Âiòàþ, äðóæà!ëiòaða.net

 
“Äàðûöü ëþäçÿì äóøó”
1 ëþòàãà 2011 /ðýöýíçii/
Êàç³ì³ð Êàìåéøà


Êààðäûíàòû ëàá³ðûíòó
1 ëþòàãà 2011 /ðýöýíçii/
Ãàëiíà Áóëûêà


Âåðøû ñà çáîðó “Ìàðûÿ S.”
18 êðàñàâiêà 2007 /ëiòàðàòóðà/
³êòàð Ñÿìàøêà


“Êðî¢ Ñóñâåòó”, Ìåíñê, 1996
12 ñòóäçåíÿ 2007 /ëiòàðàòóðà/
Âàëåðûÿ Êóñòàâà


Àäìåòíàñöü øëÿõó ¢ àïðàìåòíóþ äëÿ áåëàðóñà
12 ñòóäçåíÿ 2007 /iíòýðâiþ/
Âàëåðûÿ Êóñòàâà

Àäàì Ãëîáóñ [e,ô,8]
Àêñàíà Áÿçüëåïê³íà [e,2]
Àëåñü Àðêóø [i,e,ô,6]
Àëåñü Ðàçàíࢠ[1]
Àëÿêñåé Áàöþêî¢ [e,2]
Àë³ñà Á³çÿåâà [i,e,ô,17]
Àíäðàí³ê Àíòàíÿí [i,e]
Àíäðýé Äûíüêî [i,e,ô,3]
Àíäðýé Êóðýé÷ûê [i,e]
Àíäðýé Õàäàíîâ³÷ [i,e,ô,12]
Âàëåðûÿ Êóñòàâà [i,e,2]
Âàëÿíöií Àêóäîâi÷ [i,e,ô,1]
Âîëüãà Êàðàòêåâ³÷ [i,e]
³êòàð Ñüë³íêî [2]
³êòàð Ñÿìàøêà [i,e,1]
³íöýñü Ìóäðî¢ [i,e,ô]
Ãàëiíà Áóëûêà [e]
Ãàííà Ãåðøâ³í [e,1]
Ãàííà Êiñëiöûíà [i,e,ô,7]
Çüì³öåð Àðöþõ [e,1]
Çüì³öåð Áàðòîñ³ê [i,e,ô]
Çüì³öåð ³øí¸¢ [i,e,ô,3]
Çüì³öåð Äçÿäçåíêà [e,1]
Êàç³ì³ð Êàìåéøà [i,e]
Ëþäêà ѳëüíîâà [1]
Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ [i,e]
Ëÿâîí Âàøêî [4]
Ëÿâîí Âîëüñê³ [i,e]
Ëÿâîí Þðýâi÷ [i,e,ô,2]
Ìànn Kurt [i,e,ô,14]
Ìàêñ Ø÷óð [e,2]
Ìàðûÿ Ìàðòûñåâ³÷ [i,e,2]
̳êîëà Ïàïåêà [i,e,1]
̳ðà Ëóêøà [i,e,1]
Ïàâàë Ñüâÿðäëî¢ [i,e,1]
Ïàâåë Àáðàìîâi÷ [i,e,3]
Ïàâåë Íàäîëüñêi [i,e]
Ïàë³âà÷ [e]
Ïÿòðî Âàñþ÷ýíêà [1]
Ñåâÿðûí Êâÿòêî¢ñê³ [i,e]
Ñåðæ Ìiíñêåâi÷ [i,e,ô,1]
Ñëàâàì³ð Àäàìîâ³÷ [1]
Ñÿðãåé Àñòðàâåö [i,e,1]
Ñÿðãåé Ñìàòðû÷ýíêà [e,1]
Ñÿðãåé Øûäëî¢ñê³ [i,e,ô,1]
Òàöÿíà Ñüë³íêà [e,ô]
Óëàäç³ìåð Àðëî¢ [i,ô,1]
Óñåâàëàä Ãàðà÷êà [e,2]
Ôðàíöiø Áîãóø [e,1]
Öiíà Êëûêî¢ñêàÿ [e,1]
Þðàñü Áàðûñåâ³÷ [e,1]
Þðû Ãóìÿíþê [i]
²ãàð Áàáêî¢ [e,7]
²ãàð Ñiäàðóê [i,e]
¡æî íÿ äçåâà÷êà... [i,e,ô,1]
²ëüëÿ ѳí [i,e]
²íýñà Êóð`ÿí [e]
²ðûíà Õàäàðýíêà [i,e,ô]

i - òîëüêi iíôàðìàöûÿ
å - ¸ñüöü email
ô - ¸ñüöü ôîòà
ëi÷áà - êîëüêàñüöü ìàòýðûÿëࢠçüâÿçàíûõ ç à¢òàðàì
̳õàñü Þæûê. Ïåðàêóëåíû ÷àñ. Ðàìàí.
ñòâîðàíû: 06.11.2005, àáíî¢ëåíû: 21.01.2006 20:44, êàìýíòàðî¢: 84

×àñ ³ ìåñöà äçåÿííÿ: 1993 ãîä, ̳íñê.
Ãàëî¢íû ãåðîé: íåïðûçíàíû ïàýò.
Æàíð: ñàòûðà.


Ãëàâà 1

Øòî âûá³ëà ÿãî ç êàëÿ³íû, Âàñ³ëü Ñóðìà÷ àí³ÿê íå ìîã äà¢ìåööà. Õìóðíû êàñòðû÷í³öê³ äçåíü? Äûê ÿø÷ý ¢÷îðà, ïðû òàê³ì æà, çäàåööà, íàäâîð’³, ïà÷óâà¢ñÿ ¸í áîëåé ÷ûì çäîðàâà. Ìîæà, ïàáà÷àíàÿ ñ¸ííÿ ¢ àáåäçåííû ïåðàïûíàê ïàõàâàëüíàÿ ïðàöýñ³ÿ? Äû íå òàê ïðàöýñ³ÿ, ÿê õëîïåö ó äàìàâ³íå. Òàê, ìàëàäû õëîïåö. Âàñ³ëü íàîãóë íå âûíîñ³¢ ãëÿäçåöü íà ïàõàâàíí³. À õòî ëþá³öü? Ãýòûÿ ãàëàøýíí³, ðîñïà÷. ßìó çà¢ñ¸äû ñòàíàâ³ëàñÿ ìëîñíà äû øêàäà, áàëþ÷à øêàäà ðîäç³÷ࢠíÿáîæ÷ûêà. Íÿø÷àñíûÿ, ³ì æûöü ç ãýòûì æàõàì óñ¸ æûöö¸! Òàäû ì³ìàâîë³ ðàçá³ðࢠñòðàõ: à øòî êàë³ ïàìðý õòî ç áë³çê³õ? Äàëüáîã, íå äëÿ ÿãî ãýòà íåðâà¢. ² âîñü ñ¸ííÿ, êàòîðû ¢æî ðàç çà àïîøí³ÿ ìåñÿöû, çëàâåñíûì íàïàì³íàì ì³ëüãàíóëà: à ³ ìíå æ ïàì³ðàöü! Ãýòàÿ ïîäëàÿ ôðàçà ¢ïàðòà ñÿäçåëà ¢ ñâÿäîìàñö³. ² ðàá³ëàñÿ ÿø÷ý áàëþ÷ýé ³ âóñö³øíåé àä òàãî, øòî, ÿê çäàâàëàñÿ Ñóðìà÷ó, âåäàå ïðà ãýòóþ íåàäõ³ëüíàñöü ñìåðö³ àäç³í òîëüê³ ¸í. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå, ó ÑÊÁ çàâîäà, äçå ïðàöàâࢠäâàööàö³ïÿö³ãàäîâû ³íæûíåð Âàñ³ëü Ñóðìà÷, ïàíàâàëà òûïîâàå ì³òóñë³âà-çàêëàïî÷àíàå æûöö¸, à íà òâàðàõ ñàñëóæû¢öࢠíå áûëî â³äàöü ³ ñëåäó äóìàê àá âå÷íûì.
À ì³æ òûì ïàì³ðàöü óñ³ì. Âàñ³ëü ðàññåÿíà àãëÿäࢠêóðûëüíþ, ó ÿêîé çàðàç çíàõîäç³¢ñÿ. Ïîáà÷ ãàìàí³ë³ ðàáàöÿã³ ç âîïûòíàãà öýõà: ïðà ãàðýëêó, ïðà áàá – øòî ÿíû ÿø÷ý ìîãóöü? À êðûõó âîääàëü – ³íòýë³ãåíöûÿ: õëàï÷ûíû ç ñóñåäíÿãà ñåêòàðà. Âàñ³ëü çíàðîê íå ïàäûõîäç³¢ äà ³õ. ßê àãîðêë³ ³õí³ÿ áàíàëüíûÿ ïàöâåëüâàíí³, ïàêåïë³âàíí³ àäç³í ç àäíàãî, ëàÿíêà ¢ àäðàñ íà÷àëüñòâà, âûõâàëüñòâà ¢ ñâà³õ êàìåðöûéíûõ ³ ëþáî¢íûõ ïîñïåõàõ! ² ïðûêðà ÿø÷ý òîå, øòî ³ ñàì ¸í çà¢æäû ïàäòàêâàå ³ì äû ãóëÿå ¢ òóþ æ õàíæàñêóþ ãóëüíþ ÿçûêàì³. Êàá íå âûãëÿäàöü ñÿðîä ³õ íåäàðýêàì. À õòî ÿíû òàê³ÿ, êàá ïåðàä ³ì³ âûã³íàööà? Âîñü òîé, öûáàòû ç âÿë³êàé ãàëàâîé – ßøêà Øûçî¢, ë³÷ûöü ñÿáå äàñö³ïí³êàì. Ãóìàð ó ÿãî ãðóáû, ïàñöåëüíû, ðîãàò çàíàäòà çâîíê³. ßãîíû ñóñåä – Âàëîäçüêà… ÿê ÿãî äûëäó… Ìàëàøýâ³÷, ö³ ßíóøýâ³÷ – òîé áîëüø ìà¢÷ûöü ç ãëûáàêàäóìíàé ì³íàé íà òâàðû, áûööàì áû ðîá³öü âÿë³êóþ ¢ñòóïêó ñóñåäçÿì àäíîé ñâà¸é ïðûñóòíàñöþ. Æýñòû, ì³ì³êà, ñëîâû ¢ ÿãî øòó÷íûÿ. Óñ¸ ãðàå íåéêóþ ðîëþ. Äûé óñå ÿíû òóòàêà – àêö¸ðû! Êîæíû ïðàñëåäóå ïý¢íóþ ìýòó, ôàíàáýðûööà ³ çàäàåööà ïåðàä àêàëÿþ÷ûì³. ² ñàìàå ïîäëàå, øòî ³ ¸í ñàì, Âàñ³ëü, íåøòà ç ñÿáå ñòðî³öü, õîöüê³-íÿõîöüê³, à ïàêàçâàå òàìó æ Ìàëàøýâ³÷ó ñÿáå ç íåéêàãà ëåïøàãà – íå ëåïøàãà, àëå íåíàòóðàëüíàãà, íå ñâàéãî áîêó. Íàâîøòà? Ïàìðóöü æà ¢ñå!
Ç ìà¢êë³âàé çëîñöþ Ñóðìà÷ âûïëþíó¢ íåäàêóðàê. Òîé ïàëÿöå¢ íà öýìåíòíóþ ïàäëîãó, óïࢠêàëÿ óðíû íåçàòóøàíûì. Âàñ³ëü ðóøû¢ äà âûõàäó ì³ìà àæû¢ëåíàé êóïê³ ðàáî÷ûõ, ì³ìà Øûçîâà ³ Ìàëàøýâ³÷à. “Çàðàç öûáàòû ñêàæà øòîñüö³ êøòàëòó: ïðà÷ûñö³¢ ë¸ãê³ÿ? ² ñàì æà çàðàãî÷à”, – ïàäóìàëàñÿ Ñóðìà÷ó.
– Çäàðî¢, Âàñ¸ê! Íàïàìïàâࢠãðóäç³? – ñàïðà¢äû âûëåöåëà ç ðîòà Øûçîâà ïðûì³òû¢íàÿ ïàäêîëêà. Âûáóõíó¢ ðîãàò.
Âàñ³ëÿ àæíî ïåðàñìûêíóëà, í³áû íåõòà àáâàðû¢ ÿãî ê³ïåíåì: “Ãàäçÿí¸! ² ãýòàê ¸í øòîäíÿ, ïà ðàçî¢ òðûööàöü – ëþáîìó! ßê ¸í ñàì ñàáå íå àáðûäçå¢!..”
Óçëÿö墸û ïðàç äâà ëåñâ³÷íûÿ ïðàë¸òû íà ñâîé ïàâåðõ, Ñóðìà÷ íàðýøöå ¢ñïîìí³¢, øòî íàéáîëåé ãíÿëî ÿãî ñ¸ííÿøí³ì äí¸ì. Áîëüø ÷ûì äóìê³ ïðà ñìåðöü, ïðà ìàðíàñöü ³ñíàâàííÿ ³ ¢ñåàãóëüíóþ ëþäñêóþ äóðíîòó ÿãî âåðàäç³ëà ìàþ÷àÿ àäáûööà ãóòàðêà ç æàí÷ûíàé, øòî çàðàç ðàçìàøûñòà êðî÷ûëà ÿìó íàñóñòðà÷. Ãýòà áûëà Çîñüêà Øàëüãîâ³÷, íÿçìåííàÿ ³ íàçîéë³âàÿ ÿãî ïàëþáî¢í³öà. Âàñ³ëü ìå¢ñÿ ñ¸ííÿ êàí÷àòêîâà ðàçàáðàööà ç ¸þ. Íàâàæû¢ ¸í ãýòà ÿø÷ý ¢÷àðàøí³ì âå÷àðàì, êàë³ íå ç’ÿâ³¢ñÿ íà àãàâîðàíàå çàãàäçÿ ñïàòêàííå – ó Çîñü÷ûí ³íòýðíàò. ² ñ¸ííÿ íåì³íó÷àÿ ìàëàïðûåìíàÿ ðàçáîðêà ö³ñíóëà íà ïàäñâÿäîìàñöü, àçìðî÷âàëà íàñòðîé ³ ïàí³æàëà ïðàöàçäîëüíàñöü õëîïöà.
óñòîðûÿ ãýòàãà ñëóæáîâàãà ðàìàíà äà áàíàëüíàñö³ ïðîñòàÿ. Âàñ³ëü âûëó÷û¢ âàáíóþ Øàëüãîâ³÷ ñÿðîä ³íøûõ æàí÷ûí àìàëü àäðàçó ïàñëÿ ¢ëàäêàâàííÿ ¢ ÑÊÁ. Ñòàòíàÿ, ç ìàãóòíûì³ ñö¸ãíàì³ ³ âûñîê³ì³ ãðóäçüì³, ÿíà, öîêàþ÷û ïà êàë³äîðû, óñÿê³ ðàç ïðîñòà ê³ïÿö³ëà ÿãî æûâ¸ëüíóþ ñóòíàñöü. ßê, çðýøòû, ³ áîëüøàñö³ õëîïöࢠ³ äçÿäçüêî¢ ³õíÿé óñòàíîâû. ×óòê³ àá Çîñü÷ûíàé “çãàâîðë³âàñö³” äàñÿãàë³ íå âåëüì³ òàäû ñìåëàãà ¢ ëþáî¢íûõ ñïðàâàõ Ñóðìà÷à. Äçÿ¢÷ûíà áûëà ñòàðýéøàé çà ÿãî íà òðû ãàäû, ðîñòàì ³ âàãîé – àìàëü ðî¢íàÿ, ³ òàìó Âàñ³ëü íå ïðûìࢠðàøó÷ûõ çàõàäà¢, êàá ó òîé ö³ ³íøàé ñòóïåí³ ç ¸þ çáë³ç³ööà. Øòî, àäíàê, íå ïåðàøêàäæàëà ÿìó êîæíàãà ðàçó ïðàãíà ïðàâîäç³öü âà÷ûìà ïà êàë³äîðû ÿå çâûøâàáíóþ ïîñòàöü, çäàðî¢êàööà ïðû ñóñòðý÷àõ äû ðàçóìåöü ÿå àãíÿâûÿ ïîç³ðê³ íà ñâîé êàïûë. Âà ¢ÿ¢ëåíí³ ñàì³ ñàáîé ïà¢ñòàâàë³ ïÿêó÷ûÿ êàðö³íû íÿçáûòíûõ, ÿê òàäû ïàäàâàëàñÿ, âàðóíêࢠç Çîñüêàé. Àëå… Àäíîé÷û, óëåòêó, ³õí³ çàâîä íå âûòðûìࢠïñå¢äàðûíêàâàé ýêàíîì³ê³ ³ ñïûí³¢ ñâàþ äçåéíàñöü íà ïàðó ìåñÿöà¢. Óñ³õ ïðûìóñîâà, íà ì³í³ìàëüíûì ãðàøîâûì çàáåñïÿ÷ýíí³, âûïðàâàäç³ë³ ¢ âîäïóñê³. Àëå íà íàéáîëåé âàæíûõ òýìàõ ó ÑÊÁ àñîáíûÿ ëþäç³ çàñòàë³ñÿ. Àä ³õ àääçåëà ¢ ïóñòûõ êàðïóñàõ ø÷ûðàâàë³ ïàðà-òðîéêà ïðûñòîéíûõ ñÿìåéíûõ äçÿäçüêî¢, Ñóðìà÷ ³ Çîñüêà Øàëüãîâ³÷. Êîæíû ¢ ñâà¸é ëàáàðàòîðû³.
ßê òîé êàçà¢, êóäû äçåíåøñÿ ç ïàäâîäíàé ëîäê³! Âàñ³ëü íåÿê íÿ¢çíàê ³ ë¸ãêà àïûíó¢ñÿ ¢ àáäûìêàõ ñïðàêòûêàâàíàé, çà¢æäû ãàëîäíàé íà âÿäîìûÿ ¢öåõ³ Çîñüê³. ßê³ ÷îðò ï³õíó¢ ÿãî çàéñö³ äà ÿå ïà öûãàðýòû! Õàöÿ, íå. ßíà ñàìà äà ÿãî ïàñòóêàëà, çàòûì çàíàäòà äî¢ãà êóðûëà ëÿ ôîðòê³, çäàåööà, çàïðàñ³ëà äà ñÿáå ïàï³öü êàâû. Òàê, äàêëàäíà òàê óñ¸ ³ áûëî: ïàä ÷àñ ï³ööÿ ÿíà ¢ñÿëÿê æìóðûëàñÿ, ñòðî³ëà âî÷ê³, ñîëàäêà ïàöÿãâàëàñÿ, äýìàíñòðóþ÷û ³ òàê ³ ãýòàê âàðòàñö³ ñâà¸é áàãàòàé ô³ãóðû… À ãîëàñ ÿå ë³¢ñÿ ïÿø÷îòàé, à ïîç³ðê ïðàö³íࢠìóæ÷ûíñêàå çàñòàÿëàå íóòðî ïðîñòà àøàëàìëÿëüíà. Áûëî ñïÿêîòíà. ßíû ïàäûøë³ äà àä÷ûíåíàãà àêíà, òàì êóðûë³. Øàëüãîâ³÷ ïàöÿãíóëàñÿ ïà¢ç Âàñ³ëÿ í³áûòà ïà êóáàê-ïîïåëüí³öó íà ïàäâàêîíí³. Êðàìÿíûÿ ãðóäç³ ìàëàäóõ³ êðàíóë³ñÿ ÿãî ãðóäçåé, äî¢ã³ÿ âàëàñû êàçûòíóë³ øûþ… Ñóðìà÷ íå ïàìÿòàå, ÿê óñê³äâࢠÇîñüêó íà ñòîë; äîáðà çàíàòàâࢠàäíî: íå ¸í, à ÿíà çàòûì ðàñïðàíàëà ÿãî ³ ðàá³ëà ¢ñ¸ òàê áåññàðîìíà ³ ñïðûòíà, øòî ïðàç ïÿòíàööàöü õâ³ë³í âûéøà¢ Âàñ³ëü ç òîé ëàáàðàòîðû³ ç íåéê³ì íÿ¢öÿìíûì äâà³ñòûì ïà÷óöö¸ì, ãýòê³ì âû÷âàðíûì ñïàëó÷ýííåì æûâ¸ëüíàãà çàäàâàëüíåííÿ ³ öíàòë³âàãà ñîðàìó.
Òûì ëåòàì Âàñ³ëü ÷àñöÿêîì íà÷àâࢠó Çîñü÷ûíûì ³íòýðíàöå. ² êîæíàãà ðàçó àä÷óâࢠñÿáå çíÿìîæàíûì öÿëåñíà ³ ìàðàëüíà àáðàáàâàíûì – íàñòîëüê³ âûìîòâàëà ÿãî ãýòàÿ ñòðàñíàÿ àñîáà. Çëàâàëà ³ åéíàÿ ðàçóìîâàÿ àáìåæàâàíàñöü, ³ íåòàêòî¢íàñöü ïðû ñóñòðý÷àõ íà ðàáîöå, êàë³ Øàëüãîâ³÷ óñ³ì âûãëÿäàì íàìàãàëàñÿ ïàêàçàöü ñàñëóæû¢öàì ñâàþ ¢ëàäó íàä ³ì. ßíà áûëà çàäóæà ïàòðàáàâàëüíàÿ, ãýòàÿ äçÿ¢÷ûíà. ßíà êàíòðàëÿâàëà êîæíû ÿãî êðîê, íàëàäæâàëà ñöýíû ðý¢íàñö³, õàöåëà ÷àñòûõ ³ ïðàöÿãëûõ ñïàòêàííÿ¢. ßíà ö³ íå øòîäíÿ çâàí³ëà ÿìó äàìî¢, ïàãðàæàëà çàÿâ³ööà ¢ëàñíàé ïåðñîíàé ³ ¢÷ûí³öü ñêàíäàë ïåðàä ÿãî áàöüêàì³. Íàðýøöå, ïðîñòà ìàë³ëà ç ³ì³ ïàçíà¸ì³öü. ߢíà íàá³âàëàñÿ ¢ æîíê³.
ßíà õóòêà íàäàêó÷ûëà Ñóðìà÷ó, ³ ¸í äà¢íî øóêࢠíàãîäû ç ¸é ðàçâ³òàööà. ², ÿê íà çëîñöü ñàìîìó ñàáå, óæî òðýö³ ãîä çàïàð íÿçìåííà àêàçâà¢ñÿ ¢ ÿå ïàëê³õ àáäûìêàõ. Âàñ³ëü ëàÿ¢ ñÿáå çà áÿçâîëüíàñöü, àëå í³ÿê íå ìîã ñóïðàöüñòàÿöü Çîñü÷ûíûì ÷àðàì ³ õ³òðûêàì. Øòî ¸í ìîã ïàðàá³öü, êàë³ öåëà ïðàãíóëà ãýòàå æàí÷ûíû íåéìàâåðíà, íåçâàæàþ÷û íà ³õ ïî¢íóþ äóõî¢íóþ íåñóìÿø÷àëüíàñöü, áîëüø çà òîå – íà áåçàãàâîðà÷íàå íåïðûíÿööå ÿãî ñóòíàñöþ ¢íóòðàíàãà ñâåòó ãýòàé àñîáû. Êàë³, çðàçóìåëà, òàê³ ñâåò ³ñíóå.
Ãýòà áûëà íåéêàÿ äç³êàÿ, íàäóìàíàÿ ³ í³êîìó íå ïàòðýáíàÿ áàðàöüáà ïàì³æ ³ì³ – ç ïàäêîïàì³, êàâåðçàì³, óçàåìíàé íÿíàâ³ñöþ. Âîñü íà øòî ìàðíàâà¢ñÿ áÿñöýííû ÷àñ ìàëàäîãà æûööÿ! À Ñóðìà÷ó, íàãàäàåì, áûëî ¢æî äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢, ³ ¢ñ¸ ÷àñöåé çàäóìâà¢ñÿ ¸í ïðà æàí³öüáó íà ïðûñòîéíàé äçÿ¢÷ûíå. Àëå Çîñüêà çá³ëà ÿãî ãóñò, ðàçáýñö³ëà öåëà, ÿêîå íå õàöåëà ñëóõàööà ðîçóìó ³ ïàòðàáàâàëà øàë¸íàé ðàçðàäê³. Âàñ³ëü àí³ÿê íå ìîã ïà-ñàïðà¢äíàìó ñûñö³ñÿ ç õàðîøàé æàí÷ûíàé.
…Òàê, ãýòóþ ãàíåáíóþ ñóâÿçü òðýáà áûëî êàí÷àöü, ³ Ñóðìà÷ ðàøû¢ áûöü ç Øàëüãîâ³÷ íÿçëîìíûì. ¨í ñïàäûëáà ç³ðíó¢ íà ÿå â³äíóþ ïîñòàöü, ÿêàÿ íåàäõ³ëüíà íàáë³æàëàñÿ ïà êàë³äîðû. Ïàðà¢íÿ¢øûñÿ, àäíî ¢äàñòî³¢ äçÿ¢÷ûíó ïðûâ³òàëüíûì ê³¢êîì ãàëàâû, çàòûì ïàëåç íà õàäó ¢ ê³øýíü øòàíî¢ – áûööàì áû íå÷àãà øóêà¢. Àëå ¢ñ¸ æ Øàëüãîâ³÷ òàðìàçíóëà ÿãî âîêðûêàì:
– À ÿê æà ãýòà, ìàëàäû ÷àëàâåê, íàçûâàåööà? – Âàñ³ëü àä÷ó¢, ÿê ñïðûòíàÿ ðóêà øóñíóëà ÿìó ïàä ëîêàöü ³ ìîöíà ÿãî ñöÿëà.
¨í ñòðýëüíó¢ âà÷ûìà íàïåðàä: ñòóëü íàáë³æàë³ñÿ äçâå æàí÷ûíû ç ÿãîíàãà ñåêòàðà. Êàá í³êîãà ïàáë³çó íå àêàçàëàñÿ, ìîæíà á áûëî áåç öûðûìîí³é àäøûöü ãýòóþ ïðûñòàâàëó. Àäíàê çàðàç Ñóðìà÷ ìóñ³¢ àäûñö³ñÿ äà ñöÿíû, êóäû öÿãíóëà ÿãî Çîñüêà. ¨í âåäà¢, øòî ÿãî çà¢æäû áëåäíàâàòû òâàð öÿïåð çàë³âàå ÷ûðâàíü.
– Ãýòà øòî, çâû÷êà ¢ öÿáå òàêàÿ íà ëîêö³ âåøàööà êîæíàìó ñòðý÷íàìó? – ñòðûìàíà ³ ðàçàì ç òûì ãðóáàâàòà áóðêíó¢ Âàñ³ëü. – ̳êàëàå¢íà, òàì ãàëî¢íû ïðà ìÿíå íå ïûòà¢ñÿ? – Àïîøí³ÿ ñëîâû ¸í ñê³ðàâࢠäà Âåðû ̳êàëàå¢íû, àäíîé ç ñóïðàöî¢í³ö, øòî ¢æî ç ³ì ïàðà¢íÿë³ñÿ.
– Äû íå â³äíî ÿãî, ãóëÿé äàëåé! – ̳êàëàå¢íà, ÿê ïàäàëîñÿ õëîïöó, óêëàëà ¢ ãýòûÿ ñëîâû ïý¢íóþ äîëþ øìàòçíà÷íàñö³.
×àìóñüö³ çàõàöåëàñÿ ïëÿñíóöü Çîñüêó ïà íàáåëåíûì òâàðû, ïà ãýòàé ñàìàçàäàâîëåíàé óõìûëöû. ßíà æ çíàðîê ÿãî ïàäñòà¢ëÿå – àäûãðûâàåööà çà ¢÷àðàøíÿå!
– Ó öÿáå, õëîï÷à, ç ïàìÿööþ íåëàäû, ÿê ÿ áà÷ó, – ïàòûõàëà Çîñüêà ¢äóøë³âàé ïàðôóìàé Ñóðìà÷ó ¢ íîçäðû.
– Ó ÿê³ì ñýíñå? – ñêðûâ³¢ íåäà¢ìåííóþ ì³íó Âàñ³ëü ³ àä òàãî ñòࢠñàì ñàáå íåíàâ³ñíûì.
Ïà íåéê³õ ÷ýïê³õ æûöö¸âûõ çàêîíàõ ¸í ìóñ³¢ äî¢æûöü ãýòóþ êðûâàäóøíóþ ãóëüíþ, õàöÿ ç âóñíࢠòàê ³ ðâàë³ñÿ ãðóáûÿ ïðà¢äç³âûÿ ñëîâû, ëàÿíêà.
– Òû øòî ãýòà äóðíÿ ¢äàåø?! – â³ñêë³âà çàøàïòàëà äçÿ¢÷ûíà. – Äçå òû ¢÷îðà áû¢?!
Òâàð Çîñüê³ ñêàç³¢ñÿ àä ãíåâó, ³ Âàñ³ëü êàòîðû ðàç çà àïîøí³ÿ ìåñÿöû ïàäç³â³¢ñÿ, ÿê ìîæà ¸í ì³ëàâàööà ç òàêîé àãðýñ³¢íàé, äðàïåæíàé æûâ¸ë³íàé.
– Äîìà… – Âàñ³ëü íåÿê æóë³êàâàòà àç³ðíó¢ñÿ, òðàñÿíó¢ ðóêîé ³ âûñëàáàí³¢ ëîêàöü àä æîðñòê³õ ïàëüöࢠïàëþáî¢í³öû. – À øòî?
– Âî ìîðäà! – çàáóøàâàëà Çîñüêà. – Ñàì äà ìÿíå íàïðàñ³¢ñÿ ¢÷îðà, ÿ ¢âåñü âå÷àð àä ïë³òû íå àäûõîäç³ëà!.. Òû øòî, ìÿíå çà äçÿ¢÷ûíêó ë³÷ûø?!
“Õîöü áû õóò÷ýé çíàéøëà ÿíà ñàáå ãîæàãà õàõàëÿ. Áî æ íå àä÷ýï³ööà!” – ïàäóìàëàñÿ Ñóðìà÷ó.
– Íå êðû÷û! Ðàçûøëàñÿ… Íå íà áàçàðû. – Õëîïåö ïàïðàâ³¢ ïàêàìå÷àíû ñâ³òýð. – Ïðàáà÷, íå ïàñï墅 íåïðàäáà÷àíûÿ àáñòàâ³íû… Ïîòûì ïàãàâîðûì.
¨í ïàñïðàáàâࢠàäñòóï³öü íà ïàðó êðîêà¢. Øàëüãîâ³÷ ñõàï³ëà ÿãî çà ðóêàâî, ³ðâàíóëà íà ñÿáå. Òàäû Âàñ³ëü ìóñ³¢ áàëþ÷à âûâåðíóöü ÿå ê³ñöü ³ àäàäðàöü àä äûõòî¢íàé àäçåæûíû.
– Äû òû æ óêëåí÷àíû äà ìÿíå ïðûïà¢çåø! – çàðà¢ëà áàðâîâàÿ àä ëþòàñö³ ïàëþáî¢í³öà. Âóñíû ÿå äðûæàë³. Ãýòà ïðàäâÿø÷àëà ³ñòýðû÷íóþ ñöýíó. – Ñâ³í÷î íÿ¢äçÿ÷íàå!
Øàëüãîâ³÷ óæî ¢ñõë³ïâàëà, êàë³ Ñóðìà÷ óëàâ³¢ êðàåì âóõà çû÷íû ãîëàñ ãàëî¢íàãà êàíñòðóêòàðà ñåêòàðà – ñâàéãî ïðàìîãà íà÷àëüí³êà: Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ Ìàñêàëåíêà ç ê³ìñüö³ àæû¢ëåíà ãàìàí³¢ ³ íàáë³æà¢ñÿ ç-çà âûã³íó àñíî¢íàãà êàë³äîðà. ͳ÷îãà íå çàñòàâàëàñÿ, ÿê ïàê³íóöü ïîëå ñâàðê³, òàê ³ íå ðàçàáðà¢øûñÿ äà êàíöà ç àãîðêëàé ïàëþáî¢í³öàé. À êàá íå âûéøëà ýêñöýñó, ïðûéøëîñÿ, àäáÿãàþ÷û, ê³íóöü:
– Íå ïñ³õóé, çàâ³òàþ ñÿãîííÿ! Òàì ³ äàãàâîðûì. Ïðàáà÷… – Âàñ³ëü ïàâÿðíó¢ñÿ äà Øàëüãîâ³÷ ñï³íàé ³ ïðûñïîðû¢ñÿ äà äçâÿðýé ñâàéãî êàíñòðóêòàðñêàãà ñåêòàðà.
– Êàë³, ó ÿê³ì ÷àñå, Âàñÿ?! – íåñëàñÿ íà¢çäàãîí àä àáíàäçåÿíàé Øàëüãîâ³÷. Çàíàäòà ãó÷íà.
“Ïðûäóøûöü áû öÿáå, íåíàñûòíàÿ!” – ì³ëüãàíóëà íåçû÷ë³âàÿ äóìêà. Ñóðìà÷ óñ¸ æ ïàñïå¢ óí³êíóöü íà÷àëüí³öêàãà âîêà, ñâîå÷àñîâà ñêðû¢øûñÿ çà äçâÿðûìà.


íàïiñࢠiuzhyk 06.11.2005, 12:59


Ãëàâà 2

Ó ëàáàðàòîðû³ ðàáî÷û äçåíü ïàäûõîäç³¢ äà çàêàí÷ýííÿ. Ïà ¢ñ³õ ïðûêìåòàõ. ² õàöÿ ïà çàêîíå ïðàöàâàöü íàëåæàëà ÿø÷ý êàëÿ äçâþõ ãàäç³í, ñàñëóæû¢öû äóøîþ áûë³ ¢æî ïà-çà ïðàõàäíîé çàâîäà. Íåõòà ãàíÿ¢ ÷à³, íåõòà ¢ ïðûåìíàé ðàçíÿâîëåíàñö³ àääàâà¢ñÿ ñâåöê³ì ãóòàðêàì.
Âàñ³ëü ñå¢ çà ñâîé êàìïóòàð, õàïàòë³âà çàãðóç³¢ ÷àðö¸æ ³ çàêëàïî÷àíà íàõìóðû¢ áðîâû. ×àêࢠïðûõîäó íà÷àëüí³êà. Ïîáà÷, çà ñóñåäí³ì êàìïóòàðàì, ñÿäçå¢ Â³öüêà Êðóêࢠ³, â³äàöü ïà ¢ñ³ì, ðóï³¢ñÿ çóñ³ì íå íà í³âå âîïûòíàãà êàíñòðóÿâàííÿ. ßãîíû àïàðàò áû¢ ïàâåðíóòû äà Ñóðìà÷à çáîëüøàãà ñï³íàé, àëå ïà ³öüêàâûì æûâûì ³ çàö³êà¢ëåíûì ïîç³ðêó, ïà íàïðóæàíà çàñÿðîäæàíûì âûðàçå òâàðó ìîæíà áûëî áåñïàìûëêîâà çäàãàäàööà: ÷àëàâåê çàíÿòû íåéêàé ãóëüí¸é.
Êðóêࢠáû¢ íàéçàöÿòû àìàòàð ðàçìÿööà ¢ â³ðòóàëüíûõ ãóëüíÿõ ³, ïà ñâà¸é ïðûðîäæàíàé êåìë³âàñö³, ÿê òîëüê³ àòðûìࢠíîâû êàìïóòàð, ïàñòàâ³¢ ÿãî çàäàì äà ¢âàõîäíûõ äçâÿðýé ³ íà÷àëüí³öêàãà ñòàëà. Ïàêîëüê³ Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ íå ìå¢ çâû÷ê³ ïàñòàÿííà çíàõîäç³ööà íà ðàáî÷ûì ìåñöû ³ ñíî¢äࢠç ñåêòàðà ¢ ñåêòàð, ç àääçåëà ¢ àääçåë, à ç ³öüêàâàãà ôàðïîñòà âûäàòíà ïðàãëÿäâàë³ñÿ ¢âàõîäíûÿ äçâåðû, òî ìîæíà áûëî ñïàêîéíà çàéìàööà ¢ëþá¸íàé ñïðàâàé – ýëåêòðîííûì³ ïðýôåðàíñàì³, ãîíêàì³, òýòðûñàì³. Ïðû ðàïòî¢íûì ç’ÿ¢ëåíí³ íà÷àëüí³êà Êðóêࢠíàö³ñêࢠïàðó êíîïàê ³ ïåðàõîäç³¢ ó ðýæûì ÷àðöÿæà, ÿê³ çà¢ñ¸äû òðûìࢠïàðàëåëüíà çàãðóæàíûì ó ñ³ñòýìå “Windows”.
…Íà÷àëüí³ê, â³äàöü, çàãàìàí³¢ñÿ íà êàë³äîðû àáî çàâ³òࢠó ÿêóþ ñà øìàòë³ê³õ ëàáàðàòîðûé. Òàìó ¢äàâàöü íàïðóæàíóþ äçåéíàñöü ïàêóëü íå áûëî ïàòðýáû. Ïðàöàâàöü æà íàïðà¢äó Âàñ³ëþ íå õàöåëàñÿ. ¨í ó àñíî¢íûì çàâÿðøû¢ ñâàþ ðàñïðàöî¢êó òðû äí³ íàçàä, àëå íå ñïÿøà¢ñÿ äàêëàäâàöü àá ãýòûì Ïÿòðó ßô³ìàâ³÷ó, áî àäâåäçåíû íà ÷àðöÿæû òýðì³í çàêàí÷âà¢ñÿ òîëüê³ ïðàç òûäçåíü. Íàâîøòà æ ëåçö³ íà ðàæîí? ßê òîé êàçà¢, íå öÿáå ñòðûãóöü, äûê ³ íàãàì³ íå äðûãàé. Ñóðìà÷ ðàññëàáëåíà àäâàë³¢ñÿ íà ñï³íêó êðýñëà ³ òóïà ¢òàðîï³¢ñÿ ¢ ìóäðàãåë³ñòû ÷àðö¸æ, ÿê ó ñöÿíó.
Íå¢çàáàâå ç àìîðôíàãà ôîíó ãàëàñó ñàñëóæû¢öࢠÂàñ³ë¸¢ ñëûõ ïà÷ࢠâûëó÷àöü íåéê³ÿ ¢öÿìíûÿ ôðàãìåíòû. Äà ïðûêëàäó, êóïêà ìóæ÷ûí çà ÿãî ñï³íàé àáìÿðêî¢âàëà ïåðûïåòû³ ¢÷àðàøíÿãà ôóòáîëüíàãà ìàò÷ó ¢ Ë³çå ×ýìﳸíà¢. Áýñö³ëà ãàëî¢íàãà òðýíåðà ðàñ³éñêàãà êëóáà, øòî ðàçâàë³¢ õàðîøû êàëåêòû¢, çíÿñëàâ³¢ ïåðàä óñ³ì ñâåòàì ³ ïàñòàâ³¢ ÿãî íà ãðàíü âûëåòó ç ˳㳠ÿø÷ý äà Íîâàãà ãîäà. Ïðàñêàêâàë³ ³ ìàòûâû íàðàêàííÿ¢ íà àãóëüíû ðàçëàä ýêàíîì³ê³, ç ÿêîãà ¢ ðýøöå ðýøò âûí³êàþöü óñÿëÿê³ÿ áåäû, íÿãîäû, ñïàðòû¢íûÿ ïàðàçû.
Äçâå ìàëàäûÿ êàáåòû – Íàòàøà ³ Ñâåòà – ÷àÿâàë³ çóñ³ì áë³çêà àä Ñóðìà÷à. Ñýíñ ³õíÿé ãàâîðê³ äàõîäç³¢ äà ÿãî íàéáîëåé âûðàçíà.
– Õ³áà ìîæíà äàëåé òàê æûöü! – æàë³ëàñÿ Ñâåòà. – Öýíû ÿê àïàíòàíûÿ ñêà÷óöü, à íàñ ÷àñòóþöü àäíî àáÿöàíêàì³ ïðà ïàâûøýííå çàðîáêó.
– ² íå êàæû òû, Ñâåö³ê! – ñòðàñíûì ïà¢øýïòàì ïàäõîïë³âàëà Íàòàøà. – Òîé ãîä ÿø÷ý òàê-ñÿê ïåðàá³âàë³ñÿ, à ñ¸ëåòà äà÷êó ¢ øêîëó ïàâÿë³ – ÿê³ÿ âûäàòê³! À òóò ÿø÷ý ìóæà¢ çàâîä äðóã³ ìåñÿö ñòà³öü, ãàëàâà ³ì òðýñí³!
– ßíû í³áû ìýòàé çàäàë³ñÿ íàñ âûìàðäàâàöü! Äûê ÿê ãàâîðûø: ó øêîëó âûïðàâ³öü – äîðàãà? Ìîé Þðàñüêà íàñòóïíàãà ãîäó ïàéñö³ ïàâ³íåí.
– Íå òîå ñëîâà! Ñøûòê³, äç¸íí³ê³ – êóïëÿé! Äûé ïàäðó÷í³ê³ – êóïëÿé: êàë³ òàêîå áûëî? À âîïðàòêà – äóìàé ÿê õî÷àø. Ðàíåé õîöü øêîëüíàÿ ôîðìà áûëà, êàøòàâàëà êàïåéê³, ÿê ïîìíþ. À ñâภäç³ö¸ õ³áà õî÷àööà àïðàíóöü äðýííà? Êîæíû æ âûëóçâàåööà, õòî áàãàöåéøû…
– Áîæóõíà, âî äàâÿë³ êðà³íó, ³ðàäû! – ïàäâÿëà ñâîåàñàáë³âóþ ðûñó Ñâåòà.
Çà ðàçìîâàé êàáåòû íå çàáûâàë³ñÿ ñ¸ðáàöü ìîöíà çàâàðàíû ÷àé äû ¢ï³ñâàöü õàòíÿå ïÿ÷ýííå ç íåáëàã³ì àïåòûòàì. Âàñ³ëÿ çà¢ñ¸äû ðàçäðàæíÿë³ òàê³ÿ çàêóñâàíí³ ¢ ðàáî÷û ÷àñ. Ðýçê³ÿ ïàõ³ ñìà÷íàé åæû àäöÿãâàë³ ¢âàãó àä íåïàñðýäíàé ðàáîòû, çàïàë äà ÿêîé ³ òàê áû¢ ó Ñóðìà÷à äàâîë³ ñëàáû. Ó ³õí³ì ñåêòàðû åë³ ÷àñòà, ïðàöÿãëà ³ ìíîãà. Òóò ñòàÿ¢ âÿäç¸ðíû ýëåêòðû÷íû ñàìàâàð, ÿê³ ¢ ïðàöî¢íû ÷àñ íå àñòûâࢠí³êîë³. Ëåäçü òîëüê³ ïðûö¸ãøûñÿ ç äîìó, ñóïðàöî¢í³ê³ ïà÷ûíàë³ ïàë³öü ãýòóþ ýëåêòðàêà÷àãàðêó, ³ íà ïðàöÿãó äíÿ ðîçíûì³ ãàëàñàì³ àáâÿø÷àëàñÿ: “Ñàìàâàð!”, “ʳï³öü!”, “Âûêëþ÷àéöå!” ² òàäû öóãàì öÿãíóë³ñÿ äà ñàìàâàðà ñàñëóæû¢öû ç êóáà÷êàì³ ³ øêëÿíêàì³, ó ÿê³ÿ çàãàäçÿ çàñûïàëàñÿ çàâàðêà, êàâà àáî êàêàâà. Çàïî¢í³¢øû ¸ì³ø÷û ê³ïåíåì, ³íæûíåðû âÿðòàë³ñÿ íà ñâàå ìåñöû, äî¢ãà ³ ç âåäàííåì ñïðàâû íàñòîéâàë³ òûÿ íàï³òê³. Íåêàòîðûÿ æàí÷ûíû ç íóäû ñïÿðøà ðàñö³ðàë³ ðàñòâàðûìóþ êàâó ç öóêðàì, êàá äàìàã÷ûñÿ ïåíû. ×ûì äàâîäç³ë³ Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à äà êðàéíÿé ñòóïåí³ çëîñö³ – ¸í ç ìàëåíñòâà íå öÿðïå¢ ëÿñêàòó ëûæàê àá øêëî ³ ôàðôîð.
Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ Ìàñêàëåíêà ïðîñòà çíÿñ³ë³¢ñÿ çìàãàööà ç ãýòûì³ ÷àÿâàííÿì³-ïåðàêóñàì³ ³ çàêðûâࢠíà ³õ âî÷û. ßê, ì³æ ³íøûì, ³ íà çà¢÷àñíûÿ ñûõîäû ñÿìåéíûõ êàáåò íà àáåäçåííû ïåðàïûíàê ³ çàíàäòà ïîçíÿå ç ÿãî âÿðòàííå. ¨í ñàì áû¢ øìàòäçåòíûì áàöüêàì ³ íå ïà ÷óòêàõ âåäà¢, ÿê öÿæêà ¢ñ¸ çäàáûâàëàñÿ ¢ ìàãàç³íàõ íà ìàëóþ çàðïëàòó. Äàðý÷û, ïàä øóìîê ïåðàãóëüâàë³ ³ äçÿäçüê³, ³ õëîïöû.
…Íàðýøöå âÿðíó¢ñÿ íà÷àëüí³ê. Âàñ³ëü ðýçêà âûéøà¢ ç âÿëàãà çäðàíöâåííÿ, çìîðø÷û¢ ëîá, ïàêëࢠïàëüöû íà êëàâ³ÿòóðó ³ ¢ñ³ì êîðïóñàì ïàäà¢ñÿ áë³æýé äà ýêðàíà. Áàêàâûì çðîêàì ¸í áà÷û¢, ÿê Ìàñêàëåíêà àáàãíó¢ çàãàðàäêó ïåðàä ñâà³ì ñòàëîì, çàéøî¢ ó ïðà¸ì ³ ãðóçíà ñå¢ çà ðàáî÷àå ìåñöà. Ñïà÷àòêó ãàëî¢íû ç áðàçãàòàì àäàìêíó¢ ñåéô ³ äî¢ãà øòîñüö³ òàì ïåðàêëàäâà¢. Çàòûì ïàëåç ó øóôëÿäó ñòàëà, êîðïà¢ñÿ òàì. Óïðàâ³¢øûñÿ, ¸í çàìî¢ê ³ (Ñóðìà÷ çíࢠãýòà) ïàãëûá³¢ñÿ ¢ ðàçâàã³: êàãî á ç ñóïðàöî¢í³êࢠíå÷ûì àçàäà÷ûöü. Áî íà÷àëüí³ê íå ìîã ñÿäçåöü áåç ñïðàâû, à ñïðࢠó ÿãî çàðàç íå áûëî.
– Ëóõâ³÷ Ìàðûÿ, – íÿãó÷íà, í³áûòà äëÿ ñàìîãà ñÿáå, ïàêë³êࢠÏÿòðî ßô³ìàâ³÷ àäíó ç ñóïðàöî¢í³ö – ñòðîéíóþ áëàíäç³íêó íå ïåðøàé ìàëàäîñö³.
Òàê³ çâàðîò äà ïàäíà÷àëåíûõ áû¢ ÿãî àäìåòíàñöþ. Êàë³ æ õòî íå ïà÷óå, øòî íàé÷àñöåé ³ âûõîäç³ëà, ¸í íàçûâࢠïðîçâ³ø÷à ïà¢òîðíà – óæî íà ¢ñ¸ ãîðëà. Çàòûì ãàâàðû¢ ïàäûøî¢øàìó:
– Òàê çàíÿòûÿ ðàçìîâàì³, øòî ³ íå äàãóêàööà äà âàñ? Ö³, ìîæà, ñïðàâû ¢ñå ïàðàá³ë³?
Íà ãýòû ðàç Ìàðûÿ, â³äàöü ïà ¢ñ³ì, áûëà íàïàãàòîâå.
– ß… – àäêàçàëà ÿíà.
– Ïàäûäç³, êàë³ ëàñêà, ñþäû, – ñòîìëåíà ³ íåíàòóðàëüíà ìëÿâà âûìàâ³¢ Ìàñêàëåíêà.
Õóòêà êàáåòà ïà¢ñòàëà ïåðàä ñâà³ì øýôàì.
– ×ûì çàéìàåøñÿ? – êàâàðíà ïàö³êàâ³¢ñÿ ãàëî¢íû. – Äû òû ñÿäàé, ñÿäàé, íå íà äîïûöå…
Âàñ³ëü ç íóäû ïàäñëóõî¢âࢠ³õíþþ ãóòàðêó.
– ßê ÷ûì? Ðýäóêòàð äàâîäæó äà ëàäó. Äûé ñõåìà ýëåêòðàáÿñïåê³ íà ìíå…
– ßêàÿ ñõåìà! Òû øòî, ç ìÿíå çäçåêóåøñÿ, øàíî¢íàÿ?! – óñê³ïå¢ ßô³ìàâ³÷. – ß òàáå øòî äࢠðàá³öü? Óçìàöíÿëüíû êàñêàä âî äçå ìÿíå äóøûöü! – ¨í âûðàçíà ïàêàçࢠíà ãîðëå ãýòàå ìåñöà.
– À ÿ âàì ÿø÷ý òûì ðàçàì… òûäçåíü òàìó äàëàæûëà, øòî íå âàçüìóñÿ çà ÿãî, ïàêóëü ðýäóêòàð íå äàâÿðøó, – äç¸ðçêà àäêàçâàëà Ìàøà.
– Øòî?! – Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ àæíî çàäûõíó¢ñÿ àä àáóðýííÿ. – Äû ÿê… Äû òû çà êàãî ìÿíå… Äû ÿ ö³ òû, íàðýøöå, êàìàíäóþ?!
– À âû íà ìÿíå íå êðû÷ûöå, – àñàäç³ëà ÿãî êàáåòà. – Ìÿíå çà òîé ðýäóêòàð âîïûòíû öýõ äðóã³ ìåñÿö òóçàå. À ¢ñ¸ ç-çà äýòàë³ðî¢ê³, øòî âû ìíå ïàäñóíóë³ í³áûòà ãàòîâóþ. Äû ¢ ³õ òàê³õ äýòàëÿ¢ àäðîäó íå âûðàáëÿëàñÿ!
– Àò, äàëàñÿ òàáå ãýòàÿ äðýíü! ʳíü ïàêóëü øòî ³ íå òóðáóéñÿ.
– Òî âû ãýòà íà÷àëüí³êó àääçåëà äàâÿäç³öå. Òàäû ïàáà÷ûöå, øòî ¸í ñêàæà, – ïåðàõîïë³âàëà ³í³öûÿòûâó Ìàøà. – À òîëüê³ ÿ âåäàþ: íå çëåçå ç ìÿíå ¸í ç ãýòûì ðýäóêòàðàì áðûäê³ì.
– Òû ìíå ãàëàâó íå òëóì³! ß òîëüê³ àä ßãîðê³íà ³ âÿðíó¢ñÿ. Äûê òàì ¸í ìÿíå àêóðàò çà ¢çìàöíÿëüíû êàñêàä ÷ûõâîñö³¢, à ïðà ðýäóêòàð – í³ ñëîâà.
– À ãýòà ¢æî âàøà ñïðàâà, ÿê ïàðàçóìåööà. Õ³áà ¸í âàì çàãàäà¢, êàá âû êàñêàä ìåíàâ³òà ìíå äàðó÷ûë³?
– Òàê, ÿ òàáå ñêàçࢠðàá³öü – ðàá³! – Ãàëî¢íû ¢ çàïàëå ñïðý÷ê³ ïëÿñíó¢ äàëîííþ ïà ñòàëüí³öû. – ß òóò áàçàðû ðàçâîäç³öü ç òàáîé íå íàìåðàíû.
– Äûê íàìåðûöåñÿ, êàë³ ßãîðê³í âàñ ïðàç òûäçåíü çàñòðî³öü! – àãðýñ³¢íà àø÷àö³í³ëàñÿ êàáåòà. – À òîå âû ç ³ì õ³òðàíüê³ÿ: àäç³í íà àäíàãî ñïàñûëàåöåñÿ. À ïààñîáêó êîæíû – ìÿíå äçÿðý! Àçàäà÷öå âî ñâàéãî ¢ëþá¸íöà Êðóêàâà, ö³ Ìÿðêóëàâà. Öàëþòê³ÿ äí³ ô³ëîíÿöü!
– Òàê, Ìàðûÿ Ëóõâ³÷, – çà íÿñòà÷àé ³íøûõ àðãóìåíòࢠóçÿ¢ ñòðîãà-àô³öûéíû òîí ãàëî¢íû. – ß ñïðà÷àööà íå çá³ðàþñÿ, à ïðîñòà âîñü òóòàêà ñàáå ïàçíà÷àþ: “Ì. Ëóõâ³÷ – óçìàöíÿëüíû êàñêàä. 9.10.93”. ² ÿê ñàáå õî÷àø. Çà¢âàæ, äàòàâàíà òûäí¸âàé äà¢íàñöþ. ² çàñòàëîñÿ òàáå íà ¢âåñü êàìïîò ìåíø çà äâà òûäí³…
Ëóõâ³÷ ç íÿìîé íÿíàâ³ñöþ ãëÿäçåëà íà íà÷àëüí³êà. Òîé òîíàì òðûóìôàòàðà äàäà¢:
– Âîñü òàê, âûñîêàøàíî¢íàÿ. Âîñü òàê³ÿ ï³ðàã³… êàë³ ïàëþáî¢íà íå õî÷àø.
Àëå äàëåé ïàäçå³ ðàçãîðòâàë³ñÿ äàâîë³ ³ìêë³âà ³ íå÷àêàíà.
Ñïàëàòíåëàÿ Ìàøà ïàäíÿëàñÿ ³, íåìàëûì³ íàìàãàííÿì³ ñòðûìë³âàþ÷û ãíå¢, ïðàìîâ³ëà:
– Òàê, Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷. Âû ¢ áë³æýéøûÿ ïÿöü õâ³ë³í ìàåöåñÿ í³êóäû íå àäëó÷àööà?
– À øòî? – ïàãàðäë³âà ç³ðíó¢ íà ÿå ãàëî¢íû.
– Âû ¢æî çðàá³öå ìíå ëàñêó – êðûõó ïàñÿäç³öå. – Êàáåòà ³ìïýòíà íàê³ðàâàëàñÿ ¢ áîê âûõàäíûõ äçâÿðýé. Óæî ðàñ÷ûí³¢øû ³õ, ïààáÿöàëà: – À âàì ïàòýëåôàíóþöü.
² ñàïðà¢äû, ïàêóëü àãàðîøàíû àïîøí³ì³ ñëîâàì³ ïàäíà÷àëåíàé ßô³ìàâ³÷ ÷óõࢠïàòûë³öó äû áåñòàëêîâà ñî¢ãࢠïà ñòàëå ñëóæáîâûÿ ïàïåðû, çàçâàí³¢ ÿãîíû òýëåôîí.
Âàñ³ëü, ìîöíà çà³íòðûãàâàíû ³ ðàçâÿñåëåíû àäáûòàé ïåðàïàëêàé, òàê ³ íàñòàâ³¢ ëåâàå, áë³æýéøàå äà íà÷àëüí³öêàé çàãàðàäê³, âóõà… Êàðàöåé, ìÿðêóþ÷û àäíî ïà àäêàçàõ ãàëî¢íàãà ³ ÿãî ïàñëóõìÿíûì òîíå, çâàí³¢ íà÷àëüí³ê àääçåëà ßãîðê³í. “Ñàìû ãàëî¢íû”, â³äàöü, ïàñòàâ³¢ “ãàëî¢íàãà” íà ìåñöà, íàãàäà¢øû, õòî òóò ê³ðóå áàëåì. Ðýäóêòàð ó äàäçåíûì âûïàäêó ïåðàìîã óçìàöíÿëüí³ê, à íÿçëîìíàÿ Ëóõâ³÷ – ñâàéãî íàðàâ³ñòàãà øýôà. Ì³æ ³íøûì, Ìàøà ìåëà ïàäñòàâû íåäàëþáë³âàöü Ïÿòðà ßô³ìàâ³÷à Ìàñêàëåíêó, áî ¸í ÿ¢íà àáûõîäç³¢ ÿå ïðýì³ÿì³, ïðàãðýñ³¢êàì³ ³ ³íæûíåðíûì³ êàòýãîðûÿì³, çà¢ñ¸äû íàâàëüâࢠíåïàñ³ëüíóþ ³ íóäíóþ ðàáîòó. ² ¢ñ¸ ç-çà Ìàøûíàé óïàðòàé äç¸ðçêàñö³ ³ ãàíàðë³âàñö³. À ìîæà, áû¢ äà ÿå íåðà¢íàäóøíû? ² òàêîå áûâàå… Âà ¢ñÿê³ì ðàçå, Âàñ³ëü Ñóðìà÷ ç íåêàòîðûõ ïîð ëàâ³¢ ñÿáå íà äóìöû, øòî àõâîòíà á ïàëàäç³¢ ç ãýòàé ðàçâÿäç¸íêàé Ëóõâ³÷. ßíà áûëà ïðîñòà êðàñóíÿ. Ïðà¢äà, ìåëà ïÿö³ãàäîâàå äç³öÿ…

