå áûëî, ³øëà òîëüê³ õàëîäíàÿ. Áîæà, çà øòî?! ¨é æà òàê ïàòðýáíà çàðàç ãàðà÷àÿ âàäà. Ñâåòà ðûíóëàñÿ íà êóõíþ, êðóòàíóëà òàìàøí³ êðàí: ïàöÿêëà õàëîäíàÿ – ðóäàâàòàÿ, ç ³ðæîþ. Õîëàäíà, ÿê æà õîëàäíà íà ãýòûì ñâåöå!
² òóò ÿå ïîç³ðê óïࢠíà íîæ – çâû÷àéíû êóõîííû íîæ, øòî ëÿæà¢ êàëÿ ðàêàâ³íû. Íà ³ì áûë³ â³äíû ³ëüñíÿíûÿ ñëÿäû ÷îðíàãà õëåáà… Ñòðàøíàå ðàøýííå ¢âîáì³ðã ñàñïåëà ¢ Ñâåö³íàé äóøû. ßíà ñõàï³ëà íîæ ó ïðàâóþ ðóêó ³ ïðûö³ñíóëà äà ãðóäçåé, í³áû àïàñàþ÷ûñÿ, øòî ÿãî àäáÿðóöü. Öÿïåð ó ãàëàâå ïàíàâàëà òîëüê³ àäíà ³äýÿ – ³äýÿ çáàâåííÿ àä õîëàäó, àä âåðàëîìñòâà ³ ïîäëàñö³: àä æûööÿ.
Ñïàëàòíåëàÿ, óñ¸ ÿø÷ý ¢ âåðõí³ì àäçåíí³, õ³ñòêàé õàäîþ ðóøûëà Ñâåòà ç êóõí³, óñ¸ ïðûö³ñêàþ÷û êóõîííû íîæ äà ãðóäçåé; ïðàéøëà ¢ ñâîé ïàêîé, çà÷ûí³ëà äçâåðû ³ çàø÷î¢êíóëà çàñà¢êó…

íàïiñࢠiuzhyk 05.06.2006, 18:07


ãëàâà - ãýòà íå ïà-áåëàðóñêó. òðý ðàçüäçåë ö³ ÷àñòêà. íà êðàéíÿê ïàðàãðàô..
íàïiñࢠãàëà¢íû 05.06.2006, 18:23


Àëå çàïàòðàáàâàíàñüöü ó ðàñåéñêàé ïóáë³ê³ ¢ðàæâàå (âîäãóê³ íà ïðîçà.ðó). Ö³êàâà, ö³ ñàì à¢òàð ïåðàêëàäàå ñâàå òâîðû (³ çü ÿêîé íà ÿêóþ)..
íàïiñࢠãàëî¢íû 05.06.2006, 18:28


Ëóõòà. Çàç³ðí³öå ¢ òëóìà÷àëüíû ñëî¢í³ê. Ö³ ¸í Âàì íå ¢êàç? Ðàçäçåë - ãýòà ç ãàë³íû íàâóêîâàé, ó ³ì ìîãóöü áûöü ñâàå ãëàâû. Àáî áÿíòýæûöü í³áûòà íåáåëàðóñêàå "ãëàâà"? À ÿê Âàì ôðàíöóçñêàå "êàì³çýëüêà"?

Ç äàñâåä÷àíûõ êðûí³ö: à¢òàð ï³øà íà ìàò÷ûíàé.
íàïiñà¢ Þæûêàçíà¢öà 06.06.2006, 09:14


Ãëàâà 33(à)