íàïiñࢠiuzhyk 07.11.2005, 11:39


Ãëàâà 3(à)

Äà çàêàí÷ýííÿ ïðàöî¢íàãà äíÿ çàñòàâàëàñÿ çóñ³ì íÿìíîãà, ³ Âàñ³ëü óæî ìûñëåííà ¢äçåëüí³÷ࢠó çàïëàíàâàíûõ íà âå÷àð ìåðàïðûåìñòâàõ, êàë³ ¢ “çàãîíå” Ïÿòðà ßô³ìàâ³÷à ðàçäà¢ñÿ òýëåôîííû çâàíîê. ¨í íàõàáíà ðàçðýçࢠïðûö³øýëóþ àòìàñôåðó ëàáàðàòîðû³, äçå ¢ñå õâàëÿâàíí³ áÿãó÷àãà äíÿ, çäàâàëàñÿ á, óëÿãë³ñÿ…
Ãýòà ïàçâàí³ë³ ç ðàìîíòíàãà öýõà ³ ïàâåäàì³ë³, øòî Ìàñêàëåíêà ìîæà çàá³ðàöü àä ³õ ñâàþ àïàðàòóðó. Òûÿ ì³í³ðàäû¸ñòàíöû³ ìàðíàâàë³ñÿ òàì óæî äðóã³ ìåñÿö (Ñóðìà÷ çàíîñ³¢ ³õ íà ñâà³ì ãàðáå), àëå æ ñîá³ëà ³ì àäðàìàíòàâàööà ìåíàâ³òà çàðàç, íàïðûêàíöû çàìàðî÷íàãà ðàáî÷àãà äíÿ, ó ãýòêóþ íåïàãàäçü.
Âÿäîìà æ, ãàëî¢íû ðàäàñíà ïàäçÿêàâࢠìàéñòðî¢ ðàìîíòíàãà öýõà äû áàäç¸ðàíüê³ì ãîëàñàì âûêë³êࢠäà ñÿáå Âàñ³ëÿ.
– Òàê, àïðàíàéñÿ, – ñêàçࢠíà÷àëüí³ê, – ÿêðàç òóò ñòàíöû³ àäðàìàíòàâàë³. Äàì òàáå êàãîñü íà ïàäìîãó. Äçâå õîäê³ – ³ ïà äàìàõ.
¨í óæî àáâîäç³¢ êàíñòðóêòàðñêóþ çàëó àðë³íûì ïîç³ðêàì. Àäíàê âûáàð áû¢ íåñàìàâ³òû. Ìàëàäûÿ çäàðîâûÿ äçåöþê³, ÿê ïðàä÷óâàë³, ðàçáåãë³ñÿ õòî êóäû. ³öüêó Êðóêàâà ßô³ìàâ³÷ çàçâû÷àé íå ÷àïࢠïà âÿäîìàé ïðû÷ûíå: ¸í àäç³í âàëîäࢠíàéíî¢øàé êàìïóòàðíàé ïðàãðàìàé àá’¸ìíàãà êàíñòðóÿâàííÿ, ⸢ öýëóþ òýìó ³ áû¢ íà àäìûñëîâûì ë³êó ¢ ßãîðê³íà. Çâÿãë³âû ³ õ³òðû Êðóêࢠçà¢æäû íàçûâà¢ñÿ çàíÿòûì, çàâàëåíûì ðàáîòàé. Àäíûì ñëîâàì, ïàñòàâ³¢ ñÿáå ÿê ñëåä.
Ó Âàñ³ëÿ æ íå áûëî í³ÿê³õ ïðû÷ûí, êàá àäêðó÷âàööà àä ðîë³ ¢þ÷íàé æûâ¸ë³íû, ÿêóþ çà÷àñòà äàâࢠÿìó Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷. À äàêàçâàöü, øòî òû íå ³øàê, à ³íæûíåð, íåÿê íå âûïàäàëà – äëÿ ãýòàãà òðýáà ñïÿðøà ïåðàáðàööà æûöü êðûõó íà çàõàä àä äçÿðæà¢íàé ìÿæû. Òàìó õëîïåö ³ íà ãýòû ðàç ö³õìÿíà ïðûíÿ¢ çâûøóðî÷íàå çàäàííå, ñõàâࢠàáóðýííå ³ ïàêëûïࢠäà âåøàëê³. Àäíî ïàæàäà¢, êàá äàë³ íàïàðí³êà íàéäóæýéøàãà – ìåòàë³÷íûÿ ñêðûí³ ðàäû¸ñòàíöûé ïààñîáêó âàæûë³ ïàä ñåìäçåñÿò ê³ëàãðàìà¢, à äà ðàìöýõà àä ÑÊÁ áûëî ¢ñÿãî òîëüê³ ïà¢òàðà ê³ëàìåòðà.
– Ãðûøà, – êðûêíó¢ ãàëî¢íû àäíàìó ïàæûëîìó êàíñòðóêòàðó, ïàâàæàíàìó ¢ ñåêòàðû ÷àëàâåêó, – äçå òàì ó íàñ Êðà¢÷óê ö³ Ñÿðìÿãà? Íå áà÷û¢?
– Äû íåäçå òóò óâ³õàë³ñÿ… çäàåööà, õâ³ë³ òðû òàìó… – õ³òðàâࢠÃðûøà, áî òûÿ àáîëòóñû ìåë³ çâû÷êó çáÿãàöü äàìî¢ ïðûêëàäíà çà ãàäç³íó äà çàêàí÷ýííÿ çàêîííàãà òýðì³íó. – Ìî ¢ êóðûëüí³ ÿíû, ö³ ïà ëàáàðàòîðûÿõ ïàøóêàéöå.
– ß ³ì ïàøóêàþ çà¢òðà… ïûòëþ ãàðà÷àãà, – ñÿðäç³òà áóðêíó¢ ßô³ìàâ³÷ ³ ñõàï³¢ñÿ çà òðóáêó ¢íóòðàíàãà òýëåôîíà.
Íà òûì êàíöû ë³í³³ äî¢ãà íå àäãóêàë³ñÿ, çàòûì íåõòà âÿëû (Ñóðìà÷ ñòàÿ¢ ïîáà÷ ³ ¢ñ¸ ÷ó¢) ïðàãóãíÿâ³¢:
– Ñëóõàþ… òðûñòà ïÿòíàööàòû ñåêòàð…
– ²ãàðîê, òû? – óçðàäàâà¢ñÿ Ìàñêàëåíêà.
– ¨í ñàìû…
– Ãýòà Ïÿòðî, âûðó÷àé! Ñëóõàé… Äû íå áîéñÿ, íå ïðà ñõåìó. Äàé ìíå ÷àëàâå÷êà ïàäìàã÷û ñòàíöû³ ïðûöÿãíóöü… À íÿìà ñâà³õ, àäíû áàáû! Êàãî – Ìàòóñà? Äàâàé Ìàòóñà, òîëüê³ õóò÷ýé! Õàé ñþäû øûáóå!
Ñàøêà Ìàòóñ áû¢ ðàõìàíûì âÿñêîâûì õëîïöàì, ïðàöàâࢠòóò òîëüê³ ãîä ³ òàìó çà¢ñ¸äû àêàçâà¢ñÿ êðàéí³ì. Öÿãàâ³òàñö³ ÿìó íå áðàêàâàëà.
…Àä ïðàöÿãëûõ ³ ìîöíûõ äàæäæî¢ çàâîäñêàÿ òýðûòîðûÿ ïàêðûëàñÿ øýðûì õëþïîòíûì ðý÷ûâàì. Ãðóçàâ³ê³ ³ à¢òàêàðû íàíåñë³ íà ðàçá³òàå àñôàëüòàâàå ïàêðûöö¸ äàðîæàê òîíû ãðàç³, íàðàá³ë³ ¢ ¸é ãëûáîê³ÿ êàëÿ³íû. Ãîæûõ ïåøàõîäíûõ ïðàõîäࢠòóò ïðîñòà íå áûëî, ³ òàìó Âàñ³ëü ç Ñàøêàì ïðàá³ðàë³ñÿ äà ñêëàäî¢, í³áû áåëàðóñê³ÿ ïàðòûçàíû. Êî¢çàë³ñÿ öûâ³ëüíûì àáóòêàì ïà êàëäîá³íàõ ³ âûáî³íàõ. Âàñ³ëü àäíàãî ðàçó íàîãóë óïࢠ³ ïðûçÿìë³¢ñÿ íà âûòàïûðàíûÿ ðóê³. Äàëîí³ ñòàë³ ÷îðíûì³. ¨í áû¢ óçðàäàâà¢ñÿ, øòî íå çàïýöêࢠâîïðàòàê, àëå òóò æà íåéê³ ôóðãîí âûðóë³¢ ç íàéáë³æýéøàãà òóï³êà, ñê³ðàâࢠó ³õí³ áîê ³, ãóïíó¢øû íà ¢õàá³íå, ø÷îäðà àáäࢠìàëàäûõ ³íæûíåðࢠìàñëÿí³ñòàé ãðàç¸þ.
Íåìýòàçãîäíà öàëêàì àï³ñâàöü ³õ ïàêóòë³âû øëÿõ ïà ðàñêâàøàíàé ìîêðûì êàñòðû÷í³êàì çàâîäñêàé òýðûòîðû³. Ñêàæàì òîëüê³, øòî êàë³ íåáàðàê³ äàïåðë³ àäíó ñÿì³äçåñÿö³ê³ëàãðàìîâóþ ñêðûíþ àä ñêëàäî¢ äà ìåñöà ïðûçíà÷ýííÿ, òî íàâàò òà¢ñòàñêóðû Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ íå ðàøû¢ñÿ âûïðàâ³öü ³õ íà äðóãóþ õîäêó. Âûãëÿä õëîïöû ìåë³ ñòðàõàëþäíû.
×àðòûõàþ÷ûñÿ, äî¢ãà ìû¢ñÿ Ñóðìà÷ ó òóàëåöå. Ñö³ðࢠàíó÷êàì³ ñà øòàíî¢ ³ êóðòê³ íàñû÷àíû ìàøûííûì ìàñëàì ³ ¢ñÿëÿêàé áðûäîé ãë³íàç¸ì. Âîïðàòê³ ¢ñ¸ àäíî ïðûéäçåööà àääàâàöü ó õ³ì÷ûñòêó. Ãýòà ÿñíà. ² êàë³ á ñòàÿëà ïûòàííå ïðîñòà äàáðàööà äàäîìó, ¸í áû ìîöíà íå ïåðàæûâࢠçà ñâîé ìóðçàòû âûãëÿä. Òûì áîëüø øòî çìÿðêàëàñÿ ðàíà. Äû, ÿê íà ãðýõ, Âàñ³ëü áû¢ ñ¸ííÿ çàïðîøàíû ¢ ãîñö³. Íå òîå êàá ó ñàïðà¢äíûÿ ãîñö³, à òàê – äà àäíàãî ïðûÿöåëÿ, Çì³òðà Êóë³êà, êóäû ¸í çà¢æäû àäïðà¢ëÿ¢ñÿ áåç óñÿê³õ öûðûìîí³é. Àëå æ ñ¸ííÿ òàì ìàþööà áûöü íåçíà¸ìûÿ äçÿ¢÷àòû, ³ ç’ÿ¢ëÿööà òóäû àáøàðïàíöàì íå õàöåëàñÿ.
Êàá çíî¢ íå ïëþõíóööà ¢ ÿêóþ ëóæûíó, ç çàâîäà Âàñ³ëü âûá³ðà¢ñÿ íàéêàðàöåéøûì øëÿõàì – ïðàç öýíòðàëüíóþ (íå ñâàþ) ïðàõàäíóþ. ϳëüíû ñòàðû âàõö¸ð çà¢âàæû¢ íåàäïàâåäíàñöü Ñóðìà÷àâà ïðîïóñêà ³ õàöå¢ áû¢ ïàðóøàëüí³êà çàïûí³öü… ßê àòðûìࢠòàêóþ ïîðöûþ àäáîðíûõ ìàöþêî¢, øòî çíÿ÷ý¢ëåíà àñå¢ íà ñâภêðýñëà.
Çáåãøû ç ãàíêà, Âàñ³ëü ïàê³ðàâࢠïåõàòîé ó áîê ïðàñïåêòà. Òóò áûëî íåäàë¸êà. Êàá õîöü òðîõ³ ïàäñàëàäç³öü áÿçðàäàñíû áóäíû äçåíü, ¸í êóï³¢ ó ïðûäàðîæíûì ãàíäë¸âûì øàï³êó áóòýëüêó ï³âà ³ íà õàäó ÿãî âûï³¢. Êðûõó ïàëÿã÷ýëà. À ïàñëÿ äçâþõ öûãàðýò, ÿê³ÿ õëîïåö âûêóðû¢ àäíó çà àäíîé, ¸í êàí÷àòêîâà ïåðàêàíࢠñÿáå åõàöü äà Çì³òðà Êóë³êà. Çàêâýöàíóþ êóðòêó ¸í çäûìå ¢ ïÿðýäíÿé, äûé ñà øòàíàì³ íåøòà ñêóìåêàöü ìîæíà. Ìî ïåðààïðàíå ÿê³ÿ ïðûÿöåëåâû.

íàïiñࢠiuzhyk 08.11.2005, 12:55


Ãëàâà 3(á)

Ïðàñïåêò, ÿê ðàêà, ö¸ê ïåðàä Âàñ³ë¸ì. Ïðà¢äà, ïëûí³ òóò áûëî äçâå – ñóñòðý÷íûÿ. Ôàðû ³ ïàäôàðí³ê³ ìàøûí, óêëþ÷àíûÿ ¢æî ë³õòàðû, ïàäñâå÷àíûÿ çíóòðû â³òðûíû ³ ïààñîáíûÿ àãåíü÷ûê³ öûãàðýò íàäàâàë³ ðàçãîðíóòàìó ïåðàä Ñóðìà÷àì êðàÿâ³äó êàçà÷íû âûãëÿä. Íàïðàâà, çà ðà÷íûì ìîñòàì, ïðàñïåêò óçá³ðà¢ñÿ íà âÿë³ê³ ïàêàòû ¢çãîðàê. Íà¢ñöÿæ ðý÷ûø÷à ìàã³ñòðàë³ ãðóâàñö³ë³ñÿ âûñîê³ÿ ñòàðûÿ êàìÿí³öû ³ ñòâàðàë³ ¢ðàæàííå ñòðîìûõ áåðàãî¢. ßê ìàëåíüê³ÿ ïÿ÷îðê³ ç âîãí³ø÷àì³ ëÿ ¢âàõîäà¢, ç³õöåë³ ¢ êàñòðû÷í³öê³ì ïðûöåìêó êâàòýðíûÿ âîêíû. Òðàëåéáóñû ðàç-ïîðàç çðûâàë³ ç äðàòî¢ ïûðñê³ ³ñêðûíàê, ÿê³ÿ íå äàëÿòàë³ äà àñôàëüòó, ðàñòâàðàë³ñÿ, ãàñ³ë³ñÿ â³ëüãîòíûì ïàâåòðàì. ×àëàâå÷àÿ ãàìîíêà, ãóë ³ ðàêàòàííå òðàíñïàðòó, ðûïåííå ïàä âåòðàì ïðûäàðîæíûõ äðý¢ ³ ìîêðû øîëàõ àïàëàãà ë³ñöÿ çë³âàë³ñÿ ¢ àäíó íå íàäòà ñòðîéíóþ, çàòîå æûâóþ ³ ïðà¢äç³âóþ ìåëîäûþ. Ñâîåàäìåòíû ãàðàäñê³ áëþç. Áåçë³÷ äçåé ñïðà¢äç³ööà ñ¸ííÿ ïàä ãýòóþ ìåëîäûþ. Êîëüê³ ëþäçåé çàêàõàþööà àäíî ¢ àäíàãî, êîëüê³ ïàñâàðàööà ³ ðàññòàíóööà íàçà¢æäû! Êðûê íå àäíîé íîâàíàðîäæàíàé äóøû ¢ïëÿöåööà ¢ ãýòû áëþç, ³ íå àäíà, íà æàëü, äóøà ðàçâ³òàåööà ç çÿìë¸é ãýòûì ÷àðî¢íûì âå÷àðàì.
Ïàäîáíûÿ ðàçâàæàíí³ â³õóðûë³ ¢ ãàëàâå Âàñ³ëÿ, ïàêóëü ¸í íàáë³æà¢ñÿ äà à¢òîáóñíà-òðàëåéáóñíàãà ïðûïûíêó. Àäíàê ÿíû çí³êë³ ðàïòî¢íà ³ áåñïàâàðîòíà, ëåäçü òîëüê³ ÿìó äàâÿëîñÿ ¢çÿöü óäçåë ó çìàãàíí³ çà ìåñöà ïàä ñîíöàì. À ³ìåííà: øòóðìàâàöü ç ãóäàì ³ ëÿñêàòàì ïàäûõîäçÿ÷û òðàíñïàðò. Ïåðøûÿ äçâå ñïðîáû ¢ëåçö³ ¢ ïàòðýáíû íóìàð à¢òîáóñà ïîñïåõàì íå ¢âÿí÷àë³ñÿ. Ìýòàíàê³ðàâàíûÿ äçÿäçüê³ ³ êàáåòû ç òîðáàì³, à òàêñàìà ðýäê³ÿ, àëå íå ìåíø íàïîðûñòûÿ äçÿäû ³ áàáóë³ ë¸ãêà àäö³ðàë³ àä óâàõîäíûõ äçâÿðýé Ñóðìà÷à. Õàöÿ áû¢ ¸í ÷àëàâåêàì äàâîë³ âûñîêàãà ðîñòó, à öåëàñêëàäó çóñ³ì íå õóäàñî÷íàãà. Õëîïöó áðàêàâàëà íàõàáñòâà. Òàìó ïåðàä òðýöÿé ñïðîáàé, êàá êàí÷àòêîâà íå ñêàëåöü íà ïðàí³çë³âûì âåòðû, ¸í âûìóøàíû áû¢ çàáûööà íà òàê³ÿ âûêëþ÷íà ÷àëàâå÷ûÿ ÿêàñö³, ÿê ñóìëåííå ³ ñïàãàäà äà áë³æíÿãà. ¨í ðûíó¢ñÿ ñêðîçü íàòî¢ï äç³ê³ì çâåðàì ³ ìå¢ íåáëàã³ ïîñïåõ. ² õîöü ñÿäçÿ÷àå ìåñöà çàíÿöü íå ¢äàëîñÿ, ïðàäðàööà àæíî äà øûáû ïðîö³ëåãëàãà àêíà ³ ñõàâàööà çà ïîðó÷àíü Âàñ³ëü çäîëå¢.
Åõàöü ÿìó íàëåæàëà ïðûïûíêࢠâîñåì. Õëîïåö ðàç-ïîðàç óï³ðà¢ñÿ ðóêàì³ ³ êàëåíÿì³ ¢ ñöåíêó ñàëîíà, âûñòà¢ëÿ¢ çàä, òàê³ì ÷ûíàì áàðîíÿ÷ûñÿ àä ö³ñêàí³íû ³ ¢äóøøà. Àëå æ ïðàç íåêàëüê³ ñåêóíä ø÷ûëüíû íàòî¢ï çíî¢ ïðûïëþñêâࢠÿãî òâàðàì äà øûáû, óì³íࢠæàëåçíàå á³ëà ¢ ïðàâû áîê. Ñëûõ áåñïåðàñòàíêó öâÿë³ë³ øàë¸íûÿ âîêë³÷û.
– Ãýé, êóäû ïðýø, êàá öÿáå ðàçàðâàëà!
– Íó, ìàëàäû ÷àëàâåê, âû øòî – àçâÿðýë³?!
– Ïðûì³ çàä, íåäàòûêà!
– Ãýòà æ æàõ, ëþ-þäöû!
– ß òàáå, ³íòýë³ãåíöêàÿ ìîðäà, â³ðëû ïàâûäç³ðàþ!
– Íå êàæû äóðàêó, øòî ñÿäç¸ëêà íà áàêó!
– Àõ òû, ïàäëà!
– Âûðàñ äà íåáà, à äóðàíü ÿê òðýáà!
– Õàäçåì âûéäçåì, ïàãàâîðûì!
– Ïàñïðàáóé, êàë³ òàê³ ñìåëû!
– Ó, âîø òà¢ñìàòàÿ!
– Ãàäçÿí¸!
² ãýòàê³ÿ êðàñàìî¢ñòâû âûäàâࢠêàíòûíãåíò öýíòðà ãîðàäà, äçå ïðàöóå çíà÷íàÿ ÷àñòêà ëþäçåé àäóêàâàíûõ ³ áûööàì áû âûõàâàíûõ! Øòî æ ìîæíà ïà÷óöü ó çàâîäñê³õ, ñïðýñ ëþìïýí³çàâàíûõ, ðà¸íàõ?
Ñóðìà÷ áû¢ çàãàðòàâàíûì áàéöîì ãðàìàäñêàãà òðàíñïàðòó ³ òàìó í³ÿê³ì ÷ûíàì íå ¢äçåëüí³÷à¢ í³ ¢ ñëî¢íûõ ïåðàïàëêàõ, í³ òûì áîëüø ó òóçàí³íå ç ðàçãàðà÷àíûì³ öÿëåñíûì³ íåâûãîäàì³ ïàñàæûðàì³. Õàöÿ ÿãîíû çâÿðûíû ïà÷àòàê, ÿê³ ¢ òîé ö³ ³íøàé ñòóïåí³ æûâå ¢ êîæíûì ç íàñ, òàê ³ ïàäñö¸áâࢠóâÿçàööà ¢ ÿêóþ ñâàðêó, àäêàçàöü ÿê ñëåä íà øòóðøê³ ¢ ñï³íó, íà íåïðûåìíûÿ âûäûõ³ ñóñåäà ¢ ñàìàå âóõà, íà áåñïàðäîííûÿ ³ íåñïðàâÿäë³âûÿ çà¢âàã³.
Òàêàÿ íåàêòû¢íàÿ ïàç³öûÿ àäûãðàëà íå íà êàðûñöü Ñóðìà÷ó: ¸í ïîçíà ñïàõàï³¢ñÿ ³ ïðàâàðîí³¢ ïàòðýáíû ïðûïûíàê. Âûëåç ç à¢òîáóñà çëîñíû ³ âûìóøàíû áû¢ ïðàéñö³ äà äîìà Çì³òðà Êóë³êà ë³øí³ ê³ëàìåòð. Íà¢êîëà ¢ñ¸ öÿêëî ³ õëþïàëà, áî çíî¢ ïàéøî¢ äîæäæ.
Âàñ³ëü çàâ³òࢠó ìÿñöîâû óí³âåðñàì ïà ãàðýëêó. Êóï³¢ áóòýëüêó ³ ñóíó¢ âà ¢íóòðàíóþ ê³øýíü êóðòê³. Óæî ïà âûõàäçå, ïàä ÿðêàé øûëüäàé “Êóòóçà¢ñê³”, äà ÿãî ïðûñòࢠíåéê³ çàáóëäûãà:
– Ãýé, õëîï÷à, àõâÿðóé ïàðó êàïååê íà ÷àðêó.
Âàñ³ëü íàâàò íå ç³ðíó¢ íà ÿãî. Ðóøû¢ äàëåé. Óñëåä âàëàöóãà ïàñëࢠÿìó íåêàëüê³ ïðàêë¸íà¢:
– Âî ïàí, òàâàþ òàê! Ãàíàðë³âàÿ ìîðäà! Çàæýðë³ñÿ, êðà³íó àáðàáàâàë³! Ñóêà! ß, êàë³ õî÷àø çíàöü, – ìàñòàê, íåêàëüê³ ïåðñàíàëüíûõ âûñòࢠìå¢ çà ñàâåöê³ì ÷àñàì…
Ñóðìà÷ ãðýáë³âà, í³áû ñïðû÷ûí³¢ñÿ äà íå÷àãà ë³ïêà-ìÿðçîòíàãà, ñïëþíó¢ íà õàäó. Òàê, ñ¸ííÿ çîðê³ ÿ¢íà âûñòðà³ë³ñÿ íå íà ÿãî êàðûñöü. Àí³âîäíàé ñòàíî¢÷àé ýìîöû³ – áûâàå æ òàêîå!
Íàðýøöå ãìàõ Êóë³êà ïà¢ñòࢠïåðàä âà÷÷ó Âàñ³ëÿ. Òûïîâû äçåâÿö³ïàâÿðõîâû äîì – øýðû, íÿçãðàáíû, í³÷ûì íå ïðûêìåòíû. À ì³æ òûì êîëüê³ ïàäçåé, êîëüê³ àäìåòíûõ óñïàì³íࢠçìÿø÷àå ¢ ñàáå ãýòàÿ áóäûí³íà! Êîëüê³ ãóëÿíàê, áàëÿâàííÿ¢, ñóñòðý÷ Íîâàãà ãîäà, ïðîñòà õàëàñöÿöê³õ ïàïîåê ïà-÷îðíàìó ëàäç³ëàñÿ òóò! Ñþäû Âàñ³ëü çà¢ñ¸äû ³øî¢ ç ë¸ãê³ì ñýðöàì ³ áåñòóðáîòíàé äóøîþ. Òóò ìîæíà áûëî ðàññëàá³ööà, à ãýòà íåìàëàâàæíà ¢ íàøûì çâûøíàïðóæàíûì, øàë¸íûì, ìåðêàíòûëüíûì æûöö³. Áîëüøàñöü íîâûõ ïðûÿöåëÿ¢, ñÿáðîâàê ïðûäáࢠÑóðìà÷ ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì äîìå, ó äâóõïàêà¸âàé êâàòýðû Çì³òðà Êóë³êà, ïðûðîäæàíàãà òàìàäû, ÷àëàâåêà ðýäê³õ ìóçû÷íûõ çäîëüíàñöÿ¢, áàëàê³, ìàðíàòðà¢öà ³ âåñåëóíà íàäçâû÷àéíàãà. Áàöüêà Çì³òðà, Êàñòóñü Ïÿòðîâ³÷, áû¢ âàåííûì ³íñïåêòàðàì, “àñàá³ñòàì”, ³ ìîæíà áûëî òîëüê³ çäç³¢ëÿööà, ÿê òàê³ àäêàçíû ³ ïàâàæíû ÷àëàâåê ìîã âûãàäàâàöü òàêîãà àáîëòóñà-ñûíà. Ïðà¢äà, áàöüêà ìåñÿöàì³ ïðàïàäࢠó êàìàíäç³ðî¢êàõ, à ìàö³ Çì³òðà ç ³ì³ íå æûëà ¢æî ãàäî¢ ïÿòíàööàöü, ìåëà, ïà ñëîâàõ Êóë³êà, äðóãóþ ñÿì’þ.
Ç ïðû÷ûíû ÷àñòûõ àäëó÷àê áàöüê³ äû ïà ¢ëàñíàé äóøý¢íàé äàáðàöå ³ âåñÿëîñö³, äàâࢠÇì³öåð Êóë³ê ó ñâà¸é êâàòýðû íå àäç³í “áàëü” íà òûäçåíü. Òóò ïàñòàÿííà àö³ðàë³ñÿ æàäàþ÷ûÿ ïðàìà÷ûöü ãîðëà, ïðîñòà ïàãàìàí³öü, ðàñïàâåñö³ ÷óëàìó ãàñïàäàðó ñâàå ³íòûìíûÿ ïðàáëåìû, ïàñëóõàöü ìóçûêó. Òóò àäñûïàë³ñÿ ïàñëÿ ï’ÿíàê, àäûõîäç³ë³ ïàñëÿ çâàäàê ç æîíêàì³ ³ ïàëþáî¢í³öàì³ ³ íàâàò àäñåäæâàë³ñÿ ïàñëÿ íå çóñ³ì çàêîííûõ äçåÿííÿ¢ óñå çíà¸ìûÿ ³ ìàëàçíà¸ìûÿ Êóë³êó õëîïöû ³ äçÿäçüê³ ì³êðàðà¸íà. Ñþäû âàäç³ë³ êàõàíàê, ïàïÿðýäíå âûïðàñ³¢øû êëþ÷û ¢ õëåáàñîëüíàãà ãàñïàäàðà. ² íå ðàç ñàìàâ³òàìó áàöüêó, êàë³ ¸í çà¢÷àñíà âÿðòà¢ñÿ ç ÷àðãîâàé êàìàíäç³ðî¢ê³, âûïàäàëà çàñïÿâàöü íà ìåñöû äçåÿííÿ ³ ëþáî¢íûÿ ïàðû, ³ à÷ìóðýëûõ ç ïåðàïîþ, çóñ³ì íåçíà¸ìûõ ìóæûêî¢, âûê³äâàöü ³õ çà äçâåðû äû ñïóñêàöü ç ëåñâ³öû. Ç ñûíàì æà Êàñòóñü Ïÿòðîâ³÷ ïðîñòà çìàðû¢ñÿ çìàãàööà ³, ìîæíà ñêàçàöü, ìàõíó¢ íà ÿãî ðóêîé. ßê í³ äç³¢íà, æû¢ ãýòû ïàëêî¢í³ê ñàêðýòíàé ñëóæáû êâàòàðàíòàì íà ñâà¸é óëàñíàé êâàòýðû. Ïÿòðîâ³÷à, â³äàöü, óñöåøâàëà àäíî: ç íåêàòîðûõ ïîð ñûí ïåðàñòࢠñìàêòàöü ç ÿãî ãðîøû.
Òàê, Çì³öåð çàðàáëÿ¢ ñàì, àëå í³ ÿãîíû áàöüêà, í³ äà¢í³ ïðûÿöåëü Âàñ³ëü äàêëàäíà íå âåäàë³, ÿê³ì ÷ûíàì. Áî ïý¢íàãà ìåñöà ñëóæáû ãýòû äâàööàö³ïÿö³ãàäîâû õëàï÷ûíà íå ìå¢. Äûé, ïàïðà¢äçå, öÿæêà áûëî ¢ÿâ³öü Êóë³êà íà òàê³ì ìåñöû. Õàðàêòàðó ¸í áû¢ íÿ¢ðûìñë³âàãà, àâàíòóðíàãà ³ íÿäîáðàíàäçåéíàãà. Ãðîøàé õàöå¢ ìåöü àäðàçó ³ ìíîãà – íåéê³ì³ êàë³ íå ö¸ìíûì³, òî ïà êðàéíÿé ìåðû íåòðàäûöûéíûì³ ñïîñàáàì³. Òàê³ì³, ÿê: ñêóïêà ³ ïåðàïðîäàæ ãàðýëê³, ïðûòðûìàííå ëåâàãà òàâàðó, ãàíäàëü íà áàðàõîëöû, ðýéäû ¢ Ïîëüø÷ó ïà øìîòê³, ³ãðà ¢ ñàìàòóæíûõ àíñàìáëÿõ íà âÿñåëëÿõ ö³ ïðîñòà íà âóë³öàõ ³ ¢ ïàäçåìíûõ ïåðàõîäàõ ãîðàäà.
Àáàãàö³¢øûñÿ, Êóë³ê íåàäêëàäíà ñïóñêࢠãðîøû íà øûíê³, æàí÷ûí, êóðûâà, ïàçû÷ࢠêîæíàìó ñòðý÷íàìó. Ïàñëÿ áóéíûõ áàëÿâàííÿ¢ ó ÿãî íå òîëüê³ ãóëÿ¢ âåöåð ó ê³øýíÿõ – ¸í áû¢ ÿø÷ý â³íåí òàìó-ñÿìó, êàãî ïà³¢, êàðì³¢ ³ äàâࢠïðûòóëàê ó ñâà¸é êâàòýðû.

íàïiñࢠiuzhyk 08.11.2005, 18:28


Ãëàâà 4(à)

– Íó òû äàåø, áðàöå, – â³òࢠÊóë³ê Âàñ³ëÿ ¢ äçâÿðíûì ïðà¸ìå. – ßø÷ý õâ³ë³íó-äðóãóþ, ÿ á, ÿé-áî, íå ñòðûâà¢.
– Øòî, ñâåðá íåàäîëüíû? – àäæàðòî¢âà¢ñÿ Ñóðìà÷, ïðàí³êàþ÷û ¢ ïà¢çìðîê ïÿðýäíÿé.
Ó çàëå øòîìîöû â³ðàâàëà êîëåðàìóçûêà, ÷óë³ñÿ äçÿâî÷ûÿ õ³õ³êàíí³.
– À òû äóìà¢! Ç ãàäç³íó ÷àêàåì. ß ¢æî ãðýøíàé ñïðàâàé äçâå ïëÿøê³ ï³âà ïàâàë³¢.
Çì³öåð óêëþ÷û¢ ñâÿòëî, ³ Âàñ³ëü, ðàñïðàíàþ÷ûñÿ, çà¢âàæû¢ õàðàêòýðíóþ ÷ûðâàíü íà õóäûì ³ ðóõàâûì òâàðû ïðûÿöåëÿ. Óêàëî¢:
– Êàíåøíå, òû æ íå çàïðàâ³øñÿ – íå ïàåäçåø.
– Âÿäîìà… Òû ïðàõîäçü, ïðàõîäçü. Ãîäçå íà ëþñòýðêà òàðàø÷ûööà.
– Íå êðû÷û, äî¢áíÿ ãàðëàñòàÿ. – Âàñ³ëü ðàïòàì ïåðàéøî¢ íà øýïò, óçÿ¢ ïðûÿöåëÿ çà ðóêó. – Òóò ïðîñüáà àäíà äà öÿáå ¸ñöåêà.
– À øòî òàêîå? – ïàñóð’¸çíå¢ Êóë³ê.
– Äàâàé ñþäû ïðîéäçåì. – Ñóðìà÷ ïàêàçࢠó áîê ìåíøàãà ïàêîÿ.
Çàéøë³. Ïðû÷ûí³ë³ äçâåðû. Âàñ³ëü óêëþ÷û¢ ñâÿòëî.
– Âûðó÷àé, áðàò. – ¨í ïàêàçࢠÇì³òðó íà ñâàå øòàíû. – Íà÷àëüí³ê çàïðîã, õàëåðà ÿìó, ãðóçû öÿãàöü. À íà òýðûòîðû³ – êóëàìåñà… Êàðàöåé, äàâàé ÿê³ÿ ïîðòê³ ³ áàñòà.
– Àãà… – Êóë³ê ïà÷óõࢠïàòûë³öó ³ ïàëåç ó áàöüêàâó øàôó (ÿíû áûë³ ¢ ïàêî³ Êàñòóñÿ Ïÿòðîâ³÷à). Íå¢çàáàâå âûøìàðãíó¢ àäòóëü øýðûÿ àäïðàñàâàíûÿ øòàíû ç ðýìåíåì, ïàäࢠïðûÿöåëþ.
– Íà, ïðûìÿðàé. ² ïîìí³ ìàþ äàáðàòó… Äàðý÷û, ç öÿáå ñòî ãðàìà¢.
– Äçÿêóé, âåê íå çàáóäó. – Âàñ³ëü òóò æà ïðûêëࢠøòàíû äà íîã, ïðûê³äâàþ÷û ïà äà¢æûí³. – Ìî êðûõó êàðàòêàâàòûÿ áóäóöü… À ïðà ñòî ãðàìࢠäîáðà øòî íàãàäà¢: òàìàêà ¢ ìÿíå ¢ êóðòöû ïëÿøêà “Êðûøòàëþ” çàâàëÿëàñÿ.
– Âî, ãýòà ãîæû íàïîé, ãýòà ÿ ¢õâàëÿþ! – òàê ³ ðàñïëû¢ñÿ âà ¢õìûëöû àõâî÷û äà “âîãíåííàé” Çì³öåð. – À òî ÿ ñÿãîííÿ äࢠìàõó: òðîõë³òðîâ³ê â³í³ø÷à ìàëäàâàíñêàãà ïðûâàëîê, à ïðà ãàðýëêó çàáû¢ñÿ…
– À í³÷îãà, íàëàäç³ë³ á â³ííû âå÷àð. – Âàñ³ëü ÿêðàç íàïÿ¢ íîâûÿ øòàíû Êàñòóñÿ Ïÿòðîâ³÷à. – ² ïðà¢äà, êðûõó êàðàòêàâàòûÿ.
¨í íàõ³ë³¢ñÿ ³ àáöÿãâࢠøòàíû äîëó çà êàëàøûíó.
– Íó, ïðàáà÷, íå äࢠìíå Áîã áàöüê³ àêóðàò òâàéãî ðîñòó, – äàñö³ïí³÷ࢠÊóë³ê, ïàäïàëüâàþ÷û öûãàðýòó. – Êóðûöü áóäçåø?
– Ïîòûì.
– Àäíî ïàðà³öü ìàãó: ñïóñö³ ðýìåíü ç òàë³³ íà á¸äðû. Øûðûíÿ æ äàçâàëÿå.
– Ñëóøíà êàæàø. – Âàñ³ëü ñêàðûñòà¢ñÿ ïðûÿöåëåâàé ïàðàäàé. – Êàâàëåð, äûé ãîäçå. Õàäçåì – çíà¸ì³öü áóäçåø.
Íå ïàìû¢øû ðóê³, ¸í ðóøû¢ ó çàëó.
– Ñâåòëàÿ – ìàÿ, – ïàñïå¢ øàïíóöü ÿìó íà âóõà Êóë³ê.
Ó çàëå áûëî íàêóðàíà, íà ñòàëå ¢çâûøà¢ñÿ òðîõë³òðîâû ñëî³ê ö¸ìíàãà â³íà, ñòàÿë³ òàëåðê³ ñà ñö³ïëàé çàêóñêàé, ïóñòàÿ ï³¢íàÿ áóòýëüêà, ïóñòûÿ êåë³õ³. Íà êàíàïå, ïàä ñàìàðîáíàé àðìàòóðàé äëÿ äûíàì³êࢠ³ ë³õòàðî¢ êîëåðàìóçûê³, òóë³ë³ñÿ äçâå ïðûãîæàíüê³ÿ äçÿ¢÷ûíû. Ïðûêëàäíà äâàööàö³ãàäîâàãà ¢çðîñòó êîæíàÿ. Àäíà ³ íàïðà¢äó áûëà ñâÿòëåéøàÿ – ç ðàñêîøíûì³ áåëûì³ âàëàñàì³ äà ïëÿ÷ýé. Äðóãàÿ, çðàçóìåëà, öÿìíåéøàÿ – êàðîòêàâàëîñàÿ áðóíåòêà. ² õàöÿ ïðà âàðòàñö³ äçÿâî÷ûõ ô³ãóð ìåðêàâàöü ïàêóëü íå äàâîäç³ëàñÿ (ãîñö³ ñÿäçåë³, äà ïàëîâû ñêðûòûÿ ñòàëîì), óñ¸ æ áûëî â³äàâî÷íà – Êóë³êîâà ïàíåíêà ³ ç òâàðó ïðûãàæýéøàÿ, ³ ïûøíåéøàÿ öåëàì. Åéíàÿ ñÿáðî¢êà áûëà ÿ¢íà íå íà Âàñ³ë¸¢ ãóñò, ¸í íå ëþá³¢ ï³ãàë³ö. Íà ³õ ³ ÷àñó áîëüø ïàòðàö³ø, ³ àääà÷à áóäçå ìåíøàÿ. ²íàêøàÿ ñïðàâà – æàí÷ûíû, òàê áû ìîâ³öü, ó öåëå. Ïàâîäëå ñâàéãî äçåñÿö³ãàäîâàãà ëþáî¢íàãà âîïûòó, Ñóðìà÷ âåäà¢, øòî òàê³ÿ – íàéáîëåé ñòðàñíûÿ, ÿíû ñàì³ âåøàþööà íà øûþ, ³ êàá àâàëîäàöü ³ì³, íå òðýáà àñàáë³âà âûñ³ëüâàööà. Âàðòà òîëüê³ íàïóñö³öü íà ñÿáå çàãàäêàâû âûãëÿä, ãëûáàêàäóìíà ìà¢÷àöü, àäêàçâàöü ðýäêà ³ òðàïíà. Àñòàòíÿå äàðîáÿöü ÿãî âûñîê³ ðîñò, äîñûöü øûðîê³ÿ ïëå÷û, áëåäíû òâàð ëåòóöåíí³êà ³ ðóñàÿ êó÷àðàâàÿ ÷óïðûíà. Òàê óæî ïàâÿëîñÿ ¢ Âàñ³ë¸âûì æûöö³.

íàïiñࢠiuzhyk 09.11.2005, 18:19


Ãëàâà 4(á)

– Òàê, õëîï÷à, ãýòà Òàíÿ, – ê³¢êîì ãàëàâû ïàêàçࢠÇì³öåð ó áîê öÿìíåéøàé, – à òîå – Íàòàøà.
– Âåëüì³ ïðûåìíà… – Âàñ³ëü ç ïðûêðàñöþ àä÷ó¢, ÿê ÿãî òâàð ñàìîõàöü çàöÿãâàåööà øòó÷íàé çàäóìåííàé ïàâàëîêàþ.
– À ãýòà íàø Âàñÿ-Âàñ³ë¸ê, ïðàøó øàíàâàöü ³ ì³ëàâàöü, – ãàìàí³¢ ïàäçàâåäçåíû ï³âàì Êóë³ê. – Íàéðàçóìíåéøàÿ ãàëàâà. ß äóìàþ, âû ç ³ì ïàëàäç³öå.
“Êàá òû ñïðàõ ñà ñâà³ì³ ðýêàìåíäàöûÿì³!” – çëàâࢠïðà ñÿáå Ñóðìà÷, à íàïàêàç ñâåòëà ¢ñì³õà¢ñÿ, ãëûáàêàäóìíà ãëÿäçå¢ êóäûñüö³ ¢áîê. Àäíàê æà êðàåì âîêà íå ïðàì³íó¢ çà¢âàæûöü, øòî ¢ Òàööÿíû äîñûöü íÿêåïñê³ÿ, ñòðîéíûÿ íîã³. ²õ óæî ìîæíà áûëî ðàçãëåäçåöü.
– ² ÿ ðàäû, âåëüì³ ðàäû… – áÿçäàðíà ëåïÿòࢠÂàñ³ëü, – ïðàâåñö³ âå÷àð ó àòà÷ýíí³, òàê ñêàçàöü, ãýòàê³õ ïåêíûõ æàí÷ûí… äçÿ¢÷àò, ïðàáà÷öå.
Äçÿ¢÷àòû êàêåòë³âà çàõ³õ³êàë³. Çàðàãàòࢠ³ Çì³öåð, àëå òóò æà ñõàìÿíó¢ñÿ ³ ïàì÷à¢ñÿ ¢ ïÿðýäíþþ. Âÿðíó¢ñÿ àäòóëü ç ïëÿøêàé ãàðýëê³, ÿêóþ âûâóäç³¢ ç Âàñ³ë¸âàé êóðòê³.
– Âîñü ÿíà – ìàòóõíà. – ¨í ëþáî¢íà ïàãëàäæâࢠáóòýëüêó ïà äûõòî¢íàé íàêëåéöû. – ¨é ïà÷ýñíû ïàñàä! – ² ¢ñòàëÿâࢠ“Êðûøòàëü” íà ñàìàå â³äíàå, öýíòðàëüíàå ìåñöà.
Ïåðàê³íó¢øûñÿ ÿø÷ý äçåñÿòêàì òàê³õ æà íå³ñòîòíûõ ñëî¢, õà¢ðóñí³ê³ ðàñïà÷àë³ áÿñåäó.
– Íó, ñëîâà íàøàìó ðàçóìí³êó, – ïàäêàëî¢ Êóë³ê Âàñ³ëÿ, ñïðûòíà íàë³âàþ÷û äçÿ¢÷àòàì ïà ïî¢íûì êåë³õó â³íà ç ãðóâàñòêàé ïàñóäç³íû, – äëÿ ïåðøàãà, òàê ñêàçàöü, òîñòó. – (Âà ¢ÿ¢ëåíí³ ïðûì³òû¢íàãà Êóë³êà ÷àëàâåê ç âûøýéøàé àäóêàöûÿé áû¢ àáàâÿçêîâà ðàçóìíûì.)
“Çäçåêóåööà, äðýíü! – ïàäóìࢠÂàñ³ëü. – Âåäàå æ, øòî íå ¢ìåþ ÿ çà ñòàëîì êðàñàìî¢í³÷àöü”.
– Âûï’åì çà ¢äà÷ó, – ïðûìàþ÷û àä Çì³òðà ÷àðêó ç “âîãíåííàé”, õ³òðà âûéøà¢ ñà ñòàíîâ³ø÷à Âàñ³ëü. Êîðàòêà ³ òàëêîâà.
– Ñâÿòàÿ ñïðàâà! – Êóë³ê ïà-ñâîéñêó ëÿïíó¢ ÿãî ïà ñï³íå. Àæíî âûïëþõíóëàñÿ êîëüê³ êðîïåëü ãàðýëê³.
Ì³æ ³íøûì, Êóë³ê ëÿïíó¢ ïà ñï³íå ³ ñâàþ ñÿáðî¢êó Íàòàøêó, àëå – ÿê ìàãà áë³æýé äà òàë³³. Ïóñêàöü ó õîä ðóê³ ïàä ÷àñ çàñòîëëÿ áûëî ¢ Çì³òðàêà íÿçâîäíàé ³ íåïðûñòîéíàé çâû÷êàé. Ðàçãàðà÷àíû íàïîÿì³ ³ ãàìîíêàé, ¸í ìîã ãýòàê ïëÿñêàöü ïà íàãàõ, ðóêàõ, ñï³íàõ ³ çàäàõ àìàëü íåçíà¸ìûõ ëþäçåé. ×àñöÿêîì íàðûâà¢ñÿ íà ñêàíäàëû. À ¢ñ¸ àä íÿ¢ðûìñë³âàãà òýìïåðàìåíòó.
– À Âàñ³ëü äçå ïðàöóå? – çâÿðíóëàñÿ äà íåéêàé ïÿòàé àñîáû Íàòàøà, ïðû ãýòûì íÿñìåëà ïàç³ðàþ÷û íà Ñóðìà÷à. Ø÷îê³ ÿå çàïóíñàâåë³ ¢æî àä ïåðøàãà êåë³õà.
– ¨í ó íàñ ³íæûíåð… ³íòýë³ãåíò. Õà-õà, – ïàÿñíÿ¢ Êóë³ê ç íàá³òûì ðîòàì. – À ¢ öýëûì – âûäàòíû õëîïåö! Óõ.. õð.. êõå-êõå… – Íà àïîøí³õ ñëîâàõ ¸í ïàïÿðõíó¢ñÿ.
Âàðòà ñêàçàöü, øòî ñëîâà “³íæûíåð” íà ïà÷àòêó äçåâÿíîñòûõ ãàäî¢ àçíà÷àëà äðýííû äàñòàòàê, íå âåëüì³ âûñîêóþ êóëüòóðó, çàá³òàñöü ³ áåñïåðñïåêòû¢íàñöü äëÿ íîñüá³òࢠãýòàãà çâàííÿ. Êóäû áîëüø øàíàâàë³ñÿ òàê³ÿ ïðàôåñ³³, ÿê á³çíåñìåí, ýêàíàì³ñò, áóõãàëòàð, äðîáíû ãàíäëÿð ³ íàâàò ïðîñòà àøóêàíåö ãðàìàäñòâà. Òàìó Âàñ³ëü çà¢ñ¸äû ïà÷óâà¢ñÿ íÿ¸ìêà, êàë³ äàâîäç³ëàñÿ ðýêàìåíäàâàööà ³ ðàñêðûâàöü ñâภñàöûÿëüíàå ñòàíîâ³ø÷à.
– À äçå, äàçâîëüöå ïàö³êàâ³ööà… ó ÿêîé óñòàíîâå?.. – ïàäë³âàëà ìàñëà ¢ àãîíü Òàööÿíà.
Ïðûéøëîñÿ àäêàçàöü.
Êàá ïåðàâåñö³ ðàçìîâó ¢ ³íøû ê³ðóíàê, Ñóðìà÷ ïðàìîâ³¢:
– À øòî, äçÿ¢÷àòê³, ö³ íå ïðàïàíàâàöü íàì ãýòàìó òàâàðûøó, – ¸í ïàêàçࢠðóêîé íà Çì³òðà, øòî æâàâà àðóäàâࢠñê³â³öàì³, – íàì ïàéãðàöü-ïàïåöü?
– Ç çàäàâàëüíåííåì ïàñëóõàåì, – àäðàçó àäãóêíóëàñÿ Íàòàøà. – ¨í æà ¢ íàñ êàðûôåé ó ãýòàé ñïðàâå! ß òàáå íå ãàâàðûëà? – ßíà ñõ³ë³ëà ãàëàâó äà Òàööÿíû.
– À íÿìà àõâîòû ïàêóëü, – íàá³âࢠñàáå öàíó Êóë³ê. – Äûé äà êàíäûöû³ ïðûéñö³ òðýáà. Âàñ¸ê, íàë³âàé íå ìàðóäçÿ÷û! Íàòàë³, Òàíÿ, âàì – â³íöà? Íó é ñëà¢íà! À ìû ïà áåëåíüêàé ç äðóæáàêîì ïðîéäçåìñÿ.
¨í çóõàâàòà íàïà¢íÿ¢ ¸ì³ø÷û àëêàãîëüíûì³ íàïîÿì³ ³ ïðàç ïà¢ãàäç³íû àìàëü íå âÿçࢠëûêà. Ó ñâàå äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢ Êóë³ê áû¢ óæî ïðûâû÷íû àëêàø. Äîáðà ïàäïà³¢ ¸í ³ ñâàþ Íàòàøêó, ïàëåç äà ÿå àáäûìàööà, óçâàëîê íà êàëåí³.
Áà÷à÷û, øòî çàñòîëëå çà¢÷àñíà ïðûìàå íåïðûñòîéíàå àäöåííå, Ñóðìà÷ âûêë³êࢠïðûÿöåëÿ íà áàëêîí – áûööàì áû ïàêóðûöü.
– Øòî æ ãýòà òû ðàñê³ñ, áðàöå? – òðàñÿíó¢ ¸í çàãðóäê³ à÷ìóðýëàãà Çì³òðàêà. – Ãàäç³íû íå ïðàéøëî, à òû ¢æî âî÷û ïàçàë³âà¢. À øòî äàëåé áóäçå: øòàíû ñïóñö³ø äû íà êðàëþ ñâàþ ïàëåçåø?
Êóë³ê íå¢ðàçóìåëà ãëÿäçå¢ íà Âàñ³ëÿ, äóðíàâàòà ¢ñì³õà¢ñÿ ³ ïàãîéäâà¢ñÿ íà êâîëûõ íàãàõ.
– Äû íå òóðáóéñÿ, óñ¸ íàðìàë¸âà áóäçå. Çàðàç ÿåøíþ çìàéñòðóåì, çàïÿ¸ì, ïà áåëåíüêàé… – ìàðìûòࢠ¸í.
– Äûê âîñü, ñëóõàé ìÿíå, “ïà áåëåíüêàé”! Êàë³ òû çàðàç íå ïîéäçåø ó âàííóþ äû íå ïàìûåøñÿ ïàä õàëîäíàé âàäîé – õàöÿ á äà íàïà¢ïðûòîìíàãà âûãëÿäó, òî ïðàç õâ³ë³íó ìÿíå òóò íå áóäçå. Çðàçóìå¢?! – Ñóðìà÷ íÿìîöíà òóçàíó¢ ìàëàðîñëàãà Êóë³êà çà êà¢íåð.
– Øòî òû áóç³ø!.. Íó, êàë³ õî÷àø – ïàìûþñÿ… Õàöÿ ÿ ³ öâÿðîçû ÿê øêåëüöà. – Çì³öåð âÿëà ñïðàáàâࢠâûñëàáàí³ööà ç Âàñ³ë¸âûõ ðóê. – Íó ïóñö³ æ, áàðàöüá³ò… çà ÷ûñö³íþ íîðàâà¢.
Âàñ³ëü àäïóñö³¢ ïðûÿöåëÿ. Òîé íåÿê ïà-ñòàðý÷û, ìàðóäë³âà âûëåç ç áàëêîíà ¢ çàëó, ïàøîðãࢠó âàííóþ.
íàïiñࢠiuzhyk 10.11.2005, 17:33


Ãëàâà 5(à)

Ñóðìà÷ óâàòêíó¢ ó ðîò öûãàðýòó. Ïàäïàëüâàþ÷û, çà¢âàæû¢, ÿê ïàäðûãâàþöü ðóê³. Õ³áà ðàíåé ðàçäðàæíÿë³ ÿãî âûõàäê³ Êóë³êà? Õ³áà ¸í ñàì íå ïàâîäç³¢ ñÿáå ïàäîáíûì ÷ûíàì? Íå, ïý¢íà, ãýòà äçåíü òàê³ íÿ¢äàëû. Òðýáà áûëî íàîãóë ñ¸ííÿ ç äîìó íå âûñî¢âàööà. Õàöÿ ³ òàì àáàâÿçêîâà ç íåê³ì ïàöàïàåøñÿ…
Ç áàëêîíà äçåâÿòàãà ïàâåðõà àäêðûâà¢ñÿ àäìåòíû íà÷íû êðàÿâ³ä. Ó ãóñòûì ³ â³ëüãîòíûì êàñòðû÷í³öê³ì çìðîêó â³äíåë³ñÿ òîëüê³ àáðûñû ãàðàäñê³õ áóäûíêà¢, ïàäñâå÷àíûõ ³ëþì³íàöûÿé, àáàçíà÷àíûõ ñòðàêàòûì³ âîêíàì³, àêåíöàì³, â³òðûíàì³. Êóë³êî¢ äîì ñòàÿ¢ íà ïàãîðêó, íà¢ñêðàé ì³êðàðà¸íà. Çà àäêðûòàé ïðàñòîðàé, ïðàðýçàíàé øûðîêàé ïàëàñîé âóë³öû, âåë³÷íà ¢çâûøàë³ñÿ àãðàìàäç³íû ñóñåäíÿãà êâàðòàëà. Òóäû ³ ¢ïàäàëà ãýòàÿ ìàã³ñòðàëü, òóäû ñïÿøàë³ñÿ ì³ãàòë³âûÿ àãåíü÷ûê³ ìàøûí, ïåøàõîäû. À âîñüìàé ãàäç³íå âå÷àðà ãîðàä ÿø÷ý æû¢ ø÷ûëüíûì, íàïðóæàíûì, ïà¢íàêðî¢íûì æûöö¸ì. ² òîëüê³ àäíîé ìàëþñåíüêàé êðîïêàé ñâÿö³ëàñÿ ¢ ãýòûì ñïàëó÷ýíí³ àãí¸¢ àêíî Çì³òðîâàé êâàòýðû, äçå ñàáðàë³ñÿ ñàìûÿ øàðàãîâûÿ, ì³çýðíûÿ ëþäç³. Çâû÷àéíûÿ ìóðàøû àá’¸ì³ñòàãà ìóðàøí³êà.
² ðàïòàì æàõíó¢ñÿ Âàñ³ëü àä äóìê³, øòî ¢ñå ëþäç³-êðîïê³ ãýòàãà àíêëàâà – êîæíàÿ ïààñîáêó – òîëüê³ ³ çàíÿòûÿ òûì, êàá àøóêàöü, ñêàðûöü, ïåðàìàã÷û àäç³í àäíàãî, êàá âûäðàöü ç ÷û³õñüö³ ðóê ëàñû êàâàëàê ø÷àñöÿ… Ïàäìàííàãà ø÷àñöÿ. ßíû áóäóöü äàìàãàööà áàãàööÿ, ñëàâû, êàõàííÿ, äàáðàáûòó ñûíàì ³ äî÷êàì, ãóáëÿöü óñ¸ ¢ àäç³í ì³ã ³ çíî¢êó á³ööà çà íåäàñÿãàëüíàå. Íÿ¢æî ãýòà àäíî ³ ¸ñöü íà Çÿìë³? Íÿ¢æî äëÿ òàãî ìîñöÿööà äàðîã³, óçâîäçÿööà â³ÿäóê³, ïàëàöû, ãìàõ³, êàá íà ³õ, ó ³õ ³ ç ³õ äàïàìîãàþ àæûööÿ¢ëÿë³ñÿ òàê³ÿ ïóñòûÿ, íÿâàðòûÿ äçå³? Íå ìîæà ãýòàãà áûöü!!!
Ïðûãàäàë³ñÿ ñëîâû àäíàãî öóäî¢íàãà ïàýòà, óæî ãàäî¢ äâàööàöü íÿáîæ÷ûêà… Äàêëàäíåé, ãýòà ðàäê³ ç ïåñí³:
Èç-çà äåíåã, èç-çà äåâîê
Äðàòü ãëîòêè ñâîðå áóäåò ñâîðà.

Õ³áà ãýòà íå ïðà¢äà?! ² ñàìàå äç³¢íàå, øòî ïåñíþ ãýòóþ ïÿå ³ Êóë³ê – ïàä ã³òàðó, çàë³¢øû âî÷û ãàðýëêàé. Ïÿå âûäàòíûì ãîëàñàì, àðòûñòû÷íà ³ í³áûòà ïðà÷óëà. Àëå ö³ ðàçóìåå ¸í ãýòûÿ ñëîâû? Äû øòî Çì³öåð! ¨í, Ñóðìà÷, äàêëàäíà âåäàå, øòî íå äàëåé ÿê ïðàç ïÿöü õâ³ë³í ïàñëÿ òàê³õ âûñîê³õ ðàçâàæàííÿ¢ ñàì ê³íåööà ¢ â³ð ìàòýðûÿëüíàãà æûööÿ. Íå ñà¢ëàäà¢øû ç æàðñöÿì³ ³ àìá³öûÿì³, ñàì áóäçå êðûâàäóøí³÷àöü, õ³òðàâàöü, ôàëüøûâ³öü, êàá òîëüê³ äàìàã÷ûñÿ òîé æà æðàòâû, ïàøàíû, æàíî÷àãà öåëà.
Âàñ³ëü íåéê áåçíàäçåéíà øïóðíó¢ àêóðàê äîëó, óçäûõíó¢ íà ïî¢íûÿ ãðóäç³ ³ âÿðíó¢ñÿ ¢ çàëó. Òàì Êóë³ê ç ìàêðàâàòûì³ ïàñëÿ ìûööÿ âàëàñàì³ ¢æî ñÿäçå¢ ïàì³æ äçÿ¢÷àòàì³, ïàäë³âࢠ³ì â³íà, áàëàêࢠ³ áû¢ ó íàéëåïøûì íàñòðî³. ²õ ãàìàíó, âûãóê³, õ³õ³êàííå íàêðûâàë³ ïðàðýçë³âûÿ ìàãí³òàôîííûÿ òðýë³, áóõàííå áàðàáàíà.
Ãýòûì âå÷àðàì Ñóðìà÷ ìíîãà, áîëüø ÷ûì íàëåæàëà, ï³¢ ñï³ðòíîãà. ϳ¢, àäíî êàá íå íàâåäâàë³ ìàðêîòíûÿ äóìê³, ï³¢, êàá çàéìåöü õîöü íåéê³ÿ ñòàíî¢÷ûÿ ýìîöû³ àä ãýòàãà ïàõìóðíàãà äíÿ. Àëå çàäóðìàíåíû, ïðàêóðàíû ÿãî ðîçóì óñ¸ æ íå ¢ñïðûìࢠÿê ìàå áûöü áëàçåíñê³ÿ æàðòû Êóë³êà, Íàòàøê³íû êàêåòë³âûÿ ïàöåïâàíí³ ïëå÷óêàì³, ãàíàðë³âûÿ ïîç³ðê³ ³ ðýäê³ÿ òðàïíûÿ çà¢âàã³ Òàööÿíû. Ìîçã ì³ìàâîë³ íàìàãà¢ñÿ íåøòà âûñíî¢âàöü, ñóïðàöüïàñòà¢ëÿöü, àöýíüâàöü. Êàá íàñàë³öü ñâàéìó ãàñïàäàðó, êàá ïàçáàâ³öü ÿãî ïðûì³òû¢íàé ÷àëàâå÷àé àñàëîäû.
Âàñ³ëü, ïîìí³ööà, óçÿ¢ ó ðóê³ ã³òàðó ³ ñïðàáàâࢠñïÿâàöü. ßãî í³õòî íå ñëóõà¢. Äûé ãîëàñ âûõîäç³¢ ñòðàøýííà íåìóçûêàëüíûì, ÿçûê çàïëÿòà¢ñÿ. Ñóðìà÷ çà¢ñ¸äû ãóáëÿ¢ ñâîé ñëàáåíüê³ ìóçû÷íû ñëûõ íàâàò àä íåâÿë³êàé êîëüêàñö³ àëêàãîëþ. Íå ¢ ïðûêëàä Çì³òðó, ÿêîìó ¢æûâàííå ñï³ðòíîãà àäíî íàäàâàëà ³ìïýòó ³ àðòûñòûçìó.
À ÿø÷ý çëàâàëà, øòî íà ÿãî, çà¢æäû òàêîãà ö³êàâàãà äëÿ æàí÷ûí, õóäàñî÷íàÿ Òàööÿíà ÿê áûööàì íå çâÿðòàå ¢âàã³. ßíà áûëà íàäçâû÷àé ìà¢êë³âàÿ, ³ Âàñ³ëþ, êàá íå ïà÷óâàööà íÿ¸ìêà, ïðûõîäç³ëàñÿ âûíàõîäç³öü äëÿ ÿå íåéê³ÿ äîñö³ïû ³ êàìïë³ìåíòû. Àòðûìë³âàëàñÿ íÿ¢êëþäíà, ñëàáà. À Êóë³ê, ÿê íà ë³õà, áû¢ çàíÿòû ñ¸ííÿ âûêëþ÷íà Íàòàøêàé, áåñïåðàñòàíêó àáäûìà¢ñÿ ç ¸é, öàëàâà¢ñÿ ¢çàñîñ. Íå¢çàáàâå ÿíû àäàñîá³ë³ñÿ ¢ ïàêî³ Çì³òðàêîâàãà áàöüê³, ïàê³íó¢øû Ñóðìà÷à íà âûðàê ë¸ñó ç ãýòàé íàñóïàé Òàööÿíàé. Ïðûéøëîñÿ çàïðàñ³öü ÿå òàíöàâàöü. Àäíàê ³ òóò ÿíà òðûìàëàñÿ ïðàçìåðíà ñêóòà, êàïûë³ëà í³æíþþ ãóáó, çàõî¢âàëà äûñòàíöûþ – ¸í í³ÿê íå ìîã àä÷óöü åéíàãà öåëà.
Íåäçå à ïàëîâå äçåñÿòàé ðàçäà¢ñÿ çâàíîê ó äçâåðû. Âàñ³ëü àæíî ñêàëàíó¢ñÿ àä íå÷àêàíàñö³ – íÿ¢æî Êóë³ê-ñòàðýéøû âÿðíó¢ñÿ? Ïðûÿöåëü æà áàæû¢ñÿ, øòî íå ïàâ³íåí! Âàñ³ëü íà íåêàëüê³ ñåêóíä çàì¸ð, ÷àêàþ÷û ÿêîé-êîëüâåê ðýàêöû³ ç áîêó ãàñïàäàðà êâàòýðû. Áî ïàêîé, äçå Çì³öåð çàáà¢ëÿ¢ñÿ ñà ñâà¸é ñÿáðî¢êàé, çíàõîäç³¢ñÿ çíà÷íà áë³æýé äà âûõàäíûõ äçâÿðýé.
Ñóðìà÷ âûêëþ÷û¢ ìóçûêó, ïðûñëóõî¢âà¢ñÿ. ßìó íàâàò ïà÷àëî çäàâàööà, øòî çà ìàãí³òàôîííûì ãâàëòàì ¸í ïàìûë³¢ñÿ ³ í³ÿêàãà çâàíêà íàîãóë íå áûëî. Àëå ìóäðàãåë³ñòàÿ òðýëü çíî¢, çàðàç óæî ïý¢íà ³ âûðàçíà, äàïÿëà Âàñ³ë¸âàãà ñëûõó. Äû ÿø÷ý ¢ äçâåðû äàäàë³ êóëàêàì³.
Ïàêîëüê³ Êóë³ê íå ïàêàçà¢ñÿ ñà ñâà¸é ñõîâàíê³, Ñóðìà÷ óñàäç³¢ Òàööÿíó íà êàíàïó.
– Ïàéäó ç³ðíó ¢ âî÷êà – øòî òàì çà ë³õà. – ¨í íàê³ðàâà¢ñÿ ¢ ïðûõîæóþ.
– À ìîæà, íàîãóë íå àäï³ðàöü? – çàøàïòàëà íà¢çäàãîí óñòðûâîæàíàÿ ïðûÿöåëüêà.
– À øòî êàë³ ãýòà áàöüêà Çì³òðà çàÿâ³¢ñÿ? Äçâåðû æ âûñàäç³öü… – àáÿðíó¢ñÿ äà ÿå Âàñ³ëü.
– Ó ÿãî êëþ÷û ïàâ³ííû áûöü… Íå, íå ¸í ãýòà… Ñëóõàé, Âàñÿ, òû ¢ñ¸ æ Çì³òðàêà âûçàâ³.
– Ëàäíà.
Ó ïÿðýäíÿé õëîïåö àñöÿðîæíà ïàñòóêࢠó äçâåðû ñïàëüí³. Àìàëü àäíà÷àñîâà çíî¢ öûðûêíó¢ çâàíîê. Óíóòðû ïàêîÿ íåøòà çàâàðóøûëàñÿ, çàñêðûïåëà, çàòóïàëà. Íå¢çàáàâå ïðà÷ûí³ë³ñÿ äçâåðû ³ áÿëÿâàÿ ¢ñêóäëà÷àíàÿ ãàëàâà Çì³òðà âûí³êíóëà âîíê³.
– Òû øòî, à÷ìóðý¢? Çàâîøòà íå àäãóêàåøñÿ? – íàê³íó¢ñÿ íà ÿãî Âàñ³ëü. – Ãýòà, ÷àñàì, íå áàöüêà òâîé ëîì³ööà?
– Íó, ñêàæàø ÿø÷ý! Ñòàðû ìîé íå çâîí³öü… – Êóë³ê íàïàëîâó âûéøà¢ ç ö¸ìíàé ñïàëüí³. ¨í áû¢ ó ïîðòêàõ, áàñàíîæ ³ ç ãîëûì òîðñàì. – Äûé ó êàìàíäç³ðî¢öû ¸í. Ãýòà ìî ç õà¢ðóñí³êࢠõòî.
– Äûê ³äç³ ³ ñïûòàéñÿ. – Âàñ³ëü ñõàï³¢ ÿãî çà äçÿãó äðýííà çàøï³ëåíûõ øòàíî¢, ïàöÿãíó¢ íà ñÿáå.
– Àò, øòî òû áà³øñÿ! – áåñòóðáîòíà ìàõíó¢ ðóêîé ãàñïàäàð ³, íå àäûõîäçÿ÷ûñÿ àä äçâÿðýé ñïàëüí³, ãóêíó¢: – Õòî òàì?!
– Àä÷ûíÿé, áî¢äç³ëà! – àäðàçó æ äàëÿöåë³ äà ïðûÿöåëÿ¢ ïðûãëóøàíûÿ äçâÿðûìà ñëîâû.

íàïiñࢠiuzhyk 11.11.2005, 18:38


Þæûêó: Ìíå ïaäàáàåööà. Ìàëàòîê!
íàïiñࢠCòóäýíò 11.11.2005, 21:46


Ãëàâà 5(á)

– Àäêðûâàé, íå òàì³! – ïàäêëþ÷û¢ñÿ ÿø÷ý àäç³í ãðóáû ãîëàñ.
– Õðýí, òû? – àæûâ³¢ñÿ Çì³öåð.
– À òû äóìà¢! Áà÷ûø, Õâåäçüêà, ¸ñöü òóò æûâûÿ ëþäç³! – çóõàâàòà êðû÷ࢠçà äçâÿðûìà íåõòà Õðýí. – ß æ êàçà¢, øòî ìóçûêó ÿíû ïðûö³øûë³. Äû àä÷ûíÿé æà, ÷àðöÿí¸ ïàëàñàòàå…
– ²äç³ àäàìêí³, à ÿ òóò ïàêóëü àïðàíóñÿ, – ïàïðàñ³¢ Âàñ³ëÿ Êóë³ê ³ ñêðû¢ñÿ ¢ ñïàëüí³.
Ïðàç íåêàëüê³ ñåêóíä ó Çì³òðàêîâó êâàòýðó ¢âàðâàëàñÿ äàâîë³ âÿñ¸ëàÿ ãóðìà: äâà äçåöþê³ ³ àäíà äçå¢êà, óñå äîáðà ïàäðóìÿíåíûÿ ñï³ðòíûì. Àäç³í, ðîñëû ³ ìàæíû õëîïåö ãàäî¢ äâàööàö³ âàñüì³, òðûìࢠó ðóöý ñêóðàíóþ ñóìêó. Ïðàç íåçàøï³ëåíóþ äà êàíöà ìàëàíêó ç ÿå âûòûðêàëàñÿ çàôàëüãàâàíàå ðûëüöà øàìïàíñêàãà. Íà êàæóñå Õðýíà (çäàåööà, ãýòàãà õëàï÷ûíó òàê àáàçâࢠÊóë³ê) ë³òàðàëüíà â³ñåëà ÷àðíÿâàÿ â³ðëàâîêàÿ äçÿ¢÷ûíà íå ïåðøàé ñâåæàñö³. Çà ³õ ñï³íàì³ õìóðû¢ñÿ íÿãåãëàãà â³äó äçÿäçüêà ãàäî¢ çà òðûööàöü: áëåäíàòâàðû, ø÷óïëû, ðýäêàâàëîñû… Óñå òðîå, ïà ¢ñ³ì â³äàöü, íå ¢ïåðøûíþ òðàï³ë³ ¢ ãýòóþ êâàòýðó ³ òðûìàë³ñÿ äîñûöü ðàçíÿâîëåíà.
– Ñàøà, – ïàäࢠÑóðìà÷ó ðóêó Õðýí. – À ãýòà Êñþõà ³ Õâåäçÿ.
Âàñ³ëü ïðûâ³òà¢ñÿ ç óñ³ì³. Ðóêàïàö³ñêàííå Õðýíà áûëî ïðàöÿãëûì ³ ìîöíûì. Áëåäíàòâàðû æ Õâåäçüêà ëåäçüâå ñóíó¢ âÿëóþ õàëîäíóþ äàëîíü ³ àäðàçó âûøìàðãíó¢ ÿå íàçàä. ßãî àáë³÷÷à íå âûÿ¢ëÿëà í³ÿê³õ ÷àëàâå÷ûõ ïà÷óööÿ¢. Ãýòà, â³äàöü, áû¢ ö³õ³ ³ çàñÿðîäæàíû âûï³âîõà. Êñþõà ç ïåðøûõ æà ñåêóíä ïà÷àëà êàêåòí³÷àöü ç Âàñ³ë¸ì – æìóðûööà, àäâîäç³öü ó áàê³ ïîç³ðê.
Ãîñö³ ïà-ñâîéñêó çâàë³ë³ âåðõí³ÿ âîïðàòê³ íà òóìáà÷êó ¢ ïÿðýäíÿé ³, íå ðàçóâàþ÷ûñÿ, ïàêðî÷ûë³ ¢ çàëó.
– Âî, Õâåäçü, à òóòàêà ¢ñ¸ íà ìàç³, – âûêðûêíó¢ Ñàøêà-Õðýí, êàë³ çà¢âàæû¢ íàïà¢ñïóñòîøàíû ñòîë. – Î, äàðóéöå, ìàäàì! ß âàñ ñïÿðøà íå çà¢âàæû¢.
¨í êàðö³ííà ïðûïࢠíà àäíî êàëåíà ïåðàä çáÿíòýæàíàé Òàööÿíàé, ïðàöÿãíó¢ ¸é ðóêó. Âàñ³ëþ çðàá³ëàñÿ í³ÿêàâàòà. ¨í ðýäêà ñóòûêà¢ñÿ ç ëþäçüì³ òàêîãà íå¢òàéìî¢íàãà òýìïåðàìåíòó ³ íå âåäà¢, ÿê ñÿáå çàðàç ïàâîäç³öü. Õîöü áû õóò÷ýé ïàäûøî¢ ãýòû ¸ëóïåíü Çì³öåð!
Õðýí óñêî÷û¢ ç êàëåíÿ¢ ³ ¢êëþ÷û¢ âåðõíÿå àñâÿòëåííå.
– Íó, ðàññàäæâàéöåñÿ, äàðàæýíüê³ÿ! Íàâîøòà æ ìàðíåöü óïîöåìêó? – ãàìàí³¢ ¸í, âûâàëüâàþ÷û íà íÿñâåæû àáðóñ çìåñö³âà ñâà¸é ñóìê³. – Ïàãëÿäç³ì, øòî ïðûí¸ñ äçåä Ìàðîç.
Ïðûí¸ñ êëàïàòë³âû äçÿäóëÿ íàñòóïíàå: äçâå áóòýëüê³ ãàðýëê³ “Ñòàë³÷íàÿ”, äçâå – çàìåæíàãà øàìïàíñêàãà. Êàë³ äàäàöü ñþäû ïàëîâó òðîõë³òðîâàãà ñëî³êà Êóë³êîâàãà â³íà äû ðýøòê³ “Êðûøòàëÿ”, øòî çàñòàë³ñÿ àä ïåðøàãà àääçÿëåííÿ ãýòàãà ï’ÿíàãà ñïåêòàêëÿ, òî íà ÷àòûðîõ ìóæûêî¢ âûõîäç³ëà çàìíîãà. Äçÿ¢÷àòû òóò íà¢ðàä ö³ ïàìî÷í³öû. Ç çàêóñêàé æà, íààäâàðîò, áûëî êåïñêà. Øóìë³âû Ñàøêà-Õðýí âûâóäç³¢ ñà ñâà¸é áÿçäîííàé ñóìê³ àäíî öàãë³íó ÷îðíàãà õëåáà, ñëî³ê ñàëÿíê³ ³ ïàðó áëÿøàíàê ðûáíûõ êàíñåðâà¢.
Ïðûö¸ãñÿ Êóë³ê ñà ñâà¸é âÿñ¸ëåíüêàé ñÿáðî¢êàé ³ áÿñåäà ðàñïà÷àëàñÿ. Ìàæíû Ñàøêà ï³¢ áîëüø çà ¢ñ³õ, ç àïåòûòàì óì³íࢠñö³ïëóþ çàêóñü. ßãî æ õà¢ðóñí³ê Õâåäçüêà ïàõìóðíà ìà¢÷à¢, çóñ³ì íå çàêóñâࢠ³ ìå¢ òàê³ âûãëÿä, í³áûòà ñóáÿñåäí³ê³ ÷ûìñüö³ ÿìó íå äàãàäç³ë³. Íàòàøêà ³ Êñþõà ïàâîäç³ë³ ñÿáå âóëüãàðíà, âåøàë³ñÿ íà êàâàëåðà¢, ïðàí³çë³âà â³ø÷àë³, à òî ³ ðæàë³, ÿê êàáûëû, àä êîæíàãà çàñòîëüíàãà æàðòó.
– Âàñ¸ê, íå áÿíòýæñÿ! Øòî ñÿäç³ø, ÿê íàäçüìóòàÿ âîø?! – ãðóáà ïàäáàäç¸ðâࢠòàâàðûøà Çì³öåð. – Ó íàñ òóòàêà ¢ñ¸ ïàïðîñòó, ïàëþáî¢íà! Ïðà¢äà, Õðýí?! – ¨í ñòóêíó¢ Ñàøêó ïà ïëÿ÷û.
– À òû ÿìó íàë³âàé, ñàì íÿáîñü óæî òðýöþþ âûæëóêö³¢! Àò, äàé ÿ ñàì… – Õðýí íÿçãðàáíà ¢õàï³¢ “Ñòàë³÷íóþ” ³ ïàöÿãíó¢ñÿ ç ¸é ïðàç ñòîë äà Ñóðìà÷à. – Âàñ³ëü, äàâàé ñâàþ ïàñóäç³íó…
– ß íå õà÷ó. – Ñóðìà÷ àäñóíó¢ óáîê ÷àðêó.
– À ÿ ãàâàðó – âûï³! – íå÷àêàíà ¢ñê³ïå¢ íàâàÿ¢ëåíû ãîñöü ³ çëîñíà âûòàðàø÷û¢ñÿ íà Âàñ³ëÿ.
Òàíÿ, øòî ñÿäçåëà ïîðó÷ ç Ñóðìà÷àì ³ ¢âåñü ÷àñ ïðûïàëîõàíà ìà¢÷àëà, ñöÿëà ÿãî ëîêàöü ³ øàïíóëà: “Íÿõàé íàë³å, à íó ÿãî äà ë³õà! Íå çâÿçâàéñÿ…” Íåÿê âûõîäç³ëà, øòî ¢ æóäàñíàé âàêõàíàë³³ òîëüê³ ãýòàÿ õóäçåíüêàÿ äçÿ¢÷ûíà áûëà äëÿ ÿãî áîëüø-ìåíø ïðûìàëüíûì ÷àëàâåêàì.
– ß ñâภíà ñ¸ííÿ âûï³¢, – ðàøó÷à çàêðû¢ Âàñ³ëü äàëîííþ âåðõ ñâà¸é ÷àðê³.
Àëå ðàñïàëåíû àëêàãîëåì ³ ¢ëàñíàé óïàðòàé äóðíîòàé ³ àä òàãî äðýííà êààðäûíàâàíû Ñàøêà ¢æî ïà÷ࢠíàë³âàöü “Ñòàë³÷íóþ”. Ñïûí³öü ãýòû ðóõ ¸í àäðàçó íå çìîã, áî â³ñå¢ íàä ñòàëîì ó íÿ¸ìêàé ïîçå. Ëàäíàÿ êîëüêàñöü áÿñöýííàãà íàïîþ âûïëþõíóëàñÿ Âàñ³ëþ íà ðóêó, çàë³ëà ñêàöåðêó. Òóò æà ïà çàëå ðàñïà¢ñþäç³¢ñÿ íåïðûåìíû, ìëîñíû ïàõ ñï³ðòíîãà.
– Øòî æ òû âûòâàðàåø? Ãà?! – àáóðû¢ñÿ Õðýí. ¨í çàòêíó¢ ïëàñòìàñàâûì êîðêàì áóòýëüêó. Ëþáî¢íà ïàñòàâ³¢ ÿå áë³æýé äà ñÿáå. – ß äà ÿãî, ìîæíà ñêàçàöü, óñ¸é äóøîþ… Çì³òðîê, íå çíà¢, øòî ¢ öÿáå òàê³ÿ ôðóêòû!
Ñóðìà÷ ñö³ñíó¢ ëåâû êóëàê ïàä ñòàëîì. ¨í âåäà¢, øòî ÿø÷ý ïàðó ïàäîáíûõ âûêàçâàííÿ¢ ó ÿãî áîê – ³ ñòðûâàöü áóäçå öÿæêà. Êðî¢ ê³íóëàñÿ ¢ ãàëàâó ³ áîéêà ïóëüñàâàëà ¢ ñêðîíÿõ. Ìàãóòíûì³ íàìàãàííÿì³ õëîïåö óçÿ¢ ñÿáå ¢ ðóê³.
– Äû ãîäçå âàì öàïàööà, – ñóïàêîéâࢠñàáóòýëüí³êࢠäàáðàäóøíû Êóë³ê. – Ó ìà¸é êâàòýðû êàá í³êîë³ òàêîãà íå áûëî! Ó ìÿíå – ì³ð ³ çëàãàäà!
– À ÿ æ í³÷îãà… – ðàïòàì ïàëàãàäíå¢ Õðýí. – Âàñü, ÿé-áî, ÿ áåç í³ÿêàé çëîñö³… Õâåäçüêà, ñêàæû, áðàò!
¨í àá⸢ ìóòíûì ïàãëÿäàì ñóñåäçÿ¢ ïà ñòàëå, çàïûí³¢ñÿ íà ïðûÿöåë³. Õâåäçüêà òîëüê³ íÿâåòëà õìûêíó¢ ³, ÿê çäàëîñÿ Âàñ³ëþ, íÿäîáðà ñòðýëüíó¢ âà÷ûìà ¢ ÿãîíû áîê. Ãýòû òûïóñ çëàâࢠÑóðìà÷à áîëüø çà ãàìàíë³âàãà Õðýíà. Ó òàãî õîöü øòî ¢ ãàëàâå, òî ³ íà ÿçûêó. À àä ãýòàãà çÿë¸íàãà ñìàðæà íå âåäàåø, ÷àãî ³ ÷àêàöü. Äà ÿãî ñï³íàé íå ïàâàðî÷âàéñÿ. Âàñ³ëü òîëüê³ çàðàç çà¢âàæû¢ íà ëåâàé Õâåäçüêàâàé ê³ñö³ øûðîêóþ ³ ãóñòóþ òàòó³ðî¢êó. Ö³ íå íà “çîíå” çðîáëåíóþ? Òðûìàåööà æ ¸í, áûööàì çëîäçåé ó çàêîíå! Íå, Ñóðìà÷ öâ¸ðäà ðàøû¢ íå çàÿäàööà ç ãýòûì³ íÿçâàíûì³ ãàñöÿì³ ³ ÿê íàéõóò÷ýé ïàê³íóöü Êóë³êîâó áëàòõàòó.
Íå¢çàáàâå Çì³öåð çíî¢ ïàâàëîêñÿ ç ïàëþáî¢í³öàé ó ñïàëüíþ.
Äàðýøòû íàïàëîõàíàÿ Õðýíàâûì³ øòóêàðñòâàì³ Òàööÿíà ¢ñ¸ ø÷ûëüíåé òóë³ëàñÿ äà Âàñ³ëÿ. Òàê, òðýáà áûëî àäñþëü çìîòâàööà.
– ×àãî íå ñòàåööà, áûâàå ³ áóéâàë óï’åööà! – áàñàâ³òà âûêðûêíó¢ Õðýí, êðóòàíó¢ äà êàíöà ïåðàêëþ÷àëüí³ê ìàãí³òàôîííàãà ãóêó ³ âûëåç ç-çà ñòàëà. – Ãàéäà, áðàòê³, ïàòàíöóåì!
Ç öûãàðýòàé ó çóáàõ ¸í ïóñö³¢ñÿ ¢ ï’ÿíûÿ ñêîê³. Àä ÿãî ãðóçíàãà öåëà õîäûðàì çàõàäç³ë³ øûáû ïàë³ö ñåêöû³, ñòîë ³ íàñòîëüíû ïîñóä. Ãýòàê ¸í äî¢æû¢ õâ³ë³íû òðû. Óçìàêðýëû, çáóðàêàâåëû, Ñàøêà íàãàäâࢠñòðàõîòë³âàãà çâåðà.
– Êñþõà, à íó õàäç³ äà ìÿíå! – çàãàäࢠ¸í.
Íå äà÷àêà¢øûñÿ, ïàêóëü äçÿ¢÷ûíà âûéäçå ç-çà ñòàëà, ¸í ïàìêíó¢ñÿ äà ÿå, ñõàï³¢ çà ðóêó, ³ðâàíó¢ íà ñÿáå. Ïðû ãýòûì íàâàë³¢ñÿ íà ñòîë ³ ñê³íó¢ ëîêöåì ïàðó â³äýëüöࢠ³ íå÷óþ ÷àðêó. Âûâàëàêøû ñÿáðî¢êó íà öýíòð ³ìïðàâ³çàâàíàé òàíöàâàëüíàé ïëÿöî¢ê³, ¸í ë¸ãêà ¢ñê³íó¢ ÿå íà ïëÿ÷î ³ ïà÷ࢠøàë¸íà êðóö³ööà íà ìåñöû. Êñþõà çàéøëàñÿ â³ñêàòàì æûâ¸ëüíàé àñàëîäû. ¨éíû ïàðòí¸ð ðî¢, ÿê äðàïåæí³ê.