ßø÷ý çà äâà ìåòðû äà ñâà¸é ãðûì¸ðê³ Ñÿðãåé Ïóãà÷ ðàñ÷ó¢ òàì ãîëàñ Àëüáåðòà Ñû÷îâà ³ ã³äë³âà ïàìîðø÷û¢ñÿ. Óâàéøî¢øû, óáà÷û¢, øòî Àëüáåðò ñÿäçå¢ íà òóìáà÷öû ßíê³ Òûøêåâ³÷à, áî¢òࢠíàãàì³ ³ ¢çàõë¸á ðàñïàâÿäࢠíåéêóþ çàéìàëüíóþ ã³ñòîðûéêó. Òûøêåâ³÷ ¸ðçࢠíà êðýñëå ïåðàä ëþñòýðêàì ³ ïðûäç³ðë³âà ðàçãëÿäࢠñâîé òâàð.
Ñÿðãåþ íå õàöåëàñÿ ðóêàööà ç Àëüáåðòàì ³ òàìó ¸í ïðîñòà ñêàçà¢: “Çäàðî¢, õëîïöû”, – ³ àäðàçó æ óñå¢ñÿ çà ñâîé ãðûì¸ðíû ñòîë³ê; ïðûíÿ¢ñÿ ïåðàá³ðàöü ðûøòóíàê.
Àëüáåðò ÿ¢íà íå ñïÿøà¢ñÿ ñûõîäç³öü ³ íåñóïûííà öâÿë³¢ Ñÿðãåå¢ ñëûõ òýàòðàëüíûì³ ïîêàçêàì³. Ïðû ãýòûì ðàç-ïîðàç óñêë³êâࢠ“Âîé, íå ìàãó!”, õàïà¢ñÿ çà æûâîò ³ ñêàëàíࢠöåñíóþ ãðûì¸ðêó ãðûìë³âûì ðîãàòàì. Òûøêåâ³÷ æà ç çàõàïëåííåì ÿãî ñëóõà¢, ïàäñìåéâà¢ñÿ, ³ â³äàâî÷íà áûëî, øòî ¸í òàêñàìà íå ñïÿøàåööà ãðûì³ðàâàööà.
– À øòî, õëîïöû, ìîæà, ñ¸ííÿ ðýïåòûöû³ íå áóäçå? – ç’åäë³âà ³ ðàçäðàæí¸íà ñïûòà¢ñÿ Ïóãà÷ ó äàêó÷ë³âûõ õëîïöà¢.
– Áóäçå, òîëüê³ áåç Áàáàå¢ñêàãà, – íÿäáàéíà ê³íó¢ ÿìó Àëüáåðò ³, ëÿïíó¢øû äàëîíü àá äàëîíü, òóò æà ¢ñêðûêíó¢: – À âî, ßíêà, ÿø÷ý õîõìà áûëà! – ² ¢ñ÷ࢠðàãàòë³âà ðàñïàâÿäàöü Òûøêåâ³÷ó ÷àðãîâàå ïàøëîööå.
– ßê íå áóäçå? – ïåðàá³¢ ÿãî Ñÿðãåé. – À õòî çà ÿãî?
– Õóò÷ýé çà ¢ñ¸ Ôóðñà¢, – àäêàçࢠßíêà. – Òàê øòî ëàôà.
– Äûê à øòî ç Áàá.. – Ïóãà÷ õàöå¢ ñêàçàöü “ç Áàáàåì”, àëå ¢ñïîìí³¢øû ïðà Àëüáåðòà, çàïíó¢ñÿ ³ ïàïðàâ³¢ñÿ: – Ç Ðûãîðû÷àì?
– À íåøòà òàì äîìà ¢ ÿãî, – óõìûë³ñòà ç³ðíó¢ íà Ñÿðãåÿ Àëüáåðò. – Íàäçâû÷àéíàå çäàðýííå íåéêàå…
– Àäêóëü òû âåäàåø?
– Âåäàþ, êàë³ ãàâàðó, – íàâàò ïàêðû¢äç³¢ñÿ Ñû÷î¢. – ¨í ÿø÷ý ç âÿ÷ýðíÿãà ñïåêòàêëÿ ñàðâà¢ñÿ. ² ñ¸ííÿ, ͳíêà êàçàëà, ÿãî äà àáåäó íå áóäçå… Ðûãîðû÷ æà ¢æî ç Çàðýìáàé – öþ-öþ, ïàìàõà¢, òàê áû ìîâ³öü, ðó÷êàé, – ïðàöÿãâࢠóõìûëÿööà Àëüáåðò. – Ó ñòàðîé ñÿì’³, ìàáûöü, øòî çäàðûëàñÿ…
Òóò Àëüáåðò ïåðàêëþ÷û¢ óâàãó íà Òûøêåâ³÷à, óñêë³êíó¢: “À âî, ßíêà, ïàñëóõàé ëàæó!” – ³, àðòûñòû÷íà êðû¢ëÿþ÷ûñÿ, çàïî¢í³¢ ãðûì¸ðêó íîâàé ïîêàçêàé.
¨í çàë³â³ñòà ðàñïàâÿäࢠõâ³ë³í ïÿöü, ÿê àä÷ó¢, øòî ÿãî ñõàï³ë³ çà ïëÿ÷î, òàðãàíóë³ ³ ñàøìàðãíóë³ ç òóìáà÷ê³. Ïåðàä ³ì, ç ðàç’þøàíûì ïåðàêîøàíûì òâàðàì, ñòàÿ¢ Ñÿðãåé ³ òðûìࢠçàãðóäê³.
– Ïåðàñòàíü òóò ³ðæàöü, ÷óåø! – õðûïå¢ Ïóãà÷ ³ äà òðýñêó êàìÿ÷û¢ Ñû÷îâó êàøóëþ.
– Äû òû øòî, à÷ìóðý¢?! – àáóðû¢ñÿ Àëüáåðò ³ ñõàï³¢ Ñÿðãåÿ çà ðóê³, íàìàãàþ÷ûñÿ âûñëàáàí³ööà; öûáàòû, ¸í áû¢ íà äîáðûõ ïà¢ãàëàâû âûøýéøû çà Ïóãà÷à.
Àëå òîé ç íå÷àêàíàé ñ³ëàé ñàðâࢠÿãî ç ìåñöà, äàâàëîê äà äçâÿðýé ³ âûøïóðíó¢ ó êàë³äîð. Óñ¸ àäáûëîñÿ íàãýòóëüê³ âîêàìãíåííà, øòî ßíêà Òûøêåâ³÷ íàâàò íå ïàñïå¢ äà ³õ ïàäñêî÷ûöü, êàá ñïûí³öü òóçàí³íó. ¨í òîëüê³ ëûïࢠàä çäç³¢ëåííÿ âà÷ûìà.
– Äýãåíåðàò! – ãàðëࢠç êàë³äîðà àñìÿëåëû Àëüáåðò. – Ïñ³õ! ß íà öÿáå ¢ ñóä ïàäàì!