íàïiñࢠiuzhyk 12.11.2005, 16:59


Ãëàâà 6(à)

² ðàçàì ç òûì Ñóðìà÷à ðàçá³ðàëà äç³¢íàÿ, íåçäàðîâàÿ ö³êà¢íàñöü äà ãýòàãà äçåéñòâà. Íåàäóæíàÿ ¢íóòðàíàÿ ñ³ëà òðûìàëà ÿãî íà ìåñöû. Ö³ íå ïà ãýòàé õâàðàâ³òàé ö³êà¢íàñö³ ñïàêîí âåêó íåêàòîðûÿ ïàâàæàíûÿ ãðàìàäçÿíå, äàñòîéíûÿ áàöüê³ ³ ìàö³ ñÿìåéñòâࢠíåàäðû¢íà íàç³ðàþöü êðûâàâûÿ áà³ ãëàäûÿòàðà¢, êàòàâàííå òàðýàäîðàì³ áÿçâ³ííûõ æûâ¸ë, ðàçíàñòàéíûÿ áîéê³ áåç ïðàâ³ëà¢, æàíî÷û áîêñ ³ ïàäîáíóþ àã³äíàñöü. Ãëÿäçÿöü óñ¸ ãýòà ïðàãàâ³òà, äà ¢íóòðàíàãà òðûìöåííÿ, äà ¢òðàï¸íàñö³, êàë³ ç íîñà, âà÷ýé, ðîòà ìÿðçîòíà öÿêóöü ñîïë³, ñë¸çû, ë³ïêàÿ ñë³íà. Ãýòûÿ ñàìàâ³òûÿ ñïàäàðû, ãýòûÿ äîáðûÿ ¢ ïà¢ñÿäç¸ííàñö³ ëþäç³ ïàä ÷àñ â³äîâ³ø÷à¢, äçå ¢÷ûíÿåööà ãâàëò íàä æûâûì³ ³ñòîòàì³, âåðàø÷àöü àøàëåëûì³ çâÿðàì³ ³ ¢æî ñàì³ ãàòîâûÿ ðûíóööà ¢ öýíòð ðûíãà: òàïòàöü, ãðûçö³, äðàöü âàëàñû ³ âî÷û ñëàáåéøàãà, ëÿæà÷àãà… Äàá³âàöü íåäàá³òàãà. À ç ÿêîé àñàëîäàé ÿíû – êëàïàòë³âûÿ òàòû ³ ìàìû, óçîðíûÿ ñûíû ³ äî÷ê³ – óñìîêòâàþöü ó ñÿáå â³äîâ³ø÷û æàíî÷àãà ³ ìóæ÷ûíñêàãà ñòðûïòûçó, ïðàêðó÷âàþöü íà â³äýàìàãí³òàôîíàõ ïîðíàýðîòûêó! À íàçà¢òðà, ÿê ïÿðýâàðàòí³, ïîéäóöü âûõî¢âàöü íàø÷àäêà¢, ÷ûòàöü ëåêöû³, ñòðî³öü ç ñÿáå ïàñëóõìÿíûõ äçÿöåé ³ âó÷íÿ¢, âûäàòí³êࢅ
Âàñ³ëü óæî íåàäíîé÷û ìîã ïàäíÿööà ³ ïàéñö³. Ãýòàãà ïàòðàáàâàë³ çäàðîâû ðîçóì, ïîçí³ ÷àñ, àáñòàâ³íû, êðàñàìî¢íûÿ ïîç³ðê³ Òàööÿíû, äóõî¢íàÿ àä÷óæàíàñöü àä íÿïðîøàíûõ ãàñöåé, êðû¢äà íà Êóë³êà… Ïàòðàáàâàëà íåçäàðîâàÿ à¢ðà ãýòàé êâàòýðû. Àëå æ ¸í ñÿäçå¢. Ñÿäçå¢, óñâåäàìëÿþ÷û íåäàðý÷íàñöü ñâàéãî ñòàíîâ³ø÷à, ðàçóìåþ÷û ôàëüø ñâà³õ íàöÿãíóòûõ, íàòóæíûõ óñìåøàê ó àäêàç íà äç³êóíñê³ÿ æàðòû Õðýíà. À æàõë³âåéøûì çà ¢ñ¸ áûëî òîå, øòî ïà÷í³ çàðàç ãýòû äçÿöþê ðàñïðàíàöü ñâàþ ðàçâÿçíóþ ñÿáðî¢êó äû, ïðàáà÷öå, ëàäç³öü ïðûëþäíû ïàëàâû àêò, ³ òóò áû Âàñ³ëü, íàéõóò÷ýé, íå çðóøû¢ñÿ. Íàäòà ¢æî ãýòà áûëî ö³êàâà. Ö³êàâà íà ¢çðî¢í³ ã³ïíàòû÷íàãà ïñ³õîçó, øàìàíñòâà.
Ñòàíîâ³ø÷à âûïðàâ³ëà Òàíÿ.
– Ìíå ïàðà äàìî¢, – ñêàçàëà ÿíà ³ ðàøó÷à ïàäíÿëàñÿ ç ìåñöà.
– ß öÿáå ïðàâÿäó, – àäðàçó æ àäãóêíó¢ñÿ Ñóðìà÷ ³ ¢çÿ¢ äçÿ¢÷ûíó çà ðóêó.
Ç ÿãî âà÷ýé í³áû ñïà¢çëà âÿäçüìàðñêàÿ ïàâàëîêà, ¸í ïà÷ࢠóñïðûìàöü ñàïðà¢äíàñöü ó íàðìàëüíûì, òàê áû ìîâ³öü, ÷àëàâå÷ûì ñâÿòëå.
Ñàøêà-Õðýí ñòàÿ¢ äà ³õ ñï³íàé. ¨í ïåðàêóë³¢ ñâàþ ïàðòí¸ðêó äàãàðû ³, àáõàï³¢øû çà òàë³þ, íàâ³ñ íàä ¸é óñ³ì ñâà³ì ìàñ³¢íûì òóëàâàì. Íàïý¢íà, ÿíû öàëàâàë³ñÿ. Ïàñ³íåëû ç ïåðàïîþ Õâåäçüêà ¢ àääàëåíûì êóöå ïàíóðà ³ çàñÿðîäæàíà äàï³âࢠðýøòê³ ãàðýëê³. Ñïàäûëáà, àìàëü ç íÿíàâ³ñöþ ïàç³ðࢠ¸í íà Âàñ³ëÿ ç Òàööÿíàé. Êàðàöåé, áû¢ ñàìû ìîìàíò ïàê³íóöü ãýòóþ çàë³õâàöêóþ ñÿáðûíó.
Ó öåñíàé ïÿðýäíÿé ïåðàêëþ÷àëüí³ê ñâÿòëà áû¢ çàâàëåíû ³ çàâåøàíû âåðõí³ì àäçåííåì, ³ òàìó àïðàíàööà äàâÿëîñÿ àìàëü âîáìàöêàì. Êàíåøíå æ, áûëî íå äà òàãî, êàá âÿðíóöü Êóë³êó øòàíû ÿãî áàöüê³. Òûì áîëüø øòî ãàñïàäàð, íàñûö³¢øûñÿ ñâà¸é ïàëþáî¢í³öàé, â³äàöü óæî àäêëþ÷û¢ñÿ àä ðý÷à³ñíàñö³. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå, ñà ñïàëüí³ íå äàíîñ³ëàñÿ í³ ãàëàñî¢, í³ øýïòó, í³ ³íøûõ âàðóøýííÿ¢, ÿê³ÿ á ïåðàêàíàë³ Âàñ³ëÿ ¢ àäâàðîòíûì.
Õëîïåö ïðàï³õíó¢ Òàööÿíó çà äçâåðû ³ ¢æî áû¢ ãàòîâû ñàì ïàê³íóöü ãýòû àãîðêëû ïðûòîí, êàë³ íåøòà öóïêàå ³ õàëîäíàå ¢õàï³ëà ÿãî çà ðóêó. Ñóðìà÷ íåðâîâà çäðûãàíó¢ñÿ. Ïàäîáíû ñòðàõ ¸í çàçíàâࢠòîëüê³ ¢ äçÿö³íñòâå, êàë³ ¢ ïàêî³, äçå ¸í çíàõîäç³¢ñÿ àäç³í, ðàïòî¢íà ïðàïàäàëà ñâÿòëî. Çàêàðöåëà ïðîñòà êóëÿé âûëåöåöü ç êâàòýðû ³ áåã÷û íå àç³ðàþ÷ûñÿ. Àëå, ïåðàñ³ë³¢øû ïðûêðóþ áàÿçë³âàñöü, Âàñ³ëü çíàðî÷ûñòà ìàðóäíà àáÿðíó¢ñÿ. Ïåðàä ³ì ïðûâ³äàì ñòàÿ¢ ø÷óïëû Õâåäçüêà. ßãî êàø÷àâû íåçäàðîâû òâàð ó ïà¢öåìðàäç³ íàáû¢ ïðîñòà çëàâåñíû âûãëÿä. Âî÷û ãýòàãà ñë³ìàêà ãàðýë³ íåéê³ì íàðêàòû÷íûì àãí¸ì. ¨í òàê ³ íå âûïóñö³¢ Ñóðìà÷àâó ê³ñöü ñà ñâà¸é äàëîí³, ³ òàìó Âàñ³ëü ðýçêà ³ ç ÿ¢íàé ã³äë³âàñöþ òðàñÿíó¢ ðóêîþ, êàá ïàçáûööà äîòûêࢠãýòàé íåïðûåìíàé ³ñòîòû. Ïàçáàâ³¢ñÿ, ÿê àä ìåäóçû ö³ ìàðñêîé ã³äðû.
– Øòî òàêîå? – öâ¸ðäûì ãîëàñàì ñïûòà¢ñÿ Ñóðìà÷.
– Ñëóõàé, áðàòîê, ïàê³íü äçÿ¢÷ûíó… – áîëüø ïà ³íòàíàöû³ ñ³ïàòàãà ãîëàñó Õâåäçüê³, ÷ûì ïà ãóêàõ, çðàçóìå¢ Âàñ³ëü ÿãî æàäàííå.
Òàêîé ïîäëàñö³, íåäàðý÷íàñö³, àñàáë³âà àä ãýòàãà áåçàáë³÷íàãà òûïóñà, ¸í í³ÿê íå ÷àêà¢. Áûëî íÿ¢öÿì, øòî òàêàÿ áëÿêëàÿ ³ñòîòà ÿø÷ý ìîæà õàöåöü æàí÷ûíó. Äû ïðûòûì ÿê ïà÷âàðíà!
Ïàêóëü ìàã÷ûìûÿ âàðûÿíòû àäêàçó ïðàêðó÷âàë³ñÿ ¢ ãàëàâå Âàñ³ëÿ, ¸í ïà÷ó¢, ÿê íåøòà çàøàìàöåëà íà ¢çðî¢í³ ÿãî æûâàòà, à òàäû òêíóëàñÿ ¢ ðóêó. ̳æâîë³ òàðãàíó¢øû ê³ñöþ, õëîïåö àä÷ó¢ íà äîòûê íåøòà õðóìñòêàå ³ àäíà÷àñîâà ìÿêêàå. Ãýòà áûë³ ãðîøû.
Óõ, ÿê çàðóïåëà Ñóðìà÷ó àäíîé ðóêîé ñõàï³öü Õâåäçüêó çàãðóäê³, äðóãîé ñêàìÿ÷ûöü íåíàâ³ñíû òâàð, àäàðâàöü öåëà àä ïàäëîã³ ³ øïóðíóöü ó çàëó. Àëå äîáðà ðàçóìå¢ õëîïåö, øòî ¢ ëþáîé ç ê³øýíÿ¢ ãýòàå ïà÷âàðûíû ìîãóöü ëÿæàöü íîæ, ðàçàê, êàñòýò – øòî çà¢ãîäíà. Äà òàãî æ íå çàáûâà¢ñÿ Âàñ³ëü ³ ïðà äóæàãà Õâåäçüêàâàãà õà¢ðóñí³êà – Õðýíà. Òàìó, ãðýáë³âà ç³ðíó¢øû íà öüìÿíû àáðûñ íåïðûÿöåëÿ, ¸í àäíî ïðàöàäç³¢:
– À ÿíà íå ìàÿ ¢ëàñíàñöü. Ø÷àñë³âà çàñòàâàööà. – ² âûéøà¢ âîí.
Óâåñü ÷àñ, ïàêóëü ÿíû ç Òàíÿé ÷àêàë³ ë³ôòà, ïàêóëü ñïóñêàë³ñÿ íà ³ì ç äçåâÿòàãà ïàâåðõà, Âàñ³ëü ñêóðàé ïðàä÷óâࢠíåéêóþ âåðàëîìíóþ íåñïàäçå¢êó. Áî ãýòàê æà, ÿê ïàêðû¸ìà çàæàäࢠÕâåäçüêà äëÿ ñÿáå æàí÷ûíó, ìàãëî çàìàíóööà ÿìó íàãíàöü ³õ íåäçå ¢ íåòðàõ ïàä’åçäà äû çàñàäç³öü íîæ ó ñï³íó. ×àìó íå? “Íó ³ àã³äíàå æ ðûëà!” – ñêðûâ³¢ñÿ Ñóðìà÷, êàë³ íà âûõàäçå ç ïàä’åçäà ÿø÷ý ðàç çãàäࢠáëÿêëû òâàð çàöÿòàãà âûï³âîõ³. Ñïëþíó¢ íà äîë.
– Íàì êóäû? – ñïûòࢠ¸í ó Òàööÿíû, ÿêàÿ ìîöíà òðûìàëà ÿãî ïàä ëåâû ëîêàöü.
– À âî òóòà÷ê³ íåäàë¸êà, – äçÿ¢÷ûíà ïàêàçàëà ðóêîé ó öÿìðàâû ïðàõîä ïàì³æ ãìàõàì³, – ìåòðࢠòðûñòà áóäçå.
Âàñ³ëü çàïàë³¢ öûãàðýòó. Ðàçàì ç òûòóí¸âûì äûìàì ó ÿãî ãðóäç³ ïðàí³êàëà çîëêàå íà÷íîå ïàâåòðà. Ñûðàñöü ïðàá³ðàëàñÿ ³ çà êà¢íåð, ³ çà ðóêàâû êóðòê³. Àä ãýòàãà ïëå÷û ì³æâîëüíà ïàäûìàë³ñÿ äàãàðû, à ãàëàâà òóë³ëàñÿ ¢ òóëàâà.

íàïiñࢠiuzhyk 13.11.2005, 18:02


Ãëàâà 6(á)

– Ñëóõàé, Òàíÿ, – êåðõàíó¢øû, ïðàìîâ³¢ Âàñ³ëü. – Òû ìÿíå, êàíåøíå, ïðàáà÷, àëå íàâîøòà òû ïàéøëà äà Êóë³êà? Øòî ¢ öÿáå ç ³ì àãóëüíàãà? Äû çðýøòû, øòî ¢ öÿáå àãóëüíàãà ç òâà¸é ðàçâÿçíàé ïðûÿöåëüêàé?
– Íàòàøà æ ìàÿ ñÿáðî¢êà… – ðàçãóáëåíà àäêàçàëà äçÿ¢÷ûíà.
– Äû ÿê òû íå ðàçóìååø, øòî ãýòà ¢ñ¸ ïàøëÿö³íà? Øòî áðûäêà ¢ñ¸ ãýòà ³ í³çêà? Ãýòûÿ ðàçãàðà÷àíûÿ ãàðýëêàé, òóïûÿ, þðë³âûÿ, õö³âûÿ äà àñàëîäû òâàðû!
– Íó òàäû ¢æî ³ òû ìÿíå ïðàáà÷ çà àäíî ïûòàííå: øòî òàì ðàá³¢ òû, òàê³ âûõàâàíû ³ àäóêàâàíû? Ìíå øòî! ß ¢ âó÷ûë³ø÷û íàâó÷àþñÿ íà öûðóëüí³êà. Ìû âûøýéøûõ àäóêàöûé íå ìàåì, ³ ÿíû íàì íå ñâåöÿöü…
– À ïðû ÷ûì òóò âûøýéøàÿ àäóêàöûÿ, Òàíü? – ãàðà÷û¢ñÿ Ñóðìà÷. – Äû ÿ ñÿðîä ñâà³õ ñóêóðñí³êà¢, ñÿðîä ³íæûíåðà¢, íàâàò ïðàôåñàðࢠçíàþ ïðîöüìó ñàìûõ ñàïðà¢äíûõ íåàíäýðòàëüöà¢! Äû øòî äàë¸êà ³ñö³ – ÿ ñàì òàê³ì áû¢… Äû, ïý¢íà, ³ ¸ñöü. ß ñàì òîëüê³ íÿäà¢íà, ïàðó ìåñÿöà¢, ÿê ñòࢠãýòà ðàçóìåöü… Ðàçóìåöü, øòî ÿ ñàìàÿ æûâ¸ëüíàÿ æûâ¸ëà íà ñâåöå… Íó à òû, Òàíÿ, äçÿ¢÷ûíà òîíêàÿ, äàë³êàòíàÿ… ß æ áà÷û¢ – òàáå òàì íå ìåñöà! Çàâîøòà òû äà Êóë³êà ïðûöÿãíóëàñÿ?
Çàãàâàðû¢øûñÿ, Ñóðìà÷ ñïàòûêíó¢ñÿ íà ¢õàáå àñôàëüòó ³ ëåäçüâå íå ïàëÿöå¢ í³öìà. Óòðûìàëà ÿãî ìàëåíüêàÿ ñïàäàðîæí³öà.
– Ïðàáà÷, – ñêàíôóç³¢ñÿ ¸í. – Çäàåööà æ, íå òàê³ é ï’ÿíû… Áûâàå.
Òàíÿ ëåäçü óëî¢íà õ³õ³êíóëà.
– Âåäàåø, Âàñÿ… Òàáå ë¸ãêà ðàçâàæàöü ñà ñâà¸é çâàí³öû. Àäíàê òû ³ ìÿíå çðàçóìåé. ß, äà òâàéãî âåäàìà, ðàñëà ¢ ïðîñòàé ñÿì’³, ó çâû÷àéíûì ñïàëüíûì ì³êðàðà¸íå, âó÷ûëàñÿ ¢ ñàìàé øàðàãîâàé øêîëå, ³ çäîëüíàñöÿ¢ ó ìÿíå íå áûëî í³ÿê³õ.
– Íó ³ øòî?
– À òîå, øòî ÿ ç øàñíàööàö³ ãàäî¢ çíàþñÿ, ñêàæàì òàê, ç õëîïöàì³ ³ äà äâàööàö³ àäíàãî ãîäà íå áûëà çíà¸ìàÿ í³ ç àäíûì ïðûñòîéíûì. ͳ ç àäíûì – ïà-çà ãýòàãà êîëà ñûíî¢ ðàáàöÿãà¢. ͳ ç àäíûì – êàá ç âûøýéøàé àäóêàöûÿé. ² ñÿáðî¢ê³ ìàå – òàê³ÿ æ. Òû, íàïý¢íà, äóìàåø: Íàòàøêà êåïñêàÿ, ðàñïóñíàÿ, áðóäíàÿ äçå¢êà. À ÿíà æ, êàë³ õî÷àø çíàöü, äàáðýéøàé äóøû ÷àëàâåê, çà áàöüêàì ñâà³ì, ïàðàë³òûêàì, êàòîðû ãîä äàãëÿäàå, ³ ïà äîìå ¢ñ¸ ðîá³öü, ³ ñÿñòðûöó ìàëîäøóþ ãàäóå, ³ âûøûâàå, âÿæà… À äçå ¸é, áåäíàé, õàðîøàãà ìóæûêà çíàéñö³, êàë³ òóò ñïðýñ àäíû êóë³ê³ äû õðýíû øíûïàðàöü? À ïðûñòîéíûÿ õëîïöû ç ¸é òîëüê³ ïàçàáàâ³ööà ìîãóöü. Ãýòàê æà, ÿê ³ Çì³öåð – öÿëåñíà.
– Íó, íàâîøòà æ òàê ðàçìÿæî¢âàöü… – íå âåëüì³ ¢ïý¢íåíà àáâÿðãࢠÂàñ³ëü Òàööÿíó. – Ó æûöö³ íå ¢ñ¸ òàê êàòýãàðû÷íà ³ ïðîñòà.
– À âîñü ìû ³ ïðûéøë³. – Äçÿ¢÷ûíà ñïûí³ëàñÿ êàëÿ ïàä’åçäà äçåâÿö³ïàâÿðõîâàãà äîìà. – Áóäçåì ðàçâ³òâàööà?
ßíà ìÿêêà ïàç³ðàëà íà Âàñ³ëÿ. ͳáû òîëüê³ çàðàç ïðûêìåö³¢ ¸í ëàäíåíüêóþ, àìàëü ³äýàëüíóþ ô³ãóðó ñâà¸é ñïàäàðîæí³öû. Ãýòóþ ãðàöû¸çíóþ ìàëåíüêóþ ô³ãóðêó ïàä àñåíí³ì ïëàø÷îì, àïÿðàçàíûì äçÿæêàé. Ç-ïàä íåçàøï³ëåíàãà ëÿ ïàäáàðîäêà øýðàãà ïëàø÷à, êàíòðàñòóþ÷û ç ö¸ìíàé êàïîé âàëàñî¢ ³ íàâàêîëüíûì ïà¢çìðîêàì, â³äíåëàñÿ áÿëþòêàÿ Òàí³íà øûÿ. ßíà áûëà òàê áë³çêà àä Âàñ³ëÿ, øòî ìîöíà çàõàöåëàñÿ ÿìó íàãíóööà äû ïàöàëàâàöü ãýòóþ áåëóþ ÷àñö³íêó äçÿâî÷àãà öåëà. ßíà, íàïý¢íà, òàêàÿ ïÿø÷îòíàÿ íà äîòûê.
– Äûê áûâàé, Òàíÿ, – ïðàìîâ³¢ ¸í ³ ïàñëÿ íåâÿë³êàé çàì³íê³ äàäà¢: – À ìîæíà, ÿ òàáå êàë³-íåáóäçü ïàçâàíþ?
– À… ãýòà êàë³ ëàñêà. – Äçÿ¢÷ûíà ïðàäûêòàâàëà íóìàð òýëåôîíà. – Àäíî… áàöüêà ¢ ìÿíå, áûâàå, ïà òýëåôîíå ãðóá³öü íåçíà¸ìûì ìàëàäûì ëþäçÿì. Òî òû íå çâÿðòàé óâàã³, ïàòðàáóé ìÿíå äà òðóáê³ – ³ ¢ñ¸ òóò.
– À øòî, êàâàëåðû äàéìàþöü?
– Äû íå âåëüì³, – óñì³õíóëàñÿ Òàööÿíà. – Ïðîñòà ñòàðû ¢ ìÿíå çàäóæà ñâàÿâîëüíû òàâàðûø. Òû çâàí³, íå áÿíòýæñÿ.
– Çãîäà. – Âàñ³ëü äàêðàíó¢ñÿ äà áÿçâàæêàãà ëîêö³êà íîâàé ïðûÿöåëüê³. – Íó, äà ïàáà÷ýííÿ.
– Óñÿãî äîáðàãà, Âàñÿ.
Òàíÿ æâàâà ¢çáåãëà íà ãàíàê ³ ñêðûëàñÿ ¢ ïàä’åçäçå.
Äîáðû íàñòðîé, ç ÿê³ì Ñóðìà÷ ðóøû¢ àä Òàí³íàãà äîìà ïà àñôàëüòàâàíûõ ñöÿæûíàõ àïóñöåëàãà ì³êðàðà¸íà, ñàïñàâàë³ íàñòóïíûÿ ïàäçå³.
Ëåäçü ïðàì³íó¢øû ÷àðãîâóþ àðêó ïàì³æ ãìàõàì³, Âàñ³ëü íàðâà¢ñÿ íà äçâå âÿë³çíûÿ ïîñòàö³. Ìåíàâ³òà ïîñòàö³, áî øòó÷íàå ñâÿòëî ïàäàëà ³ì ó ñï³íó, ³ ðàçãëåäçåöü òâàðû íàïàòêàíûõ íå âûïàäàëà. Ñóðìà÷ í³ òðîõ³ íå ñïàñàâࢠàä òàêîé ñóñòðý÷û, õàöÿ ìåñöà áûëî çóñ³ì áÿçëþäíàå ³ ìàëààñâåòëåíàå, à íà¢ïðîñò ïàê³ðàâࢠíà íàçâàíûõ ñïàäàðî¢. Àäíûì ñëîâàì, äàðîãó ñàñòóïàöü ³ì ¸í íå çá³ðà¢ñÿ. ² âîñü ó òîé ì³ã, êàë³ Âàñ³ëü àìàëü ïðàéøî¢ ïàì³æ ãýòûì³ äâóìà çäàðàâåííûì³ öåíÿì³, ¸í àòðûìࢠðýçê³ ¢äàð êóëàêîì ïàä äûõ ³ òóò æà áû¢ çâàëåíû íà äîë ïàäíîæêàé. Íå ïàñïå¢ à÷îìàööà, ÿê àäç³í ç íàïàäí³êࢠíàñå¢ íà ÿãî ¢ñ¸é âàãîþ ³ ïà÷ࢠâûêðó÷âàöü ïðàâóþ ðóêó. Ãýòà àäáûâàëàñÿ ëþòà, áåç àäç³íàãà ñëîâà. Âàñ³ëü öóäàì ïàñïå¢ âûäðàöü ê³ñöü ç ðóê-àáöóãî¢ ãðàì³ëû ³, ñõàï³¢øû ÿãî çà øûâàðàò, òàðãàíó¢ äîëó. Íàïàäí³ê óâàòêíó¢ñÿ íîñàì ó àñôàëüò, çàâû¢ àä áîëþ ³ êó÷àé çâàë³¢ñÿ ç Ñóðìà÷à. Àëå òîé íå ïàñïå¢ óñêî÷ûöü íà íîã³, ÿê àòðûìࢠìàãóòíû ¢äàð íàãîé ïà ãàëàâå àä äðóãîãà ë³õàäçåÿ. Óâà÷÷ó ïàöÿìíåëà, ³ ¢ñ¸ äàëåéøàå öàëêàì âûïàëà ç Âàñ³ë¸âàé ñâÿäîìàñö³.
Êàë³ ïðàç íåêàòîðû ÷àñ ¸í àïðûòîìíå¢, òî ïåðø-íàïåðø àä÷ó¢, øòî ñï³íó ìóëÿå íåøòà õàëîäíàå ³ ñûðîå. ¨í ëÿæà¢ äàãàðû, òâàðàì ó íåáà. Âàêîë ç³õöåë³ àêåíöû äçåâÿö³ïàâÿðõîâàê. Çë¸ãêó ³ìæýëà – âàäà êàïàëà ç íåïðàãëÿäíàãà íåáà Ñóðìà÷ó íà ëîá, âî÷û, âóñíû. Àä âåòðó øîðõàëà ïà áàêàõ àïàëàå ë³ñöå. “ß áà÷ó ³ ÷óþ…” – âûçíà÷ࢠñòàí ðý÷ࢠà÷óíÿëû ìîçã. Õëîïåö ïàñïðàáàâࢠïàâàðóõíóöü ñïÿðøà ïàëüöàì³, ïîòûì ïàäí¸ñ äàëîíü äà òâàðó, àáìàöࢠÿãî. Òàäû ïàäíÿ¢ àäíî êàëåíà, äðóãîå…
Ïðàç õâ³ë³íó ¸í óæî ñòàÿ¢ íà íàãàõ. ² õàöÿ ¢íóòðû öåëà – æûâàöå, ãðóäçÿõ ³ ãàëàâå – áûëà ïðàâåäçåíà ñóð’¸çíàÿ ïåðàòðóñêà, í³âîäç³í ðóõàëüíû ÷ëåí íå ñòðàö³¢ ñâà³õ ôóíêöûé, í³âîäíàÿ êîñòêà íå áûëà ïàëàìàíà. Êàá ïðàâåðûöü ãýòà, Âàñ³ëü ïðûñÿäà¢, ïàäñêàêâà¢, óñÿëÿê êðóö³¢ ðóêàì³ ³ ïåðàïëÿòࢠïàëüöû. Òàê, ¸í áû¢ æûâû ³, ìîæíà ñêàçàöü, öýëû ³ çäàðîâû. Ãýòà ñàìàå âàæíàå. ² íå äóæà ñìóòêàâࢠçàòûì Ñóðìà÷, êàë³ âûÿâ³¢ ïóñòý÷ó ñâà³õ ê³øýíÿ¢, íÿñòà÷ó êàøàëüêà, íàðó÷íàãà ãàäç³íí³êà ³ âÿë³êàãà ïàðòìàíý, êàë³ çíàéøî¢ êóðòêó ñâàþ ñêàìå÷àíàé ó íàéáë³æýéøàé ñìåòí³öû. Çðýøòû, ïàçíåé ¸í óñïîìí³¢, øòî ¢ ñïåøöû çàáû¢ ïàðòìàíý ¢ Êóë³êà.
Óæî êàë³ åõࢠàäíûì ç àïîøí³õ òðàëåéáóñࢠäà öýíòðà ãîðàäà, ðàçãëåäçå¢ ¸í ó íÿïý¢íûì ëþñòýðêó øûáû ãóçàê ïàä ëåâûì âîêàì, çàñòûëóþ êðî¢ íà ãóáàõ ³ ìíîñòâà äðàï³í íà òâàðû. Ó ï³ñÿãàõ áûë³ ³ ê³ñö³ ðóê. Äç³¢íà, òîëüê³ çà¢âàæû¢øû ¢ñ¸ ãýòà, ³ àä÷ó¢ Âàñ³ëü, ÿê ãàðàöü ïàäðàíûÿ àá àñôàëüò äàëîí³, ÿê ñìûë³öü ñêóðà ïàä ïàäá³òûì âîêàì. Íåïðûâàáíû âûãëÿä ìåëà ³ ¢ñÿ ÿãî âîïðàòêà.
Ñëîâàì, âÿðòàööà äàìî¢ ó òàê³ì ðàçáýðñàíûì ñòàíå Ñóðìà÷ äàçâîë³öü ñàáå íå ìîã. ² òàìó, êàë³ äàåõࢠäà öýíòðàëüíàé ïëîø÷û, ïàê³ðàâࢠó áîê ³íòýðíàòà ñâàéãî ðîäíàãà ïðàäïðûåìñòâà – äà ãàñö³ííàé Çîñ³ Øàëüãîâ³÷. Áàëàçå òóò áûëî íåäàë¸êà. Ì³æ ³íøûì, ýëåêòðîííû ãàäç³íí³ê íà ãàðàäñêîé âåæû ïàêàçâࢠïàëîâó ïåðøàé íî÷û: äàäîìó ¢ñ¸ àäíî ïðûéøëîñÿ á ö¸ãö³ñÿ ïåøê³. À ãýòà ê³ëàìåòðû ÷àòûðû.

íàïiñࢠiuzhyk 14.11.2005, 18:47


Ãëàâà 7(à)

Ïðûêëàäíà ¢ òîé ÷àñ, êàë³ Âàñ³ëü Ñóðìà÷ äàâîäç³¢ äà çàâÿðøýííÿ ñâîé êðàéíå íÿ¢äàëû äçåíü, ó ÿãî òðîõïàêà¸âàé êâàòýðû àäáûâàë³ñÿ íàñòóïíûÿ ïàäçå³.
ßãî ñòàðýéøû áðàò, ߢãåí Ñóðìà÷, ñà ñâà¸é ìàëàäîé æîíêàé Ãàëÿé ðûõòàâàë³ñÿ äà ñíó. ßíû íàñÿëÿë³ äðóã³ ïà âåë³÷ûí³ ïàêîé êâàòýðû. Çàçíà÷ûì, øòî ¢ ñàìûì áóéíûì æû¢ Âàñ³ëü, ó ñàìûì ìàëåíüê³ì òóë³ë³ñÿ áàöüê³ – Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ ³ Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà Ñóðìà÷û. Ó äàäçåíû ìîìàíò óñå æûëüöû êâàòýðû, çà âûêëþ÷ýííåì Âàñ³ëÿ, çíàõîäç³ë³ñÿ ¢ àäâåäçåíûõ ³ì ë¸ñàì ïàêîÿõ.
Ãàëÿ, ñòðîéíàÿ ÷àðíÿâàÿ ìàëàäç³öà ãàäî¢ äâàööàö³ ñÿì³, íàïà¢ëÿæàëà ¢ êðýñëå ³ ìëÿâà ïåðàêëþ÷àëà ïðàãðàìû òýëåïåðàäà÷ ç äàïàìîãàé äûñòàíöûéíàãà ïóëüòà. Àïðàíóòà ÿíà áûëà ¢ õëàì³äàïàäîáíóþ ìÿêêóþ ï³æàìó. ߢãåí ñÿäçå¢ çà ï³ñüìîâûì ñòàëîì ïàä àáàæóðàì ó êóöå ïàìÿøêàííÿ ³ ïà ñâà¸é çàâÿäç¸íöû íåøòà ï³ñà¢. Êàíàïà, øòî ñòàÿëà ïàä àêíîì ç â³äàì íà ïàíûëûÿ “õðóø÷î¢ê³”, áûëà ¢æî ðàñêëàäçåíà, ïàñöåëü – ïàñëàíà.
ߢãåí, ìàæíàâàòû òðûööàö³ãàäîâû äçÿäçüêà, çàéìࢠïàñàäó øàðàãîâàãà ðýäàêòàðà íå ñàìàãà ñàìàâ³òàãà ë³òàðàòóðíàãà ÷àñîï³ñà. ¨í ë³÷û¢ ñÿáå ïåðñïåêòû¢íûì ìàëàäûì ï³ñüìåíí³êàì, íàäðóêàâࢠóæî íåêàëüê³ àïàâÿäàííÿ¢ ó ðýñïóáë³êàíñêàé ïåðû¸äûöû ³ áà÷û¢ ñâàþ áóäó÷ûíþ ìåíàâ³òà ÿê ø÷ûðàâàííå çà ï³ñüìîâûì ñòàëîì. Ñÿäçå¢ ¸í çà ³ì øòîâå÷àð, óæî äðóã³ ãîä çàïàð ï³ñࢠíåéê³ àäìûñëîâû ã³ñòàðû÷íû ðàìàí, ÿê³ì, ïý¢íà, õàöå¢ ïåðàâÿðíóöü ñâåò. Íó, âà ¢ñÿê³ì ðàçå ïàêàðûöü ÷ûòà÷î¢ ³ ¢ðàç³öü ë³òàðàòóðíûõ êðûòûêࢠ– äàêëàäíà.
Ñïðàâà íå ñïîðûëàñÿ, òâîð âûõîäç³¢ ïðàçìåðíà ãðóâàñòê³ì ³ íàäçâû÷àé öÿãàìîòíûì. Äû, ïàïðà¢äçå, ³ òàëåíòó ìàëàäîìó ï³ñüìåíí³êó ÿ¢íà áðàêàâàëà. ߢãåí öüìÿíà àá ãýòûì çäàãàäâà¢ñÿ, ïý¢íà ðàçóìåëà ãýòà ÿãî æîíêà. Àëå, ÿê ìà¢÷àöü ñïàãàäë³âûÿ ðîäç³÷û ïåðàä ëîæàì öÿæêàõâîðàãà ÷àëàâåêà àá ÿãîíûõ ïåðñïåêòûâàõ ïðàæûâàííÿ íà ãýòûì ñâåöå, òàê ìà¢÷àëà Ãàë³íà Ñóðìà÷, ÿêàÿ õîöü ³ áûëà ðàäàâûì æóðíàë³ñòàì øìàòòûðàæê³, ó âàðòàñöÿõ ìàñòàöê³õ òâîðࢠðàçá³ðàëàñÿ áåñïàìûëêîâà. ßíà ðàá³ëà, òàê áû ìîâ³öü, äîáðóþ ì³íó ïðû êåïñêàé ãóëüí³, âîíêàâà ïàòóðàëà ìóæó ¢ ÿãîíûõ ë³òàðàòóðíûõ ìðîÿõ àá ïàøàíå ³ ñëàâå, à ¢íóòðàíà öÿðïåëà ãýòà ÿê áÿñêðû¢äíóþ ïàöåõó âÿë³êàãà äç³öÿö³. Ãýòàêàå õîá³ áóäàâàöü ñêàçû ³ ïðàêòûêàâàööà ¢ ìûñëåíí³. Ãàëÿ öÿðïåëà ³ òîå, øòî ìóæ ç-çà ñâà¸é øòîâÿ÷ýðíÿé ï³ñàí³íû êëà¢ñÿ ñïàöü çàïîçíà ³ ìàëà ¢äçÿëÿ¢ ¸é óâàã³ ÿê ìàëàäîé ³ âàáíàé æàí÷ûíå.
– Ñëóõàé, Ãàëü, – ïàäࢠãîëàñ ߢãåí, àäàðâà¢øûñÿ àä ðóêàï³ñó (ï³ñࢠ¸í, ÿê êëàñ³ê, óðó÷íóþ). – ßê òàáå âîñü òàêàÿ äóìêà?..
¨í ïðà÷ûòࢠïàêðó÷àñòû ñêàç, äçå áûëî, ìóñ³öü, íå ìåíø ÿê äçåñÿöü êîñàê.
– Ìíå çäàåööà – íåàðäûíàðíà ³ äàâîë³ ëàêàí³÷íà… À òû ÿê äóìàåø? – ñïûòà¢ñÿ ìóæ òîíàì ÷àëàâåêà, óïý¢íåíàãà ¢ ñâà¸é íåïàãðýøíàñö³.
– Íÿáëàãà, Æýíÿ, – âûìó÷ûëà íà ñâà³ì ñîííûì òâàðû ¢ñìåøêó æîíêà. – Òîëüê³… ÿê áû òàáå ñêàçàöü, àñíî¢íàÿ äóìêà ¢ öÿáå ïà-çà ñëî¢íûì³ àçäîáàì³ êðûøêó ãóáëÿåööà…
– Íó, ðîäíàÿ, – ïàáëàæë³âà ïàâÿðíó¢ñÿ äà ÿå íàïà¢êîðïóñà àìá³òíû ìóæ, – ãýòà æ òàáå íå æóðíàë³ñòûêà. Ãýòà àä âàñ, ãàçåòíûõ ï³ñàê, ñëîâà ïðûãîæàãà íå äàá’åøñÿ. ˳òàðàòóðà – ãýòà, ì³ëêà… Ë³òàðàòóðà – ãýòà… ãýòà ³ ¸ñöü ÿêðàç òàÿ ïàêðó÷àñòàñöü, íåøàðàãîâàñöü, íàäæûöö¸âàñöü. Ãýòà âûÿ¢ëåííå ÷àãîñü áÿçâàæêàãà, ÷àãî âû, ïðîñòûÿ ñìÿðîòíûÿ, ³ íå áà÷ûöå…
ߢãåí ñàì àä÷ó¢, øòî ïåðàáðࢠó íàïûøë³âàñö³ ñâà¸é ïðàìîâû, øòî ãàâîðûöü íÿïðà¢äó, àìàëü íÿñå ãëóïñòâû. Àëå ¸í íå ïðûâûê ³ íå ëþá³¢ âûñëóõâàöü ñóìíåíí³ ¢ ñâà³õ ë³òàðàòóðíûõ çäîëüíàñöÿõ. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå – àä æîíê³. Äà òàãî æ òàê ³ ñâÿðáåëà ïåðàä ñíîì ïàìÿíòàøûöü ÿçûêîì, íàòàë³öü ïðàãó êðàñàìî¢íàñö³. Ó ðýäàêöû³, ñÿðîä ñóð’¸çíûõ ï³ñüìåíí³êà¢, ¸í ñàáå òàêîãà äàçâîë³öü íå ìîã, áî ë³÷û¢ñÿ òàì ïòàõàì íåâûñîêàãà ïàë¸òó.
– Íå çãîäíàÿ ÿ òóò ç òàáîé, – ïàçÿõíóëà æîíêà ³ âûêëþ÷ûëà òýëåâ³çàð. – Äàâàé ëåïø ó ïàñöåëü óëàäêî¢âàööà. À òî øòî ãýòà çà ìîäà – áóäç³öü ìÿíå øòîíî÷ ó òðû ãàäç³íû.
– Ý íå, äàðàæýíüêàÿ, – çà⸢ñÿ ߢãåí. – Ïà÷àëà, äûê äàãàâîðâàé: ó ÷ûì òû íå çãîäíàÿ.
Âàñ³ë¸¢ áðàöåëüí³ê ç ïðûêðàñöþ ê³íó¢ à¢òàðó÷êó íà ê³ïó ñï³ñàíûõ àðêóøà¢, çàäç³ðûñòà ïàâÿðíó¢ñÿ íà êðýñëå-êðóö¸ëöû äà æîíê³ òâàðàì.
– Íó äîáðà, êàë³ õî÷àø. – Ãàëÿ ïàäíÿëàñÿ ç êðýñëà ³ ïàäûøëà äà íàñöåííàãà ëþñòýðêà, êàá çàïðàâ³öü íàíà÷ âàëàñû ïàä ñåòêó. – Òîëüê³ íå êðû¢äóé òàäû.
– Íó-íó, – ç’åäë³âà õìûêíó¢ ìàëàäû ï³ñüìåíí³ê.
– Óñå òâàå âûñîê³ÿ ñëîâû… íó òàì – “íàäæûöö¸âû”, “íåøàðàãîâû”, “áÿçâàæê³” – àí³ÿê äà ïðîçû, ÿêîé òû çàéìàåøñÿ, íå äàïàñî¢âàþööà. Òóò ïðà íÿáåñíûÿ ÿñíîòû ìàðûöü íå ñëåä.
– Ãýòà ÷àìó æ? Øòî öÿáå ¢ ìà¸é ïðîçå íå çäàâàëüíÿå?
– Äû íå ¢ òâà¸é. Ñóïàêîéñÿ. ß êàæó ïðà ïðîçó ¢âîãóëå. Êàë³ á Ïóøê³í ãýòàê æà ïàêðó÷àñòà, íàïûøë³âàé ìîâàé ñâà³õ âåðøà¢, ï³ñࢠ³ ïðîçó, ó ÿãî á í³÷îãà ãîæàãà íå àòðûìàëàñÿ. Òû ïåðàãàðí³ “Àïîâåñö³ Áåëê³íà” – ñö³ñëà, òðàïíà, êîæíàå ñëîâà íà ìåñöû. À òû, ïðàáà÷, ÷àñàì òàêóþ ãàâàðûëüíþ ðàçâÿäçåø, øòî ïàòàíóöü ó ¸é ìîæíà.
– Àò, ïàðà¢íàëà á³çóí ç ÿéêàì! – ðàñïàëÿ¢ñÿ ߢãåí. – Ïà-ïåðøàå, Ïóøê³í ï³ñࢠàìàëü äâà ñòàãîääç³ òàìó íàçàä. Ç òûõ ïîð, ì³ëêà, óñ¸ ¢ ë³òàðàòóðû ïàìÿíÿëàñÿ… Ëåïøàÿ ö³ ãîðøàÿ ÿíà ñòàëà – ãýòà ¢æî ³íøàÿ ðý÷. Ïðûíàìñ³, ïàÿâ³ë³ñÿ íîâûÿ ïðû¸ìû, ôîðìû, çìÿí³ëàñÿ ðóñêàÿ ìîâà ³ ñàì íàðîä. Ïà-äðóãîå, íå çàáûâàéñÿ, øòî ¢ íàñ, áåëàðóñà¢, ñâîé øëÿõ. ² ë³òàðàòóðíû – ó òûì ë³êó! Øòî äëÿ ðàñåéöࢠäîáðà, äëÿ íàñ ìîæà áûöü – äðýíü. ² íààäâàðîò… À òî Ïóøê³íûì ÿíà ìíå òû÷à…
ϳñüìåíí³ê óñêî÷û¢ ç êðýñëà ³ íåðâîâà çàõàäç³¢ ïà ïàêî³. ßãî æîíêà ïðûñåëà íà êðàé êàíàïû.
– À ÿ ë³÷ó, – àáâÿðãàëà ÿíà ìóæà, – øòî ìåðê³ ïà¢ñþëü àäíû. Êàë³ äîáðà ³ íà âûñîê³ì ìàñòàöê³ì óçðî¢í³ íàï³ñàíà, òî ¢æî àí³ÿê íå ïàìûë³øñÿ.
– Òû ãýòà íàìÿêàåø, øòî ¢ ìÿíå íà í³çê³ì óçðî¢í³ çðîáëåíà? – ߢãåí àæíî ñïûí³¢ñÿ ïàñÿðîä ïàêîÿ.
– Øòî òû ¢ñ¸ çà ñëîâû ÷àïëÿåøñÿ! Âûñëóõàé äà êàíöà! Ãàðà÷û…
– Íó é òýìû ïàéøë³… – Ïðàçà³ê ïàäûøî¢ äà ñòàëà, óçÿ¢ öûãàðýòó, çàïàë³¢.
– Âî ìàëàé÷ûíà, – àáóðûëàñÿ æîíêà. – Äàâàé, òðóö³ êâàòýðó. Áàëàçå çàðàç ñïàöü ëÿæàì.
– À ñàìà â³íàâàòàÿ. – ߢãåí óçëåç íà êàíàïó, çíàñöåæû¢ ôîðòêó. – Íå òðý áûëî çàäç³ðàööà.
– Óõ, ñêàæûöå! Íå ÷àïàé íàøûõ! Ìû æ áåçäàêîðíûÿ! – óÿäàëà ìóæà Ãàë³íà.
– Òû ñâàå êåï³ê³ ê³íü! Äàâàé àðãóìåíòû. – ϳñüìåíí³ê ³çíî¢ çàòýïࢠïà ïàêî³.
– Äûê âîñü, íàêîíò ìàñòàöêàãà ¢çðî¢íþ, – äî¢æûëà ÿãî æîíêà. – Òû æûöö¸ ïàêàæû, ñàïðà¢äíûõ ëþäçåé. Ïðûòûì ïðà¢äç³âà ³ æûâîé ìîâàé! À òîå íàøï³ëÿ¢ íåéê³õ âûäóìàíûõ Ãåäûì³íà¢, Áàëÿñëàâà¢, Ôåàãíîñòà¢. ² òàäû ìóäðóå ç ³ì³. Òû øòî, äàñêàíàëà âåäàåø ïñ³õàëîã³þ ëþäçåé òàãî ÷àñó?
– Êàíåøíå, ÿ ïà¢ãîäà ç á³áë³ÿòý÷íûõ àðõ³âࢠíå âûëàç³¢! Ñàìà âåäàåø.
– Çíà÷ûöü, äàðýìíà øòàíû ïðàö³ðà¢! Äû ¢ öÿáå êíÿçü ÷àòûðíàööàòàãà ñòàãîääçÿ, ÿê³ òîëüê³ é óìå¢, øòî áàðìàòóõó æëóêö³öü, ðàñïóñí³÷àöü äû êàðàöü ñìåðöþ ëþäçåé, ðàçìà¢ëÿå íà ³íòýëåêòóàëüíûì óçðî¢í³ äàöýíòà ã³ñòîðû³. Áî ãåðî³ ¢ öÿáå êí³æíûÿ, àðõ³¢íûÿ. Íå áà÷ûø òû ³õ ³ íå àä÷óâàåø.

íàïiñࢠiuzhyk 15.11.2005, 18:27


Ãëàâà 7(á)

– Íó, äçÿêóé çà âåòëàå ñëîâà! – ߢãåí ñÿðäç³òà âûøïóðíó¢ àêóðàê ó ôîðòêó.
– Äû ³ íå òû ¢ ãýòûì â³íàâàòû… Ãýòà ïðîñòà íåéêàÿ õâàðàâ³òàÿ ñòðàñöü áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû àïîøíÿãà äçåñÿö³ãîääçÿ: êîæíû, õòî íàêðýìçࢠäâà-òðû íÿãåãëûõ àïàâÿäàííå÷êà, óæî àðý ã³ñòàðû÷íóþ ãëåáó – ðàìàí ï³øà íà òðûñòà ñòàðîíàê.
– À òû âåäàåø, âåëüì³øàíî¢íàÿ, øòî ïðàç ã³ñòàðû÷íûÿ òâîðû íàöûÿ àäðàäæàåööà? Øòî ãýòàê ìû çíàõîäç³ì ñâàå êàðàí³. À áåç êàðàí¸¢ äðýâà ÷ýçíå. Áåç êàðàí¸¢ ÿíî – ñóõàñòîé!
– ̳ëû ìîé Æýíÿ, äû õ³áà ÿ àñïðý÷âàþ íåàáõîäíàñöü òàêîãà ë³òàðàòóðíàãà íàïðàìêó? Íÿìà ñëî¢ – ñïðàâà õàðîøàÿ! ß òîëüê³ õà÷ó ñêàçàöü, øòî íå ¢ñå Êàðàòêåâ³÷àì³ ìîãóöü ñòàöü. ßê íå ìîãóöü áûöü óñå Ìîöàðòàì³ ³ ̳êåëàíäæýëà. Òû ñâàþ í³øó çíàéäç³. Àñâîé ñïÿðøà ìàëóþ ôîðìó: àïàâÿäàííå, ýñý, ïóáë³öûñòûêó. Äû íàâàò òàê³ÿ âîëàòû, ÿê ×ýõࢠ³ Êóïðûí, àïàñàë³ñÿ ¢ ðàìàíû ïóñêàööà. Àëå àä òàãî ÿíû íå ìåíåé òàëåíàâ³òûÿ ³ çíà÷íûÿ äëÿ íàñ çàñòàë³ñÿ!
– Àò, êàïíóëà! – íåðâîâà õìûêíó¢ ߢãåí.
– À òû íå àäìàõâàéñÿ. À òîå âû ïðûâûêë³: áàá³íà äàðîãà àä ïå÷û äà ïàðîãà. Âûñëóõàé…
– Íó-íó.
– ßê âû, ï³ñüìåíí³ê³, íå ìîæàöå çðàçóìåöü, øòî íå äëÿ ñÿáå, âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó – íå òîëüê³ äëÿ ñÿáå ³ êðûòûêà¢ ï³øàöå? Øòî çâû÷àéíû ÷ûòà÷ – ãýòà íàâàò íå ÿ, ÷àëàâåê ç ô³ëàëàã³÷íàé àäóêàöûÿé, ³ íàâàò íå ³íæûíåð. Àñíî¢íàÿ ìàñà – ïðîñòûÿ, ñÿðýäí³ÿ, ïàñðýäíûÿ ëþäç³. ßíû ³ òàê âåäàþöü áåëàðóñêóþ ìîâó öåðàç ïåíü êàëîäó, à âû ³õ ãýòê³ì³ ñëî¢öàì³ ÷àñòóåöå, øòî ÷àñàì ³ ìîâàçíà¢öà ðóêàì³ ðàçâÿäçå. Äçå âû ³õ òîëüê³ âûøóêâàåöå? Íÿáîñü ó á³áë³ÿòýêàõ?
– À òû ÿê äóìàëà! Àï³ñâàåø ïðàì³íóëóþ ýïîõó, òî é êàëàðûò ïàêàæû!
– Êàëàðûò! Âîñü àäíî ãýòû êàëàðûò ó âàñ ³ ¸ñöü. À íàì, ïðîñòûì ÷ûòà÷àì, äçåÿíí³ ïàêàæû, ïñ³õàëîã³þ ëþäçåé ðàñêðûé, õ³òðàñïëÿöåíí³ êàõàííÿ äàé, äýòýêòû¢íóþ çàêðóòêó íàðýøöå… À òî ñþñþêàåöåñÿ ç ãýòûì³ “äç³äàì³”, “ëàòí³êàì³”, “âàÿðàì³”.
– Íó çíî¢ ó íàñ: õòî ïðà õàòó, à õòî ïðà ëàïàòó, – ëåäçü íå ïëàêࢠç ïðûêðàñö³ ìàëàäû ïåðñïåêòû¢íû ï³ñüìåíí³ê. – ß æ òàáå êàæó, íåäàðýêà òû, ÿ ýïîõó àï³ñâàþ. Òàê – “âî³”, òàê – “äç³äû”, áî ãýòà ñÿðýäíÿâå÷÷à. Êàë³ çà÷íó ï³ñàöü ôàíòàñòûêó, òî é ìåñÿöàõîäû áóäóöü, ³ çîðêàë¸òû, ³ ³íøàÿ äðýíü! Òîëüê³ òàê – äðóãîå äàðîã³ ¢ ë³òàðàòóðû íÿìàøàêà. ϳøàø ïðà ïàëÿâàííå – àï³øû ³ ïàòðîíû, ³ ñòðýëüáó. Ïðà êàõàííå õ³òðàïëÿöåø – ïðàáà÷, ³ öåëà ãîëàå íàðûñóé!
– Ëåïø áû òû ¢æî ³ íàïðà¢äó ëþáî¢íûÿ âàðóíê³ àï³ñâà¢. Àäíî á ÷ûòà÷î¢ ïðûäáà¢.
– Ìíå òàê³ÿ ÷ûòà÷û íå ïàòðýáíû, ó êàãî ¢ñÿëÿêàÿ ïîøëàñöü ó ãàëàâå! Äëÿ òàê³õ õàé ðàñåéñê³ÿ ï³ñàê³ ñòàðàþööà. Áàëàçå íå àäá³ööà àä ³õ – óñå ïåðàõîäû êí³æíûì³ ëàòêàì³ çàñòà¢ëÿíû.
Ïàñëÿ ãýòûõ ñëî¢ ß¢ãåí àæíî çàðäçå¢ñÿ àä ãîíàðó. Ãàë³ òàê ³ çàõàöåëàñÿ ÿãî ¢êàëîöü.
– Ñêàæûöå íà ì³ëàñöü, ÿêàÿ ïàâà! Äû ãýòàê òû çóñ³ì áåç ÷ûòà÷î¢ çàñòàíåøñÿ, ãàëàäàöü áóäçåø… Çðàçóìåé æà ìÿíå, Æýíü, – íå÷ûòýëüíûÿ òâàå òâîðû. Ãýòà Âàëüòýð, çäàåööà, ÿø÷ý êàçࢠ– äîáðà ¢ñ¸, àêðàìÿ íóäû. Êí³ã³ æ ï³øóööà, êàá íå ¢ á³áë³ÿòýêàõ ïûë³ööà, à êàá ³õ ÷ûòàë³-çà÷ûòâàë³. Êàá ðàçãàíÿöü ìàðêîòó ³ ñóì.
– Ñêàçࢠáû ÿ òàáå ïàðó ëàñêàâûõ, äû âûõàâàííå íå äàçâàëÿå, – äàðýøòû ¢çëàâà¢ñÿ íà íàòóðûñòóþ æîíêó ߢãåí. – Øòî òû çíî¢ çàâÿëà êàòðûíêó! ß æ òëóìà÷ó: çàáà¢ëÿëüíàãà äçÿðìà ¢ êí³ãàðíÿõ – õîöü çàâàë³ñÿ. ×àãî òû ìíå äóøó àä’ÿäàåø, ïûòàþñÿ?!
– À òû ïåðàñòóï³ öåðàç ñâîé ï³ñüìåíí³öê³ ãîíàð, ïàãëÿäç³ íà æûöö¸ öâÿðîçà. Íåäàòûêà! Ñëîâà ÿìó íå ñêàæû… Ïðûâûê òîëüê³ ïàõâàëüáó ñëóõàöü. À ÿê òû íàäîå÷û Âàñ³ëÿ àáðàç³¢, ÿê ÿãî âåðøû ãàí³¢?! Çàáû¢ñÿ? Ïàãàðäë³âà, ãýòàê çâûñîêó ïàëÿïࢠïà ïëÿ÷û…
– ² ïðàâ³ëüíà çðàá³¢! – óçãàðý¢ñÿ íîâàé òýìàé ìóæ. – Òàê ãýòàìó áýéáóñó ³ òðýáà… À òî ðàçâÿëîñÿ ï³ñàêà¢! Çàðàç êîæíû, õòî äçâå ñòðàôû íàêðýìçàå, ïàýòàì ñÿáå ë³÷ûöü… Òðàñöà ³ì ó áîê!
– Äû ÿê òû ìîæàø, Æýíÿ! – íåïàäðîáíà àáóðûëàñÿ Ãàëÿ. – ×àëàâåê ïðûéøî¢ äà öÿáå ïà ø÷ûðàñö³, äàâåðë³âà, ìîæíà ñêàçàöü – ïåðøóþ ñïðîáó ïÿðà ïðàäñòàâ³öü. Ïàêàçàöü ñâภçàïàâåòíàå, äóøó ðàñêðûöü… Õ³áà ñàì òàê³ì íå áû¢, õ³áà íå ïîìí³ø, ÿê ãýòà öÿæêà?
– À ÿ ãàâàðó – ïðàâ³ëüíà çðàá³¢ ³ ÿø÷ý çðàáëþ, êàë³ ñà ñâà¸é ï³ñàí³íàé ïàäëåçå! ϳñüìåíí³ê! Âåäàåø, êîëüê³ òàê³õ ó ìÿíå ï³ñüìåíí³êࢠó ðýäàêöû³ áûâàå íà äí³? Äçåñÿòêàì³! Êàë³ á ç êîæíûì öàöêàööà-öûðûìîí³ööà, òî ìíå ïðàìàÿ äàðîãà ¢ âàð’ÿòíþ. Õàé ñïÿðøà ïàìó÷àööà, ÿê ÿ, ïÿöü ãàäî¢ íà ô³ëôàêó, çàòûì ó “ðà¸íöû” çàäðûïàíàé ïàø÷ûðóþöü, çðàçóìåþöü, øòî òàêîå ïðàôåñ³éíàÿ ë³òàðàòóðà. ß æ, êàë³ ïàäáÿðó ïÿöü íîò íà àêàðäýîíå, íå ³ì÷óñÿ àäðàçó ¢ ô³ëàðìîí³þ ç êðûêàì: “Ñòà¢öå, ãðàéöå ìÿíå!”
– Ãýòà æ áðàò òâîé, Æýíü! ² ¢ ÿãî â³äàâî÷íû òàëåíò. Íó, ïðûíàìñ³ ë³òàðàòóðíûÿ çäîëüíàñö³…
– Áðàò! Àáîëòóñ ¸í ³ àáàðìîò – âîñü óñå ÿãî çäîëüíàñö³. Æàí³ööà ÿìó ïàðà äû êâàòýðó àñëàáàíÿöü! À òî æûâå, ÿê ïàí. Ïðûéøî¢, êàë³ çàõî÷à, – ³ øóñü ó õàëàäç³ëüí³ê. Ïàñëÿ ÿãî – øòî Ìàìàé ïðàéøî¢ñÿ. Ó äîìå ïðûáðàöü, ó êðàìó ñõàäç³öü ö³ ¢ ãàðàæ ïà ñàëåíí³ – òóò íå! Òóò ìû âåðøûê³ ñòðî÷ûì àáî çà äçå¢êàì³ ïðûñòðýëüâàåì. “Òàëåíò”! Òû ïðû ìíå ãýòàå ñëîâà íå âûìà¢ëÿé. Äçå ¸í çàðàç, òû ìíå ñêàæû, ãýòû “òàëåíò”? Ìà¢÷ûø? À ÿ âåäàþ – íà ãóëÿíöû ÷àðãîâàé! ×àêàé, ÿø÷ý ïðûïðýööà ëûêà íå âÿæó÷û.
– Íå ¢ñå æ òàê³ÿ, ÿê òû, ïðàâ³ëüíûÿ, íå ¢ñå æ óçí¸ñëà-ýë³òàðíûÿ ï³ñüìåíí³ê³…
– Ñëóõàé, øòî òû çàÿäàåøñÿ ¢âåñü âå÷àð? Çàðàç íàãíó äû àäõâàñòàþ ïà çàäí³öû, – ñÿðäç³òà, àëå ç ãóìàðàì ïàïÿðýäç³¢ ñâàÿâîëüíóþ æîíêó ߢãåí.
Âàðòà çàçíà÷ûöü, ¸í ìîöíà êàõࢠÃàëþ ³ í³êîë³ íå òîå øòî íå ïàäí³ìࢠíà ÿå ðóêó, à ³ ¢ äóìêàõ ïàäîáíàãà íå òðûìà¢. ²íøàÿ ñïðàâà – äàïÿ÷û ÿå ÿçûêàòàñöþ. Àëå òóò, ÿê óæî áà÷íà, æîíêà áûëà íå çëîìàê.
– À ïàñïðàáóé. – Ãàëÿ ãàðýçíà øòóðõíóëà ÿãî ¢ ïëÿ÷î. – À òî àïîøí³ì ÷àñàì ãëÿäç³ø íà ìÿíå, øòî íà ìýáëþ.
– Óõ, äàãóëÿåøñÿ. – ߢãåí ñõàï³¢ ÿå çà ðóêó, ïàöÿãíó¢ íà ñÿáå. Ïàñïðàáàâࢠçàëó÷ûöü ó àáäûìê³.
Ãàëÿ âûðâàëàñÿ ³ ç õ³õ³êàííåì óñêî÷ûëà ç êàíàïû. Òàäû ãðóçíàâàòû ߢãåí óñ÷ࢠãàíÿööà çà ¸é ïà ïàêî³, çëàâ³¢, íåçâàæàþ÷û íà ìîöíàå ñóïðàö³¢ëåííå, óñê³íó¢ íà ïëÿ÷î ³ ñòࢠæàðòàì ïëÿñêàöü äàëîííþ ïà òóã³õ ÿãàäç³öàõ. Àä ãýòêàé ãóëüí³ àáîå õóòêà ïðûéøë³ ¢ âÿäîìàå ¢çðóøýííå. Íå àïóñêàþ÷û æîíêó, ÿêàÿ ¢òðàï¸íà ìàëàö³ëà ÿãî ïà ñï³íå êóëà÷êàì³, ìàëàäû ìóæ çàï¸ð äçâåðû íà çàø÷àïêó, ðóøû¢ äà êàíàïû ³ àáâàë³¢ñÿ íà ïàñöåëü ðàçàì ç íîøàé. Ïà÷àëàñÿ âÿñ¸ëàÿ âàëòóçíÿ. Òûì ³ çàêîí÷ûëàñÿ ãàðà÷àÿ êàëÿë³òàðàòóðíàÿ ñïðý÷êà.

íàïiñࢠiuzhyk 16.11.2005, 18:42


Ãëàâà 8(à)

Ó ãýòû æ ÷àñ, à äàêëàäíåé, ïàðàëåëüíà àï³ñàíàé ãóòàðöû, àäáûâàëàñÿ ðàçìîâà ¢ ñóñåäí³ì ïàêî³. Òàì ïåðàä ñíîì ãàìàí³ë³ Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ ³ Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà Ñóðìà÷û.
Áàöüêà Âàñ³ëÿ, ø÷óïëû ÷àðíÿâû äçÿäçüêà, øàìàöå¢ ïàä òàðøýðàì ãàçåòàì³, ðàçâàë³¢øûñÿ ¢ ñòàðýíüê³ì êðýñëå. ¨í áû¢ ó âûíàøàíûì òðûêî, âàõëàêàâàòàé ìàéöû ³ áàñàíîæ. Ìàö³, ïà¢íàâàòàÿ ñâåòëàâàëîñàÿ êàáåòà, çàâ³õàëàñÿ ëÿ ïðîö³ëåãëàé ñöÿíû ãýòàãà íåñàìàâ³òàãà ïàêîé÷ûêà – ïðàñàâàëà íà ñòîë³êó áÿë³çíó ïðû ñâÿòëå áðà.
Äëÿ ëåïøàãà ðàçóìåííÿ ³õíÿé ãóòàðê³ ñêàæàì, øòî àáîå áûë³ øàðàãîâûì³ ³íæûíåðàì³ àäíàãî áóéíîãà ïðàäïðûåìñòâà, àáî³ì áûëî êðûõó çà ïÿöüäçåñÿò, àáîå áûë³ íå òàê äà¢íî íÿø÷àäíà àáðàáàâàíû ãàéäàðà¢ñêàé ãðàøîâàé ðýôîðìàé ³, çðàçóìåëà, àáîå áûë³ íå çàäàâîëåíû ñâà³ì æûöö¸ì ³ ðý÷à³ñíàñöþ ¢âîãóëå.
– Äçå ãýòà íàø Âàñ³ëü øâýíäàåööà? – ê³íóëà çà ñïðàâàé Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà ìóæó. – Óæî äâàíàööàòàÿ ãàäç³íà, ì³æ ³íøûì.
– À äçå æ áûöü ãýòàìó âåòðàãîíó! – ñÿðäç³òà àçâà¢ñÿ ïàòàíóëû ¢ ðàçãîðíóòàé ãàçåöå Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷. – Âÿäîìàÿ ðý÷, íåäçå ç äçå¢êàì³ òðýööà.
– Íó, ìîã áû ¸í ïàçâàí³öü, ïà ìåíøàé ìåðû? – óçäûõíóëà Âàñ³ë¸âà ìàö³.
– Àãà, ÷àêàé, ïàçâîí³öü! – ç’åäë³âà õìûêíó¢ áàöüêà. – ßìó íàøûÿ òðûâîã³ – íà ëàïàòó äû çà õàòó. Ïëÿâàöü ¸í íà ¢ñ³õ õàöå¢!
– Øòî òû íà ÿãî ¢ç’å¢ñÿ àïîøí³ì ÷àñàì? – äàêîðë³âà ç³ðíóëà íà ìóæà Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà.
Òîé çëîñíà ïåðàãàðíó¢ ãàçåòó.
– À ãëÿäçåöü íà ÿãî ìîòàøíà. Äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢, à êë¸êó ¢ ãàëàâå íå ìàå. Ïàðà ¢æî íåÿê íà íîã³ ñòàíàâ³ööà, ãðîøû íàðìàëüíûÿ çàðàáëÿöü, ñÿì’¸é àáçàâîäç³ööà íàðýøöå. Ãýòàê ëÿã÷ýé çà ¢ñ¸: ïðûéøî¢, ïàæîð, íîã³ äàãàðû ³ äàâàé ìóçûêó ñëóõàöü.
– Áà÷, àá’å¢ ¸í óæî öÿáå! Òû øòî, íàøìàò áîëüø çà ÿãî çàðàáëÿåø?
– “Çàðàáëÿåø”! – ðàïòàì â³ñêíó¢ áàöüêà ³ àäðûíó¢ àä ñÿáå ãàçåö³íó.
Ó ÷àñ ìîöíûõ äóøý¢íûõ óçðóøýííÿ¢ ïåðàõîä íà òýíàðîâûÿ ãóê³ áû¢ ÿãî àñàáë³âàñöþ.
– Äû õ³áà ìíå äàþöü çàðàáëÿöü! – ãàëàñ³¢ ñòàðû ³íæûíåð. – Äû òàê³õ ñïåöûÿë³ñòà¢, ÿê ÿ… Äû íà ìíå ¢âåñü àääçåë òðûìàåööà! Õ³áà ÿ â³íàâàòû ¢ ãýòûì âýðõàëå! Ãýòà ÿ ¢ ñÿáå ñâàå çàêîííûÿ, íàçàïàøàíûÿ ãàäàì³ òûñÿ÷û ðóá븢 óêðࢠó àäíó íî÷?!
– Íå êðû÷û, ñóñåäçÿ¢ ïåðàïàëîõàåø, – íå ïåðàñòàþ÷û ïðàñàâàöü áÿë³çíó, íåçëàñë³âà ¢ï³êíóëà ïðàìî¢öó Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà. – Íå àäç³í òû òàê³ ïàöÿðïåëû.
– “Íå àäç³í”! Äû ÿ ïåðàæûöü íå ìàãó òàêîé ïîäëàñö³. Äû ìû æ ç òàáîé íå ñàáå òûÿ ãðîøû çá³ðàë³. Äçåëÿ òàãî æ Âàñ³ëÿ ³ Æýíüê³. Êâàòýðû ñûíàì ïàáóäàâàöü ìàðûë³. À ïðûéøî¢ ÷óæû äçÿäçüêà – ³ çàáðࢠóñ¸ ÿê ìàðãíóöü âîêàì.
– Òû ãýòà ìíå òëóìà÷ûø?
– ² òàáå, êàë³ õî÷àø. ² òàáå, êàá òû çðàçóìåëà, øòî íå ÿ ¢ ãýòûì êàâàðäàêó â³íàâàòû. Ãðîøû ¢ ìÿíå àäàáðàë³, çàðïëàòó ç æà¢òàðîòûì³ ³íæûíåðàì³ íàêøòàëò Âàñ³ëÿ ¢ðà¢íàâàë³. Øòî ìíå çàñòàåööà? Êðàñö³ ³ ðàáàâàöü ëþäçåé ÿ íå ¢ìåþ. Íå òîé ãàðò ó ìÿíå!
– Çàâîøòà àáàâÿçêîâà êðàñö³? Àäêðûé ñâîé á³çíåñ ³ çàðàáëÿé, êîëüê³ ¢ëåçå… ×ûì çàéçäðîñö³öü áîëüø àáàðîòë³âûì.
– Øòî?! – çíî¢ â³ñêíó¢ Óëàäç³ì³ðàâ³÷. – Àáàðîòë³âûÿ? Äû ÿ òàê³õ àáàðîòë³âûõ ó ìàã³ëå áà÷ûöü õà÷ó!
– Íå êàø÷óíñòâóé! – àñàäç³ëà ÿãî æîíêà.
– Òàê, ó ìàã³ëå! – íå ñóí³ìà¢ñÿ çáóðàêàâåëû ìóæ. – Áî çëàäçå³ ÿíû, àøóêàíöû ³ ïðàéäç³ñâåòû… À ÿ ñóìëåííû ÷àëàâåê! Ïðà¢äà, ãýòà ¢ñ¸, øòî ¢ ìÿíå çàñòàëîñÿ…
– Íó ³ ñÿäç³ ñà ñâà³ì ñóìëåííåì!
– ² áóäó ñÿäçåöü! Êâàòýðó ìàþ ¢ ìÿíå í³õòî íå àäáÿðý. À ïðûéäóöü – ñòðýëüáó âàçüìó. Ïàìðó – à íå çðóøóñÿ.
– Âîé, áà÷, ÿê³ õðàáðû!
– Òàê, õðàáðû! Áî êâàòýðà ìàÿ, êðý¢íàÿ! ß ÿå âîñü ãýòûì³ ñóêàâàòûì³ ïàëüöàì³ çà êóëüìàíàì çàðàá³¢!
– Ñà ìíîé íà ïàðó, íå çàáûâàéñÿ!
– Òàê… ç òàáîé! – òðîõ³ àïàìÿòà¢ñÿ Ñóðìà÷-áàöüêà.
– ²ìåííà ñà ìíîé, – ïåðàéøëà ¢ íàñòóï Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà. – ² òàìó ìîé ñûí ìàå ïðàâû íà ãýòóþ êâàòýðó íå ìåíø, ÿê ìû ç òàáîþ. Òû ãýòà ñàáå öâ¸ðäà çàïîìí³.
– Ïòóøûíûÿ ÿãî ïðàâû! – ïàäñêî÷û¢ ç êðýñëà ðàñïàëåíû ñïðý÷êàé Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷.
¨í àêàçà¢ñÿ äàâîë³ âûñîêàãà ðîñòó, ³ àä òàãî ÿø÷ý áîëåé âûÿâ³ëàñÿ ÿãî íåçäàðîâàÿ õóäç³çíà ³ ñóòóëàñöü. Ñòàãîääçå òàìó ëþäç³ òàêîãà öåëàñêëàäó íåàäìåííà ïàì³ðàë³ àä ñóõîòà¢.
– Ó ÿãî ïðàâû êâàòàðàíòà, íàõëåáí³êà! – óçáóäæàíà çàòýïࢠïà ïàêîé÷ûêó ñòàðû ³íæûíåð. – Ó ÿãî ïðàâû – ïàêóëü ÿ äîáðû!
– Òû øòî, àøàëå¢, áàöüêà?! – ãûðêíóëà íà Óëàäç³ì³ðàâ³÷à æîíêà, âûïðàñòàëà ñï³íó ³ ïàãðîçíà çðàá³ëà ïàðó êðîêࢠàä ñòîë³êà ¢ ìóæà¢ áîê.
ßíà áûëà í³æýéøàÿ àä ÿãî íà ãàëàâó, àëå ìîöíàãà öåëàñêëàäó ³, áàäàé, íå ìåíøàé âàã³.
– Òàê, àøàëå¢! – òýíàðîâà ¢ñêðûêíó¢ Ñóðìà÷-áàöüêà. – Àøàëååø òóò ç âàì³! Áî ¢ñ¸ ìà¸, ìàçîëüíàé ïðàöàé íàæûòàå…
¨í ðàïòàì áóõíó¢ñÿ íà êàëåí³, óõàï³¢ñÿ çà íîæêó êðýñëà ³ ïà÷ࢠÿå òàðãàöü ³ ïàãëàäæâàöü, ìàðìû÷ó÷û:
– Ìà¸, óñ¸ ìà¸, êðý¢íàå…
– Íå ðàâ³, çàðàç Æýíÿ ïðûì÷ûööà! Áëàçåí ñòàðû… – ïåðàðâàëà ÿãî ðóëàäû Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà.
– Õàé äðàõëàå, íÿãåãëàå, – ðýçêà ïåðàéøî¢ íà ñ³ïëû øýïò óêëåí÷àíû Óëàäç³ì³ðàâ³÷, – àëå æ ìà¸, äàðàãîå áÿçìåðíà… Ó êîæíàé äðàáíþòêàé, ñàìàé íÿâàðòàé ðý÷û ãýòàå êâàòýðû ÷àñö³íêà ìàéãî ³ òâàéãî æûööÿ, ìàö³. ² ¢ ãýòûì òàðøýðû, ³ ¢ àáøàðïàíàé ñåêöû³, ³ ¢ ãýòûì ñàêðýòí³êó ðûïó÷ûì, ³ òóò, ó ãýòûì äàðýøòû âûíàøàíûì ïàêðûâàëå, íàøà æûöö¸!
Ïðû ãýòûì ¸í ïî¢çࢠíà êàðà÷êàõ ³ àäíó çà àäíîé àáìàöâࢠíàçâàíûÿ ðý÷û.
Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà íàñìåøë³âà, óçÿ¢øûñÿ ¢ áîê³, ïàç³ðàëà íà ãýòûÿ øòóêàðñòâû.
– ² õàé óöÿì³öü ñàáå, ñûíîê òâîé äàðàæýíüê³, – äî¢æû¢ ëÿìàíòàâàöü áàöüêà, – øòî ¸í òóò ïàñòàÿëüöàì æûâå. Õàé ïàñïðàáóå ìíå òîëüê³ íå çíàéñö³ æîíêó ç êâàòýðàé! Õàé ïðûâÿäçå ñþäû ÿêóþ ìàëàäóõó – àáî³õ âûøïóðíó!

íàïiñࢠiuzhyk 17.11.2005, 19:00


Ãëàâà 8(á)

– ß çàðàç “õóòêóþ äàïàìîãó” âûçàâó, êàë³ íå ñóí³ìåøñÿ! – ïðûãðàç³ëà áóçàö¸ðó æîíêà.
– Âûçûâàé! Óëàäêóþöü ìÿíå ¢ âàð’ÿòíþ – òîëüê³ ðàäûÿ áóäçåöå! ˳øíÿÿ æûëïëîø÷à àñëàáàí³ööà!
– Ó, áåññàðîìíàÿ òâàÿ äóøà, – ç ïðûêðàñöþ ìàõíóëà ðóêîé Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà ³ çíî¢ çàíÿëàñÿ áÿë³çíàé. – Áàëàáîíü, çà¢òðà æ øêàäàâàöü àá òûì áóäçåø.
– À ìíå, ÿê ëþìïåíó, íÿìà ÷àãî ãóáëÿöü, àïðî÷ ñâà³õ ïóòà¢! – çíî¢ ïëþõíó¢ñÿ ¢ êðýñëà ìóæ ³ ñõàï³¢ñÿ çà ãàçåö³íó. Àäíàê ÷ûòàöü íå çìîã – ðóê³ ìîöíà äðûæàë³.
– Òû æ çðàçóìåé, Ëþäà, øòî ÿ ÿìó òîëüê³ äàáðà æàäàþ! Øòî ¢ äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢ ïðàïàäçåø áåç öàðà ¢ ãàëàâå! Øòî æûöö¸ ñâภïëàíàâàöü òðýáà! Íó íÿìà ¢ íàñ óìî¢ íà òðû ñÿì’³ æûöü ó àäíîé êâàòýðû. Õëîïåö æà â³äíû – çíîéäçå ñàáå àäïàâåäíóþ ïàðó. Àäíî ìýòó òðýáà òàêóþ ïàñòàâ³öü. Íó íÿìà ¢ íàñ ³íøàãà âûéñöÿ. Æýíüêà – ñòàðýéøû, ÿìó ³ æûöü òóò íàëåæûöü. Äóìàåø, ÷àãî ÿíû ç Ãàëÿé äç³ö¸íêà íå çàâîäçÿöü? ²çíî¢ ó òóþ æ ïðàêëÿòóþ æûëïëîø÷ó ¢òûðêàþööà ñïðàâû. Äûê çðàçóìåé æà, çäàåööà, äàðîñëû òû ÷àëàâåê! Äàé ëþäçÿì ïàæûöü!
– Áàëàáîíü-áàëàáîíü. Äîáðà, øòî ÿçûê ïà-çà âóøøó õîäç³öü! – Âàñ³ë¸âà ìàö³ çíÿëà ñòîñ áÿë³çíû ñà ñòàëà, ïàíåñëà äà øûôàíüåðà.
– Ó ³õ ³ àäíîñ³íû, ÿ ãëÿäæó, ç òàå ïðû÷ûíû ïàãàðøàþööà, – ïåðàéøî¢ íà øýïò áàöüêà – Øòî ãýòà çà ñÿì’ÿ áåç äç³öÿö³? Æýíüêà ñâà³ì ðàìàíàì ïðûêðûâàåööà: ìà¢ëÿ¢, äàâÿðøó, àïóáë³êóþ; í³áûòà ïàêóëü íÿìà ÷àñó… Ëóõòà – âåäàå, øòî ïîáà÷ ç ãýòûì øàëàïóòàì íàø÷àäêà íå ïàãàäóåø. Äûé óìî¢ íÿìà, ýëåìåíòàðíàãà ïàâåòðà ¢ ãýòàé áåòîííàé ñêðûí³…
– ß òàáå ñêàçàëà, – àáàðâàëà ïðàìî¢öó æîíêà, – ñûí ìîé áóäçå òóò æûöü ÿê õî÷à ³ êîëüê³ õî÷à! Áî ãýòà ìîé ñûí! ß ñûäó, êàë³ òàáå íå ñòàå ïàâåòðà!
– Àò, çàãíóëà! – ñÿðäç³òà çàøàëàõöå¢ ãàçåòàé ìóæ ³ ïàäðîáíà ¢ ÿå ¢òêíó¢ñÿ. – Íó ìó÷ñÿ ç ãýòûì ïåðàðîñòêàì, ãàëàâà ìàë³íàâàÿ…
– Âî, äàâàé, àáðàæàé! Ãýòà òâîé ³íòýëåêòóàëüíû ¢çðîâåíü. Äëÿ òàãî òðý áûëî ³íñòûòóòû çàêàí÷âàöü.
– À æûöö¸ çàöêàâàëà, âåëüì³øàíî¢íàÿ! ß öÿïåðàêà ìàö¸ðû âà¢÷ûíà…
– Âîñü ìåíàâ³òà âà¢÷ûíà ³ ¸ñöü. Íå äç³âà, øòî íà ëþäçåé ê³äàåøñÿ, – çëîñíà ñûêíóëà Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà.
– “Ëþäç³”! – ãðýáë³âà ñêðûâ³¢ñÿ åéíû ìóæ. Ïðà¢äà, ³ìãíåííà àïîìí³¢ñÿ: – Òàê, òû ÷àëàâåê. ² Æýíüêà, ³ Ãàëÿ – ëþäç³. À ãýòû?! Õ³áà òàê ëþäç³ ñÿáå ïàâîäçÿöü?! Íàäîå÷û, ó âûõàäíûÿ, êàæó: “Õàäçåì, Âàñÿ, ó ãàðàæ. Ç ìàøûíàé ïàäìàã÷û òðýáà, äûé áóëüáû, âàðýííÿ¢ ÿê³õ ïðûöÿãíóöü…” Äçå òàì! Çàíÿòûì íàçâà¢ñÿ. À ñàì ÿê ëÿæà¢ íà êàíàïå äàãàðû íàãàì³, êàë³ ÿ àäûõîäç³¢, òàê ³ çàñòà¢ñÿ ëÿæàöü àæíî äà ìàéãî âÿðòàííÿ! Òîëüê³ êàñåòû ¢ ìàãí³òàôîíå ìÿíÿå äû ïóëüòàì òýëåâ³çàð ïåðàø÷î¢êâàå. Ãýòà æ äà ÷àãî äàéøëî: áàöüêà ¢ ñâà¸é êâàòýðû òýëåâ³çàðà ïàãëÿäçåöü íå ìîæà! À çðîá³ø ÿìó çà¢âàãó ö³ ïðûìóñîâà ãóê ïðûö³øûø, êàë³ ¢æî íÿìîæíà öÿðïåöü ãýòû ëÿìàíò, òî ëàåööà ö³ á³ööà ëåçå. Áàëàçå æ âûìàõࢠäûëäà. Çàòîå ëåäçü òîëüê³ ÿ ñëî³ê³ ç âàðýííåì íà ñâà³ì ãàðáå ïðûâàëîê, ¸í óâîáì³ðã ³õ ïà¢ñêðûâࢠäû äàâàé óï³ñâàöü…
– Øòî òàáå – âàðýííÿ øêàäà? – íåñïàãàäë³âà çà¢âàæûëà æîíêà.
– À òû äóìàëà! Òàê, øêàäà, êàë³ õî÷àø! – çàéøî¢ñÿ íîâûì ïðûñòóïàì çëîñö³ ìóæ. – Ãýòà øòî æ àòðûìî¢âàåööà? Ìû ¢ñ¸é ñÿì’¸é íà äà÷û ãàðáàö³ìñÿ, ñàäàâ³íó-ãàðîäí³íó âûðîø÷âàåì, ó ãîðàä ïåðàâîç³ì, öÿãàåì øòîòûäçåíü ç ãàðàæíàãà ñêëåïà, êàá óñ¸ ñâåæàíüê³ì áûëî, ó ëåïøûì, òàê áû ìîâ³öü, âûãëÿäçå… À ãýòàÿ ïðîðâà òîëüê³ æýðö³ çäàòíàÿ. Äçå, ÿ ¢ öÿáå, ìàö³, ïûòàþñÿ, Âàñ³ë¸âà äàïàìîãà? Êîëüê³ ðàçî¢ ¸í çà ëåòà íà äà÷û ïàáûâà¢? Äâà, òðû ðàçû?
– Çàòîå ¸í, êàë³ ïðûÿçäæàå, òî ¢ äçåñÿöü ðàçî¢ áîëüø çà ¢ñ³õ ðàçàì ðîá³öü. ² íå ëÿæûöü, ÿê òû, ïàñëÿ êîæíàãà êàïêà ëàïàòàé. À åçäç³öü ¸í òóäû íå ëþá³öü, ñàì âåäàåø, ÷àìó: êàá òâàþ áóðêàòíþ íå ñëóõàöü. Òû æ ÿãî ïîåäàì ÿñ³!
– ß ¢ ÿãîíûì óçðîñöå íå òîå, øòî àãàðîä, ãîðû ïåðàâàðî÷âà¢! Êàìóí³ñòû ³ äýìàêðàòû ¢ ìÿíå çäàðî¢å àäàáðàë³. Êîë ³ì ó ãîðëà!
– Ñàì òû ÿãî ¢ ñÿáå àäàáðà¢, äû ÿçûê òâîé ç’åäë³âû. Íó, ïðûêëàäàì, êàá íå àáðàç³¢ òû òàãî æ Âàñ³ëÿ ¢ ïðàì³íóëûÿ âûõàäíûÿ ç ïåðøûõ æà ñëî¢, òî ³ ¢ ãàðàæ áû ¸í ïàéøî¢, ³ äàïàìîã áû òàáå áåç ïÿðý÷àííÿ¢. Çàâîøòà æ ÿãî àá³áîêàì ³ äàðìàåäàì àáàçâà¢? Õòî ïàñëÿ òàê³õ ñëî¢ íå ¢çëóåööà?
– Òàìó øòî àá³áîê ¸í ³ ¸ñöü. – Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ ó ãýòû ìîìàíò ÷àñࢠïàì³æ ïàëüöàì³ áîñûõ íîã. – ß ¢ ÿãîíûì óçðîñöå…
– Äû øòî òû çàëàäç³¢, ÿê ñàðîêà: “ß âà ¢çðîñöå… ÿ ðàíåé… ÿ êîë³ñü…” Ïàñëóõàåø, äûê ïðîñòà ãåðîåì ¸í áû¢! – ÷àðãîâû ðàç ïåðàá³ëà ïðàìî¢öó æîíêà.
– Ý íå, óæî âûñëóõàé, ìàé ëàñêó! – áóõíó¢ êóëàêîì ïà ïàðýí÷û êðýñëà ìóæ. – ß ¢ ÿãîíûÿ ãàäû íå íà êàíàïå êà÷à¢ñÿ, à çàâ³õà¢ñÿ ïàì³æ êóëüìàíàì, äç³öÿ÷ûì ñàäêîì, äîìàì ³ ìàãàç³íàì³! Äû ¢æî êààïåðàòû¢, âîñü ãýòóþ ñàìóþ êâàòýðó, áóäàâàöü ðàñïà÷à¢! Áî íå áûëî ¢ ìÿíå ãàòîâåíüêàãà. À ãýòû… Õå-õå… ×óåø, ìàö³, øòî ÿ àä Æýíüê³ íÿäà¢íà äàâåäà¢ñÿ? Âåðøûê³ ï³øà! Íó, õ³áà íå ¸ëóïåíü ãýòà?
– À øòî æ òóò êåïñêàãà?
– Âåðøûê³! Ìàëà, â³äàöü, òàê³õ ïàýòࢠçà ñàâåöê³ì ÷àñàì ó ïñ³õóøêàõ ïåðàñåäçåëà! ×ûì ñïðàâàé çàéìàööà, ñÿì’þ ñòâàðàöü, äçÿöåé íàðàäæàöü ³ ãàäàâàöü, ìû ëåïø âåðøàñêëàäàöü áóäçåì! Õàðîøàÿ ïàç³öûÿ! ² ãàëî¢íàå – ë¸ãêàÿ, áåñòóðáîòíàÿ. Òû, áàöüêà, ø÷ûðóé, ãàðáàöüñÿ, à íàñ íå ÷àïàé! Íàñ ìóçà íàâåäàëà!
– Íå ðàçóìåþ òâà³õ íàñìåøàê…
– À ÿ ãëÿäæó, ¸í óñ¸ íåøòà êðýìçàå àïîøí³ì ÷àñàì: òî çà ñòàëîì, òî íà êàíàïå ¢ áëàêíîöå. ßê çîéäçåø äà ÿãî – ñêîðàíüêà õàâàå äû êàíôóç³ööà. À ¸í âîñü äçå – ïåðàö! Ïðà¢äó êàæóöü – íÿìà ðîäó áåç âûðîäó! Êàíåøíå, äçå æ òóò ÷àëàâåêàì áóäçåø! ßíû æ, ïàýòû, íå ïà çÿìíûõ – ïà ¢çí¸ñëà-íÿáåñíûõ çàêîíàõ æûâóöü.
– Íå áëàçíóé, íå ïàñóå ãýòà ïàæûëîìó ÷àëàâåêó, – óï³êíóëà Ñóðìà÷à-áàöüêó Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà.
Ó ãýòû ì³ã íà òóìáà÷öû çàçâ³íå¢ òýëåôîí. ßíà ïàìêíóëàñÿ äà ÿãî, àëå ìóæ, øòî ñÿäçå¢ áë³æýé äà àïàðàòà, óçÿ¢ òðóáêó ïåðøû.
– Óãó, óãó… óãó… – àäíî ìûêࢠ¸í ç ê³ñëàé ì³íàé íà òâàðû. – Íó øòî æ… âîëüíàìó âîëÿ…
– Õòî ãýòà – Âàñ³ëü? – õàïàëàñÿ çà òðóáêó Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà.
– Äû íå ðâ³ òû äðîò, – áóðêíó¢ áàöüêà. – Ïàâåñ³ë³ ¢æî. ¨í, õòî æ ÿø÷ý! ˸ãê³ íà ¢ñïàì³í.
– ² øòî?.. Øòî ¸í òàáå êàçà¢?
– ßãî âÿë³êàñöü ïàâåäàì³ë³, øòî ñïà÷ûâàöü ñ¸ííÿ äîìà íå áóäóöü, – êðû¢ëÿ¢ñÿ Ñóðìà÷-ñòàðýéøû. – Çàíà÷óþöü ó çàâîäñê³ì ³íòýðíàöå.
– À ¢ êàãî?
– À íå äàêëàäâàë³! – çëÿï³¢ êëîóíñêóþ ãðûìàñó ìóæ. Çàòûì áóðêíó¢: – Ó ìàäàì ñâà¸é, ìóñ³öü. Ó ÿãî, ÿê òû ïàìÿòàåø, òàì ìàäàì ¸ñöü… Âîëüíàìó, òàê ñêàçàöü, âîëÿ…
Ïàñëÿ Âàñ³ë¸âàãà çâàíêà Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà õóòêà ëåãëà ñïàöü. À ðàçäðàæí¸íû Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ ÿø÷ý äî¢ãà øîðãà¢, òýïࢠ³ áðàçãࢠíà êóõí³, ó âàííàé ³ òóàëåöå. Ãýòàé íî÷÷ó ¢ ÿãî íàäàðû¢ñÿ ïðûñòóï ñòðàøýííûõ ïÿ÷îíà÷íûõ êîë³êà¢. Âûçûâàë³ “õóòêóþ äàïàìîãó”.

íàïiñࢠiuzhyk 18.11.2005, 17:26


Ãëàâà 9(à)

Ïðàç äâà äí³ ïàñëÿ âûøýéàï³ñàíûõ ïàäçåé Âàñ³ëü Ñóðìà÷ ñÿäçå¢ ó õîëå ïÿòàãà ïàâåðõà áóäûí³íû ÑÊÁ íà ìÿêêàé êàíàïå ³ íàñöÿðîæë³âà ç³ðêࢠïà áàêàõ. Ïðàöî¢íû äçåíü íàáë³æà¢ñÿ äà ñâàéãî çàêàí÷ýííÿ, ó øûðîê³ì àêíå, çëåâà àä Âàñ³ëÿ, ìàðóäíà, àëå íÿ¢õ³ëüíà âå÷àðýëà. Ñïðàâà ÷àñ àä ÷àñó ç áðàçãàòàì àä÷ûíÿë³ñÿ äçâåðû ë³ôòà, ÿê³ äàñòà¢ëÿ¢ ñþäû íåøìàòë³ê³õ ñëóæáî¢öà¢. Òóò íå áûëî êàíñòðóêòàðñê³õ àääçåëà¢, à ðàçìÿø÷àë³ñÿ òîëüê³ áóõãàëòýðûÿ, êàá³íåòû êñåðàêàï³ðàâàííÿ, íà÷àëüí³êà ÑÊÁ ³ ðîçíûõ ÿãî íàìåñí³êà¢.
Äûê øòî æ ðàá³¢ òóò ìàëàäû ³ í³÷ûì íå ñëûííû ³íæûíåð Âàñ³ëü Ñóðìà÷? Óñÿ àäìåòíàñöü ÿãî ñòàíîâ³ø÷à çàêëþ÷àëàñÿ ¢ íàñòóïíûì. Óæî íåêàëüê³ ìåñÿöࢠÿê ¸í àáëþáàâࢠãýòàå ìåñöà äëÿ ï³ñàííÿ âåðøà¢. À øòî ¸í ³õ óñ¸-òàê³ ï³øà, ìû íÿ¢çíàê äàâåäàë³ñÿ ç ïàïÿðýäí³õ ãëà¢, êàë³ ïàäñëóõàë³ ãàâîðê³ ÿãî äàìàøí³õ. Õîë ïàáë³çó êàá³íåòà íà÷àëüí³êà ÑÊÁ áû¢ ñàìûì ö³õ³ì, íåøìàòëþäíûì ³ ¢òóëüíûì êóòêîì ãýòàé êàíñòðóêòàðñêàé óñòàíîâû. Òûì áîëåé øòî ¢ñ¸ ñëóæáîâàå æûöö¸ òóò çãðóïàâàëàñÿ íàïðàâà àä õîëà: ³ ë³ôò, ³ øýðàã êàá³íåòà¢, ³ êóðûëüíÿ, ³ âûõàäíàÿ ëåñâ³öà. Õîë çíàõîäç³¢ñÿ ÿê áû íà âîäøûáå – òûïîâàå ìåñöà àäïà÷ûíêó. Ëþäçåé, ÿê³ÿ ìåë³ñÿ ñþäû çàâ³òàöü ïàñÿäçåöü, áûëî ÷óâàöü çâîääàëåêó ïà öîêàöå ³ ãðóêàöå àáöàñࢠïà ãóëêàé áåòîííàé ïàäëîçå. ˳ôò ñàâåöêàé âûòâîð÷àñö³, ÿê âîäç³ööà, ïàäûõîäç³¢ ñà ñêðûïàì. ² òàìó Âàñ³ëþ ìîæíà áûëî íå àïàñàööà áûöü çàñïåòûì çíÿíàöêó ÿê³ì-íåáóäçü ñàñëóæû¢öàì çà íåñëóæáîâûì ³ äëÿ íàðìàëüíàãà ÷àëàâåêà ñìåøíûì çàíÿòêàì.
óñòîðûÿ äàëó÷ýííÿ Ñóðìà÷à äà àìàòàðñê³õ çàíÿòêࢠë³òàðàòóðàé ³ ïðîñòàÿ ³ ñêëàäàíàÿ àäíà÷àñîâà. Âûðàñøû ¢ òûïîâàé òýõí³÷íà-³íòýë³ãåíöêàé ñÿì’³, Âàñ³ëü óñ¸ äçÿö³íñòâà, øêîëüíûÿ ³ ³íñòûòóöê³ÿ ãàäû àìàëü í³÷îãà ñóð’¸çíàãà íå ÷ûòà¢. Ïðàãðàìíûÿ òâîðû áåëàðóñêàé ³ ðóñêàé ë³òàðàòóðû ç-çà ñâà¸é ³äýàëàã³÷íàé ñê³ðàâàíàñö³ ³ çáîëüøàãà âÿë³ê³õ àá’¸ìࢠÿãî íå âàá³ë³. Øêîëüíûÿ æ íàñòà¢í³ê³ õîðàøà ïàø÷ûðàâàë³, êàá âûïðàöàâàöü ó íåðóïë³âàãà âó÷íÿ àã³äó äà ãýòûõ òâîðà¢. ßê æóäë³âû ñîí, óñïàì³íàå öÿïåð Âàñ³ëü çäà÷ó âåðøà¢ ó íÿ¢ðî÷íûÿ ÷àñû, âûñòîéâàííå äëÿ òàãî ãàäç³íàì³ ïåðàä íàñòà¢í³öêàé ó ÷àðçå ç òàê³õ æà ãàðîòí³êà¢. Ãýòûÿ êàòàâàíí³ ïðàâîäç³ë³ñÿ çàçâû÷àé íàïðûêàíöû âó÷ýáíàé ÷âýðö³, àñàáë³âà ëþòûÿ – ïàä Íîâû ãîä. Òàäû òðýáà áûëî âûçóáðûöü ³ àä÷àêàí³öü ë³òàðà ¢ ë³òàðó äû ÿø÷ý ç àäïàâåäíûì³ ³íòàíàöûÿì³ êàëÿ äçåñÿòêà âåðøà¢ Ìàÿêî¢ñêàãà, Òâàðäî¢ñêàãà, ðàñêàçàöü, íå çá³âàþ÷ûñÿ, íåêàëüê³ ïðàçà³÷íûõ ïåñåíü Ì.Ãîðêàãà ³ ³íøûõ âÿë³ê³õ ï³ñüìåíí³êà¢. Íàéìåíøàÿ çàì³íêà âÿëà çà ñàáîé âûãíàííå ç êàá³íåòà ³ ïðûëàäêàâàííå ¢ õâîñò äà¢æýçíàé ÷àðã³. Íåêàëüê³ äç¸í çàïàð äà ïîçíÿãà âå÷àðà ìó÷ûëà ³ñòýðû÷íàÿ íàñòà¢í³öà ðóñêàé ë³òàðàòóðû ñâà³õ âó÷íÿ¢. ͳâîäç³í áÿäàê íå àáì³íࢠãýòàãà âûïðàáàâàííÿ. ßå íîâà¢âÿäçåííåì áûëî – ñòàâ³öü àäçíàêó ïà êîæíûì ïðàãðàìíûì âåðøû àñîáíà. À âåðøû çà ÷âýðöü ïðàïàíî¢âàë³ñÿ äëÿ âûâó÷ýííÿ íà ïàìÿöü äçåñÿòêàì³. Àïàíòàíàÿ íàñòà¢í³öà íå âûñòà¢ëÿëà âûí³êîâàé àäçíàê³, ïàêóëü íàïðîö³ êîæíàãà ïðîçâ³ø÷à ¢ êëàñíûì æóðíàëå íå âûñòðà³ööà ýííàÿ êîëüêàñöü àöýíàê. ² íåëüãà òóò áûëî ñõàâàööà çà õâàðîáû ³ ïàäîáíûÿ ¢âàæë³âûÿ ïðû÷ûíû. À øòî ðàá³ëàñÿ ç ¸þ, êàë³, íå âûòðûìà¢øû çäçåêó ç ëþá³ìàãà Ìàÿêî¢ñêàãà, áðàëàñÿ ÿíà ñàìà ïàêàçâàöü, ÿê òðýáà ÷ûòàöü ÿãî âåðøû! ² áåç òàãî áëåäíû òâàð íàñòà¢í³öû áëÿäíå¢ ÿø÷ý áîëüø, óñÿ åéíàÿ ïîñòàöü ðàá³ëàñÿ ÿê áû áÿçâàæêàé ³ íåáàíàê³ðàâàíàé, ãîëàñ òðûìöå¢ óòðàïåííåì ïàäçâ³æí³öû, âûðàçíûÿ æýñòû ðóê òî ñåêë³ àä ïëÿ÷à, êëåíó÷û âîðàãࢠðýâàëþöû³, òî êðûëëåì ïòóøê³ ¢çìàõâàë³ äàãàðû, ïåðàäàþ÷û íÿñòðûìíû ïàë¸ò ó ñâåòëóþ áóäó÷ûíþ. Âàñ³ëü íå ìîã òàäû àäàðâàöü àä ÿå âà÷ýé. ² òàìó ñâàå “òðàÿê³”, àòðûìàíûÿ çà ÷ûòàíí³ òàê³õ âåêàïîìíûõ âåðøà¢, çäàâàë³ñÿ ÿìó Áîæàé ëàñêàé.
Ç áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðàé ñòàñóíê³ áûë³ íå ëåïøûÿ. Ïåðøûÿ ïÿöü ãàäî¢ ³õ âó÷ûëà ïàæûëàÿ äîáðàÿ ³ íàäçâû÷àé íåïàòðàáàâàëüíàÿ íàñòà¢í³öà. ßíà ðàñïåðàçàëà ³õ äà òàêîé ñòóïåí³, øòî âó÷í³ íà ¢ðîêàõ ðîäíàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû õàäç³ë³ íà ãàëîâàõ, òóçàë³ñÿ, ðà¢ë³ âà ¢âåñü ãîëàñ ³, âÿäîìà, ñêàçà ïàáóäàâàöü ïà-áåëàðóñêó áûë³ íÿçäàòíûÿ. ² êàë³ ¢ àïîøí³ÿ äâà ãàäû, ç ïðû÷ûíû ñûõîäó ïàìÿðêî¢íàé íàñòà¢í³öû íà çàñëóæàíû àäïà÷ûíàê, ³õ êëàñ ïðûíÿ¢ íîâû ïåäàãîã, íàäàðûëàñÿ êàòàñòðîôà. Íîâàÿ íàñòà¢í³öà, ñóðîâàÿ êàáåòà ãàäî¢ ñàðàêà, äâîéêàì³ ïà âåäàõ ³ ïàâîäç³íàõ õóòêà ¢òàéìàâàëà ñâà³õ ïàäàïå÷íûõ. À Âàñ³ëü ç-çà ñâàéãî ïàíóðàãà ³ íàòóðûñòàãà õàðàêòàðó àäðàçó æ ïàòðàï³¢ ïàä ãàðà÷óþ ðóêó ³ áû¢ íåàô³öûéíà çàë³÷àíû ¢ ãàëî¢íûÿ ðàçáîéí³ê³ ³ áóçàö¸ðû. ¨í íàãðóá³¢ íàñòà¢í³öû ïà íåéêàé ïóñöÿêîâ³íå. Òàÿ àêàçàëàñÿ çàäóæà çëàïîìíàé ³ íå äàðàâàëà ÿìó àæíî äà âûïóñêíîãà âå÷àðà. Òðîéêà ïà áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû áûëà àäç³íàé ó ïàñâåä÷àíí³ àá çàêàí÷ýíí³ øêîëû. Ö³ äà ëþáîâ³ òóò äà ðîäíàå ìîâû?