Ïóãà÷ íå àäêàçâࢠíà ÿãî âûêðûê³. Âûñòàâ³¢øû Ñû÷îâà ç ãðûì¸ðê³, ¸í íåÿê çâÿ¢, àáìÿê, øàðãàòë³âàé õàäîþ äàö¸ãñÿ äà ñâàéãî êðýñëà, ñå¢ ³ àáõàï³¢ ãàëàâó ðóêàì³.
– Íàâîøòà òû ç ³ì òàê? – ïàäûøî¢ äà Ñÿðãåÿ Òûøêåâ³÷.
– À õàé íå ðàãî÷à, – áóðêíó¢ òîé óæî áåç ðàíåéøàé çëîñö³.
…Ïàñëÿ àáåäó, íåäçå ïàì³æ òðûìà ³ ÷àòûðìà ãàäç³íàì³, Ñÿðãåé Ïóãà÷ óëÿöå¢ ó ïàä’åçä äîìà Ñâÿòëàíû Ñòðý÷àíü ³ øïàðêà ïàáåã ïà ñõîäàõ. Àäíàê àäîë墸û äâà ëåñâ³÷íûÿ ïðàë¸òû, ïåðàä òðýö³ì ¸í çàìàðóäç³¢ êðîê ³ ¢æî íå ëÿöå¢ ïà ïðûñòóïêàõ, à í³áû êðà¢ñÿ. Âûãëÿä Ñÿðãåé ìå¢ íàñöÿðîæàíû ³ çëàäçåÿâàòû, áûööàì ãàòîâû ¸í áû¢ ó ëþáóþ ñåêóíäó ïàâÿðíóöü íà¢ñïÿò ³ ¢öÿêàöü íà çëîì ãàëàâû.
Íà ëåñâ³÷íàé ïëÿöî¢öû Ïóãà÷ çóñ³ì ñö³øû¢ñÿ ³ íà äûáà÷êàõ ïàäûøî¢ äà êðàéí³õ ëåâûõ äçâÿðýé; ïðûïࢠäà âóøàêà, ïðûñëóõî¢âàþ÷ûñÿ. Íåðóõîìû, ¸í ïðàñòàÿ¢ òàê äàâîë³ äî¢ãà. Çàòûì ãýòàê æà íà äûáà÷êàõ ïðàêðà¢ñÿ äà ñóïðàöüëåãëûõ äçâÿðýé, ïàäíÿ¢ ðóêó äà çâàíêà, ïàâàãà¢ñÿ, àïóñö³¢, à òàäû çíî¢ ïàäíÿ¢ ðóêó ³ íà ãýòû ðàç íàö³ñíó¢ íà êíîïêó.
– Õòî òàì? – àìàëü ³ìãíåííà ðàçäà¢ñÿ çà äçâÿðûìà ñòàðý÷û ãîëàñ: â³äàöü ïà ¢ñ³ì, çà Ñÿðãååì ñà÷ûë³ ïðàç âî÷êà.
– Ïðàáà÷öå, êàë³ ëàñêà, áàáóëÿ, – ïàäðîáíà çû÷ë³âûì ãîëàñàì ïà÷ࢠÏóãà÷, – ìîæà, âû ìíå ïàäêàæàöå, äçå äçÿ¢÷ûíà ç ñîðàê ïåðøàé êâàòýðû… Íåøòà òàì ç ñàìàå ðàí³öû í³õòî òðóáêó íå ïàäûìàå… ß ïàäóìà¢, ìî òýëåôîí ñàïñàâà¢ñÿ…
– À âû õòî áóäçåöå, ìàëàäû ÷àëàâåê?
– Äû àäíàãðóïí³ê ÿ Ñâåö³í. ßå äâà äí³ íà çàíÿòêàõ íå áûëî. Ãðóïà õâàëþåööà. Òýëåôàíàâàë³ äàìî¢ – í³õòî íå àäêàçâàå…
– Ó áàëüí³öó çàáðàë³ Ñâåòó, ëåäçü íå ïàìåðëà ÿíà ¢÷îðà… – Ãîëàñ áàáóëüê³ çà äçâÿðûìà, ÿê çäàëîñÿ Ñÿðãåþ, ñàðâà¢ñÿ íà ¢ñõë³ï.
– ßê ó áàëüí³öó?.. – çàëåïÿòࢠÑÿðãåé. – ßê æà ¢ áàëüí³öó, áàáóëÿ?! Êóäû?! ßê?! Äû øòî æ ç ¸é òàêîå çäàðûëàñÿ!! – Àïîøíþþ ôðàçó ¸í àìàëü ïðàêðû÷à¢.
Àëå ç-çà äçâÿðýé íå áûëî àäêàçó.
– Áàáóëÿ! Àä÷ûí³öå, áàáóëÿ! – Ñÿðãåé çàìàëàö³¢ êóëàêàì³ ñïÿðøà ïà âóøàêó, à ïîòûì ³ ïà àá³¢öû. – Ìíå òðýáà! ×óåöå, ìíå òðýáà âåäàöü, øòî çäàðûëàñÿ!
– À òîå, – ðàïòàì àãðýñ³¢íà ¢ñêðûêíó¢ ñòàðý÷û ãîëàñ, – øòî äàâîäçÿöü òàê³ÿ, ÿê òû, äçÿ¢÷àò äà ñàìàãà ñàìàãóáñòâà! Íàáàþöü, íààáÿöàþöü çàëàòûõ ãîð – ³ ¢ êóñòû!
– ßê… øòî… øòî òàêîå âû êàæàöå…
– Áÿçë³òàñíûÿ, ýãà³ñòû, âûðàäê³ – âîñü âû õòî! – ïëàêàëà çà äçâÿðûìà íåçíà¸ìàÿ áàáóëÿ. – ßå, êàë³ õî÷àø çíàöü, óæî á íà ñâåöå íå áûëî, êàá ìàö³ íå çàäóìàëà ïàì³æ óðîêàì³ äàìî¢ çàñêî÷ûöü. Äâà ë³òðû êðûâ³ ñàáå âûïóñö³ëà, áÿäà÷êà…
– ßê êðûâ³?! – ðî¢ ³ ãðóêࢠó äçâåðû Ñÿðãåé. – ×àìó? Íàâîøòà? Ãýòàãà áûöü íå ìîæà!
– Äû ÿ ñàìà ¸é ðóê³ æãóòîì ïåðàöÿãâàëà, ïàêóëü “õóòêàÿ” ïàäàñïåëà. Âåíû ÿíà ïà¢ñêðûâàëà… Ý-ý-õ, íå öýí³öå âû æûööÿ…
– Áàáóëÿ! ×óåöå, áàáóëÿ! Ó ÿêóþ… ó ÿêóþ áàëüí³öó ÿå ïàâåçë³?..