íàïiñࢠiuzhyk 19.11.2005, 18:58


Ãëàâà 9(á)

Íàâàò ó ñàìûì êâÿö³ñòûì ³ âû÷âàðíûì ñíå íå ìîã ñàñí³öü òàäû Âàñ³ëü Ñóðìà÷, øòî ïðàç íåêàëüê³ ãàäî¢ íå ïàä ïðûíóêàé, à ñàìîõàöü çàõîï³ööà ¸í ë³òàðàòóðàé, øòî ñàì áóäçå íåøòà òàêîå êðýìçàöü. Øòî çàï³øàööà àäðàçó ¢ íåêàëüê³ á³áë³ÿòýê ãîðàäà, øòî áóäçå ÷ûòàöü çàïîåì êëàñ³÷íóþ ë³òàðàòóðó. À òûì íå ìåíø ìåíàâ³òà òàê ñòàëàñÿ.
Ïà÷àëîñÿ ¢ñ¸ ç òàãî, øòî ¢ àäç³í ïàìÿòíû äçåíü íå àêàçàëàñÿ ¢ ÿãî ïàä ðóêîé ïðûâû÷íàãà ï³êàíòíà-æâàâàãà ÷ûòâà (ñà ñòðàëÿí³íàé, ïàñöåëüíûì³ ñöýíàì³ ³ àáàâÿçêîâàé äýòýêòû¢íàé çàêðóòêàé). Íå ïàêàçâࢠó òîé âå÷àð í³÷îãà ïàäîáíàãà ³ òýëåâ³çàð. ² òóò íà âîêà çàìàðêî÷àíàìó àä áÿçäçåéíàñö³ õëàï÷ûíó òðàï³¢ñÿ ðàä êí³ã ó ö¸ìíà-ñ³í³õ ñòðîã³õ âîêëàäêàõ. Òîå áû¢ çáîð òâîðࢠÀ.Êóïðûíà. Âàñ³ëü âåäࢠãýòûÿ êí³ã³ ïà òûì, øòî ÿãîíû áðàöåëüí³ê ç áðàòàâàé ó ñâîé ÷àñ ïðîñòà çà÷ûòâàë³ñÿ ³ì³, ïðûòûì ïðûâîäç³ë³ àäíî àäíàìó ¢ñëûõ àñàáë³âà ñìåøíûÿ ìåñöû ö³ òðàïíûÿ âûðàçû ³ òàäû ïðîñòà êàö³ë³ñÿ ç ðîãàòó. Âàñ³ëü ø÷ûðà çàéçäðîñö³¢ ³ì, áî ³ ñàì ëþá³¢ çàáà¢ëÿëüíàå ³ æûâîå ÷ûòâî. Çàì³íàë³ ¢çÿöü ó ðóê³ òûÿ ñòðîã³ÿ òàìû äçâå àêàë³÷íàñö³. Ïà-ïåðøàå, ãýòà áûëà ¢ñ¸-òàê³ êëàñ³êà. À ñëîâà “êëàñ³êà” ÿø÷ý ñà øêîëû âûêë³êàëà ¢ Ñóðìà÷à ìîöíóþ ¢íóòðàíóþ äðûãîòêó. Ïà-äðóãîå, íàäòà ¢æî ïàáëàæë³âà, ç ïûõë³âûì âûãëÿäàì ïðàïàíî¢âࢠÿìó ïà÷ûòàöü Êóïðûíà ñòàðýéøû áðàöåëüí³ê – ñàðàìàö³¢ íåàäóêàâàíàñöþ, öåìíàòîþ, âóçê³ì êðóãàãëÿäàì ³ ïàäîáíàå. À Âàñ³ëü ç äçÿö³íñòâà ïðûâûê ïÿðý÷ûöü áðàòó.
Àëå ¢ òîé âå÷àð ߢãåí ç Ãàëÿé áûë³, çäàåööà, ó òýàòðû, ³ òàìó Âàñ³ëü àäâîëüíà, àëå áåç àñàáë³âûõ ñïàäçÿâàííÿ¢ ³ äàâåðó âûøìàðãíó¢ ç áàãàòàé êí³æíàé ñåêöû³ ïåðøû òîì À.Êóïðûíà. ¨í ìåðêàâࢠïðà÷ûòàöü àäíî-äâà àïàâÿäàíí³, ðàñ÷àðàâàööà ³ ê³íóöü. Àëå ç ïåðøûõ æà ñòàðîíàê, øòî íàçûâàåööà, ç ãàëàâîé àêóíó¢ñÿ ¢ ÿñêðàâû ñâåò íàäç³âà æûâûõ, òðàïÿòê³õ ³ ïðà¢äç³âûõ âîáðàçà¢. Êàðîòê³ÿ àïàâÿäàíí³ Êóïðûíà ¢ÿ¢ëÿë³ñÿ ÿìó ïðîñòà âûõàïëåíûì³ ç â³ðó ïà¢ñÿäç¸íø÷ûíû êóñêàì³ æûööÿ, êóñêàì³, íåéê³ì íåéìàâåðíûì ìàéñòýðñòâàì ïàêëàäçåíûì³ íà êí³æíûÿ ñòàðîíê³. Íà ãýòûõ ïëîñê³õ àðêóøàõ ïàïåðû, ñÿðîä ðàäêî¢ òýêñòó, áóðë³ëà ñàïðà¢äíàå, ïà¢íàêðî¢íàå, ðàäàñíàå ³ ãîðêàå æûöö¸. Òàì êàõàë³ ³ íåíàâ³äçåë³, ðàäàâàë³ñÿ ³ ïëàêàë³, íàðàäæàë³ñÿ ³ ïàì³ðàë³ ëþäç³, ó ³ñíàâàíí³ ÿê³õ Ñóðìà÷ àí³ íà ñåêóíäó íå ¢ñóìí³¢ñÿ. Êîæíàå íåâÿë³÷êàå, íà ïÿöü-äçåñÿöü ñòàðîíàê, àïàâÿäàííå âûêë³êàëà ¢ ÿãî áóðó ýìîöûé, óñêàëûõâàëà ïðûá³òûÿ êàìóí³ñòû÷íàé ³äýàëîã³ÿé ³ ìàòýðûÿë³ñòû÷íûì âûõàâàííåì ñïðàäâå÷íûÿ ïàìêíåíí³ ÷àëàâå÷àé äóøû, àäêàçâàëà íà ïûòàíí³, ÿê³ÿ çà àìàëü äâàööàöü ãàäî¢ ñâÿäîìàãà áûööÿ íàçá³ðࢠÂàñ³ë¸¢ ðîçóì. Àäêàçâࢠíà ïûòàíí³, íà ÿê³ÿ, çäàâàëàñÿ á, íå ìîæà àäêàçàöü ÷àëàâåê.
Çàìåñò àïðûêðûõ êàíàí³÷íûõ ãåðîÿ¢ ïðàñàâåöêàé ë³òàðàòóðû, çàìåñò ìóñêóë³ñòûõ, ç êóðûíûì³ ìàçãàì³ ñóïåðãåðîÿ¢ ñó÷àñíàãà ë³òàðàòóðíàãà ñìåööÿ ¢ òâîðàõ ãýòàãà öóäî¢íàãà à¢òàðà ïà¢ñòàâàë³ íàðìàëüíûÿ, ñÿðýäí³ÿ, í³÷ûì íå àäìåòíûÿ ³ ðàçàì ç òûì íàäçâû÷àé âûðàçíûÿ ³ àá’¸ìíûÿ õàðàêòàðû. ßíû ðàçìà¢ëÿë³, ÿê ðàçìà¢ëÿþöü íàðìàëüíûÿ ëþäç³ – ïðîñòàé ³ ñàêàâ³òàé ìîâàé. ²õ àïàíî¢âàë³ íàòóðàëüíûÿ ïà÷óöö³, ³ äçåÿíí³ ³õ áûë³ ãýòàêñàìà íàòóðàëüíûÿ – ÷àëàâå÷ûÿ. Äîáðàå, âûñîêàå ³ áîñêàå òóò ïðà¢äç³âà ïåðàïëÿòàëàñÿ ç í³çê³ì, çàãàííûì, áÿçë³òàñíûì.
Î, ÿê ïàâåðû¢ òàäû Êóïðûíó Ñóðìà÷! Ó òîé ïàìÿòíû äçåíü ÷ûòࢠ¸í äà ïîçíÿé íî÷û. Âàêîë õàäç³ë³ áàöüê³, âÿðíó¢ñÿ áðàò ç æîíêàé, ãàìàí³ë³, íàâàò çâÿðòàë³ñÿ ç ÷ûìñüö³ äà Âàñ³ëÿ, çàòûì ëåãë³ ñïàöü – õëîïåö íå çà¢âàæà¢ ãýòàãà. Ïðà÷ûòà¢øû ç ë¸òó, çàïîåì, ïàëîâó ïåðøàãà òîìà, ¸í ñà çäç³¢ëåííåì çàçíà÷û¢ íàçà¢òðà, øòî âûðàçíà ïàìÿòàå êîæíàå ñà øìàòë³ê³õ êàðîòê³õ àïàâÿäàííÿ¢, øòî ìîæà ïåðàêàçàöü ëþáîå. ² ¸í ïåðàêàçâࢠ³õ ìûñëåííà, ïåðàêàçâࢠñàáå, ïàêóòë³âà ÷àêࢠçàêàí÷ýííÿ ïðàöî¢íàãà äíÿ, êàá ³çíî¢ àêóíóööà ¢ íå÷àêàíà àäêðûòû ñâåò ÷àëàâå÷àå Ïðà¢äû. Òàê, ÷ûòàöü Ïðà¢äó, ÷ûòàöü ïà ñâà³ì ³íòàðýñå ³ âîë³ – ãýòà áûëî íîâàå, àøàëàìëÿëüíàå àä÷óâàííå – íàêøòàëò ïåðøàãà þíà÷àãà, ø÷ûðàãà ³ àïàíòàíàãà êàõàííÿ. Çà àäíûì âûêëþ÷ýííåì: ó êàõàíí³, êàë³ ÿíî íàïðà¢äó êàõàííå, íà÷ûñòà àäñóòí³÷àå ðîçóì. Êàõàöü ìîæíà ³ âåëüì³ íåïðûñòîéíàãà, ³ âåëüì³ ö¸ìíàãà, ³ íàâàò âåëüì³ çàãàííàãà ÷àëàâåêà. Ó êàõàíí³, ÿê í³ êðóö³, óñ¸-òê³ ïåðàâàæàå öåëà. Ïðû çàõàïëåíí³ æ âûñîêàé ë³òàðàòóðàé ðîçóì íå òîëüê³ íå çàöüìÿâàåööà, ¸í ïðàñâÿòëÿåööà ³ øûðýå. Ñóðìà÷, íà òîé ÷àñ ÷àëàâåê âåëüì³ ïàñðýäíàãà êóëüòóðíàãà âûõàâàííÿ, âîñòðà àä÷óâࢠãýòà.
Ïàñëÿ À.Êóïðûíà ïàñëÿäî¢íà ïåðàëàïàö³¢ Âàñ³ëü çáîðû òâîðࢠ³ À.×ýõàâà, ³ Ë.Òàëñòîãà, ³ Ô.Äàñòàå¢ñêàãà. Óñþ ðóñêóþ êëàñ³êó ¢ìÿñö³¢ ãýòû äç³âàê ó ñâà³ì íå çàïî¢íåíûì øêîëüíûì³ âåäàì³ ìîçãó. Áàëàçå ìíîãàå áûëî ïàä ðóêîþ: ó áàãàòàé áðàòàâàé á³áë³ÿòýöû. Ñàì ߢãåí, áà÷à÷û íåïàäðîáíàå çàõàïëåííå ìàëîäøàãà áðàöåëüí³êà ñóð’¸çíûì ÷ûòâîì, àäíî ïàáëàæë³âà õìûêࢠ³ íåçëàñë³âà ç ÿãî ïàêåïë³âà¢. Ìà¢ëÿ¢, öåøñÿ-öåøñÿ, äðóæà, äî¢áíåì íàðàäç³¢ñÿ, äî¢áíåì ³ ïàìðýø. Ñàì æà çàñÿðîäæàíà ï³ñࢠ÷àðãîâóþ âåêàïîìíóþ ðý÷.
À òûì ÷àñàì ó Âàñ³ë¸âàé äóøû ïðàõîäç³ë³ ãðóíòî¢íûÿ ïåðàòóðáàöû³. Äóìê³ âÿë³ê³õ à¢òàðà¢, ñïÿðøà ïðàãíà ³ øïàðêà ³ì ïðàãëûíóòûÿ, ïàêðûñå ³ íÿ¢çíàê ñòàë³ ñêëàäàööà ¢ ñ³ñòýìó. Ïðû÷ûì âà ¢ëàñíóþ ñ³ñòýìó Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à. Ñàì ¸í ñïà÷àòêó íå çäàãàäâà¢ñÿ àá ãýòûì. Áà÷û¢ àäíî: ÿãîíàå æûöö¸ ïà÷ûíàå ðàñïàäàööà íà äçâå ïðûíöûïîâà äàë¸ê³ÿ àäíà àä àäíîé ïàëàâ³íû. Óñ¸ ÷àñöåé ïðûõîäç³ëà âÿðýäë³âàÿ äóìêà: æûöö¸ ïà¢ñÿäç¸ííàå, ó ÿê³ì ¸í äâàööàöü òðû ãàäû âàðûööà çðàíêó äà âå÷àðà, äçå íÿçìåííà àòðûìî¢âàå êóõòàë³ ³ òðûâàå àáðàçû, äçå êàë³-í³êàë³ ³ ñàì âûäç³ðàå êóñê³ ÷àñîâàãà ø÷àñöÿ, – ãýòà íå ÿãî æûöö¸. Ãýòà æûöö¸ íåñàïðà¢äíàå. Æûöö¸ æ ³ñíàå, ñêðûòàå äàãýòóëü àä ÿãî, òàê áû ìîâ³öü, çà ñÿìþ ïÿ÷àòêàì³, òîëüê³ öÿïåð àä÷ûíÿå ñâàå áëàñëàâ¸íûÿ äçâåðû. ßíî àä íàðàäæýííÿ ³ äà ñòàëàñö³ ñêðûòà ÿê àä ÿãî, òàê ³ àä àáñàëþòíàé áîëüøàñö³ ãðàìàäçÿí ÿãîíàé êðà³íû öÿæýðíûì äðóçàì. Ãýòà ìàòýðûÿë³ñòû÷íàå âûõàâàííå, ðàçíàñòàéíûÿ æàäóíê³ ïëîö³ ³ àçàðòíûÿ àìá³öû³ äóõó, ñêàæîíàÿ ¢ ïý¢íû áîê ñ³ñòýìà àäóêàöû³, àìàëü ïàãàëî¢íàå àäðà÷ýííå íàðîäà àä ñâà³õ êàðàí¸¢, àä ìîâû ñâà¸é ³ êóëüòóðû. ² ÿê âûí³ê – ðàáñêàÿ ïñ³õàëîã³ÿ áîëüøàé ÷àñòê³ äàðîñëàãà íàñåëüí³öòâà, óñåàãóëüíàÿ áåñêóëüòóðíàñöü. ² äà ÿãî – áûööÿ ³ñíàãà, çàâàëåíàãà ãýòûì ìàòýðûÿëüíà-³äýàëàã³÷íûì øàëóï³ííåì – ïðàá³âàþööà, ïðàêîïâàþööà àäç³íê³. À ì³æ òûì ÿíî, ³ñíàå, íàñàìïðà¢äçå ëÿæûöü íå òàê ³ ãëûáîêà ³ òýàðýòû÷íà äàñòóïíàå êîæíàìó. Âàðòà òîëüê³ ïðàöÿãíóöü ðóêó ³ ¢çÿöü ç ïàë³öû ïàòðýáíóþ êí³ãó ¢ ñòðîãàé âîêëàäöû, øàðýíã³ ÿê³õ òàê ñòàðàííà ðàññòà¢ëåíû äëÿ àçäîáû êâàòýð ïàâàæíûõ ïðàñàâåöê³õ ãðàìàäçÿí. Ðàññòà¢ëåíû íàïàêàç, ðàññòà¢ëåíû, ÿê ïðàâ³ëà, íå äëÿ ïðà÷ûòàííÿ. Âàðòà òîëüê³ ïðàöÿãíóöü ðóêó…
Àëå ¢ àñíî¢íûì íå ïðàöÿãâàþööà ðóê³ äà êí³æíûõ ïàë³ö íàâàò âà ¢ëàñíàé êâàòýðû, íå êàæó÷û ïðà á³áë³ÿòý÷íûÿ êí³ãàñõîâ³ø÷û.
Òàê äóìࢠÂàñ³ëü. ¨í ïðûõîäç³¢ äà ãýòàãà ìàðóäíà ³ òàåìíà, ïðûõîäç³¢ óíóòðàíà, àìàëü íå çìÿíÿ¢ñÿ ¢ çíåøí³õ ñâà³õ ïðàÿâàõ.
Ïðàöÿãâàþ÷û ïàãëûíàöü àäç³í çà àäíûì ôóíäàìåíòàëüíûÿ òâîðû ñóñâåòíàé, ðóñêàé ³ àé÷ûííàé ë³òàðàòóðû, ñà çäç³¢ëåííåì, ÿêîå ìåæàâàëàñÿ ç íåäà¢ìåííåì ³ àä÷àéíûì æàõàì, ïåðàêîíâà¢ñÿ Ñóðìà÷ ó íàñòóïíûì. Óñ¸, øòî àäáûâàëàñÿ ³ àäáûâàåööà ¢ ÿãîíûì æûöö³, äà¢íî âûÿ¢ëåíà, àáàãóëüíåíà, ïðàäáà÷àíà ³ ïðàï³ñàíà ¢ ãýòûõ êí³ãàõ. Çà äçâåñöå, ïÿöüñîò ãàäî¢ àí³ íà êàë³âà íå çûíà÷û¢ñÿ ÷àëàâåê, àäíû ³ òûÿ æ ïàìêíåíí³ ê³ðóþöü ÿãîíûì³ äçåÿííÿì³. Óñ¸, ïðà øòî íàòóðàëüíà ðàçâàæà¢ Âàñ³ëü àä ñàìàãà ìàëåíñòâà, ïðà øòî ïàäñïóäíà çäàãàäâà¢ñÿ ³ íå ìîã ïý¢íà àêðýñë³öü, øòî ëàâ³¢ ÿãî ñëûõ ó ãàâîðêàõ çâû÷àéíûõ ëþäçåé íà âóë³öàõ, ó êðàìàõ, ãðàìàäñê³ì òðàíñïàðöå – ãýòàê³ÿ áÿçëàäíûÿ åíê³ çðýáíàå ïðà¢äû, – óñ¸ áûëî äà¢íûì-äà¢íî ïà÷óòà, àäëþñòðàâàíà ¢ ìàñòàöê³õ òâîðàõ, ñêëàäçåíà ¢ øìàòñòàéíûÿ ô³ëàñîôñê³ÿ ñ³ñòýìû. Ìàãóòíûÿ òàëåíòû, ñâåòëûÿ ãåí³³ ðàçá³ðàë³ñÿ ¢ ÷àëàâå÷àé äóøû, ñïðàáàâàë³ ÿå çìÿí³öü äà ëåïøàãà. ² íå çäîëåë³. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå, Âàñ³ëü àí³äçå íå âû÷ûòࢠïý¢íàãà ðýöýïòà, ÿê ãýòà çðàá³öü. ßñíà âûÿ¢ëÿëàñÿ àäíî: ÷àëàâåê ïàêóòóå ³, íàéõóò÷ýé, ìóê³ ÿãî íåïàçáû¢íûÿ. Áî ïàêóòóå àä ñâàéãî ãðàõó, à ãðýõ óëàñö³âû ñàìîé ÷àëàâå÷àé ïðûðîäçå.
Íåïðûâû÷íû, íàäæûöö¸âû ñòðàõ, ïà ìåðû äóõî¢íàãà ðîñòó, óñ¸ áîëåé çàá³ðࢠó ñâàå öÿí¸òû Âàñ³ëÿ. Âÿë³ê³ÿ âåäû, øòî ñïÿðøà ïðûíîñ³ë³ âûñîêóþ ðàäàñöü, óæî ñïàðàäæàë³ ìàðêîòó. “Ñâåò íå ïåðàðîá³ø, âûí³êàì óñÿìó – ñìåðöü!” – íåñö³õàíà ñòóêàëà ¢ ñêðîíÿõ. ¨í ñòࢠáàÿööà ñìåðö³, áî ïà÷ࢠïðà ÿå ðàçâàæàöü. Ãýòàãà íå áûâàå, êàë³ æûâåø ïðûâû÷íûì ðàñë³ííûì æûöö¸ì – ÿê òðàâà, äðýâà, ïòóøêà íÿáåñíàÿ.
Àëå íàñóïåðàê ÷îðíûì äóìàííÿì, ó àáàðîíó æûööÿ, ç ãëûá³í³ àáíî¢ëåíàé Âàñ³ë¸âàé äóøû ïà¢ñòàâàëà ðàäàñíàå, õàöÿ ïàêóëü ³ òóìàííàå: “Ñìåðö³ íÿìà!” Ãýòà ïàöâÿðäæàë³ äóõî¢íûÿ âîáðàçû ëþá³ìûõ ï³ñüìåíí³êà¢, çíà÷íà æûâåéøûÿ çà ñàìàãà çäàðîâàãà çäàðàâ³ëó-ñó÷àñí³êà. Ãýòà ïàöâÿðäæàë³ ³õ æûööÿïðà¢äíûÿ òâîðû, çàêëàäçåíàå òàì äóõî¢íàå ñâÿòëî. Ñâÿòëî, ÿêîå íå ìåðêíå ç öÿãàì ÷àñó, íå áðûäç³ööà àä ëÿæàííÿ ñòàãîääçÿì³ ¢ íåòðàõ á³áë³ÿòý÷íûõ ñõîâ³ø÷à¢. Íå ïñóåööà, ÿê êí³æíûÿ âîêëàäê³. Ñàïðà¢äíàå, íåçí³ø÷àëüíàå, áåññìÿðîòíàå ñâÿòëî.
Âàñ³ëü í³áûòà íàïðà¢äó ãðý¢ñÿ ÿãîíûì³ ïðîìíÿì³.
² âîñü, íàïý¢íà, àä íÿçâîäíàãà ³ ñòðàñíàãà æàäàííÿ ðàçàáðàööà, çíàéñö³ íåäàñÿãàëüíóþ çàëàòóþ ñÿðýäç³íó, ñóïàñòàâ³öü ðýàëüíàå êàíå÷íàå æûöö¸ ç Áÿñêîíöàñöþ, ïàì³ðûöü ñÿáå âîíêàâàãà (ãðóáàãà, öÿëåñíàãà, õö³âàãà, ñìÿðîòíàãà ÷àëàâåêà) ç ñàáîé äóõî¢íûì (³ñíûì ³ íå¢ì³ðó÷ûì) ïà÷ࢠÂàñ³ëü ï³ñàöü âåðøû. Íàìàãà¢ñÿ ç ³õ äàïàìîãàé çíàéñö³ ïàðàçóìåííå ç Ñóñâåòàì.

íàïiñࢠiuzhyk 20.11.2005, 16:43


Ãëàâà 10(à)

Ñóðìà÷ çäðûãàíó¢ñÿ. Ãýòà ë³ôò âàðóõíó¢ ó àïîøí³ ðàç òðàñàì³, ø÷î¢êíó¢ õ³òðàìóäðûì³ çàø÷àïêàì³ ³ ñà ñêðûãàòàì àä÷ûí³¢ ñâàå äçâåðû. Àäòóëü âûïëûëà â³äíàÿ ìàæíàÿ êàáåòà – ñóïðàöî¢í³öà ñóñåäíÿãà àääçåëà. Âàñ³ëü ÿêðàç çàï³ñâࢠ÷àðãîâû âåðøàâàíû ðàäîê ó íàòàòí³ê. Óáà÷û¢øû æàí÷ûíó, ¸í íåÿê ïàäàçðîíà çàì³òóñ³¢ñÿ, çà¸ðçࢠíà ìåñöû ³ íåíàòóðàëüíà çàãàðòࢠáëàêíîò: áûööàì áû øóêࢠïàòðýáíû òýëåôîí ö³ ïðîçâ³ø÷à. Êàáåö³íà àäíî ç³ðíóëà íà ÿãî ì³ìàõîäçü, ÿê íà ìýáëþ, ³ ïàíåñëà ñâภø÷îäðàå öåëà äàëåé ïà êàë³äîðû. Ñóðìà÷ ÷ó¢, ÿê ïàñòóêàëà ÿíà ¢ àäíû ç äçâÿðýé, ÿê àä÷ûí³ëà ÿå ³ ç ïûòàííåì: “Ìîæíà?” – óâàéøëà ¢íóòð.
Ïðàç ïàðó õâ³ë³í, óïý¢í³¢øûñÿ ¢ àäñóòíàñö³ ïàáë³çó ö³êà¢íûõ, Âàñ³ëü àäøóêࢠó áëàêíîöå íåäàêîí÷àíû âåðø ³ íà ³ì çàñÿðîäç³¢ñÿ. Íåêàòîðû ÷àñ ¸í õìóðû¢ áðîâû, íåðâîâà ïàöåïâࢠïëÿ÷ûìà, ïà÷ûíࢠâàäç³öü àëî¢êàì ³ òóò æà ïåðàêðýñë³âࢠñâàå ï³ñüìåíí³öê³ÿ íàìàãàíí³. Êàáåòà ïåðàøêîäç³ëà ÿìó äàï³ñàöü êàíåö óæî ìûñëåííà çàíàòàâàíàãà ðàäêà: çáÿíòýæàíàñöü, âûêë³êàíàÿ ÿå ïàÿ¢ëåííåì, íà÷ûñòà âûá³ëà ç ãàëàâû ðûôìó. ² ÿê í³ òóæû¢ñÿ çàòûì ñàìàäçåéíû ïàýò, í³ÿê íå ìîã ïðûãàäàöü ðàíåé çíîéäçåíûÿ àïîøí³ÿ ñëîâû. Óñ¸, øòî ïðûõîäç³ëà çàðàç ó ãàëàâó, áûëî êðàéíå íÿçãðàáíûì ³ íåäàðý÷íûì, áðûäç³ëà ¢ñþ ïàïÿðýäíþþ ïðàöó.
Ì³æ ³íøûì, ðàáî÷û äçåíü óæî çàêàí÷âà¢ñÿ, ³ òðýáà áûëî øûáàâàöü ó ñâîé ñåêòàð äû õîöü àïîøí³ÿ ïà¢ãàäç³íû ïàêðóö³ööà ïåðàä íà÷àëüí³öê³ì âîêàì – êàá íå çàë³÷ûë³ ¢ ïðàãóëüø÷ûê³. Äà òàãî æ Ñóðìà÷ ïý¢íà âåäà¢, øòî Çîñüêà Øàëüãîâ³÷ äà¢íî øíûðûöü ïà êàá³íåòàõ ïà ÿãîíóþ äóøó. À ç Çîñüêàé çàðàç òðýáà áûöü ïàäðîáíà çû÷ë³âûì ³ ïàìÿðêî¢íûì. Àïîøí³ÿ äâà äí³ Âàñ³ëü æû¢, ìîæíà ñêàçàöü, íà ÿå øû³.
Ìû, ÿê ïîìí³ööà, ðàçâ³òàë³ñÿ ç ³ì ïàçà¢÷îðà ïàáë³çó çàâîäñêàãà ³íòýðíàòà. Õëàï÷ûíà ïàê³ðàâࢠòóäû, àäíî ïàäïàðàäêî¢âàþ÷ûñÿ æûöö¸âûì àáñòàâ³íàì, à çóñ³ì íå ç ïàòðýáû ïëîö³ ³, òûì áîëåé, ïàìêíåííÿ¢ äóõó. À ïàêîëüê³ àïî¢íà÷û ³ñö³ ÷óæàêîì ïðàç âàõö¸ðà áûëî, ìÿêêà êàæó÷û, íåìýòàçãîäíà, òî Âàñ³ëü ïàëåç íà äðóã³ ïàâåðõ ç äâàðà – ïà ïàæàðíàé ëåñâ³öû. Ãýòà áû¢ äà¢íî ³ äîáðà àñâîåíû ³ì ïðàëàç: ïðàç ïðà÷ûíåíóþ çà¢ñ¸äû àêîííóþ ñòâîðêó ìóæ÷ûíñêàé ïðûá³ðàëüí³ ¸í òðàïëÿ¢ ó çìðî÷íû ³íòýðíàöê³ êàë³äîð. Äûê âîñü, ïà íåàáõîäíàñö³ ñêàðûñòà¢øûñÿ ãýòûì ïðàëàçàì, Ñóðìà÷ äàø÷ýíòó çàâýäçãࢠíîâûÿ øòàíû Êóë³êîâàãà áàöüê³, ïàðâࢠêóðòêó ³ ¢ òàê³ì ñòàíå çàÿâ³¢ñÿ äà Çîñüê³.
Øàëüãîâ³÷ ïðûíÿëà ÿãî ç ãàðà÷àé äóøîé. Òàê áû ìîâ³öü, íàêàðì³ëà, àáàãðýëà ³ ñïàöü óëàæûëà. À ÿø÷ý ³ ïðûâÿëà ¢ ïàðàäàê, íàêîëüê³ áûëî ìàã÷ûìà, Ñóðìà÷àâû âîïðàòê³.
Ïàêóëü ðàçûäçåööà ô³íãàë ïàä âîêàì, ³ çàãîÿööà äðàï³íû íà òâàðû, Âàñ³ëü ìóñ³öü ïðàæûâàöü ó ãýòàé õëåáàñîëüíàé ãàñïàäûí³. ßíà êîæíóþ ðàí³öó ïðûâîäç³ëà ÿãî ô³ç³þ äà ëàäó ç äàïàìîãàé ïàðôóìû ³ âûïðà¢ëÿëà íà ðàáîòó. ²øë³ ÿíû ïààñîáêó. Òàê çàïàòðàáàâࢠÑóðìà÷. Áàöüêàì æà ¸í çìàí³¢ ïà òýëåôîíå, øòî í³áûòà íåéê³ ïðûÿöåëü íà ÷àñ ñâàéãî àä’åçäó ïàïðàñ³¢ ÿãî ïðûãëåäçåöü çà êâàòýðàé, ïàâûãóëüâàöü ñàáàêó.
…Âàñ³ëü ç ïðûêðàñöþ ñõàâࢠáëàêíîò ç íåäàï³ñàíûì âåðøàì ó ê³øýíü êàøóë³ – ëÿ ñýðöà. Òóò æà íåäàðý÷û çãàäàëàñÿ, øòî Çîñüêà íàìåðûëàñÿ çàöÿãíóöü ÿãî ñ¸ííÿ íà âå÷àðûíêó äà àäíîé ñâà¸é ïðûÿöåëüê³. Ãóëÿíêà àäáóäçåööà ¢ ³íòýðíàöå, ³ ¢çðîâåíü ÿå ìàå áûöü íå íàøìàò âûøýéøû çà ïàìÿòíàå Ñóðìà÷ó áàëÿâàííå ¢ Êóë³êà. Àïðî÷ òàãî, Øàëüãîâ³÷ çà ñòàëîì ïà÷íå â³ñíóöü ó ÿãî íà ïëÿ÷û, òóë³ööà öåëàì ³ íàîãóë ïàêàçâàöü ³õí³ÿ öåñíûÿ ¢çàåìààäíîñ³íû. À ¢ ³íòýðíàöå ¢ñ¸ çíà¸ìûÿ ëþäç³.
Àä áåçâûõîäíàñö³ ³ ïðûí³æàíàñö³ ñâàéãî ñòàíîâ³ø÷à (ãðîøàé òàêñàìà íå áûëî) Ñóðìà÷ àïîøí³ÿ äâà äí³ çíàõîäç³¢ñÿ ¢ êðàéí³ì íåðâîâûì ðàçëàääç³. À Çîñüêà ÿø÷ý àäðàíêó ¢ëàâ³ëà ÿãî íåïðûõ³ëüíàñöü äà ìàþ÷àé àäáûööà âå÷àðûíû ³ ¢âåñü äçåíü âà÷ýé ç ÿãî íå ñïóñêàëà. ² õàöÿ ÿå ðàáî÷àå ìåñöà çíàõîäç³ëàñÿ ïðàç ÷àòûðû êàá³íåòû ïà êàë³äîðû àä ñåêòàðà Ìàñêàëåíê³, ÿíà ¢õ³òðûëàñÿ öàëþòê³ äçåíü àö³ðàööà áë³çó Âàñ³ëÿ. Êóäû òîëüê³ ãëÿäçå¢ ñòðîã³ Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷! Çîñüêà áàëàêàëà ç êàáåòàì³, êàêåòí³÷àëà ç ìóæûêàì³ äû òðûìàëà íà ïðûöýëå ïàëþáî¢í³êà, ó ÿêîãà, ÿê íà áÿäó, íàäàðû¢ñÿ äçåíü ïàýòû÷íàãà íàòõíåííÿ.
Ñïóñêàþ÷ûñÿ ïà ëåñâ³öû íà ñâîé ïàâåðõ, Ñóðìà÷ óòðàï¸íà äóìࢠïðà àñòàáðûäëàå ÿìó ðàçäâàåííå ¢ëàñíàé àñîáû. Áî ¢çí¸ñëûÿ ³, ÿê ÿìó çäàâàëàñÿ, äàâîë³ íåáëàã³ÿ ïà ë³òàðàòóðíûõ ìåðêàõ ÿãîíûÿ âåðøû í³ÿê³ì ÷ûíàì íå ñóãó÷ûë³ñÿ ç ÿãî ãðóáûì³, öÿëåñíà-ìåðêàíòûëüíûì³ âîíêàâûì³ ïàâîäç³íàì³. Âîñü ³ çàðàç, ïà÷ó¢øû äçÿâî÷û ñìÿøîê íà ëåñâ³öû, ¸í ì³æâîë³ ñöåïàíó¢ñÿ, çàïûí³¢ ñòóïó ³ íàñöÿðîæû¢ñÿ: ðàïòàì Øàëüãîâ³÷? Òóò æà ìûñëåííà âûëàÿ¢ ÿå øàëàâàé, äàäࢠ³ áîëåé êðóòûÿ ñëîâû. ͳáûòà Âàñ³ëü, øòî çíàõîäç³¢ñÿ çàðàç íà ëåñâ³÷íûì ïðàë¸öå, ³ íÿäà¢í³ ëåòóöåííû âåðøàñêëàäàëüí³ê ó õîëå ïàáë³çó äûðýêòàðñêàé – ðîçíûÿ ëþäç³.
À ì³æ òûì, ïàïðàêàþ÷û ñÿáå ¢ äâóõàáë³÷íàñö³, öüìÿíà ðàçóìå¢ õëîïåö, øòî ³íà÷àé ³ áûöü íå ìîæà. Áî íåñïàäçå¢ê³ ïðûäáàíû ñêàðá âåäà¢, ÿê³ íÿ¢ðûìñë³âà ðàñï³ðàå ÿãî êàòîðû ãîä, ³ìêíó÷ûñÿ âîíê³, ñêàðá, ÿê³ íÿñöåðïíà õî÷àööà êàìóñüö³ ïàêàçàöü, êàãîñüö³ ³ì àø÷àñë³â³öü, ãýòû òàåìíû ¢íóòðàíû ñêàðá – ïàã³áåëü äëÿ ïàýòà ¢ æîðñòê³ì ìàòýðûÿëüíûì æûöö³. “Ìîë÷è, ñêðûâàéñÿ è òàè è ìûñëè è äåëà ñâîè…” – äà¢íî ñêàçࢠâÿë³ê³ ïàýò. ßê óñ¸ ãåí³ÿëüíàå, ãýòûÿ ñëîâû àêòóàëüíûÿ ³ çàðàç. ͳáû öíàòë³âàÿ äçÿ¢÷ûíêà, øòî íàìàëÿâàëà ³ ïåñö³öü äëÿ ñÿáå êðûëàòû âîáðàç áåçäàêîðíàãà áåëàãà ïðûíöà, òàê ìðî³¢ Âàñ³ëü Ñóðìà÷ àá âóçê³ì êîëå òàâàðûøà¢-àäíàäóìöà¢. Àá ãýòêàé ë³òàðàòóðíàé ôåì³äçå, äçå çà êóáà÷êàì ãàðáàòû ìîæíà ïðà÷ûòàöü ñâภçàïàâåòíàå, íå áàþ÷ûñÿ çãëåäçåöü êïë³âûõ óõìûëà÷àê, ïà÷óöü ïàáëàæë³âàãà øýïòó ¢ ñâîé àäðàñ. ¨í íàâàò çíà¢, øòî ³ñíóå òàê³ ë³òàðàòóðíû ñâåò, àëå íå âåäࢠòóäû ïðàëàçà¢.
Ó ãðóáûì æà ðýàëüíûì ñâåöå áûëî ÿñíà â³äàöü àäíî: ñëàáàêî¢ ³ ¢ø÷ýìëåíûõ – êàëåê, ìåëàíõîë³êà¢, ãîìàñýêñóàë³ñòࢠ– çäàðîâû íàòî¢ï íå ëþá³öü. Ìàëà òàãî, ¸í ç ³õ çäçåêóåööà, ¸í ³õ á’å, âûí³ø÷àå. Ãýòàê³ ïðûðîäíû àäáîð. Äàëî¢ óñ¸ íåäàëóæíàå, çàíàäòà ÷óëàå ³ âîíêàâà íåïðûãîæàå! Ìåíàâ³òà ç âûøýéïðûâåäçåíûõ ïðû÷ûí ³ Âàñ³ëü Ñóðìà÷ – õëàï÷ûíà ç âûãëÿäó äóæû, ïðûâàáíû äëÿ æàíî÷àãà ïîëó, íàõðàï³ñòû ¢ ïàâîäç³íàõ íàïàêàç – ìóñ³¢ òðûâàëà õàâàöü àä áðóäíûõ ëàï ðý÷à³ñíàñö³ ñâàþ ïÿø÷îòíóþ ³ñíàñöü ïàýòà. Êàá æûöü, êàá íå ïàçáàâ³ööà ðàáîòû, êóñêà õëåáà, êàá íå áûöü âûøïóðíóòûì ëþäñê³ì êàëà¢ðîòàì íà ñàìóþ ¢çáî÷ûíó æûööÿ.

íàïiñࢠiuzhyk 21.11.2005, 17:29


̳õàñü, à ãýòû Âàø ðàìàí íà ïàïåðû íå äðóêàâà¢ñÿ? Áà÷û¢ íåäçå çãàäêó ¢ ²íòýðíýöå.

íàïiñࢠwerk 21.11.2005, 17:51


Äðóêàâà¢ñÿ ¢ 2002 ã. Íàêëàä 200 àñ. Òóò ³äçå ïåðàïðàöàâàíû.
íàïiñࢠiuzhyk 22.11.2005, 10:22


À íàâîøòà ïåðàïðàöî¢âàöü óæî ãàòîâóþ é íàäðóêàâàíóþ êí³ãó? Ìîæà âàðòà áûëî ïàäóìàöü ïðà ïåðàïðàöî¢êó äà âûäàíüíÿ?
íàïiñàëà Âóñàòàÿ nata 22.11.2005, 10:32


Ñïàäàð Þæûê, ¸ñüöü ïûòàíüíå: ß êàï³ðóþ òýêñò ó Word ôàðìàò êàá ïîòûì ðàçäðóêàâàöü íà ïàïåðû é ñøûöü ¢ ïàïêó äëÿ á³áë³ÿòýê³ Àäçüäçåëà ÁÀÇÀ ¢ Íîâàé Àíãë³³. Ö³ ìàþ ÿ íà ãýòà Âàø äàçâîë?
íàïiñࢠÐàìàí Êàðäîíñê³ 22.11.2005, 16:39


Ãëàâà 10(á)

…Óâàéøî¢øû ¢ ïàìÿøêàííå ñåêòàðà, Âàñ³ëü íå àãëÿäâà¢ñÿ ïà áàêàõ, à õóòêà çàíÿ¢ ñâภïðàöî¢íàå ìåñöà. Óòêíó¢ñÿ ¢ ýêðàí êàìïóòàðà. Àëå, ÿø÷ý êàë³ ïðàì³íࢠ“çàñåê” Ìàñêàëåíê³, íàïðàêòûêàâàíûì áàêàâûì çðîêàì çà¢âàæû¢, ÿê íà÷àëüí³ê ïðà⸢ ÿãî ïîç³ðêàì ³ øòîñüö³ ÷ûðêíó¢ ó ðàáî÷ûì æóðíàëå. Ñóðìà÷ âåäà¢, øòî ãýòàê Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ ïàçíà÷àå ïàðóøàëüí³êࢠ³ ïðàãóëüø÷ûêà¢. Ïðàç íåêàòîðû ÷àñ ãàëî¢íû âûêë³êࢠó ñâîé êàá³íåò àäíàãî ïàäíà÷àëåíàãà, ³ Âàñ³ëü, ñêàðûñòà¢øûñÿ ãýòûì, ïåðàñå¢ äà íàéáë³æýéøàãà òýëåôîíà.
Íàáðࢠíóìàð Çì³òðà Êóë³êà, äà ÿêîãà äâà äí³ çàïàð íå ìîã äàçâàí³ööà.
– Àëå-ý-ý… – ðàçäàëîñÿ ïàñëÿ íåêàëüê³õ ãóäêî¢ íÿ¢öÿìíàå ìûêàííå.
– Çì³òðîê? – óçðàäàâà¢ñÿ Ñóðìà÷.
– ¨í ñàìû… Ç ê³ì ìàþ ãîíàð? – ïðûâû÷íà äóðû¢ñÿ íà òûì êàíöû ë³í³³ íå òî ñîííû, íå òî ï’ÿíû ïðûÿöåëü.
– Òû øòî, íå ïàçíàåø, äóøà ïóñöÿêîâàÿ? – Âàñ³ëü íå áû¢ ñõ³ëüíû äà æàðòà¢. – Äçå òû ïðàïàäࢠäâîå ñóòàê? ß æ ó øòàíàõ òâàéãî áàöüê³ öÿïåðàêà ïðàæûâàþ.
– Äû íå õâàëþéñÿ, áàöüêà ¢æî çãëåäç墅 ïðàïàæó… Óõ-õå-õå. Òóò òàêîå áûëî! Êàðàöåé, íå òýëåôîííàÿ ðàçìîâà!
– Íó òû, ñïàäçÿþñÿ, ìÿíå àäìàçà¢?.. – ì³ìàâîë³ ïåðàõîäç³¢ íà êóë³êî¢ñê³ æàðãîí Ñóðìà÷.
– Íå áîéñÿ, óñ¸ íàðìàë¸âà, óñ¸ íà ìàç³…
– “Íà ìàç³”! – óñê³ïå¢ Ñóðìà÷. – Òû ìíå ìàå øòàíû êàë³ âåðíåø?
– À… òâàå… – ïà òîíå Çì³òðàêà Âàñ³ëü çàïàäîçðû¢, øòî ñà øòàíàì³ íå ¢ñ¸ òàê ïðîñòà. – À òâàå, áðàò, ÿø÷ý øóêàöü òðýáà. Òóò, ïðàáà÷, òàêîå áûëî! Áàöüêà Õðýíó ¢ñþ ìîðäó ðàñêâàñ³¢, à ðý÷û ÿãîíûÿ çà ³ì íà ëåñâ³öó âûê³íó¢… Ìî é ïîðòê³ òâàå… õà-õà… ïàëÿöåë³ äà êó÷û.
– ß òàáå, þðîä, àáë³÷÷à ïàêàðàáà÷ó! – çàðî¢ Ñóðìà÷ ³ òóò æà ñïàõàï³¢ñÿ, ïðûïࢠâóñíàì³ äà ñàìàé òðóáê³ ³ çàøàïòà¢: – ß æ ïà òâà¸é ì³ëàñö³ äîìà íå æûâó, ÿ ñàáå á¸äðû ðýìåíåì íàìóëÿ¢, òâàå êàðîòê³ÿ øòàíû àïóñêàþ÷û… À ÿìó ñìåõ! ×àêàé, çàåäó ÿ äà öÿáå ñ¸ííÿ!
– Àí³! Íå ðàá³ ãëóïñòâà! – óñêë³êíó¢ íàïàëîõàíû Êóë³ê. – Ïðîäàê ìîé ÿø÷ý íå àñòû¢ – çâåð çâåðàì. ß ñàì òîëüê³ ñ¸ííÿ äàìî¢ âÿðíó¢ñÿ… ç ïàâ³ííàé. ² íå äóìàé íàâàò!
– Äû çðàçóìåé æà, ãàëàâà, ÿ ¢ áë³æýéøûÿ äí³ äàìî¢ – íå õàäîê: ìíå ô³ç³þ íà âàøûì ðà¸íå ïðû÷àñàë³ äû ïà ê³øýíÿõ ïðàéøë³ñÿ… À ¢ ïîðòêàõ òâà³õ öåñíûõ íÿ¢öåðï ìíå áîëåé õàäç³öü. Ìàçàë³ ïàì³æ íîã óñêî÷ûë³.
– Ïàöÿðï³, ïàöÿðï³, áðàòîê… – ïà-äç³öÿ÷àìó ¢ïðîøâࢠÇì³öåð. – À ÿ øòàíöû ïàêóëü àäøóêàþ ³ ïðàç íåêàëüê³ äç¸í… Äû ìÿíå ¢ñ¸ ðî¢íà äí³ òðû-÷àòûðû äîìà íå áóäçå – ó Ïîëüø÷ó çìàòàööà òðýáà… Äàêëàäíåé, äà ìûòí³ ïàä’åõàöü.
– À ³äç³ òû ¢ çàäí³öó! – Ðàç’ÿòðàíû Âàñ³ëü ê³íó¢ òðóáêó.
Ó ãýòû ÷àñ êðûêë³âà àä÷ûí³ë³ñÿ ãðóâàñòê³ÿ ¢âàõîäíûÿ äçâåðû, ³ ¢ ïàìÿøêàííå ñåêòàðà ¢ëÿöåëà ¢çðóøàíàÿ Çîñüêà Øàëüãîâ³÷.


íàïiñࢠiuzhyk 22.11.2005, 18:43


Íàöå: ç öÿãàì ÷àñó ìíîãàå ¢ ïåðøàïà÷àòêîâûì âàðûÿíöå ìíîé "ðàçëþá³ëàñÿ"; ç ðàñïà¢ñþäàì êí³ã íà Áåëàðóñ³ ïðàáëåìû, êàë³ ÿíû âûäàäçåíû íå àô³öûéíûì ïàðàäêàì.
Ðàìàíó Êàðäîíñêàìó: êàë³ ëàñêà.

íàïiñࢠiuzhyk 22.11.2005, 18:46


Ãëàâà 11(à)

Òâàð Âàñ³ëÿ ïà÷ࢠðàñïà¢çàööà ¢ ê³ñëóþ, ã³äë³âóþ ì³íó. Òàê, Çîñÿ Øàëüãîâ³÷ ç íåêàòîðûõ ïîð âûêë³êàëà ¢ ÿãî âûêëþ÷íà í³çê³ÿ ïà÷óöö³. Íàïðóæû¢øû âîëþ, õëîïåö ñòâàðû¢ íà ñâà³ì àáë³÷÷û àäíîñíà çû÷ë³âû âûðàç, çë¸ãêó õ³òíó¢ Øàëüãîâ³÷ ãàëàâîé – ìà¢ëÿ¢, óñ¸ íàðìàë¸âà – ³ õóöåíüêà ïåðàñå¢ íà ïðàöî¢íàå ìåñöà.
Óäàâàöü ðóïë³¢öà íà í³âå êàíñòðóÿâàííÿ çàñòàâàëàñÿ íÿäî¢ãà – ïðûêëàäíà ïà¢ãàäç³íû. Ñóðìà÷ âûäàòíà ðàçóìå¢, øòî ¢âåñü ãýòû ÷àñ Çîñüêà áóäçå ï³ëüíàâàöü ÿãî íåàäñòóïíà. ² ñàìàå êåïñêàå, øòî âûéñöÿ ¢ ÿãî, Âàñ³ëÿ, íÿìà íó í³ÿêàãà. Øëÿõ äàìî¢ ÿìó äà êàíöà òûäíÿ çàêðûòû, ãýòà ÿê ë¸äó. À çà õëåá, äàõ ³ ëîæàê òðýáà ðàñïëà÷âàööà, ïàòóðàöü óñÿëÿê³ì ïðûõàìàöÿì ïàëþáî¢í³öû. Ì³æ ³íøûì, Øàëüãîâ³÷ ÿø÷ý ¢÷îðà íî÷÷ó çàëó÷ûëàñÿ Âàñ³ë¸âàé çãîäàé åõàöü íà âûõàäíûÿ äà ÿå áàöüêî¢ ó â¸ñêó. Ïðûâåçö³ íà ðýéñàâûì à¢òîáóñå ñàëà, áóëüáû äû ÿø÷ý òîé-ñ¸é àãàðîäí³íû. Âÿäîìà, ïðûéäçåööà ïàïðàöàâàöü ô³ç³÷íà.
Ñóðìà÷, ïàãëûáëåíû ¢ íåâÿñ¸ëûÿ ðîçäóìû, áÿçìýòíà ø÷î¢êࢠ“ìûøøó” ïà ïîë³ “Windows”. Íà Øàëüãîâ³÷ ¸í íà¢ìûñíà íå ãëÿäçå¢, àäíàê ÷ó¢ ÿå øòó÷íû ñìÿøîê ó ñóãó÷÷û ç ïðûãëóøàíûì ðîãàòàì ³öüê³ Êðóêàâà ³ çâîíê³ì ø÷àáÿòàííåì Ìàðû³ Ëóõâ³÷. Ãýòûÿ òðîå ãàìàí³ë³ àá ÷ûìñüö³ çìÿñòî¢íûì ³, ïý¢íà, äàë¸ê³ì àä ñëóæáîâàé òýìàòûê³.
– Ëóõâ³÷, à øòî, ïðàöî¢íû äçåíü óæî ñêîí÷û¢ñÿ? – ïàäࢠãîëàñ ñà ñâàéãî “àêâàðûóìà” Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ Ìàñêàëåíêà. – Ãà? Íåøòà íå ðàçóìåþ ÿ öÿáå, øàíî¢íàÿ.
Ãàëî¢íàãà íàïðûêàíöû ðàáî÷àãà äíÿ ðàçá³ðàëà íóäà, à ïðûäç³ðê³ äà Ìàøû ÿãî çàáà¢ëÿë³. “Õàé áû ëåïø Çîñüêó àäñþëü òóðàíó¢. Âîñü æà õ³òðàõâîñòàÿ äðýíü! – ç ðàçäðàæíåííåì äóìࢠÂàñ³ëü. – Çà¢æäû íà ¸é í³áû øàïêà-íåâ³äç³ìêà íàïÿòà. ߢíà æ âàëýíäàåööà òóò áåç ñïðàâû, à ãýòû ¸ëóïåíü Ìàñêàëåíêà íà ÿå – íóëü óâàã³”.
– À øòî òàêîå? – ïàñëÿ äàâîë³ äî¢ãàé ïà¢çû, ç âûêë³êàì àçâàëàñÿ Ìàøà.
– Òû ìíå äóðí³öó íå ¢äàâàé! – çàäç³ðë³âà âûêðûêíó¢ ñà ñâàéãî ìåñöà Ìàñêàëåíêà. – Ñïðàâàé çàéì³ñÿ. Ö³ íå ïàìÿòàåø, øòî òû ìíå â³ííàÿ?
– ß ¢ âàñ íå ïàçû÷àëàñÿ! – íàãðóá³ëà øýôó Ëóõâ³÷.
Òóò æà ¢ ðîçíûõ êóòêàõ çàëû ðàçäàë³ñÿ íÿðî¢íûÿ ïà ãó÷íàñö³ ñìÿøê³. Ãýòà ¢ãíÿâ³ëà Ìàñêàëåíêó.
– Ìàðûÿ Ëóõâ³÷, – ö³õà ³ àô³öûéíà ïðàìîâ³¢ íà÷àëüí³ê.
– ß… – ç íåëþáî¢þ ¢ ãîëàñå àäãóêíóëàñÿ Ìàøà.
– Õàäç³, äàðàæýíüêàÿ, äà ìÿíå…
– ß âàì íå äàðàæýíüêàÿ, – àáóðûëàñÿ ïàäíà÷àëåíàÿ, àäíàê ìóñ³ëà ïàäïàðàäêàâàööà àô³öûéíàìó âûçàâó.
Ïðàç ïÿöü õâ³ë³í ðàçìîâà ¢ øýôàâûì “àêâàðûóìå”, øòî ðàñïà÷àëàñÿ äàâîë³ ïðûñòîéíà ³ ñòðûìàíà, ïåðàðàñëà ¢ òûïîâóþ ñâàðêó ç âûãóêàì³, êï³íàì³ ³ íàâàò àáðàçàì³ áë³çó: “…ëÿñû òî÷ûø”, “…âû ìíå íå ¢êàç”, “…ÿê áàáà áàçàðíàÿ”, “…³ çâîëüíþñÿ”, “…ë¸ãêàãà âåòðó”.
Âàñ³ëü âÿë³ê³ì³ íàìàãàííÿì³ ñòðûìë³âࢠðîãàò. Äàëüáîã, áûëî íÿë¸ãêà ãýòà ðàá³öü, áî ïîáà÷, ñõàâà¢øûñÿ çà ñâà³ì êóëüìàíàì, çàðàçë³âà àääàâà¢ñÿ “ñìåõàâ³öêàìó” áûâàëû ³íæûíåð Ãðûøêà Øïàê. ßãî ñ³âàÿ ç ïðàïëåøûíàì³ ãàëàâà á³ëàñÿ àá ñòîë ó íÿñòðûìíûõ ñóòàðãàõ. À ñïðàâà àä Ñóðìà÷à, ðàç-ïîðàç âûç³ðàþ÷û ç-çà êàìïóòàðà, ïà-êëîóíñêó ãðûìàñí³÷ࢠ³öüêà Êðóêà¢.
Ñëîâàì, ïðàöî¢íû äçåíü çàâÿðøà¢ñÿ äîñûöü âåñåëà. Çà äâàööàöü õâ³ë³í âûøýéçãàäàíàé ñëóæáîâàé çâàäû íàâàò Âàñ³ëü, ÿêîãà íÿñöåðïíà ìóëÿ¢ ðýìåíü ÷óæûõ øòàíî¢, ÿêîìó ö³ñíóëà íà ïàäñâÿäîìàñöü íåâûãîäà ïðàæûâàííÿ ç Øàëüãîâ³÷ ÿø÷ý íåêàëüê³ äç¸í, íÿ¢çíàê ïðûéøî¢ ó ãóìîð.
¨í íå àãðûçíó¢ñÿ, êàë³ íà ïðàõàäíîé çàâîäà Çîñüêà äðàïåæíà âûíûðíóëà ç íàòî¢ïó, ñõàï³ëà ÿãî çà ëîêàöü ³ øýïòàì çàãàäàëà ÷àêàöü ÿå ïðàç ïÿòíàööàöü õâ³ë³í êàëÿ óí³âåðñàìà “Öýíòðàëüíû”, à ïàäì³ðãíó¢ ¸é ïà-çìî¢í³öêó: “Óñ¸ ÿê ìàå áûöü”, – ³ ¢ñì³õíó¢ñÿ íåñïàäçÿâàíà ïðàÿñíåëàìó âÿ÷ýðíÿìó íåáó.
Ïàñëÿ ãýòàãà ïàëþáî¢í³ê³ ðóøûë³ àä áðàìû ïààñîáêó.
²íòýðíàò, äçå ïðàæûâàëà Çîñÿ Øàëüãîâ³÷, çíàõîäç³¢ñÿ ïðàç äâà êâàðòàëû àä ãýòàé çàâîäñêàé ïðàõàäíîé. Óí³âåðñàì “Öýíòðàëüíû” – ïðàç àäç³í. ßíû àáûõîäç³ë³ òîé êâàðòàë ç ñóïðàöüëåãëûõ áàêî¢.
…Âàñ³ëü òîëüê³ øòî äàïÿ¢ ñêðûæàâàííÿ ³ ïàâÿðíó¢ íà çàïàâåòíóþ ö³õóþ âóëêó, ÿê íåõòà ãàðêíó¢ ó ñàìàå âóõà:
– Êóäû òàê ìýòàíàê³ðàâàíà, ÷àëàâå÷à?
Õëîïåö ñöåïàíó¢ñÿ àä íå÷àêàíàñö³. ¨í íå ëþá³¢ òàê³õ æàðòà¢, áî ÿíû çà¢ñ¸äû ¢íîñ³ë³ ñóìÿòíþ ¢ ÿãî ¢íóòðàíû ñâåò, áûööàì õòîñüö³ ¢ðûâà¢ñÿ ¢ ö¸ïëàå, äîáðà¢ïàðàäêàâàíàå ³ âûïàêóòàâàíàå æûòëî ³ ãàðëà¢: “Âûìÿòàéñÿ!”
Ãýòà áû¢ ñóïðàöî¢í³ê ³õ ñåêòàðà Ïåöüêà Ìÿðêóëࢠ– õëîïåö ÿãî ¢çðîñòó, õ³òðóí, ãóë¸íà ³ çàöÿòû ìàðíàòðàâåö ïðàöî¢íàãà ÷àñó. À ¢ öýëûì – äóøý¢íû ³ íåáëàã³ ÷àëàâåê. Ì³æ ³íøûì, ç â³äàâî÷íûì³ àðòûñòû÷íûì³ çäîëüíàñöÿì³. Ïàñòóïëåííå ¢ òýõí³÷íàå ÂÍÓ áûëî ÿ¢íàé ³ íåäàðàâàëüíàé ïàìûëêàé Ìÿðêóëàâà, ³ òàìó ¸í óñÿëÿê êàìïåíñàâࢠãýòà äàñö³ïíûì³ ðîçûãðûøàì³, ïàäêîëêàì³ ³ ïàöâåëüâàííÿì³ ç ñàñëóæû¢öࢠó ðàáî÷û ÷àñ, ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ íåïåðà¢çûäçåíûì çíà¢öàì øìàòñòàéíûõ àíåêäîòࢠ³ áàåê, áû¢ öâ³êîì ïðàãðàìû ïðû ïðàâÿäçåíí³ áàíêåòà¢, çàñòîëëÿ¢ ³ ñïàíòàííûõ ïàïîåê.
– Äû òàê, ãóëÿþ… – ç íàñöÿðîãàé àäêàçࢠÏåöüêó Âàñ³ëü, íå ñïûíÿþ÷û õàäó.
– À… – Ç öûãàðýòàé ó çóáàõ, Ìÿðêóëࢠêðî÷û¢ ç Âàñ³ë¸ì ïîïëå÷. ¨í ðàç-ïîðàç íàõ³ëÿ¢ áÿëÿâóþ êóäëàòóþ ãàëàâó íàïåðàä, ïàâàðî÷âࢠøûþ ³ çàç³ðࢠñïàäàðîæí³êó ¢ âî÷û. Áû¢ Ìÿðêóëࢠïðûêëàäíà íà ïà¢ãàëàâû í³æýéøû àä Ñóðìà÷à.
– À ÿ äóìàþ: ÷àãî ¸í ñþäû øóðóå? – æûööÿðàäàñíà ãàìàí³¢ Ïåöüêà. – À íå õî÷àø – äà ìÿíå? Ó íàñ òàì ñàáàíòóé íàìÿ÷àåööà íåâÿë³÷ê³… Ïàâÿñåë³ìñÿ ¢ õàðîøàé êàìïàí³³.
Ìÿðêóëࢠæû¢ ó òîé æà “îáùàãå”, øòî ³ Çîñüêà.
– Äû íå, ñïðàâû… – àäêàçࢠÑóðìà÷. – Òóò ç ÷àëàâå÷êàì àäíûì äàìîâ³ë³ñÿ…
– À… íó, êàë³ ç “÷àëàâå÷êàì” – òàäû ðàçóìåþ, – õ³òðà ïàäì³ðãíó¢ Ïåöüêà ³ âûïëþíó¢ àêóðàê. – ² ¢ñ¸ æ, êàë³ áóäçå íàñòðîé, çàâ³òâàé. Õàöÿ á ³ ç “÷àëàâå÷êàì”. Ìû, ìàáûöü, ïîçíà áóäçåì ñÿäçåöü. Íóìàð ïàêîÿ ïàìÿòàåø?
– Àãà, – ìåõàí³÷íà ê³¢íó¢ Âàñ³ëü. – Áûâàé, Ïåöü…
“Ö³ íå íà àäç³í ñàáàíòóé ê³ðóåì?” – ïà¢ñòàëà ¢ ñâÿäîìàñö³ ñïðàâÿäë³âàå ïûòàííå.

íàïiñࢠiuzhyk 23.11.2005, 15:36


Ãëàâà 11(á)

Ñóðìà÷ ïàö³ñíó¢ íà ðàçâ³òàííå ðóêó ñâàéìó íåïàæàäàíàìó ñïàäàðîæí³êó ³ ç íåíàòóðàëüíà çàêëàïî÷àíûì âûãëÿäàì çáî÷û¢ ó íåéêóþ ïàäâàðîòíþ. Íà ñýðöû áûëî áðûäêà àä óëàñíàé õëóñí³. Ïðàêëÿòûÿ æûöö¸âûÿ àáñòàâ³íû! Çàâîøòà æ çìóøàåöå âû Âàñ³ëÿ áûöü íå ñàì³ì ñàáîé, ÷àìó øòóðõàåöå íà íå âàðòûÿ ñóìëåííàãà ÷àëàâåêà ¢÷ûíê³? “×îðò ìÿíå ïàá³ðàé!” – äóìࢠõëîïåö, ó ïà¢çìðîêó ëàâ³ðóþ÷û ì³æ ñìåòí³ö, ïðàí³êàþ÷û ¢ ïðàðýõ³ àãàðîäæà¢ öåñíûõ ñòàðûõ ïàíàäâîðêà¢, êàá âûáðàööà íà ïàðàëåëüíóþ âóëà÷êó. Äçå òîé áëàñëàâ¸íû ÷àñ, êàë³ Âàñ³ëü õëóñ³¢, âû÷âàðà¢, øòî äóøà ïàæàäàå, äû ïðû ãýòûì íå çíà¢ñÿ ç äàêîðàì³ ñóìëåííÿ?.. Ç àäíàãî ïàä’åçäà íà ÿãî ç íåìûì áðýõàì âûêàö³ëàñÿ ³ ëåäçüâå íå öàïíóëà çà íàãó ìàëåíüêàÿ ³ çëîñíàÿ ïñ³íà. À êàë³ ïåðàëàç³¢ öåðàç àäíó í³çêóþ çàãàðàäêó, íàäàðâࢠó ðà¸íå ïðàìåæíàñö³ àãîðêëûÿ øòàíû Çì³òðàêîâà áàöüê³.
Ãýòûÿ íåïðàäóãëåäæàíûÿ ìàíå¢ðû àäàáðàë³ íÿìàëà ÷àñó, ³ äà óí³âåðñàìà “Öýíòðàëüíû” õëîïåö ïðûáû¢ ñà çíà÷íûì ñïàçíåííåì. Ìåòðࢠçà ïÿöüäçåñÿò äà ¢âàõîäà ¢ êðàìó Âàñ³ëü íà¢ìûñíà çàïàâîë³¢ êðîê, êàá Çîñüêà íå ïàäóìàëà, øòî ¸í ëÿöå¢ ñþäû ÿçûê âûñàëàï³¢øû.
Âåðíàÿ ñÿáðî¢êà ¢æî ñòàÿëà íà âûñîê³ì ãàíêó ³ ç³ðêàëà ïà áàêàõ, ìàðíà ñïðàáóþ÷û çãëåäçåöü ñâàéãî êàâàëåðà ñÿðîä ïðàõîæûõ. Ãîðàä àêóíà¢ñÿ âà ¢ñ¸àáäûìíóþ âå÷àðîâóþ öÿìðý÷ó. ˳õòàðû æ áåðàæë³âàÿ äçÿðæàâà ¢êëþ÷àöü, ÿê çà¢æäû, íå ñïÿøàëàñÿ.
ßíà ¢ñ¸ æ ïðûãàæóíÿ, ãýòàÿ Çîñüêà Øàëüãîâ³÷. Âàñ³ëþ ¢ñöåøíà áûëî ö³êàâàöü çáîêó, ÿê äçÿ¢÷ûíà, íà ÿêóþ çâÿðòàå ¢âàãó ö³ íå êîæíû äðóã³ ïðàõîæû ìóæ÷ûíñêàãà ïîëó, íåðâîâà àç³ðàå íàâàêîëëå ç âûñîêàãà ãàíêà, êàìå÷ûöü ó äàëîíÿõ ðó÷ê³ ñóìàê. ßãî – Ñóðìà÷à – ÷àêàþ÷û! ×àìó ¸í íà ÿå ¢ç’å¢ñÿ, Âàñ³ëü ³ ñàì ïý¢íà íå âåäà¢. Ö³ íå ñïðàöî¢âàå òóò äç³¢íàÿ àêàë³÷íàñöü ÷àëàâå÷àé ïñ³õ³ê³, ïà ÿêîé ìû ÷àñöÿêîì ãðûç¸ìñÿ, ñâàðûìñÿ ñà ñâà³ì³ ñÿìåéíûì³, ó ïðûíöûïå, ñàìûì³ áë³çê³ì³ ³ íàäçåéíûì³ ëþäçüì³, íåÿê íÿ¢çíàê ðîá³ì ³ì íå÷óâàíûÿ ïîäëàñö³?
Âàñ³ëþ ðàïòàì ñòàëà øêàäà Çîñüêó. ßíà çäàëàñÿ ÿìó íÿø÷àñíàé. Õâ³ë³íû ñòîåíàãà æàëþ äà ÿå ³ ðàíåé, áûâàëà, óçäûìàë³ñÿ ç äóøý¢íûõ ãëûá³íü, àëå, í³áû íàïóæàíûÿ òàðàõöåííåì ãðóáàé ðý÷à³ñíàñö³, òîëüê³ âûñóíó¢øûñÿ, õàâàë³ñÿ çíî¢ ïàä òðûâàëóþ ìàñêó íÿ÷óëàñö³. Ó òàê³ÿ ìîìàíòû Ñóðìà÷ ì³æâîë³ ïåðàæûâࢠ÷óæîå æûöö¸, ÿê àäêðûöö¸ ÿ¢ëÿë³ñÿ ÿìó ÷óæû áîëü, ñìóòàê, ÷óæàÿ áåçâûõîäíàñöü ³ àäç³íîòà. Òàäû àøàëàìëÿëà òîå, øòî ïåðàæûâàå, ïàêóòóå ³ çìàãàåööà íà ãýòàé çÿìë³ íå ¸í àäç³í, à ÿø÷ý íåõòà äðóã³, à çíà÷ûöü – ³ òûñÿ÷û, ì³ëü¸íû, ì³ëüÿðäû æûâûõ ³ñòîòà¢. Ãýòû áîëü, íåïàðà¢íàëüíû ïà ìàøòàáàõ ç ÿãî àñàá³ñòûì óíóòðàíûì áîëåì, àáðûíà¢ñÿ ¢ Ñóðìà÷àâó äóøó, ³ òàäû, ïàäïàðàäêî¢âàþ÷ûñÿ íåïàðóøíàìó ³íñòûíêòó âûæûâàííÿ, íåøòà õóöåíüêà çà÷ûíÿëàñÿ ¢ ãýòàé ìàëåíüêàé äóøû. Áî, àêðàìÿ Õðûñòà, í³õòî ÿø÷ý ãýòû áîëü íå âûòðûìë³âࢅ Ïàñëÿ òàêîãà ³ìãíåííàãà àäêðûööÿ ñàðäý÷íàé çàñëàíê³ âåðíóòû ¢ ðýàëüíàñöü Âàñ³ëü íåêàòîðû ÷àñ, àñàáë³âà çíàõîäçÿ÷ûñÿ íà àäç³íîöå, ÿê³ìñüö³ ¢íóòðàíûì âîêàì áà÷û¢ àá’¸ìíàñöü ³ íå¢ì³ðó÷óþ âÿë³êàñíàñöü ñóñâåòó. À ¢íóòðû, ó ñõîâàõ íåñïàñö³æíàé ñâà¸é äóøû, óñòà븢âàëàñÿ ñàëîäêàÿ çëàãàäà. Ãýòû íåïà¢òîðíû ýêñòàç äàñÿãࢠòàêîé ìîöû, øòî ñë¸çû íàáÿãàë³ íà âî÷û, ³ ñêðîçü â³ëüãîòíóþ ïàâàëîêó ¢ñöåøíûì, íÿçíàíûì ñâÿòëîì ççÿëà êîæíàÿ ãàë³íêà, êàìåíü÷ûê, êîæíàÿ ïòóøêà ³ ÷àëàâåê. Áî ÿíû ¢æî áûë³ Âàñ³ë¸ì, à ¸í áû¢ ³ì³. ² òîëüê³ íåéê³ÿ íàäóìàíûÿ, àëå äóæà òðûâàëûÿ çàêîíû ãðàìàäñêàãà ñó³ñíàâàííÿ òàðìàç³ë³ ÿãî äóøý¢íû ïàðû¢ ê³íóööà ³ öàëàâàöü ïðàõîæûõ, çÿìëþ, êâåòê³…
Ãýòàÿ õâàëÿ ì³ëîñö³ äà ¢ñÿãî çÿìíîãà ñûõîäç³ëà ïàâîëüíà, àëå íÿ¢ìîëüíà, íÿçìåííà. Ñóðìà÷ í³áû ¢âà÷àâ³äê³ íàç³ðà¢, ÿê ïëàñ÷ýþöü ïðàäìåòû ³ àáðûñû äðý¢, ÿê ëþäç³ íàáûâàþöü ñâàå ÷àëàâå÷ûÿ àáë³÷÷û, ÿê äðàáíåþöü óëàñíûÿ äóìê³… Ïðàç êîëüê³ ÷àñó ¢ñ¸ âÿðòàëàñÿ ¢ ïðûâû÷íûÿ ðàìê³. Àäíàê ó ãýòûì ïàñòóïîâûì âÿðòàíí³, ïàâîëüíûì ïåðàõîäçå àä ìåòàô³ç³÷íàé â³äóø÷àñö³ äà ðýàëüíàãà áûööÿ, öüìÿíà áà÷û¢ñÿ Âàñ³ëþ âÿë³ê³, áîñê³ ñýíñ.
² ñàìàå àäìåòíàå, øòî âûøýéàï³ñàíûÿ ïðûñòóïû âûñîêàãà æàëþ íàäàðàë³ñÿ òîëüê³ òàäû, êàë³ ¢ äóøó çàïàäࢠâîáë³ê ÿêîé-íåáóäçü íÿø÷àñíàé, äàë³êàòíàé, íåñàìàäàñòàòêîâàé ³ñòîòû. Áóäçü òîå íàâàò êâîëàÿ áûë³íêà, áëÿêëàÿ êâåòà÷êà. Áî ñûòàå ³ ñàìà¢ïý¢íåíàå íà¢ðàä ö³ çäîëüíàå âûêë³êàöü òàêóþ íåçâû÷àéíóþ, ïðàñâåòëåíóþ ñïàãàäó. Äûé ö³ ïàòðýáíà ñïàãàäà ñàìàäàñòàòêîâàìó?

íàïiñࢠiuzhyk 24.11.2005, 17:47


Ãëàâà 12

– Çîñü! ß òóòàêà, – àêë³êíó¢ íàðýøöå ñÿáðî¢êó Âàñ³ëü. – Äàâàé ñïóñêàéñÿ!
Ïà÷ó¢øû ÿãî âîêë³÷, Øàëüãîâ³÷ ñòðàïÿíóëàñÿ, ïàðó ñåêóíä íÿ¢öÿìíà ïàâàäç³ëà ïîç³ðêàì ïà ëþäñê³õ ãàëîâàõ ³ çà¢âàæûëà Ñóðìà÷à. ßå âî÷û íà ì³çýðíàå ³ìãíåííå çàãàðýë³ñÿ ðàäàñöþ, àëå ÿø÷ý õóò÷ýé ãýòàÿ ðàäàñöü ñêðûëàñÿ çà íàïóñêíîé íåçàäàâîëåíàñöþ, ðàçäðàæíåííåì, æàíî÷àé êðû¢äë³âàñöþ.
– Íó, òû ¢ ñâà³ì ñòûë³! Ïàçíåé íå ìîã ïàäûñö³? – àáóðàëàñÿ Çîñÿ, íàáë³æàþ÷ûñÿ äà ñâàéãî êàâàëåðà. Ïàñìû äî¢ã³õ áåëûõ âàëàñî¢ öåëÿïàë³ñÿ íà ôîíå ö¸ìíà-ðóäîé ñêóðàíîé êóðòê³. Çîñüêà áûëà íàäç³âà ïðûâàáíàÿ ¢ íÿø÷ûðûì ãíåâå.
– Íå øóì³, äàðàæýíüêàÿ, – ì³ðàëþá³âà êàçࢠÂàñ³ëü, ïðûìàþ÷û ¢ ÿå ñóìê³ ç ïàêóïêàì³. – À òû öóäî¢íà âûãëÿäàåø ñÿãîííÿ.
– Íå ïàäë³çâàéñÿ! – Øàëüãîâ³÷ çàäç³ðûñòà òðàñÿíóëà òî÷àíàé ãàëàâîþ, ñâàáîäíàé ðóêîé àäê³íóëà âàëàñû ç ³ëáà íàáîê. Ïðû ãýòûì íà ³ìãíåííå àäêðûëàñÿ àäíî ìàëåíüêàå, äàñêàíàëàé ôîðìû âóõà ³ òóò æà çíî¢ ñõàâàëàñÿ çà íåïàñëóõìÿíûì³ áåëûì³ êóäçåðêàì³.
“Ðýäêàé ïðûãàæîñö³ æàí÷ûíà, – àäçíà÷û¢ ïðà ñÿáå Ñóðìà÷. – ² ÷àãî ÿ ÿå íå ëþáëþ?”
– Ãàðýëê³ íàáðàëà? – ñïûòà¢ñÿ Âàñ³ëü, êàë³ ÿíû ïåðàéøë³ âóë³öó.
– Øòî çíà÷ûöü “íàáðàëà”! Óçÿëà àäíó áóòýëüêó. Öÿáå, ãëÿäæó, òîëüê³ ãàðýëêà é ö³êàâ³öü, – ç’ÿõ³äí³÷àëà Çîñüêà.
– Ìÿíå ö³êàâ³ø òû, à ãàðýëêà – äëÿ ñìåëàñö³, – êàðàâà ïàæàðòàâࢠÑóðìà÷.
– Îõ, îõ, îõ, áà÷ûë³ ìû òàê³õ íÿñìåëûõ! – Øàëüãîâ³÷ í³áû íÿ¢çíàê ïðàö³ñíóëà ñâàþ ê³ñöü ïàä ëîêàöü ñïàäàðîæí³êà.
– Ïàïðàøó áåç ðóê! – Âàñ³ëü, âûñëàáàí³¢øû ëîêàöü, ïðûòâîðíà øàðàõíó¢ñÿ àä ñÿáðî¢ê³. – Íå çàáûâàéñÿ òðûìàöü äûñòàíöûþ.
– Àõ òû, ñâ³í÷î! – àáóðàíà ñûêíóëà Çîñÿ, àëå ¢ñ¸ æ ïåðàñòàëà âåøàööà íà ïðûÿöåëÿ.
Õàöÿ ïðà ³õ ñëóæáîâû ðàìàí ó ÑÊÁ íå âåäà¢, ìîæà, òîëüê³ áåñïðàñâåòíû áî¢äç³ëà, ïàëþáî¢í³ê³ íà ëþäçÿõ í³êîë³ íå õàäç³ë³ öåñíàé ïàðàþ. Íàâàò òîðáû ç õàð÷àì Âàñ³ëü ïðûíÿ¢ ñ¸ííÿ ¢ Øàëüãîâ³÷ ÿê âûêëþ÷ýííå.
ßíû âûðóë³ë³ íà ö³õóþ áðóêàâàíóþ âóëà÷êó ³ ñïóñêàë³ñÿ ïà ¸é ïà¢ç ïàâàåííûÿ áóäûí³íû äà ³íòýðíàòà. Ñö³øàíà ïåðàê³äâàë³ñÿ ìàëàçíà÷íûì³ ñëîâàì³. ² òóò, íåâÿäîìà ÷àìó ç³ðíó¢øû âûøýé àä ïðûâû÷íàãà ïîëÿ çðîêó, Âàñ³ëü áû¢ ìîöíà ¢ðàæàíû íå÷àêàíàé êàðö³íàé. Ìåòðàõ ó ïÿö³äçåñÿö³ íàïåðàäçå ³ ïðûêëàäíà ¢ òðûööàö³ ìåòðàõ ëåâàðó÷ âû÷âàðíûì àãí¸ì ãàðýëà àëÿïàâàòàÿ âåæà ñòàðîãà áðîâàðà. Ïðà¢äç³âåé, ãàðýëà (àêóðàò ãàðýëà, õàöÿ íàïðà¢äó – ÷ûìñüö³ âûñâå÷âàëàñÿ) òîëüê³ ìåòðࢠïÿöü ñàìàãà âåðõó ãýòàé âûñîçíàé êàìÿí³öû. Êàíòðàñò êðûêë³âàãà áóðøòûíàâàãà ñâÿòëà ñà çìðî÷íûì, àõóòàíûì ãóñòûì ïðûöåìêàì íàâàêîëëåì áû¢ ïðîñòà àøàëàìëÿëüíû. Àñîáíûÿ æà¢òëÿâûÿ àêåíöû öàãëÿíûõ äàìî¢, øòî áë³ñêàë³ ïààáàïàë ÿø÷ý íå àñâåòëåíàé ë³õòàðàì³ âóëà÷ê³, íåïàðà¢íàëüíà ñàñòóïàë³ ¢ ÿðêàñö³ ñâÿòëó âåæû. ßíà, í³áû êàðàáåëü, ïà¢ñòàâàëà íàä ö¸ìíûì³ àáðûñàì³-õâàëÿì³ äàõà¢, ïðàìÿí³ëàñÿ ³ àäíà÷àñîâà í³òðîõ³ íå àñâÿòëÿëà í³ ñêàòû ãýòûõ äàõࢠí³, òûì áîëåé, ãëûáîêàå ðý÷ûø÷à âóëê³.
Âàñ³ëü çíÿìåëà ³ çàâàðîæàíà ïàç³ðࢠíà ãýòàå äç³âà. Àä÷óâàííå çâûøíàòóðàëüíàñö³ äî¢æûëàñÿ ÿê³õ ïà¢õâ³ë³íû. Çàòûì ³íæûíåð Ñóðìà÷, ÷àëàâåê óñ¸-òê³ öâÿðîçàãà ðîçóìó, ñöÿì³¢, øòî íà âåæó ñòàðîãà áðîâàðà ê³íóëà ïóê àïîøí³õ ñ¸ííÿøí³õ ïðîìíÿ¢ íÿáà÷íàå ñîíöà: íåáàêðàé òðûâàëà çàòóëåíû àä ÿãî ïàãëÿäó öåñíûì³ ãàðàäñê³ì³ çàáóäîâàì³. À ïàêîëüê³ ¢ ïîë³ çðîêó âûøýéøûõ çà âåæó áóäûíêࢠíÿìà, òî ³ ñòâàðàåööà ãýòàê³ öóäàäçåéíû ýôåêò. ² ¢æî çóñ³ì íå ñêëàäàíà áûëî çðàçóìåöü ³íæûíåðó-êàíñòðóêòàðó, øòî âóãàë ïàäçåííÿ àäá³òûõ àä âåæû ïðîìíÿ¢ íà êðóòûÿ ñêàòû äàõࢠñòàðûõ äâóõïàâÿðõîâàê àìàëü ðî¢íû íóëþ.
Óñ¸ ãýòà òàê… Òûì áîëüø øòî ìÿæà ñâÿòëà ³ öåíþ íà âåæû ¢âà÷àâ³äê³ ïà¢çëà ¢ãàðó, ³ ïðàç õâ³ë³íó-äðóãóþ, ç³õàòíó¢øû àïîøíÿãà ðàçó íà ìåòàë³÷íûì â³ëü÷ûêó, ñîíöà çðûíóëà ñâàå ïðîìí³ âà ¢ñ¸ïàãëûíàëüíóþ ïðîðâó Ñóñâåòó. Àëå íåøòà ¢æî âûðàçíà àäñòóêàëà ¢ Âàñ³ë¸âûì ìîçãó ïðà÷óëûì ãîëàñàì:
– Î, çàõàä, ñìóòêó âàðòà¢í³ê,
“ßø÷ý, íó ÿø÷ý, êàë³ ëàñêà!” – òðûìòë³âà ïðàñ³ëà ¢ñÿ ïàýòàâà ñóòíàñöü.
² ïðàç íÿäî¢ãóþ, àëå ïàêóòë³âóþ ïà¢çó äà ïåðøàãà ãàðìàí³÷íàãà ðàäêà äàäà¢ñÿ äðóã³, òðýö³, ÷àöâ¸ðòû:
– Âàðîòû öüìÿíûÿ ïðû÷ûí³ø
² ñîíåéêà àïîøí³ áë³ê
Íà âåæû çàìêàâàé ïàê³íåø…

Çàïàë³ë³ñÿ âóë³÷íûÿ ë³õòàðû, à íàä ïàòóõëàé âåæàé áðîâàðà íÿÿðêà âûñòóï³ë³ äçâå-òðû ïåðøûÿ íà÷íûÿ çîðê³.
“² áóäçå ¢ñ¸, ÿê òû õàöå¢:
² íî÷, ³ âåòàõ íàä ëÿñàì³…”
– íà õàäó ïàñïå¢ óëàâ³öü Âàñ³ëü, êàë³, çàãàäà¢øû Øàëüãîâ³÷ ñàìàñòîéíà ïðàéñö³ àñòàòàê øëÿõó, ñ³ãࢠó íàéáë³æýéøóþ ïàäâàðîòíþ. Òàì, óïîöåìêó äâàðîâàãà çàêóòêà, âûö³ðàþ÷û ïëÿ÷îì òûíê íåéêàãà ìóðó, ïà-çëàäçåéñêó íàêåðïࢠ¸í ó áëàêíîöå íîâàíàðîäæàíûÿ ïàýòû÷íûÿ ðàäê³.

íàïiñࢠiuzhyk 25.11.2005, 17:38


Ãëàâà 13(à)

– Âîñü ÿ öÿáå íå ðàçóìåþ, Çîñü, – óø÷óâࢠÂàñ³ëü Øàëüãîâ³÷, ëåæà÷û íà ñòàíäàðòíûì ëîæêó ³íòýðíàöêàãà ïàêîÿ. – Óñ¸ òàáå íàãàäâàöü òðýáà…
– Ãýòà òû ïðà øòî? – àäãóêíóëàñÿ Øàëüãîâ³÷ ç ñóñåäíÿãà ëîæêà.
ßíà áûëà çàíÿòà çàøûâàííåì íàäàðâàíûõ Ñóðìà÷àâûõ øòàíî¢. Ì³æ ³íøûì, óëàäàëüí³ê ãýòûõ øòàíî¢ ÷àñòêîâà ïðûêðûâࢠãîëûÿ íîã³ ñâ³òýðàì. ¨í âàðóøû¢ ïàëüöàì³ íîã ³ ç íóäû ïðàñî¢âࢠ³õ ì³æ àðìàòóðûí ëîæêàâàé ñï³íê³.
– Íó ÿê æà! – ïðàöÿãâࢠÂàñ³ëü. – Âîñü òû íàêóï³ëà ïðàäóêòà¢, ãàðýëê³ äçåëÿ ïàãóëÿíê³ íå ïàøêàäàâàëà… Òàê?
– Óãó… – Øàëüãîâ³÷ óæî ïàäàçðàâàëà ïàäâîõ.
– À ñïûòàööà, ö³ çàáÿñïå÷àíû êóðûâàì òâîé íàðà÷îíû – òóò íå! – ñêàìàðîøí³÷ࢠÑóðìà÷. – À ãýòà, ì³æ ³íøûì, ö³ íå àñíî¢íàÿ ìàÿ ¢öåõà íà ãýòûì íåëàãîäíûì ñâåöå.
– Òû á, ÷ûì ïëÿâóçãàöü, ïàìû¢ñÿ ïàéøî¢, – íåçëàñë³âà áóðêíóëà Çîñÿ. – Äûé ïàãàë³ööà á òàáå íå çàøêîäç³ëà. Ïàãëÿäç³, ÿê çà äçåíü óòðàâå¢.
– Ãýòà ç ÿêîå ðàäàñö³ ÿ ãàë³ööà ïàâ³íåí? – íà¢ìûñíà çàÿäà¢ñÿ Ñóðìà÷. – Äçåëÿ ãýòûõ àáàðìîòà¢? Íå ñìÿøû!
¨í ïàäàãíó¢ àäíó âàëàñàòóþ íàãó ³ çàê³íó¢ íà ÿå äðóãóþ. Ñâ³òýð ïðû ãýòûì ñïî¢ç.
– À çðýøòû, òû íå ¢â³ëüâàé àä òýìû! – äî¢æû¢ ãàëàíîã³ ô³ëîñàô. – ×àìó ÿ ¢ öÿáå êîæíàãà ðàçó ïàâ³íåí ïà÷àê öûãàðýò âûïðîøâàöü? Óí³æàööà ïðû ãýòûì… Êàðì³öü æà òû ìÿíå íå çàáûâàåøñÿ? Áûööàì íå âåäàåø, øòî ëþá³ìû òâîé ÷àëàâåê íàäîå÷û áû¢ çá³òû äà áÿñïàìÿöòâà ³ àáðàáàâàíû, øòî ê³øýííàÿ õâàðîáà ÿãî – ãýòà ïîäëàÿ íåñïàäçÿâàíêà, øòî íå äàëåé ÿê ïðàç òûäçåíü ñòàíå ¸í íà ñâàå íîã³ ³ òàäû ¢ñ¸ òàáå äà êàïåéê³ ñïëîö³öü?.. Òàäû ³ àä íåâûãîä, çâÿçàíûõ ç ÿãî ïðàæûâàííåì, ïàçáàâ³øñÿ…
– Àõ òû õàìóëà! – óñê³ïåëà Øàëüãîâ³÷.
ßíà ïåðàêóñ³ëà í³òêó, óñêî÷ûëà íà íîã³ ³ øïóðíóëà øòàíû ¢ ÿçûêàòàãà ïðûÿöåëÿ. Òîé çëàâ³¢ ³õ íà ëÿòó.
– ² ¸í ÿø÷ý íåçàäàâîëåíû! – óçÿ¢øûñÿ ¢ áîê³, êðû÷àëà ìàëàäç³öà. – Æûâå òóò, ÿê ó Áîãà çà ïëÿ÷ûìà, à çàìåñò ïàäçÿê³ ìíå íåðâû ìàòàå!
– Íå ðàâ³, äóðí³öà! – íàñìåøë³âà àäá³âà¢ñÿ Âàñ³ëü. ¨í ñïðàáàâࢠàïðàíóöü âóçê³ÿ øòàíû, íå ïàäí³ìàþ÷ûñÿ ç ëîæêà. – Ñóñåäç³ ïà÷óþöü – òàáå æ ãîðø. Ïîòûì ïë¸òàê íå àáÿðýøñÿ.
Àëå ¸í óæî äàá³¢ñÿ ñâàéãî – ðàçâàð’ÿâࢠñòðàñíóþ ñÿáðî¢êó. Òàÿ ïàäñêî÷ûëà äà ÿãî ³ ðâàíóëà íàïà¢àäçåòûÿ øòàíû íà ñÿáå. Ñóðìà÷ êóë¸ì çâàë³¢ñÿ ç í³çêàãà ëîæêà íà ïàäëîãó. Ïàñïðàáàâࢠóñêî÷ûöü, àëå çàáëûòà¢ñÿ ¢ êàëàøûíàõ ³ ïëþõíó¢ñÿ íà æûâîò. ßãî ïðûÿöåëüêà íàñåëà çâåðõó ³ ïà÷àëà âàëòóç³öü çà êà¢íåð êàøóë³, ïðûãàâîðâàþ÷û:
– “Äóðí³öà!” ² âåäàå æ, ÿê çàåñö³, ïàñêóäí³ê! “Äóðí³öà!” Ñàïðà¢äû, äóðí³öà ³ ¸ñöü, øòî òàêîãà ïàðàç³òà ïðûâÿ÷àþ! Êîëüê³ êðûâ³ òû ìíå ïàïñàâà¢!
– Òû øòî, àçâÿðýëà?! – çàðî¢ Âàñ³ëü, êàë³ àä÷ó¢, øòî Çîñü÷ûíû ïàëüöû ¢÷àï³ë³ñÿ ¢ ÿãî øàâÿëþðó. – Âàëàñû íå äçÿðû… Àé!
Ç åíêàì ¸í êðóòàíó¢ñÿ íàáîê, ñõàï³¢ ê³ñöü ðàç’ÿòðàíàé ïðûÿöåëüê³ ³ íàñ³ëó àäàðâࢠàä âàëàñí³. Ñàøòóðõíó¢ ç ñÿáå äóæàå öåëà Øàëüãîâ³÷. Ãðóêíó¢øûñÿ íà ïàäëîãó, äçÿ¢÷ûíà àäðàçó æ óñòàëà íà êàëåí³ ³, ïåðàðûâ³ñòà äûõàþ÷û, ãëÿäçåëà íà Âàñ³ëÿ. “Íå ðà¢íóþ÷û äç³êàÿ êîøêà! – ïàäóìࢠõëîïåö, áî ¢ ïàãëÿäçå ÿãî ïàëþáî¢í³öû çàðàç íàïðà¢äó áûëî ìàëà ÷àëàâå÷àãà. – Âî ãàðà÷àÿ íàòóðà, ÿ…” – ¨í íå ïàñïå¢ çàâÿðøûöü àïîøíþþ äóìêó, òàìó øòî Çîñüêà ö³ òî æàðòàì, ö³ òî ¢ñóð’¸ç ðûíóëàñÿ íà ÿãî ¢ íîâóþ àòàêó.
Ìàøûíàëüíà çðýàãàâà¢øû, Ñóðìà÷ àäá³¢ ÿå ÷ýïê³ÿ ðóê³, àäíàê òûÿ ñïðûòíà ñûøë³ñÿ çà ÿãî ñï³íàé, íà ãðóäç³ àáðûíó¢ñÿ ìàãóòíû æàíî÷û áþñò, à ãàðà÷ûÿ âóñíû Øàëüãîâ³÷ ë³òàðàëüíà ïðûë³ïë³ äà øû³. Ãýòàê³ êîçûò íÿìîæíà áûëî òðûâàöü æûâîìó ÷àëàâåêó, ³ ¢æî ïðàç ïàðó õâ³ë³í, óòðàï¸íà òóçàþ÷û õ³ñòê³ ãàëàñ³ñòû ëîæàê, øàïòࢠà÷ìóðýëû Âàñ³ëü:
– Ñîíåéêàÿ ìà¸, ñàìàÿ… ñàìàÿ õàðîøàÿ… À-à-à!..
– Îé, Âàñ³ë¸ê, îé, íå òàê ñêîðà, ëþáåíüê³… – ìëåëà ÿãî êàõàíêà.
…“Øòî çà ÷àðòà¢ø÷ûíà! – êëÿ¢ ñÿáå ïðàç íåêàòîðû ÷àñ Ñóðìà÷, ïàïðà¢ëÿþ÷û ïåðàä ëþñòýðêàì ãàëüøòóê. – Âîñü ³ êóï³¢ äóäó íà ñâàþ áÿäó, áåñòàëà÷! Äîáðà øòî äûâàí íà ïàäëîçå ïàñëàíû. ²íà÷àé – áûâàé, êàøóëÿ ìàÿ àäç³íàÿ ñâÿòî÷íà-ðàáî÷àÿ!”
– Âàñü, òû ãàòîâû?! Ïàñïÿøàé! – äàíîñ³¢ñÿ ç âàííàé çâîíê³, ÿê ³ áÿãó÷ûÿ ñòðóìåí³, ãàëàñîê Çîñ³.
– Ãàòîâû, – áåç ýíòóç³ÿçìó, ãëóõà àäêàçࢠåéíû ñóæûöåëü.
“Ãàòîâû, ÿñíàÿ ðý÷! – ñåðäàâࢠ¸í ïðà ñÿáå. – ² øòî äç³¢íà: ¸é ïàñëÿ òàê³õ çàâàðóõ õîöü áû õíû, à ÿ – øòî ë³ìîí âûö³ñíóòû. Âûéäçå çàðàç ðóìÿíàÿ, ñâåæàÿ, çàäàâîëåíàÿ, ñìÿÿööà, æàðòàâàöü áóäçå ¢âåñü âå÷àð!”
Ñóðìà÷ íÿäîáðà ïàêàñ³¢ñÿ íà ïðà÷ûíåíûÿ äçâåðû ¢ ïÿðýäíþþ, äçå áûëà âàííàÿ ³ òóàëåò. “² ñàìàå êðû¢äíàå, øòî ñàì æà íàðâà¢ñÿ, – äî¢æû¢ âÿðýäç³öü äóøó õëîïåö. – Ïðà¢äó êàæóöü, õòî áÿæûöü, òîé ³ ñïàòûêàåööà…” Ðàïòàì óÿâ³ëàñÿ ï’ÿíàÿ ³ ïóñòà-ãàâàðë³âàÿ ³íòýðíàöêàÿ ñÿáðûíà, äçå ¸í ìàåööà áàâ³öü ðýøòó âå÷àðà, áÿçáîæíà ïðàêóðàíû êàòóõ… “Íàï’þñÿ ñ¸ííÿ, ãàðû ÿíî ãàðàì!” – ðîñïà÷íà ìàõíó¢ íà ¢ñ¸ Âàñ³ëü.