– Íå âåäàþ. Ìàáûöü, ó áàëüí³öó “Õóòêàå äàðïàìîã³”… êóäû çâû÷àéíà âÿçóöü…
Ñÿðãåé ïàáåã óí³ç ïà ëåñâ³öû. Ïåðøûì ïàìêíåííåì ÿãî áûëî ëàâ³öü òàêñî¢êó äû ³ì÷àööà ¢ áàëüí³öó. Àëå íà ïðàñïåêöå Ñêàðûíû ãýòû ïàðû¢ íå÷àêàíà çìÿí³¢ñÿ öÿæêîé, áÿçäîííàé äýïðýñ³ÿé. ¨í ïàáðû¢ êóäû âÿäóöü âî÷û ³ áÿçäóìíà áëóêࢠïà ãîðàäçå íåêàëüê³ ãàäç³í.
Àïàìÿòà¢ñÿ íà íåçíà¸ìàé âÿ÷ýðíÿé âóë³öû, àïàìÿòà¢ñÿ àä òàãî, øòî áû¢ áåç øàïê³, ³ àä ñïîðíàãà äàæäæó íàìîêë³ âàëàñû ³ êà¢íåð êàøóë³ – õàëîäíûÿ öóðê³ ¢æî öÿêë³ ïà ñï³íå. Ñÿðãååâû ïàë³òî ³ øòàíû ìåë³ íåêàëüê³ âÿë³ê³õ áðóäíûõ ïëÿìà¢, òàìó øòî ¸í êîëüê³ ðàçî¢ óïࢠó âÿñíîâóþ êóëàìåñó. Ó ðîöå áûëî, ÿê ó ïàìûéí³öû. Ìóö³ëà.
Âîñü øòî àäáûâàëàñÿ ç ³ì öÿãàì àïîøí³õ ãàäç³í.
Ñÿðãåé çàéøî¢ íà ïðàñïåêöå ¢ áàð ³ âûï³¢ ãàðýëê³. Âûéøà¢, çáî÷û¢ ç ïðàñïåêòà ³ áëóêࢠïà ïðûëåãëûõ äà ÿãî ³ ïàðàëåëüíûõ âóë³öàõ. Ïàðó ðàçî¢, ìàøûíàëüíà ðýàãóþ÷û íà øûëüäû, ¸í çàõîäç³¢ ó ïðûäàðîæíûÿ øûíê³ ³ âûï³âࢠíå çàêóñâàþ÷û. Çàòûì ñå¢ íà à¢òîáóñ, àëå ¢ ö³ñêàí³íå ÿìó çðàá³ëàñÿ ìëîñíà, ³ ¢æî ïðàç ïðûïûíàê ¸í âûéøà¢. Íà âûõàäçå, ó ø÷ûëüíûì íàòî¢ïå, Ñÿðãåé íåçíàðîê, àëå äàâîë³ ãðóáà øòóðõíó¢ ïàæûëîãà ìóæ÷ûíó. Òîé äî¢ãà ãàðëࢠíà ÿãî, àáçûâࢠï’ÿíþãàì, ïàòðàáàâࢠïðàáà÷ýííÿ¢, à çàòûì ðàçìàõíó¢ñÿ ³ êóõòàë¸ì çá³¢ ç Ñÿðãåÿ ïûæûêàâóþ øàïêó. Òàÿ ¢ïàëà ¢ êàëþæûíó. Ó àäêàç, çóñ³ì áåñïàìÿòíà, Ïóãà÷ òóçàíó¢ äçÿäçüêó ¢ ãðóäç³. Òîé ïàêà¢çíó¢ñÿ, õëþïíó¢ñÿ ¢ êóëàìåñó ³ ïðûö³õ. Ñÿðãåé æà øàïê³ íå ïàäí³ìࢠ³ ïàâàëîêñÿ ïðý÷ àä ïðûïûíêó. Íåõòà ãóêíó¢ ÿìó ¢ñëåä: “Íÿãîäí³ê!”, íåõòà ïðàêðû÷à¢: “Ï’ÿíòîñ!”, à õòîñüö³: “Ïàäûì³ æ ñâàþ øàïêó!” Ïóãà÷ íå ÷ó¢ í³ òàãî, í³ äðóãîãà, í³ òðýöÿãà.
Âóë³öà, íà ÿêîé çàðàç ñòàÿ¢ Ñÿðãåé, áûëà âóçêàÿ ³ öÿìðàâàÿ. Íàïåðàäçå, ³ äàâîë³ äàë¸êà, â³äíåë³ñÿ òîëüê³ äâà êâîëûÿ ë³õòàðû, øòî ê³äàë³ ñâÿòëî íà ðàñê³ñëû àä äàæäæó ñíåã, íà øýðûÿ êàìÿí³öû. Âóë³öà íàïåðàäçå ìåëà ¢çâûøýííå, ³ ñòóëü öÿêë³ öýëûÿ ïàòîê³ âàäû – áûööàì ïðàðâàëàñÿ íÿáà÷íàÿ ïëàö³íà, ³ ãîðàä çàë³âàå ïà¢íàâîäíàå âîçåðà. Íà òðàòóàðû ÿø÷ý áûëî öÿðï³ìà, àëå íà ïðàåçäæàé ÷àñòöû ðýäê³ÿ ëåãêàâóøê³ àêóíàë³ñÿ ïà ñàìûÿ äçâåðû.
Ïóãà÷ àáÿðíó¢ñÿ ³ ¢áà÷û¢, øòî ççàäó, ïðàç êâàðòàë, ãýòàÿ âóëêà ïåðàñÿêàåööà ç äîáðà àñâåòëåíàé øûðîêàé âóë³öàé. Ïðàç ñêðûæàâàííå ø÷ûëüíà ñíî¢äàë³ à¢òîáóñû ³ òðàëåéáóñû, ì³òóñ³ë³ñÿ ëþäç³. Ñÿðãåé ïàçíࢠòóþ âóë³öó – ÿíà ¢ïàäàëà ¢ ïðàñïåêò Ñêàðûíû íåïàäàë¸êó àä ÃÓÌà. Òàì ìîæíà áûëî çëàâ³öü òàêñî¢êó ³ ç’åõàöü, íàðýøöå, ç ãýòàãà àãîðêëàãà öýíòðà. Ïóãà÷, ìîêðû ÿê öóöûê, ïàö¸ãñÿ ¢ áîê ñêðûæàâàííÿ.
¨í âûéøà¢ íà ¢çãàäàíóþ âóë³öó ³ ¢æî ïðûãëÿäࢠçðó÷íàå ìåñöà, äçå á ìîæíà áûëî âûéñö³ íà ïðàåçäæóþ ÷àñòêó, êàá ãàëàñàâàöü, ÿê ÿãî àêë³êíóë³:
– Ñÿðãåé! – Ó äâóõ ìåòðàõ, ïðàâàðó÷, ñòàÿëà Ëþäêà Äðîáàø.

íàïiñࢠiuzhyk 07.06.2006, 15:58


Ãëàâà 33(á)

ßíà áûëà ¢ ñêóðàíîé êóðòöû, áåç øàïê³, çàõ³íàëàñÿ àä äàæäæó ïàðàñîíàì. Ó ëåâàé ðóöý Ëþäêà òðûìàëà íåïðàçðûñòóþ ïîë³ýòûëåíàâóþ ñóìêó.
Ïà÷ó¢øû ÿå ãîëàñ, Ïóãà÷ çäðûãàíó¢ñÿ ³, ÿê çäàëîñÿ, çóñ³ì íå ¢çðàäàâà¢ñÿ ãýòàé ñóñòðý÷û.
– Ñÿðãåé, – äçÿ¢÷ûíà çðàá³ëà äà ÿãî ïàðó êðîêà¢, – øòî ç òàáîé?
– ͳ÷îãà… – ïðàìÿìë³¢ õëîïåö; ¸í ñòàÿ¢ äà ÿå áîêàì ³ ïàç³ðࢠñïàäûëáà.
– ßê í³÷îãà?! – Ëþäêà êðàíóëàñÿ Ñÿðãååâàãà ïëÿ÷à ³ àïóñö³ëà âî÷û íà ÿãî øòàíû ³ í³ç ïàë³òîíà. – Òû æ óâåñü ó áðóäçå… Ïà÷àêàé, – ÿíà ïðàí³êë³âà ç³ðíóëà ÿìó ¢ òâàð ³ âûçíà÷ûëà: – Äû òû ï’ÿíû.
– À õàöÿ á! – áëàçíàâàòà ¢ñì³õíó¢ñÿ Ñÿðãåé ³ ÿê áû ïåðàéøî¢ ó àòàêó: – À êàìó ÿêàÿ ñïðàâà, ï’ÿíû ÿ ö³ öâÿðîçû?!
– Äû ÿê æà… ÿê æà… ÷àêàé, ó öÿáå æ ñ¸ííÿ ñïåêòàêëü! – óñïîìí³ëà Ëþäêà. – Öÿáå øòî, ïàäìÿí³ë³?
– ßê³ ÿø÷ý ñïåêòàêëü! – ðàçäðàæí¸íà ¢çìàõíó¢ ðóêîé Ñÿðãåé, ïðû ãýòûì ïàõ³ñíó¢ñÿ ¢ñ³ì öåëàì ³ ìîã áû ¢ïàñö³, êàá Äðîáàø íå ïðûòðûìàëà ÿãî çà ëîêàöü. – ßê³ ñïåêòàêëü, Ëþäà! – óçâûñ³¢ ¸í ãîëàñ. – Ó íàøûì ïðàäàæíûì áàëàãàíå õ³áà äàþöü ñïåêòàêë³?! Âîñü, ãëÿäç³! – Ïóãà÷ ãðóáà ñõàï³¢ ÿå çà ðóêó. – Âîñü ñàïðà¢äíû ñïåêòàêëü! Âîñü àêö¸ðû! – ¨í ïàêàçâࢠïàëüöàì íà ëþäçåé, øòî ø÷ûëüíà øûáàâàë³ ïà òðàòóàðû.
– Ïåðàñòàíü! – øûêíóëà íà ÿãî Äðîáàø. – Ïåðàñòàíü, ÷óåø!
– Âåäàåø, øòî çíà÷àöü óñå ãýòûÿ àãí³, â³òðûíû, à¢òàìàá³ë³, áóäûí³íû? – õðûïëà ãàðëࢠÑÿðãåé. – Ãýòà äýêàðàöû³ äëÿ ì³ëü¸íࢠàêö¸ðà¢, – òûõ àêö¸ðà¢, øòî íàìíîãà ëåïøûÿ çà íàñ ç òàáîþ! À âåäàåø ÷àìó? À òàìó, øòî ÿíû çà¢ñ¸äû ³ãðàþöü áåç ôàëüøó; òàìó, øòî ñòà¢êà äëÿ ³õ – æûöö¸. Àëå ÿíû çà¢ñ¸äû ¢ ïðîéãðûøû, íåáàðàê³! ²õ ñïåêòàêëü íÿçìåííà çàêàí÷âàåööà ñìåðöþ! ²ì íåëüãà ïàïðàâ³ööà, ïåðàéãðàöü, çðàá³öü íàíîâà!
– Òû ï’ÿíû, Ñÿðãåé! – íàâàò áåç äàêîðó, à ç íåéê³ì íÿ¢öÿìíûì æàëåì ãëÿäçåëà íà ÿãî Äðîáàø.
Ç ìîêðûì³ çë³ïëûì³ âàëàñàì³, ç çåëåíàâàòà-áëåäíûì òâàðàì, Ïóãà÷ âûãëÿäࢠñòðàõàëþäíà.
– ßíû, – ïàêàçâࢠ¸í òýàòðàëüíûì³ æýñòàì³ íà ïðàõîæûõ, – àä ñàìàãà íàðàäæýííÿ ïðàãíóöü ëþáîâ³, öÿïëà ³ ñïàãàäû. À çàìåñò ãýòàãà æûöö¸ ¢ïàðòà ïàäñî¢âàå ³ì áîëü, õîëàä, íÿ÷óëàñöü – ó âûãëÿäçå áàöüêàâàãà ðýìåíÿ, ó âûãëÿäçå ïàãàíàãà áåëàðóñêàãà êë³ìàòó, ó âûãëÿäçå çäðàäû ñÿáðî¢ ³ êàõàíûõ! À ÿíû ¢ñ¸ ñïàäçÿþööà, íÿáîã³! ßíû ïðàöÿãâàþöü ³ãðàöü ñâîé ñïåêòàêëü! ßíû âûæûëüâàþööà ³ ñàïðà¢äû çðýäêó äàìàãàþööà òàå ëþáîâ³. Àëå ïðàõîäç³öü ÷àñ – ³ ñÿáàð ðîá³ööà çàêëÿòûì âîðàãàì, êàõàíû – çäðàäí³êàì, à äçåö³… äçåö³ âûðàñòàþöü ³ çàáûâàþööà íà ñâà³õ áàöüêî¢!
– Äû øòî òû âÿðçåø! – Ëþäêà ñõàï³ëà ÿãî çà êà¢íåð òîé ðóêîé, äçå áûëà ñóìêà, ³, òóçàþ÷û, ãàâàðûëà: – Íåíàðìàëüíû! Óñ¸ íå òàê, óñ¸ íå òàê, ÿê òû êàæàø! Çäûì³ ñâàå ÷îðíûÿ àêóëÿðû! ×óåø, çäûì³!
– Íÿìà! – õðûïå¢ Ñÿðãåé ç ïàêóòë³âà ïåðàêîøàíûì òâàðàì. – Íÿìà! – ¨í ïðà⸢ äàëîííþ ïà ñâà³õ âà÷àõ. – Áà÷ûø, íÿìà ¢ ìÿíå í³ÿê³õ àêóëÿðà¢. ß áà÷ó ñâåò ó ÿãî ñàïðà¢äíûì àáë³÷÷û. ² ãýòàå àáë³÷÷à… Ãýòàå àáë³÷÷à – æóäë³âàå!
– Òû ïðîñòà ï’ÿíû… – Ëþäêà íåÿê áåçíàäçåíà àäïóñö³ëà Ñÿðãåå¢ êà¢íåð ³ àäñòóï³ëà íà êðîê.
– ß ï’ÿíû! ² õàöå¢ áû áûöü òûñÿ÷àêðîöü ï’ÿíåéøûì, êàá çàáûööà, êàá íå äóìàöü ïðà ãýòû çëàâåñíû ñïåêòàêëü! – ¨í ³çíî¢ óçìàõíó¢ ðóêîé, ïàêàçâàþ÷û íà ïðàõîæûõ, äàìû ³ ìàøûíû. – À ëåïø… – Òóò ÿãî òâàð ñêàç³ëà ãðûìàñà àä÷àþ. – Ëåïø áû ìíå çóñ³ì íå íàðàäç³ööà íà ñâåò!
– Øòî æ òû âÿðçåø, äóðàíü! – Ó ãîëàñå Äðîáàø öÿïåð áûëà øêàäîáà, ³ òîëüê³. – Õàäçåì äà ìÿíå, àáñóøûøñÿ, àäïà÷íåø… – ßíà ¢çÿëà Ñÿðãåÿ çà ðóêàâî. – Õàäçåì, òû æ ÿø÷ý í³ ðàçó ¢ ìÿíå íå áû¢… íà íîâàé êâàòýðû…
Àëå Ïóãà÷ òàðãàíó¢ ðóêîé, âûñëàáàí³¢ñÿ ³, í³áû ñïóäæàíû õëîï÷ûê, àäáåã àä ÿå íà òðû êðîê³.
– Ïàéøë³, Ñÿðãåé! – ëàñêàâà ïðàñ³ëà ÿãî Ëþäêà ³ ñïðàáàâàëà íàáë³ç³ööà. – Êóäû æ òû – ó òàê³ì ñòàíå?!.
Ñÿðãåé, óòàðîï³¢øû íà ÿå âàð’ÿöê³ ïàãëÿä, àäñòóïࢠçàäàì.
– Íå ïàäûõîäçü äà ìÿíå! – çíÿ÷ý¢êó âûêðûêíó¢ ¸í íå ñâà³ì ãîëàñàì – òàê ñòðàøíà, øòî Ëþäêà àñëóïÿíåëà.
– Äû âàçüì³ õîöü ìîé ïàðàñîí… – ïðàëåïÿòàëà ÿíà.
– Íå ïàäûõîäçü! – ÿø÷ý ïðàðýçë³âåé âûêðûêíó¢ íÿø÷àñíû, ñàðâà¢ñÿ ç ìåñöà ³ ê³íó¢ñÿ ïðàç âóë³öó.
Áåã ¸í ì³æ ìàøûí, äû òàê çûáêà, øòî Äðîáàø àæíî çàæìóðûëà âî÷û… Êàë³ æ ³çíî¢ ïàãëÿäçåëà íà âóë³öó, òî íå çà¢âàæûëà Ñÿðãåÿ íà òûì áàêó. ³äàöü, ¸í çìÿøà¢ñÿ ç íàòî¢ïàì.
…Óö¸êøû àä Ëþäê³, Ïóãà÷ íå ìàðóäçÿ÷û ³ çóñ³ì áÿçìýòíà ñå¢ ó à¢òîáóñ. ¨í ïðàåõࢠíåêàëüê³ ïðûïûíêࢠ³ âûéøà¢. Âûéøà¢ òàìó, øòî ìëîñöü, ÿêóþ ¸í àä÷óâࢠïàñòàÿííà, óçðàñëà àä äðîãêàé ÿçäû ³ ïàãðàæàëà âàí³òàì³. Íÿäðýííà á áûëî àáëÿã÷ûööà, ³ òàìó Ñÿðãåé çáî÷û¢ ó ïåðøû æ çàâóëàê: çìðî÷íû, áÿçëþäíû, àëå ç äàâîë³ âûñîê³ì ³ ñóõ³ì òðàòóàðàì. Õëîïåö ïðàéøî¢ ïà ³ì ìåòðࢠäâàööàöü, ÿê àä÷ó¢ êâîëàñöü ó íàãàõ. ¨í ñõàï³¢ñÿ çà òî¢ñòàå äðýâà, øòî òûð÷àëà íåïàñðýäíà ç òðàòóàðà, ñàãíó¢ñÿ íàïàëàì…
²ðâîòà çíÿëà ìëîñöü, àäíàê íîã³ ¢ñ¸ ÿø÷ý áûë³ íÿäóæûÿ ³ Ïóãà÷ íåêàëüê³ õâ³ë³í ïðàñòàÿ¢, àáåðó÷ òðûìàþ÷ûñÿ çà äðýâà. ² òóò… òóò ¸í óñïîìí³¢ ãýòû çàö³øíû çàâóëàê – ç ãýòûì³ äàâàåííûì³ äâóõïàâÿðõî¢êàì³ ïðàâàðó÷, ç ãýòàé çàâîäñêàé àãàðîäæàþ çëåâà. Óñïîìí³¢ òàìó, øòî êàë³ñüö³, ãàäî¢ äçåñÿöü íàçàä, õàäç³¢ ïà ³ì, íàïý¢íà, ñîòíþ ðàçî¢. Õàäç³¢ óç³ìêó ³ ëåòàì, óâåñíó ³ âîñåííþ. Õàäç³¢ öýëû ãîä. Òàì, ìåòðàõ ó ïÿö³äçåñÿö³ íàïåðàäçå, íåêàë³ æûëà ÿãî êàõàíàÿ – ïåðøàå ñóð’¸çíàå çàõàïëåííå ¢ Ñÿðãååâûì æûöö³… Òàÿ âóëà÷êà ¢ ãóñòûõ ïðûñàäàõ, øòî ïðûëÿãàëà äà Ñâ³ñëà÷û, ìåëà ïðûãîæóþ ³ çàïàì³íàëüíóþ íàçâó – “Ëîäà÷íàÿ”. Òàì áûëî íåêàëüê³ àëüòàíàê, äçå ÿíû ëþá³ë³ ñÿäçåöü, öàëóþ÷ûñÿ… À êâàòýðà êàõàíê³ – òðîõïàêยêà, ñòîë³ ç ëÿïí³íàþ. Óòóëüíû ïàêîé÷ûê ç àêíîì íà ö³õ³ öÿí³ñòû äâîðûê… ¨í íåêàëüê³ ðàçî¢, êàë³ áàöüê³ êàõàíàé áûë³ íà äà÷û, íà÷àâࢠó ãýòûì ïàêîé÷ûêó… ßê ïðûåìíà áûëî ¢ñòàöü íà ëåòí³ì äîñâ³òêó, çíàñöåæûöü àêíî ³ ¢âàáðàöü ó ãðóäç³ âîäàð áýçó, êàøòàíࢅ Óñ¸ àäûøëî ¢ðàç, íåÿê ïîäëà ³ ãàíåáíà çàêîí÷ûëàñÿ. ßíû ïàñâàðûë³ñÿ ïà ïóñöÿêîâ³íå, à ¸í, ç ïðû÷ûíû ïàãàíàãà ãîíàðó, ðàøû¢ íå òýëåôàíàâàöü ïåðøûì, ïàìó÷ûöü. ² íå çâàí³¢ ïàðó òûäíÿ¢, íå çâàí³¢ ç àñàëîäàþ. Íå, ¸í íå õàöå¢ ÿå ê³íóöü. Àëå ïðàç äâà òûäí³ ïàäâÿðíóëàñÿ ïàëêà-áåññàðîìíàÿ äçå¢êà, ³ ïðàïࢠÑÿðãåé íà öýëû ìåñÿö… À ïîòûì ³ ïîçíà áûëî ì³ðûööà. ² ñàìàå äç³¢íàå, øòî íå çàñìóö³¢ñÿ ¸í ç òàå ïðû÷ûíû, íå áåäàâà¢, à, íààäâàðîò, íà÷ûñòà çàáû¢ñÿ ¢ â³ðû ìàëàäîãà æûööÿ íà êàõàííå, øòî äî¢æûëàñÿ öýëû ãîä. ² íàäàëåé àìàëü í³êîë³ íå ¢ñïàì³íࢅ
Ó ïàíóðàé ðàçãóáëåíàñö³ áðû¢ Ñÿðãåé íàçàä… ³ ¢ñïàì³íࢠêîæíàå äðýâà. À âîñü ³ 곸ñê íà ðàãó – ¸í ãýòàê æà ïðûòóë³¢ñÿ ïàä ë³ïàé. À íàñóïðàöü – õàð÷îâàÿ êðàìà ¢ âóãëàâûì äîìå, ìàëåíüêàÿ ñòàðàìîäíàÿ êðàìà. ßíû òàì ÷àñöÿêîì ï³ë³ ñîê ö³ êóïëÿë³ ìàðîæàíàå. ßíà ³ öÿïåð àä÷ûíåíà, ³ ìîæíà çàéñö³… Àëå íå çîéäçå òóäû Ñÿðãåé.
¨í çáî÷û¢ íàïðàâà ³ ï븢ñÿ ïà âóçê³ì òðàòóàðû. Çëåâà ÷àñ àä ÷àñó øìûãàë³ ëåãêàâ³ê³ ³ ãðóêàòàë³ ïà ðýéêàõ òðàìâà³. Óñ¸ ÿê òàäû… À âîñü ³ Ñâ³ñëà÷, ³ ìîñò ïðàç ÿå. Ñÿðãåé ñïûí³¢ñÿ íà ÿãî ñÿðýäç³íå ³ çàäóìë³âà ãëÿäçå¢ íà âàäó. Òàê, âàäó, áî ë¸ä çàõàâà¢ñÿ òîëüê³ ¢çäî¢æ áåðàãî¢ – êðûâûÿ çóá÷àñòûÿ ïàëîñû ë¸äó. ×îðíàÿ íÿ÷óòíàÿ âàäà àäá³âàëà ðàçíàñòàéíûÿ ãàðàäñê³ÿ àãí³. Âàá³ëà äà ñÿáå. Ãîñïàäçå, ÿíà ÿãî äà ñÿáå âàá³ëà!
Ñÿðãåé àäõ³ñíó¢ñÿ àä á³ëà. Àëå ðóê ç ÿãî íå çäûìà¢. ¨í òîëüê³ çàðàç çðàçóìå¢, øòî ñâÿäîìà ³øî¢ äà ãýòàãà ìîñòà… Äàêëàäíåé, íå ñâÿäîìà, à ïàä óïëûâàì íåïàäóëàäíàé ðîçóìó ñ³ëû. Àëå âåäà¢, øòî ³äçå ìåíàâ³òà ñþäû. Íàâîøòà? Íó ÿê æà! Âîñü ÿíà, ÷îðíàÿ ñóïàêîéë³âàÿ âàäà, øòî ïðûíÿñå çàáûöö¸ ³ çáàâåííå. ßíà, í³áû çàñëîíà, øòî àïóñö³ööà ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ ñïåêòàêëÿ, ÿê³ ¸í, Ñÿðãåé, óæî äàéãðà¢. Àäíàê çàñëîíà íå áóäçå ïàäíÿòà çíî¢, ³ íå ïðàäñòàâ³ööà ìàã÷ûìàñöü âûéñö³ ³ ïðûíÿöü óäçÿ÷íûÿ âîïëåñê³. Òàì íå áóäóöü ÿìó àïëàäç³ðàâàöü. ͳ ¢ ÿê³ì ðàçå íå áóäóöü. Äûé íå ïàòîíå ¸í áÿçáîëüíà ³ âîêàìãíåííà, à ñïÿðøà áàëþ÷à ¢äàðûööà àá âàäó, àïÿ÷ýööà ÿå ñìåðòàíîñíûì õîëàäàì, áóäçå áåçäàïàìîæíà öÿë¸ïêàööà ³ êë³êàöü ëþäçåé… Òûõ ëþäçåé, ÿê³ì³ ïàãàðäæà¢ óñ¸ æûöö¸, ÿê³õ ë³÷û¢ çà í³ê÷ýìíàñöÿ¢. À íàñàìðý÷ ÿìó âàæíà, íàäçâû÷àé âàæíà áûëî ïà÷óöü ³õí³ÿ àïëàäûñìåíòû, óáà÷ûöü ñë¸çû, ïàêóòû äóøý¢íûÿ. ¨í ³ãðࢠäëÿ ³õ. ¨í ³ãðà¢ ç ³ì³.
“Áàÿçë³âåö! Íàâàò ãýòàãà òû íÿçäàòíû çðàá³öü, – ç ãðýáë³âàñöþ äà ñÿáå ³ ñà ñòðàõàì ïåðàä ñöþäç¸íàé ïëûííþ àäûõîäç³¢ Ñÿðãåé àä á³ëà. – Òû íå ìîæàø ³ãðàöü ³ æûöü ïà-ëþäñêó íå ìîæàø”.
Ç àïóø÷àíàé ãàëàâîþ ïàö¸ãñÿ Ïóãà÷ öåðàç âóë³öó… ¨í íå ÷ó¢ â³ñêàòó òàðìàçî¢ ³ àãðàìàäç³íó, øòî íÿ¢ìîëüíà íàñî¢âàëàñÿ íà ÿãî, óáà÷û¢ òîëüê³ ¢ àïîøíþþ ñåêóíäó. ×îðíû ÷àòûðîõâîê³ àáðûñ çàñëàí³¢ àä ÿãî æûöö¸, àëå íå âûêë³êà¢ í³ àä÷àþ, í³ æàõó…

íàïiñࢠiuzhyk 09.06.2006, 16:46


Ãëàâà 34

Íàïîðûñòàÿ, äðóæíàÿ ³øëà ¢ òîé ãîä ïà Áåëàðóñ³ âÿñíà. Íàñóïåðàê ìåðêàâàííÿì ñêåïòûêà¢, ÿíà ¢ äâà òûäí³ ïàçìûâàëà ö¸ïëûì³ äàæäæàì³ ñíåã, øòî íàçàïàøâà¢ñÿ öýëûõ ÷àòûðû ìåñÿöû.
Äà êðàñàâ³êà íå òîëüê³ ïà ïà¢äí¸âûõ ðà¸íàõ, àëå ³ íà òðàäûöûéíà õàëàäíåéøàé Ïîëà÷÷ûíå çÿìëÿ öàëêàì ïàçáàâ³ëàñÿ àä ñíåãó. À ¢ ̳íñêó äûê ÿø÷ý ³ ïàñïåë³ ¢ïàðàäêàâàöü âóë³öû ³ äâàðû, ïðûáðàöü ç ³õ ç³ìîâàå ñìåööå. Àìûòàÿ äàæäæàì³, âûìåöåíàÿ ³ âû÷àø÷àíàÿ ñòàë³öà ðàäàâàëà ñâà³õ æûõàðî¢. Íà âîëüíûõ àä àñôàëüòó ëàï³êàõ çÿìë³ çàçåëÿíåë³ òðàâû. Ó ñÿðýäç³íå êðàñàâ³êà, ïåðøûì ç êóñòî¢ ³ äðý¢, âûïóñö³¢ ë³ñòî÷ê³ àãðýñò. Ïàãëÿäç墸û íà ÿãî, ñòàë³ ¢á³ðàööà âåðáû, à íå¢çàáàâå ³ ïàëàñàòûÿ ñòâàëû áÿðîç àõóòàë³ñÿ ïóõê³ì³ ñàëàòàâûì³ àáëà÷ûíàì³.
Íà ¢ñþ ãýòóþ ðàñêîøó, äçåíü ïðû äí³, àïóñêàë³ñÿ ÷àðîäû ïòóøàê, øòî ïàñïåøë³âà âÿðòàë³ñÿ ç âûðàþ. ßíû çàïî¢í³ë³ ñâà³ì³ æûööÿðàäàñíûì³ ãàëàñàì³ ïàðê³, ñêâåðû, äâàðû.
Ãîðàä ó ÷àðãîâû ðàç ïåðàìîã ç³ìó.
ßí³íà Ïÿòðî¢íà Ìà÷óëüñêàÿ ðàäàâàëàñÿ âÿñíå, ÿê ³ ¢ñå ëþäç³, õîöü íàç³ðàëà ÿå ç-çà øûáࢠñâà³õ àêîí. Ó ïåðøàé ïàëîâå äíÿ ÿíà ¢ëàäêî¢âàëàñÿ ëÿ êóõîííàãà àêíà, ïàêîëüê³ òàì áûëî ñîíå÷íà. ßíà âÿçàëà. À êàë³ ñòàìëÿë³ñÿ âî÷û ³ ðóê³, àïóñêàëà âÿçàííå íà êàëåí³ ³ ãëÿäçåëà, ÿê óí³çå, ïà øûðîêàé âóë³öû, øàñòàþöü ðàçíàñòàéíûÿ à¢òàìàá³ë³, ÿê óá³ðàåööà ¢ çåëåíü ïàãîðàê íà òûì áàêó âóë³öû, ÿê ðóõàþööà ëþäç³ ïà ñòðîìûõ áåòîííûõ ëåñâ³öàõ – íà ïàãîðêó ñòàÿëà íåêàëüê³ äçåâÿö³ïàâÿðõîâàê. ßí³íà Ïÿòðî¢íà äðóã³ ìåñÿö âÿçàëà Êàñòóñþ øàðñöÿíû ñâ³òýð. Âÿçàëà ïà ìåðêàõ, øòî çíÿëà ¢ àïîøí³ ÿãî ïðûõîä, âîñüìàãà ñàêàâ³êà. Ó òîé ðàç Êàñòóñü ïðûí¸ñ ³ ïàäàðàâࢠ¸é íîâû òýëåâ³çàð “Soni”, óñòàëÿâࢠÿãî íà òóìáà÷êó ¢ çàëå, ïàâàæäà¢ñÿ ç ³ì, à çàòûì ñêàçà¢, øòî ïðûéäçå çà¢òðà ç ïàòðýáíûì³ ³íñòðóìåíòàì³ ³ ïàäêëþ÷ûöü äà êàáåëÿ. Òàìó øòî ç õàòíÿé àíòýíàé, ïðàç ÿêóþ ßí³íà Ïÿòðî¢íà ãëÿäçåëà ñòàðû òýëåâ³çàð, “Soni” ïðàöàâࢠêåïñêà.
Ç òàãî ÷àñó òýëåâ³çàð òàê ³ ñòà³öü íå ïàäêëþ÷àíûì, áî Êàñòóñü ïðàïà¢: íå ïðûõîäç³¢ ³ íå çâàí³¢. Àëå ßí³íà Ïÿòðî¢íà ÿãî ÷àêàëà ³, êàá áûëî ãýòàå ÷àêàííå íå òàê³ì ñóìíûì, âÿçàëà ÿìó ñâ³òýð.
Ó äðóãîé ïàëîâå äíÿ áàáóëüêà ïåðàìÿø÷àëàñÿ ¢ ñïàëüíþ, øòî âûõîäç³ëà íà äâîð, äçå ãóëÿë³ äçåö³, äçå ÷ó¢ñÿ ³õ ñìåõ ³ âîêðûê³ ñòàðýéøûõ. Òàì ãóïàë³ ìÿ÷îì, âûá³âàë³ äûâàíû, à âå÷àðàì³ êàìïàí³³ ìóæ÷ûí ñà ñìàêàì ðýçàë³ñÿ ¢ äàì³íî. Ç àêíà áû¢ êðûõó â³äç¸í ³ çàö³øíû áðóêàâàíû çàâóëàê ç íÿçãðàáíûì³ äâóõïàâÿðõî¢êàì³ – ðýøòê³ äàâàåííàãà ̳íñêà, øòî öóäàì ïàêóëü àöàëåë³. Çàâóëàê êàðàñêà¢ñÿ íà ¢çãîðà÷àê, ïðàç ìåòðࢠòðûööàöü çáî÷âࢠíàïðàâà ³ ñêðûâà¢ñÿ çà ðàçëàï³ñòûì êë¸íàì. Ïà ìåðû òàãî ÿê êë¸í çåëÿíå¢, óñ¸ ìåíøàÿ ÷àñòêà çàâóëêà áûëà â³äíà ßí³íå Ïÿòðî¢íå.
Ïåðàä ñàìûì Âÿë³êàäíåì Ìà÷óëüñêàÿ äàâÿçàëà ñâ³òýð, óçÿëà ÿãî ¢ ïðàçðûñòû ïàêåò ³ ïàêëàëà ¢ çàëå íà òðýëüÿæ – íà â³äíàå ìåñöà. Íà ãýòàé ñ³íÿé àïðàíàñå, íà ãðóäçÿõ, ÿíà âûìóäðàâàëà òðû êëÿíîâûÿ ë³ñö³ê³: çÿë¸íû, ÷ûðâîíû ³ æî¢òû.
Ó òîé æà äçåíü, âå÷àðàì, ßí³íà Ïÿòðî¢íà ñÿäçåëà ïà çàâÿäç¸íöû ¢ ñïàëüí³, çàäóìíà ãëÿäçåëà ¢ àêíî. Äçåíü áû¢ ñîíå÷íû, íà äâàðû âåñÿë³ë³ñÿ äçåö³. Ïðàç ðàñ÷ûíåíóþ ôîðòêó ñòðóìåí³ë³ âÿñíîâûÿ ïîäûõ³, ÿíû íåñë³ âîäàðû ö¸ïëàé çÿìë³, ðàçíàòðà¢ÿ, âîäàðû ïåðøûõ ñ¸ëåòí³õ êâåòàê. Òàíþòê³ì³ í³öÿì³ ¢ïëÿòàë³ñÿ ñþäû ëÿñíûÿ, ïàëÿâûÿ ³ àç¸ðíûÿ ïàõ³. Òàê, ïðûíàìñ³, çäàâàëàñÿ ßí³íå Ïÿòðî¢íå.
Ñîíöà í³æýëà, íà áðóêàâàíû çàâóëàê, øòî â³äíå¢ñÿ ì³æ áóäûíêà¢, àïóñêàë³ñÿ ìóäðàãåë³ñòûÿ öåí³ äàìî¢ ³ ïðûñàäà¢. Ïðûñàäû ïàãîéäâàë³ñÿ àä âåòðó, ³ ïà áðóêó ãóëÿë³ ñîíå÷íûÿ ïëÿìû. ² âîñü ßí³íà Ïÿòðî¢íà ¢áà÷ûëà, øòî íà ñÿðýäç³íå çàâóëêà ñòà³öü ³ í³áûòà ãëÿäç³öü íà ÿå õëîïåö. Çðîê ó Ìà÷óëüñêàé áû¢ íÿâàæíû, àëå ïîñòàöü õëîïöà çäàëàñÿ íàäçâû÷àé çíà¸ìàé. ¨í ñòàÿ¢, êóðû¢ ³ áû¢ çóñ³ì àäç³í íà çàâóëêó. Õòî ¸í? Òàê äî¢æûëàñÿ íåêàëüê³ õâ³ë³í, à çàòûì õëîïåö ïàâÿðíó¢ñÿ ³ ìåðíàé õàäîþ ñòࢠàääàëÿööà. ² ïà ãýòàé ïðóãêàé õàäçå ßí³íà Ïÿòðî¢íà ïàçíàëà ÿãî… ïàçíàëà ñâàéãî ìàëàäîãà ìóæà – áðàâàãà ëåéòýíàíòà Ìàêñ³ìà ßãîðàâ³÷à Òàðàñåíêó.
Àäíàê ¸í íÿ¢õ³ëüíà àäûõîäç³¢ñÿ àä ÿå ³ áû¢ óæî ïàä ðàçëàï³ñòûì êë¸íàì. ßø÷ý êîëüê³ ñåêóíä – ³ Ìàêñ³ì çí³êíå çà ÿãî çàöåííþ. Ãýòàãà íåëüãà áûëî äàïóñö³öü, í³ ¢ ÿê³ì âûïàäêó íåëüãà. À òàìó, ñòà¢øû áÿçâàæêàé, âûïûðõíóëà ßí³íà ïðàç ôîðòêó ³ ïàëÿöåëà çà ñâà³ì íàðà÷îíûì…
Òàì, çà ðàçãàë³ñòûì êë¸íàì, íà çàë³òàé ñîíöàì áðóêàâàíàé äàâàåííàé âóëà÷öû, íå¢çàáàâå â³òࢠÿå ìóæ Ìàêñ³ì, â³òàë³ ìàìà ³ òàòà. ³òàë³ äóøó, øòî áîëüø çà ïà¢ñòàãîääçÿ ïðàæûëà ïàñëÿ ³õ íà çÿìë³, àëå íå çíàéøëà ñàáå íîâûõ áë³çê³õ.
Íàðýøöå ÿíû ñàáðàë³ñÿ ðàçàì.

2002–2003 ãã.

íàïiñࢠiuzhyk 11.06.2006, 13:01


«Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà» íàðýøöå ïåðàòâàðûëà ðóêàï³ñ «Ìàðûÿíåòàê» ó êí³ãó: iuzhyk.livejournal.com
íàïiñࢠiuzhyk 12.03.2008, 06:29


Âû ïàâiííû ¢âàéñüöi ¢ ñûñòýìó àáî çàðýãiñòðàâàööà (êàëi ø÷ý íå çðàáiëi ãýòàãà), êàá ìåöü ìàã÷ûìàñüöü ïiñàöü êàìýíòàðû àáî íàâiíû.



 Áåëàðóñêàÿ Ïàëi÷êà
 Pravapis.org
 Íàâiíû ÒÂË
 Íàøà Íiâà
 Arche
 Äçåÿñëî¢
 Ôðàãìýíòû
 Nihil
 Êàëîñüñå
 Àñàöûÿöûÿ ¡êðàiíñêiõ ïiñüìåíüíiêà¢
 
   

2002 © litara.net | iíôàðìàöûÿ ïðà ïðàåêò
õîñòûíã ïðàäñòà¢ëåíû ext|media