íàïiñࢠiuzhyk 26.11.2005, 15:27


Ãëàâà 13(á)

…Ó äâóõìåñíûì êàç¸ííûì ïàêîé÷ûêó ç íàãîäû íåéêàé æûöö¸âàé ïàäçå³ ñàáðàë³ñÿ íàñòóïíûÿ àñîáû. Ãàñïàäûíÿ – Çîñ³íà íåðàçëó÷íàÿ ñÿáðî¢êà Àëåíà – ñà ñâà³ì ãðàìàäçÿíñê³ì ìóæàì. Ãðàìàäçÿíñê³ ìóæ Ñÿðãåé, ìàæíû òðûööàö³ãàäîâû ³íæûíåð ç âîïûòíàãà öýõó, óæî ç ãîä ïà íåàô³öûéíàé äàìîâå ïðàæûâࢠç Àëåíàé ó àäíûì ïàìÿøêàíí³. Àêðàìÿ Øàëüãîâ³÷ ³ Ñóðìà÷à, ÿê³ çàâ³òࢠñþäû áåç íàëåæíàé ðàäàñö³, ïðûáûëà ÿø÷ý àäíà ïàðà ³íæûíåðà¢, òàêñàìà íàñåëüí³êࢠãýòàãà ³íòýðíàòà: Ñâÿòëàíà ³ ßí. ²õ Âàñ³ëü ïîìí³¢ öüìÿíà. Çäàåööà, Ñâÿòëàíà áûëà ïðûÿöåëüêàé Àëåíû.
Ãýòû õà¢ðóñ íå âûêë³êࢠó Ñóðìà÷à àñàáë³âàé íåçàäàâîëåíàñö³. Áî Àëåíà ç Ñÿðãååì áûë³ ëþäçüì³, ìîæíà ñêàçàöü, ñâà³ì³, ïðàâåðàíûì³, à Ñâÿòëàíà ³ ßí ïðàöàâàë³, ÿê âûñâåòë³ëàñÿ, íà çàâîäñê³ì ô³ë³ÿëå ³ òàìó íå ìàãë³ ñòàöü ðàçíîñ÷ûêàì³ ïë¸òàê ïà ÑÊÁ. Àëå òàê³ ïàìûñíû ðàñêëàä ñàïñàâࢠíå õòî ³íøû, ÿê ³öüêà Êðóêà¢, øòî íå÷àêàíà çàÿâ³¢ñÿ ñþäû íà ë¸ãê³ì ïàäï³òêó. Íàïàòêàöü ñóñåäà ïà ïðàöî¢íûì ìåñöû Ñóðìà÷ òóò àí³ÿê íå ÷àêà¢, áî íå ÷ó¢ ïðà ÿãî ñÿáðî¢ñê³ÿ äà÷ûíåíí³ í³ ç Àëåíàé, í³ òûì áîëåé ç Çîñüêàé. Äà òàãî æ Êðóêࢠáû¢ ÷àëàâåêàì íå ïðîñòà ñÿìåéíûì, à ÿø÷ý ³ áàöüêàì ç òðîõãàäîâûì ñòàæàì. ßê àêàçàëàñÿ, ¸í ó÷îðà ñïëàâ³¢ æîíêó ç äç³öåì ó ðàéöýíòð äà ñâà³õ áàöüêî¢ íà íÿïý¢íû òýðì³í ³ ç ãýòàé ïðû÷ûíû íàâàæû¢ ñ¸ííÿ ðàññëàá³ööà. Çàïðàñ³¢ ÿãî ñþäû Ñÿðãåé ïàä ÷àñ âûïàäêîâàé ñóñòðý÷û ¢ ³íòýðíàöêàé êóðûëüí³.
Ç-çà ïðûñóòíàñö³ ãàìàíêîãà äû äàïàäêîãà Êðóêàâà Âàñ³ëü óâåñü âå÷àð àä÷óâࢠñÿáå ñêóòà, çíàðîê íå àêàçâࢠØàëüãîâ³÷ í³ÿê³õ çíàêࢠóâàã³, õìóðû¢ñÿ, ó ðàçìîâû íå ¢ïëÿòà¢ñÿ, à ìýòàíàê³ðàâàíà ï³¢ “ãîðêóþ”. À Çîñüêà, çãëåäç墸û ÿãî íÿ¸ìêàñöü, íàñòûðíà çàäàâàëà ÿìó ãîëàñíûÿ ïûòàíí³, õ³ë³ëàñÿ äà ÿãî êîðïóñàì, äàêðàíàëàñÿ ïàä ñòàëîì ïûøíûì ñöÿãíîì äà ÿãî íàã³, óïîòàéê³ ïàø÷ûïâàëà ÿãî ðóêó, ï’ÿíà çàç³ðàëà ¢ âî÷û, íåïðûñòîéíà ðàãàòàëà, êàêåòë³âà øòóðõàëà ¢ áîê. Ñóðìà÷à ïàêðûñå àïàíî¢âàëà ö³õàÿ çëîñöü. ¨í ñåðäàâࢠíà Ñÿðãåÿ, øòî ëåãêàäóìíà çàïðàñ³¢ ñþäû áàëáàòë³âàãà ³öüêó, ñåðäàâࢠíà ïûõë³âà-ìà¢êë³âàãà ßíà ³ ÿãî ãàëàñ³ñòóþ, âÿðòëÿâóþ ïàëþáî¢í³öó, àìàëü íåíàâ³äçå¢ ðàñ÷ûðâàíåëóþ àä àëêàãîëþ Øàëüãîâ³÷. Çëàâࢠÿãî ³ ãýòû êâàäðàòíû ïàêîé ç íÿçìåííûì³ êàç¸ííûì³ ëîæêàì³, òàáóðýòêàì³, æî¢òûì³ àáëåçëûì³ ñöåíàì³. Ðàçäðàæíÿ¢ ÿãî íåàõàéíû ïîñóä ³ ñòîïê³ äëÿ ãàðýëê³ çàìåñò ÷àðàê.
Íåáàãàòàé ïà çìåñöå áûëà ³ íàñû÷àíàÿ ãóëàì, ãóäàì äû àñîáíûì³ âûêðûêàì³ çàñòîëüíàÿ ãóòàðêà. Òóò ïåðàìûâàë³ êîñòê³ ñàñëóæû¢öàì (êîæíû – ñâà³ì), óñïàì³íàë³ çàñòàðýëûÿ êðû¢äû ³ çâàäû, çàâî÷íà ïðàêë³íàë³ êðû¢äç³öåëÿ¢, íàðàêàë³ íà ¢ñåàãóëüíóþ ãàëå÷ó ³ áåñòàëêîâàñöü äçÿðæà¢íàãà ê³ðà¢í³öòâà; òóò æà ïðàïàíî¢âàë³ ðýöýïòû ïàäíÿööÿ ç ðó³íࢠýêàíîì³ê³ ³ êóëüòóðû, ñë¸çíà ¢ñïàì³íàë³ ãàäû äçÿö³íñòâà ³ þíàöòâà, êàë³ æûëîñÿ íåïàðà¢íàëüíà ëåïåé, ÷ûì çàðàç; àäíà÷àñîâà çàéçäðîñö³ë³ ñâà³ì ðàâåñí³êàì, øêîëüíûì àäíàêàøí³êàì ³ ïðûÿöåëÿì, ÿê³ÿ ïàäàë³ñÿ ¢ á³çíåñ; ñòðî³ë³ ¢òàï³÷íûÿ ïëàíû, ÿê çìÿí³öü óëàñíàå ãàðîòíàå æûöö¸ ¢ ëåïøû áîê. Íåõòà êëÿ¢ñÿ ïàñëàöü ê ÷îðòó ³íæûíåðñòâà, âûê³íóöü äûïëîì ³ çàíÿööà âàëþòíàé ñïåêóëÿöûÿé. Íåõòà ïàðûâà¢ñÿ ö³ íå çà¢òðà åõàöü íà çàðîáê³ ¢ À¢ñòðàë³þ. Íåõòà ïðîñòà õâàë³¢ñÿ, øòî ìîæà ãîðû çâÿðíóöü. Ãýòûÿ íåöâÿðîçûÿ ðàçâàæàíí³ ðàç-ïîðàç ïåðàðûâàë³ âûãóê³ òûïó: “Áóäçüìà ðàçàì!”, “Íó é õðýí ç ³ì³!”, “Çà àäðàäæýííå!”, à òàêñàìà ñàêàâ³òûÿ âûñë ³ ìåñòà÷êîâûÿ ïðûìà¢ê³: “Áóäçå ÷àñ, áóäçå é êâàñ”, “Ñìà÷íàÿ êàøêà, äû çðàá³öü öÿæêà”, “Øûðîêàå ïîëå: ³äç³, êóäû âîëÿ” ³ ³íøàå.
Ïà ³íòýðíàöêàé çàâÿäç¸íöû, çà âûêëþ÷ýííåì Ñóðìà÷à, óñå åë³ âåëüì³ áàäç¸ðà. Àæíî äà íåïðûñòîéíàñö³. Òàê³ çâû÷àé çí³ø÷àöü ïåðø-íàïåðø íåáàãàòû çàïàñ çàêóñ³, áÿññïðý÷íà, âûïðàöàâà¢ñÿ àñàáë³âàñöÿì³ ñó³ñíàâàííÿ ¢ “îáùàãå”: êàá íå àá’åë³ õà¢ðóñí³ê³. Ïàêóëü Âàñ³ëü ëûïࢠâà÷ûìà ³ ñòðàëÿ¢ âàðîí, äâà êîëüöû ë³âåðíàé êà¢áàñû, ÿåøíÿ ³ ê³ëüê³ ¢ òàìàöå áûë³ çí³øòîæàíû äàçâàííÿ. Çàñòàëîñÿ òîëüê³ íàéìåíåé ïàæû¢íàå ³ ïðûâàáíàå: ãàðà íÿäáàéíà íàðýçàíàãà ÷îðíàãà õëåáà, íåêàëüê³ öûáóë³í ³ ïàðó òàëåðàê çÿë¸íàãà ñâîéñêàãà ñàëà. Çàçíà÷ûì, øòî ¢ òûÿ “ðàçâàëüíûÿ” ÷àñ³íû äàñòàöü ÿê³-êîëüâåê ïðûñòîéíû õàð÷ áûëî âåëüì³ íÿïðîñòà. Ïà ¢ñ¸ òðýáà áûëî àäñòîéâàöü äà¢æýçíûÿ ÷ýðã³. Òàìó ïðûêóï³öü øòîñüö³ çàðàç, âå÷àðàì, ìîæíà áûëî ³ íå ñïàäçÿâàööà. Ðàñøàëîïà¢øû ãýòà, Âàñ³ëü õóöåíüêà âûâàë³¢ ó ñâàþ ïàñóäç³íó ÷âýðöü óñÿãî ñàëà, øòî çàñòàëîñÿ, ïðûñóíó¢ áë³æýé ïàðó öûáóë³í, ïðûáàðàõë³¢ñÿ ³ õëåáàì. Àëå, íàéõóò÷ýé, áûëî ¢æî ïîçíà. “Ñòàë³÷íàÿ”, ÿêóþ òóò ãëóøûë³ àìàëü áåçóïûíêó, çðàá³ëà ñâàþ ÷îðíóþ ñïðàâó: àáë³÷÷û ñóñåäçÿ¢ ïà ñòàëå ðàñïëûâàë³ñÿ ¢âà÷÷ó Ñóðìà÷à ¢ êàðàâÿê³, ñöåíû ïàêîÿ õ³ë³ë³ñÿ ¢ áàê³, êðýñëà ïàä ³ì êàâàðíà ãóøêàëàñÿ, íîã³ í³áû àäíÿëî. Ïðàç ñ³ëó, ïåðààäîëüâàþ÷û ìëîñöü ³ ïàçûâû íà âàí³òû, Âàñ³ëü íàë¸ã íà ñàëà. Ñìàêó ¸í íå àä÷óâà¢. ßê íå àä÷óâà¢, íå ¢ëî¢ë³âࢠñýíñó íåñö³õàíàé çàñòîëüíàé ãàìàíû. Õëîïåö íå ìîã âûëó÷ûöü ç ÿå øòîñüö³ ¢öÿìíàå, íåéêàå òàì ðàöûÿíàëüíàå çåðíå, çà ÿêîå ìîæíà áûëî á çà÷àï³ööà, çàïÿðý÷ûöü ö³ ïàäòðûìàöü ñóðàçìî¢öó. “Íÿ¢æî ÿíû íå áà÷àöü ñâàéãî ãëóïñòâà, ñâàéãî ñëîâàáëóäñòâà ³ ïîøëàñö³? – çìàãàþ÷ûñÿ ç ãóìàâûì ñàëàì, çàäàâà¢ñÿ ïûòàííåì Âàñ³ëü. – ßê³ÿ ïîòíûÿ, ñàìàçàäàâîëåíûÿ ³ ñàìà¢ïý¢íåíûÿ òâàðû!”
Ðàïòàì àñàëàâåëû Êðóêࢠáóõíó¢ êóëàêîì ïà ñòàëüí³öû ³ ôàëüøûâà çàöÿãíó¢:
“Ñëà-àâüñÿ, îòå-å÷åñòâà íàøà ñâà-à-áî-îäíàå!..”
ßãî ñàáóòýëüí³ê³, óñå ÿê àäç³í, àæíî çàðæàë³ àä ø÷àñöÿ. Ãýòóþ çá³òóþ ïåñíþ àäðàçó æ ïàäõàï³ëà êîëüê³ ìóçûêàëüíà íÿñòðîéíûõ ãàëàñî¢. Àäíàê óðà÷ûñòàÿ ìåëîäûÿ íå âÿçàëàñÿ ç ðàçíÿâîëåíàé àòìàñôåðàé ïàãóëÿíê³ ³ õóòêà çàãëóõëà. Çà÷àë³ äðóãóþ. ßå íàéáîëåé õâàöêà ³ çâîíêà âûâîäç³ëà Øàëüãîâ³÷, äûõàþ÷û ïðû ãýòûì ïåðàãàðàì òûòóíþ ³ àëêàãîëþ Ñóðìà÷ó ¢ òâàð. Òîé ãðýáë³âà êàñàâóðû¢ñÿ íà ÿå ³ àäõ³ëÿ¢ñÿ. “Î, Ãîñïàäçå, øòî ÿ òóò çàáû¢! Ãýòà æ êðóã Äàíòàâàãà ïåêëà – íåâÿäîìà ÿê³ ïà ë³êó!” – ïàäóìàëàñÿ Âàñ³ëþ, ³ ðàçàì ç òûì óçí³êëà ìîöíàå ³ àìàëü íåàäîëüíàå æàäàííå äàöü Çîñüöû ïî¢õó. Æàäàííå ãýòàå áûëî òàê³ì ñïàêóñë³âûì, øòî õëîïåö ïàêëࢠâ³äýëåö ³, àä ãðýõó äàëåé, ñõàâࢠðóê³ ïàä ñòîë.
– Âàñ³ëü, ÷àãî ïàõìóðíû òàê³? – ïàäì³ðãâàëà ÿìó öåðàç áàòàðýþ áóòýëåê ðàçàìëåëàÿ àä äóõàòû ³ ñï³ðòíîãà ãàñïàäûíÿ ãýòàãà ïðûòîíà. – ×àãî íîñ ó ñòîë óâàòêíó¢?
– Äàâàé, áðàöå, ïà ïî¢íåíüêàé, – çûáêà öÿãíó¢ñÿ äà Âàñ³ëÿ ç ïëÿøêàé åéíû ñóæûöåëü.
– Ìàëàé÷ûíà, Ñÿðîãà, ïàïî¢í³ ÿìó ãóìîð! Óõ-õà-õà! – óõâàëÿ¢ Ñÿðãåå¢ íàìåð à÷ìóðýëû Êðóêà¢.
– Ñÿäç³öü, ÿê äóøà áåç öåëà! – çàë³âàëàñÿ ðîãàòàì ï’ÿíåíüêàÿ Ñâÿòëàíà. – Óâàæ íàñ, âàøà âûñàêàðîääçå, âûï³! Âàñü…
– À òû ÿìó ñòàíöóé! – ïîøëà æàðòàâàëà Øàëüãîâ³÷ ³ ãàðíóëàñÿ äà Âàñ³ë¸âàãà ïëÿ÷à.
Ñóðìà÷ ñà ñòðûìàíàé çëîñöþ àäï³õâࢠÿå âàæê³ êîðïóñ ³ ñïàäûëáà ïàç³ðࢠíà ñóáÿñåäí³êà¢.
– ×àãî òû, ÿê ìûø íàäçüìóòàÿ, Âàñ¸ê? – íå ñóí³ìàëàñÿ Çîñüêà.
– Çàòêí³ñÿ, – ëåäçü óëî¢íà øûêíó¢ íà ÿå Ñóðìà÷.
Øàëüãîâ³÷ íåäà¢ìåííà, ó ³ìãíåííàé ðàçãóáëåíàñö³, ç³ðíóëà íà ñâàéãî ïðûÿöåëÿ, àëå õóòêà ÿå ¢âàãó àäàáðàëà Àëåíà, øòî ïðûñòàëà ç íåéê³ì ïûòàííåì.
Íàï³õâàþ÷ûñÿ ñàëàì, Âàñ³ëü ïàñòóïîâà ïðûêìÿ÷à¢, øòî ìÿíÿåööà ³ ÿãî ¢ñïðûìàííå àêàëÿþ÷ûõ ïðàäìåòà¢, ãàëàñî¢ ³ ô³ç³ÿíîì³é çàñòîëüø÷ûêà¢. Ïà ìåðû òàãî, ÿê ñûõîäç³ëà ýéôàðûÿ ïåðøàãà õìåëþ, ïàäçå³ ³ ñëîâû, ñïà÷àòêó ïàäîáíûÿ íà ãóëë³âóþ ³ áÿçãëóçäóþ ì³øóðó, íàáûâàë³ ¢ñ¸ áîëåé óöÿìíû ³ çëàâåñíû ñýíñ. À àáë³÷÷û ëþäçåé ðàá³ë³ñÿ ïðîñòà ïà÷âàðíûì³. Íàïý¢íà, ïàäñ³ëêàâàíû êàëàðûéíàé åæàé ìîçã ïà÷ûíࢠïðàâîäç³öü áîëüø-ìåíø àäýêâàòíû àíàë³ç ñàïðà¢äíàñö³.
“² ãýòà òðýáà áûëî ÷àëàâåöòâó òûñÿ÷àãîääçÿì³ âûïàêóòàâàöü öÿïåðàøíþþ öûâ³ë³çàöûþ, òðýáà áûëî ëåïøûì ÿãî ñûíàì íå ñïàöü, íå åñö³, äáàþ÷û çà íàñòóïíûÿ ïàêàëåíí³! Íà³¢íûÿ, ÿíû äóìàë³, øòî êðî÷àöü íàïåðàä, øòî ðóõàþöü ñâåò! – ðàçâàæà¢ Âàñ³ëü, áÿçäóìíà òûöêàþ÷û â³äýëüöàì ó ïóñòóþ òàëåðêó. – Âîñü ÿíû ñÿäçÿöü, íàø÷àäê³ Äæàðäàíà Áðóíà, Äàíòý, Íüþòîíà, Äàñòàå¢ñêàãà! Ó ³õ óñ¸ æûöö¸ íàìàãàë³ñÿ ¢âàïõíóöü âàøû äóìê³, ìàðàëü, âàøó âîëþ. ² ÿíû íàâàò ïÿö¸ðê³ çà ãýòà àòðûìî¢âàë³, êàá ìàòóë³ ³õ ïàãëàäç³ë³ ïà ãàëî¢êàì äû ¢çíàãàðîäç³ë³ ÿê³ì ëàñóíêàì. À ïà ïðà¢äçå ÿíû ¢ñïðûìàë³ âàñ, ã³ãàíòû ÷àëàâå÷àé äóìê³, àäíî ÿê äàêóêó, ÿê íåøòà íàâÿçàíàå, ÷óæîå, ãâàëòî¢íàå. Áî ñóòíàñöü ³õ âîñü òóò, çà ãýòûì ñòàëîì! Çà ñòàëîì, äçå ìíîãà æðàòâû, äçå ãàðýëêàé çàë³âàþööà âî÷û, äçå ïàä áîêàì êàõàíû ö³ êàõàíêà, äçå ìîæíà âÿðçö³ ãëóïñòâû ³ íå áûöü ïàêàðàíûì çà ãýòà í³ áàöüêàì³, í³ íàñòà¢í³êàì³, í³ ãàëî¢íûì ³íæûíåðàì. Òóò, íàðýøöå ïåðààïðàíóòûÿ ïàñëÿ òóðáîòíàãà ïðàöî¢íàãà äíÿ ¢ ñâàå ñàïðà¢äíûÿ, ïåðøàáûòíûÿ àäçåíí³, òóò – ó äóõàöå ³ öûãàðýòíûì êóðîäûìå – ÿíû ¸ñöü ñâàáîäíûì³ ëþäçüì³”.
– Íåíàâ³äæó! Óñ¸ ñêðîçü íåíàâ³äæó! – ðàïòàì ïåðàðâࢠÑóðìà÷àâû ðîçäóìû ðîñïà÷íû åíê Êðóêàâà.

íàïiñࢠiuzhyk 27.11.2005, 10:20


Ãëàâà 13(â)

Äàçâàííÿ àï’ÿíåëû ³öüêà á³¢ êóëàêîì ïà ñòàëüí³öû ³ ïàðûâà¢ñÿ ¢ñêî÷ûöü íà íîã³. Àëå ãðóçíû Ñÿðãåé â³ñ ó ÿãî íà ïëÿ÷àõ ³ çàì³íࢠãýòà çðàá³öü. Ïðàç íåêàëüê³ ñåêóíä Êðóêࢠàáìÿê ³, ðàçðûäà¢øûñÿ, óâàòêíó¢ñÿ íîñàì ó ìàãóòíàå ïëÿ÷î ñâàéãî ñóñåäà.
Ñêðîçü íåñóïûííàå øìûãàííå íîñàì ³ ãàðëàâûÿ ¢ñõë³ïâàíí³ äà Âàñ³ëÿ äàëÿòàë³ àñîáíûÿ ôðàçû:
– Íå ìàãó ÿ òàê æûöü… õ³áà íà òûÿ ãðîøû ñûíà âûðàñö³ø… æîíêà ³íà÷àé, ÿê ñëàáàêîì ³ íÿ¢äà÷í³êàì, íå íàçûâàå… Ìàñêàëåíêà, ñâîëà÷, “ëåâàê³” ïðàç ìÿíå ïóñêà¢, à íàâàðàì íå ïàäçÿë³¢ñÿ… ² êààïåðàòû¢ íà ìíå… ÷àöâ¸ðòû ãîä áóäóþ…
– Íó-íó, ñóïàêîéñÿ, ³öü, – ç äç³¢íàé ÷óëàñöþ ñóöÿøà¢ íÿáîãó Ñÿðãåé.
– Äðóã³ ãîä óæî… – ïðàöÿãâࢠ“ïëàêàööà ¢ êàì³çýëüêó” ðàñê³ñëû Êðóêà¢, – æîíêó ç äç³ö¸íêàì äà ìàö³ àäïðà¢ëÿþ ¢ êàñòðû÷í³êó… Áî ÿíû æ, ïàäëû, àæ äà Íîâàãà ãîäà ¢ ³íòýðíàöå ç àöÿïëåííåì âàëàâîäç³öü áóäóöü. Äóøàãóáû!
“² òàìó òû ïàðàøû¢ ñÿãîííÿ íàï³ööà! – óñê³ïàëà íåøòà ¢íóòðû Âàñ³ëÿ íåçàëåæíà àä ÿãî âîë³. – ² ÿê, ïàëÿã÷ýëà, Êðóêà¢? Âîñü ³ìåííà… ×àìó? À òàìó øòî íå õàöå¢ àëüáî íå ìîã òû ¢ñïðûìàöü ó ñâîé ÷àñ í³ äçÿäçüêó ×ýõàâà, í³ äçåäà Òàëñòîãà. Òàìó øòî, íàðóìçà¢øûñÿ, ïàâàë³ø òû ñÿãîííÿ ÿø÷ý íå àäíó ñòîïêó “âîãíåííàé”, àïðàíóòûì ïðàõðàïåø ó ñâà³ì êàç¸ííûì íóìàðû äà ðàí³öû, ñïîçí³øñÿ çà¢òðà íà ïðàöó, áóäçåø ïàêóòë³âà ÷àêàöü àáåäçåííàãà ïåðàïûíêó, êàá “ïàëÿ÷ûööà” ï³âàì, à äðóãóþ ïàëîâó ðàáî÷àãà äíÿ áóäçåø óïîòàéê³ ãóëÿöü ó ïðýôåðàíñ íà êàìïóòàðû àáî áàëàêàöü ³ ôë³ðòàâàöü ç ìàëàäç³öàì³… Àëå æ ñàìàå ñòðàøíàå íå ãýòà, Êðóêà¢! Ñàìàå æàõë³âàå, øòî ³ ÿ, ÿê³ ñâÿäîìà ÷ûòࢠ³ Òàëñòîãà ³ ×ýõàâà, ÿê³ çàðàç ìóäðóå äû ðàçóìí³÷àå ïàä òâàå ï’ÿíûÿ ¢ñõë³ïû, áóäó âûòâàðàöü ³ ñ¸ííÿ ³ çà¢òðà ïðûêëàäíà òîå æ ñàìàå!”
Ñóðìà÷ ðýçêà ¢ñêî÷û¢ ç òàáóðýòê³ ³, àäøòóðõâàþ÷û ðóê³ Øàëüãîâ³÷, ÿêàÿ áåñïàñïÿõîâà ñïðàáàâàëà ÿãî ¢òðûìàöü, ïàìêíó¢ñÿ äà âûõàäíûõ äçâÿðýé.
– Âàñ³ëü, òû êóäû?! – ãîëàñíà àêë³êíóëà ÿãî Ñâÿòëàíà.
– Äû íå ÷àïëÿéñÿ òû äà ÷àëàâåêà, – óæî íà âûõàäçå ïà÷ó¢ Ñóðìà÷ øýïò ÿå ïðûÿöåëÿ ßíà. – Ìîæà, ÿìó ïà ìàëîé ïàòðýáå…
Ó çìðî÷íàé ïÿðýäíÿé Âàñ³ëÿ íàãíàëà ¢çðóøàíàÿ Øàëüãîâ³÷.
– Âàñü, òû ÷àãî, à? – ßíà ¢ï³ëàñÿ ïàëüöàì³ ¢ Ñóðìà÷ࢠëîêàöü.
– Àäâàë³! – óñïûõíó¢ õëîïåö ³ òàê òàðãàíó¢ ðóêîé, øòî ÿãî ïðûÿöåëüêà ñòðàö³ëà ðà¢íàâàãó ³ íå ¢ïàëà òîëüê³ äçÿêóþ÷û áë³çêàé ñöÿíå.
– Íó Âàñÿ! – Çîñüêà ÿ¢íà ¢÷óëà íÿäîáðàå ³ àäñòàâàöü íå çá³ðàëàñÿ. – Íó, ïà÷àêàé! Ïîéäçåì ðàçàì…
Íå àäêàçâàþ÷û, Âàñ³ëü âûäðà¢ñÿ ç ãýòàãà öåñíàãà ïàìÿøêàííÿ ¢ êàë³äîð. Ïðû ãýòûì ìîöíà çàïóñö³¢ äçâÿðûìà ¢ ïðûÿöåëüêó, ÿêàÿ ïåðëàñÿ çà ³ì óñëåä. Àëå Çîñÿ ñïðàâ³ëàñÿ ç ìàñ³¢íûì³ äçâÿðàì³ ³, âûñë³çíó¢øû âîíê³, ó÷àï³ëàñÿ çà ê³ñöü Ñóðìà÷àâàé ðóê³. Áàëþ÷à ïàäðàïàëà ÿå äî¢ã³ì³ ïàçíîãöÿì³.
– Òû øòî, àçâÿðýëà! – Âàñ³ëü âûðâࢠðóêó ³ ãðýáë³âà ç³ðíó¢ íà Øàëüãîâ³÷. – ²äç³ äàï³âàé, íå ãóáëÿé ÷àñó.
– ͳêóäû ÿ íå ïàéäó! Õàäçåì äàì óæî ïîçíà! – Çîñü÷ûí ÿçûê çàïëÿòà¢ñÿ.
– Ó íàñ ç òàáîé ðîçíûÿ äàìû! – ñóõà âûìàâ³¢ ÿå ïàëþáî¢í³ê. – Íÿáîñü, íå ñïîçí³øñÿ!
– Âàñü, íó çàâîøòà òû òàê? ×àãî òû ¢âåñü âå÷àð ïñ³õóåø? – ë³ñë³âà çàãàâàðûëà Øàëüãîâ³÷, ñïðàáóþ÷û ïðûòóë³ööà äà õëîïöà. – Ïåðàä ëþäçüì³ æ ñîðàìíà…
– Øòî òû íÿñåø, ³äû¸òêà! – Âàñ³ëü òàê ãàðêíó¢, øòî ñàì ñïóæà¢ñÿ ðýõà ñâàéãî ãîëàñó ¢ ïóñòýëüíûì êàë³äîðû. – Ãýòà ëþäç³?! Ãýòà ïà-÷àëàâå÷û ìû òóò äçåéí³÷àåì?.. – ¨í òûöíó¢ ïàëüöàì ó ðàñøï³ëåíóþ íà ãðóäçÿõ Çîñü÷ûíó ñàðî÷êó. – Ãýòà ïà-ëþäñêó òû äà ïóïà ðàñõðûñòàëàñÿ, öÿáå ÿ ïûòàþñÿ?!
Øàëüãîâ³÷ óñÿ ñöÿëàñÿ ³ áàÿçë³âà ¢òàðîï³ëàñÿ íà Âàñ³ëÿ.
– À ãýòà?! – Óñ¸ áîëåé øàëåþ÷û, õëîïåö ó÷àï³¢ñÿ çà ÿå ñïàäí³öó íà ïðàâûì ñöÿãíå, äçå áû¢ äî¢ã³, äà êëóáî¢, ðàçðýç. Àãàë³¢ ðàñêîøíóþ íàãó.
– Ãýòà ïðîñòà òàê?! – êóðàæû¢ñÿ ¸í. – Ãýòà ïðîñòà äàí³íà ìîäçå?! Òû á òàäû, äàðàæýíüêàÿ, ãýòû ðàçðýç íà çàäí³öó ïåðàñóíóëà! Ìîæà á, ÿê³ Êðóêࢠ³ êëþíó¢, ¸í ÿêðàç ñÿãîííÿ õàëàñòû!
– Øòî òû ìåëåø, Âàñÿ! – ç æàõàì òàðàø÷ûëàñÿ íà ÿãî àãàëîìøàíàÿ Çîñüêà.
– ß ìÿëþ?!! – ó àä÷àéíûì óòðàïåíí³ âûêðûêíó¢ Ñóðìà÷ ³, çíÿíàöêó ëþòà çìÿí³¢øûñÿ ç òâàðó, íàâîäìàø çàëÿï³¢ äçÿ¢÷ûíå õâîñòêóþ ïî¢õó.
– Àé! – Íå òàê àä ñ³ëû ¢äàðó, ÿê àä íå÷àêàíàñö³, êðû¢äû ³ íåñïðàâÿäë³âàé àáðàçû, Øàëüãîâ³÷, çàêðû¢øû òâàð ðóêàì³, ïàâîëüíà àñÿäàëà ¢çäî¢æ âóøàêà. Ïëå÷û ÿå ñóòàðãàâà òðýñë³ñÿ ¢ áÿçìî¢íûì ³ñòýðû÷íûì ïëà÷û.
– Çîñü, óñ¸ íàðìàë¸âà?! – äàëÿöå¢ ó ãýòû ì³ã ç-çà ïðà÷ûíåíûõ äçâÿðýé çâûøâÿñ¸ëû ãîëàñ Àëåíû.
– Óñ¸ öóäî¢íà! – ãàðêíó¢ ó ïðîéìó Ñóðìà÷, ø÷ûòíà çà÷ûí³¢ äçâåðû ³ íà¢çäàãàä ïàøûáàâࢠïðý÷.

íàïiñࢠiuzhyk 28.11.2005, 18:22


Ãëàâà 14(à)

Öåìíàâàòû, íàêøòàëò òóðýìíàãà, êàë³äîð âûðàçíà ðàçíîñ³¢ ïà ñâà³ì ðóêàâå âîäãóëëå Âàñ³ë¸âûõ êðîêà¢. Ñâÿòëî àä ðýäê³õ ëÿìïà÷àê, ïðûøòóêàâàíûõ äà ñöåí ïàä ñàìàé ñòîëëþ, í³áû ñöÿêàëà äîëó ïààñîáíûì³ ïëÿìàì³, âûÿ¢ëÿëà òðýø÷ûíû íà ïàáåëöû, áðóä íà öýìåíòíàé ïàäëîçå. Êàë³äîð áû¢ ïàäîáíû íà ñêëåï. Ñêðàçíÿê³ àä íåçà÷ûíåíûõ íåäçå ôîðòàê ãíàë³ ïà ³ì çîëêàå ïàâåòðà êàñòðû÷í³öêàé íî÷û.
Ñóðìà÷ íåÿê à¢òàìàòû÷íà âûðóë³¢ íà ëåñâ³öó, ñïóñö³¢ñÿ íà äðóã³ ïàâåðõ ³ ïàê³ðàâࢠó áîê ìóæ÷ûíñêàé ïðûá³ðàëüí³. Ïðûáû¢øû òóäû, ¸í ãýòàê æà ìàøûíàëüíà àïðàâ³¢ñÿ ¢ àäíîé ç êàá³íàê, ñïàëàñíó¢ ðóê³ âà ¢ìûâàëüí³êó ³ ïàëåç íà øûðîêàå ïàäâàêîííå. Àêíî ïà çàâÿäç¸íöû áûëî êðûõó ïðà÷ûíåíà. Õëîïåö ç òðýñêàì àäñóíó¢ ñòâîðêó äàëåé óíóòð, ïðûö³ñíó¢ñÿ ãðóäçüì³ äà ïðàâàãà êðàþ áåòîííàãà ïðà¸ìà ³, çàê³íó¢øû ëåâóþ ðóêó íà âîíêàâû áîê ìóðó, ïðûâû÷íà íàìàöࢠòàì õàëîäíû ìåòàë ïàæàðíàé ëåñâ³öû. Âàñ³ëü ïåðàê³íó¢ ëåâóþ íàãó íà àäíó ç òîíê³õ àðìàòóðûí-ïðûñòóïàê, ëåäçü êðàíó¢ñÿ ÿå íàñêîì ³ ïà÷ࢠáû¢ ïåðàíîñ³öü óâåñü ñâîé öÿæàð íà ëåñâ³öó… ßê íå÷àêàíà ñòóïíÿ êà¢çàíóëàñÿ íà ìåòàë³÷íûì ïðóöå ïðûñòóïê³, ïàåõàëà ¢çäî¢æ ÿãî ³ ñàðâàëàñÿ ¢ íà÷íóþ ïðîðâó. À ïðàâàÿ, íààäâàðîò, ÷àìóñüö³ ñàñêî÷ûëà ç ïàäâàêîííÿ ¢íóòð ïàìÿøêàííÿ, ³ Âàñ³ëü, ÿê³ ¢ ñìÿðîòíûì àä÷à³ òðûìà¢ñÿ ëåâàé ðóêîé çà ëåñâ³öó, çàâ³ñ ó àêîííûì ïðà¸ìå ãýòàê³ì ðàñê³ðàêàì. ¨í ðàñöÿãíó¢ ïàõàâûÿ ñóõàæûëë³ ³ áàëþ÷à âûöÿ¢ñÿ ïðàìåæíàñöþ àá áåòîííû ðîã. Àëå æ íå çóáû ïðàâÿðàöü, êàë³ ñýðöà ñòàíîâ³ööà, – òðýáà áûëî ðàòàâàöü ñâàþ øêóðó, ³ Ñóðìà÷ íå÷àëàâå÷ûì³ âûñ³ëêàì³, íåìàâåäàìà ÿê ÷àïëÿþ÷ûñÿ ïðàâàé ðóêîé çà àìàëü ãëàäê³ ìóð, ïàäöÿãíó¢ñÿ ¢ãàðó ïðûêëàäíà íà ïà¢ìåòðà. Ãýòà äàçâîë³ëà ÿìó âûðâàöü ëåâóþ íàãó ç ÷ýðàâà íî÷û ³ ¢ñòàëÿâàöü ÿå íà ïàäâàêîíí³, çàòûì ïàñòàâ³öü òóäû ³ ïðàâóþ. Àëå, ïàêîëüê³ íåáàðàêà ÷àïëÿ¢ñÿ ëåâàé ðóêîé çà àðìàòóðó ïàæàðíàé ëåñâ³öû, öýíòð ÿãî öÿæàðó ¢ñ¸ ÿø÷ý çíàõîäç³¢ñÿ íà ìÿæû æûööÿ ³ ñìåðö³. Äî¢ãà (à çäàëîñÿ – ÿø÷ý äà¢æýé) íå ìîã íàâàæûööà Ñóðìà÷ àäïóñö³öü ïðàêëÿòóþ “ïàæàðêó”. Óíóòðàíû ãîëàñ ïàäêàçâࢠÿìó, øòî áÿñïå÷íåé, áàäàé, áóäçå ¢ñ¸-òê³ ¢çàáðàööà íà ëåñâ³öó. Àäíàê Âàñ³ëü ÿãî ïåðàìîã ³, ìàãóòíà àäøòóðõíó¢øûñÿ àä àðìàòóðû, íà ñâภø÷àñöå, òðûâàëà àñòàëÿâà¢ñÿ íà ïàäàêîíí³êó. Ñàñêî÷û¢ íà êàôëÿíóþ ïàäëîãó ïðûá³ðàëüí³, ìàöþêíó¢ñÿ.
Ãýòàÿ ïðûãîäà ïðàâÿëà ¢ Âàñ³ë¸âàé äóøû äàâîë³ ñóð’¸çíóþ ïåðàòàñî¢êó. Ïà-ïåðøàå, ÿìó íà÷ûñòà ðàñõàöåëàñÿ áåã÷û äàìî¢ ïîíà÷û ¢ àäíîé êàøóë³ ³ ãàëüøòóêó, áî ãýòàê ìîæíà íå òîëüê³ ñêàëåöü, à ³ áûöü çààðûøòàâàíûì çà òàê³ âûãëÿä îðãàíàì³ ïðàâàïàðàäêó. Ñâ³òýð Ñóðìà÷, ÿê öÿïåð óñïàì³íàëàñÿ, çíÿ¢ ó ÷àñ çàñòîëëÿ ç-çà äóõàòû. Ïà-äðóãîå, óëàñíûÿ ïàâîäç³íû, à àñàáë³âà ðóêàïðûêëàäñòâà ¢ äà÷ûíåíí³ äà Çîñ³ Øàëüãîâ³÷, áà÷ûë³ñÿ ¢æî íå òàê³ì³ ³ ïðàâ³ëüíûì³. ¨í òîëüê³ çàðàç äàïÿ¢, øòî ¢ïåðøûíþ ¢ æûöö³ ¢äàðû¢ æàí÷ûíó. Ïà-òðýöÿå, àðãàí³çì ïåðàõîäç³¢ ó òóþ ñòàäûþ àï’ÿíåííÿ, êàë³ ðîçóì óæî äîñûöü öâÿðîçà àöýíüâàå ðý÷à³ñíàñöü, àëå íå òîëüê³ íå âûäçÿëÿå ç ÿå í³âîäíàå ñòàíî¢÷àå ýìîöû³, à, íààäâàðîò, çàéìàåööà ñàìàá³÷àâàííåì, õâàðàâ³òûì àíàë³çàì òîëüê³ øòî ïåðàæûòàãà, çäçåéñíåíàãà.
Âàñ³ëü ïý¢íà çíà¢, øòî òàê³ ¢íóòðàíû ñòàí àñàáë³âà öÿæêà ïåðàíîñ³ööà íà àäç³íîöå. ¨í ñòðàøýííà íå ëþá³¢ ñàìàåäñòâà ³ ïëàêñ³âàé ìåëàíõîë³³. Âÿðíóööà æ äà Øàëüãîâ³÷ ¸í ïðûìóñ³öü ñÿáå íå ìîã… “Ìÿðêóëà¢! – óãîäë³âà ñòóêíóëà ¢ ãàëàâó. – Ïàïðàøó ¢ ÿãî öûãàðýò!” Òàê, öûãàðýòû áûë³ âàæêàé ïàäñòàâàé, êàá çàÿâ³ööà äà ÷àëàâåêà ¢ ïåðøàé ãàäç³íå íî÷û. “Äà òàãî æ ñàì çàéñö³ ïðàïàíî¢â࢔, – ïåðàêîíâࢠñÿáå Ñóðìà÷, êàë³ âûá³ðà¢ñÿ ç ïðûá³ðàëüí³.
“Àäðàñ, ë³õà íà ÿãî! – àçàðûëà íà÷íîãà âàíäðî¢í³êà ¢æî ïåðàä ðàäàì øýðûõ àäíàñòàéíûõ äçâÿðýé. – ß æ íå âåäàþ íóìàð ïàêîÿ…” Âàñ³ëü, ïîìí³ööà, ïàðó ðàçî¢ áàëÿâࢠó Ïåöüê³ Ìÿðêóëàâà, àëå, õîöü òðýñí³, íàâàò ïàâåðõ íå ìîã çàðàç ïðûãàäàöü. “Ãýõ, äçå íàøà íå ïðàïàäàëà!” – Ç ãýòàé àäâàæíàé äóìêàé ¸í ïàñòóêࢠó íàéáë³æýéøûÿ äçâåðû. Àäêàçó íå áûëî. Âàñ³ëü óçìàöí³¢ ñòóê. Âûí³ê áû¢ ãýòàê³ æ. Õëîïåö ç ïðûêðàñö³ äæâàãíó¢ íàïàñëåäàê íàãîé ïà âóøàêó ³ ¢æî çá³ðà¢ñÿ ïåðàéñö³ äà ñóñåäíÿãà íóìàðà, ÿê ç ãëûá³í³ ïàìÿøêàííÿ äàí¸ññÿ ãëóõ³ ñòîãí ðàçäðàæíåííÿ:
– Âû øòî, àñàòàíåë³ òàì?! ×àãî ãðûì³ö¸?! – Ãýòà áû¢, ïàäîáíà, æàíî÷û ãîëàñ.
– Ïðàáà÷öå, ëþäöû ìàå õàðîøûÿ! – âåòë³âà êðûêíó¢ ïðàç äçâÿðíû ø÷ûò Ñóðìà÷. – Ìíå á Ïåöüêó Ìÿðêóëàâà!
– Íó çàéìåé òû ñóìëåííå, çà¢òðà æ íà ðàáîòó! – äàëó÷û¢ñÿ äà ãýòàé íà÷íîé ãóòàðê³ ñîííû ìóæ÷ûíñê³ áàñ.
– Ìÿðêóëàâà, Ïåöüêó Ìÿðêóëàâà çíàåöå?! – öâÿë³¢ Âàñ³ëü íàñåëüí³êࢠãýòàãà êàòóõà.
– Âîñü ÿ öÿáå çàâÿäó çàðàç äà êàìåíäàíòà, ï’ÿíþãà! Áóäçå òàáå ³ Ïåöüêà ³ Õâåäçüêà! – ñóðîâà áàñ³¢ ãàñïàäàð. – ²äç³ ¢ æ…ó!
– ×àãî òû õàì³ø, áûäëà! – ïàêðû¢äç³¢ñÿ Ñóðìà÷ ³ ïðûãðàç³¢: – Çàðàç ïàäïàëþ äçâåðû!
– ²äç³ íà ÷àöâ¸ðòû ïàâåðõ, ¸í, çäàåööà, àäòóëü! – êàá õóò÷ýé ïàçáàâ³ööà àä áóçàö¸ðà, ïàðà³¢ íåâÿñ¸ëû æàíî÷û ãîëàñ ³ ëåäçü ÷óòíà äàäà¢: – Êàá ó öÿáå ïàâûëàç³ëà…
Íå áîëüø ÿê ïðàç ïÿöü õâ³ë³í Âàñ³ëü óæî âåðàäç³¢ ñîí æûõàðî¢ ÷àöâ¸ðòàãà ïàâåðõà. Íà òðýö³õ ïà ë³êó äçâÿðàõ ¸í òàê³ çàéìå¢ ïîñïåõ.
– Ìÿðêóëà¢? Ïåöüêà? – ïûòà¢ñÿ ¢ ÿãî ï’ÿíåíüê³ ñàðàêàãàäîâû äçÿäçüêà, øòî àä÷ûí³¢ äçâåðû. Äà ñëîâà, çà ÿãî ñï³íàé â³ðàâàëà äîñûöü áàäç¸ðàÿ áÿñåäà: ÷óëàñÿ ñóìåñü æàíî÷ûõ ³ ìóæ÷ûíñê³õ ãàëàñî¢, ã³òàðíûÿ ïåðàáîðû. – Äû ¢ ÷àòûðûñòà ñåìíàööàòûì ¸í! ßíû òàì ÿø÷ý áàíêåò ëàäêàâàë³ ñ¸ííÿ…
– Âî-âî, áàíêåò ³ ïàâ³íåí áûöü! – óñöåøû¢ñÿ Ñóðìà÷. – Äçÿêóé âàì, ïðàáà÷öå, øòî ïàòðûâîæû¢!
– ͳ÷îãà, òóòàêà ¢ñå ñâàå ëþäç³, – äàáðàäóøíà ïàäì³ðãíó¢ ÿìó ï’ÿíåíüê³ äçÿäçüêà ³ ¢æî çà÷ûíÿ¢ äçâåðû, ÿê óñïîìí³¢: – Ïà÷àêàé, à ¢ öÿáå ïàðó ïàïÿðîñ³í íå áóäçå?
– Íà æàëü… – ø÷ûðà ëÿïíó¢ ñÿáå ïà ê³øýíÿõ øòàíî¢ Âàñ³ëü. – ßêðàç ó Ïåòðóñÿ äóìàþ ³ ðàçæûööà…
Ïðàéøî¢øû íåêàëüê³ ìåòðà¢, ¸í ãðóêíó¢ âà ¢êàçàíûÿ äçâåðû:
– Ïÿòðî, òû äîìà?! Àä÷ûí³, Ïÿòðî!..

íàïiñࢠiuzhyk 29.11.2005, 17:10


Ãëàâà 14(á)

Õóòêà ñîííû ¢ñêóäëà÷àíû Ìÿðêóëࢠïà¢ñòࢠó äçâÿðíûì ïðà¸ìå.
– Òû? – òóïà ãëÿäçå¢ ¸í íà ïà¢íî÷íàãà ãîñöÿ. – À øòî çäàðûëàñÿ?
– Ïðàáà÷, äðóæà, – ñàðàìë³âà êàçࢠÑóðìà÷, ïðàö³ñêàþ÷ûñÿ çà ïðûÿöåëåì ó öåìðàäçü ïàêîé÷ûêà. – Çàëÿöå¢ ÿ, ÷îðò ìÿíå ïàäàòêíó¢! ͳ ãðîøàé, í³ êóðûâà, í³ àäçåííÿ, í³…
– Ñÿäàé âîñü ñþäû. – Ìÿðêóëࢠóêëþ÷û¢ íàñòîëüíóþ ëÿìïó ³ ïàêàçࢠíà àäç³í ç ëîæêà¢.
Íà äðóã³ì, òâàðàì äà ñöÿíû, êó÷àé ëÿæà¢ àïðàíóòû ìóæ÷ûíà.
– Ãýòà Ãîâàðà¢, ç òýõáþðî. Ãýòàê íàáðà¢ñÿ, øòî äàìî¢ íå äàáðà¢ñÿ, – ïàÿñí³¢ Ïåöüêà.
– À òû øòî, àäç³í æûâåø? – ñïûòà¢ñÿ Âàñ³ëü, ïðûñ墸û. – Ñëóõàé, ó öÿáå ÷àñàì êóðíóöü ÷àãî íå çàñòàëîñÿ? Íåøòà àçÿá ÿ…
– ¨ñöü, çäàåööà… – Ìÿðêóëࢠäàñòࢠç âåðõíÿé øóôëÿäû ñòàëà ðàçáýðñàíû ïà÷àê “Ïðûìû”, ïàêëࢠíà ñòîë. – Çàêóðâàé òóò, ìû ¢ñ¸ àäíî òàê ïðàñìÿðäçåë³, øòî çà äçåíü íå âûâåòðûø.
– À æûâó ÿ àäç³í, – ïðàöÿãâࢠÏåöüêà, àäêàçâàþ÷û íà ïàïÿðýäíÿå ïûòàííå. – Ó íàñ öÿïåðàêà “íåäàñÿëåííå”, ÿê í³ äç³¢íà. Ãýòû æ êîðïóñ âûêëþ÷íà äëÿ ³íæûíåðíàãà, òàê áû ìîâ³öü, ñêëàäó. À õòî öÿïåð ïàñëÿ ³íñòûòóòà íà çàâîä ³äçå? Àäíû íåäàðýê³. Ïàìÿòàþ, ïÿöü ãàäî¢ òàìó òóò ïåðàïà¢íåííå áûëî – ìåñÿö çàñÿë³ööà íå ìîã, à ÿø÷ý çàòûì äâà ìåñÿöû òðýö³ì ë³øí³ì æû¢ ó äâóõìåñíûì. À çàðàç – ðàñêîøà: ïðàç íóìàð êîæíû àäç³í æûâå! Çàõàöå¢ âûï³öü ö³ òàì, õå-õå, ìàëàäç³÷êó – àí³ÿê³õ ïðàáëåì. – Ìÿðêóëࢠíå÷àêàíà ³ ãó÷íà ³êíó¢. – Àò, ïðàêëÿòàå ïîéëà… Óô-ô! Êàçࢠæà õëîïöàì, êàá íå êóïëÿë³ ðà¸ííàé âûòâîð÷àñö³. Ãýòà æ ñ³âóõà ïðîñòà… Áð-ð! – ¨í ñöåïàíó¢ ïëÿ÷àì³ àä ã³äë³âàñö³.
– Ïÿòðî, – ïàãàñ³¢øû àá ñïîäà÷àê-ïîïåëüí³öó ïàïÿðîñó, ç íå÷àêàíàé ñóð’¸çíàñöþ ñêàçࢠÑóðìà÷. – À ÿ æ ïàäëþãà!
Ïðûÿöåëü íåäà¢ìåííà ³ íàñìåøë³âà ç³ðíó¢ íà ÿãî:
– Øòî-øòî?
– Ïàäëþãà ÿ ³ àáàðìîò! – ïàöâåðäç³¢ Âàñ³ëü. – ß æ öÿáå ïàäìàíó¢ ñÿãîííÿ. Âåäà¢, øòî áóäó ¢ ³íòýðíàöå, ³ ïàäìàíó¢!
– Äû ëàäíà, çíàéøî¢ ïðà øòî êàçàöü! – àäìàõíó¢ñÿ Ïÿòðî. – Äàâàé âîñü ëåïø óçáàäç¸ðûìñÿ! Òàáå æ, ÿê ÿ çðàçóìå¢, íÿìà êóäû ñïÿøàööà?
– Öÿïåð íÿìà.
– Âîñü ³ ñëà¢íåíüêà, – ñêàçࢠÌÿðêóëà¢, ïàòýïࢠó ïðîö³ëåãëû êóò ïàêîÿ ³, ïàøóðàâà¢øû ¢ïîöåìêó ñÿðîä íåéêàãà íà÷ûííÿ, âûâóäç³¢ àäòóëü çÿë¸íóþ áóòýëüêó.
Ãýòà àêàçàëàñÿ íàïà¢ïàðîæíÿÿ ïëÿøêà “Çóáðî¢ê³” ¸ì³ñòàñöþ 0,7 ë³òðà.
– Îãî! – ïðûñâ³ñíó¢ Ñóðìà÷.
– À òû äóìà¢! ß ïàõìåëüíàãà ñ³íäðîìó ÿê ÷îðò êðûæà áàþñÿ! Ñàì ïðà ñÿáå íå ïàêëàïîö³øñÿ…
– Äûê íàâîøòà æ òàäû ðàñïà÷ûíàöü, – ìàõíó¢ ðóêîé Âàñ³ëü, – êàë³ ãýòà ëåê³. Ìíå ³ íå õî÷àööà àñàáë³âà…
– Äàâàé, äàâàé, ïàòðîøà÷êó… – ãàâàðû¢ ïðûÿöåëü, óæî ñòà¢ëÿþ÷û ÷àðê³ íà ñÿðýäç³íó ñòàëà. – Ãàìîíêà æûâåé ïîéäçå.
¨í íàïî¢í³¢ ¸ì³ø÷û.
– À òî ÿ äà òàãî, ÿê òû çàÿâ³¢ñÿ, íà áÿññîííå ïàêóòàâà¢, – ïàäì³ðãíó¢ Âàñ³ëþ Ïÿòðî. – Ó ìÿíå ïàñëÿ êåïñêàé ãàðýëê³ çà¢æäû òàê áûâàå: ïàâàë³øñÿ ÿê ïàäêîøàíû, ïðàäðûõíåø ãàäç³íó, à ïîòûì äà ðàíêó ñîí, òðàñöà ÿìó, íå áÿðý. Äàâàé, çà çäàðîâû ñîí!
– À ìîæà, ÿãî ïàáóäç³öü? – ÷îêàþ÷ûñÿ ç òàâàðûøàì, çàñóìíÿâà¢ñÿ Ñóðìà÷.
– Ïåðàá’åööà! ¨í ñ¸ííÿ áîëüø çà íàñ àáîäâóõ âûãëóøû¢! Äûé íå äàáóäç³øñÿ – êðýïê³ äçÿäçüêà!
Âûï³ë³. Íàïîé ³ ñàïðà¢äû àêàçà¢ñÿ íàäçâû÷àé êåïñê³ì.
– À, ëåäçü íå çàáû¢ñÿ. – Ìÿðêóëࢠíàãíó¢ñÿ ³ äàñòࢠàäíåêóëü ç-ïàä ñòàëà êîëüê³ ëàäíûõ ñóøàíûõ ðûá³í. – Âîáëà! Íåïà¢òîðíàÿ çàêóñü. Ìàö³ íàäîå÷û ïðàç çåìëÿêà öýëóþ ñêðûíþ ïðûñëàëà.
Ïåöüêà áû¢ âàëæàí³í, ç Ñàìàðû. Ìî òàìó ³ äóøà ¢ ÿãî áûëà, ÿê ðîäíàÿ ðàêà, øûðîêàÿ, à õàðàêòàð, ÿê âà ¢ñ³õ ðàñ³ÿíà¢, áåñòóðáîòíû.
– Òû, Ïåöü, âûáà÷àé, øòî çìàí³¢ ÿ òàáå, – àïðà¢äâà¢ñÿ ðàñ÷óëåíû ïàñëÿ ïåðøàé ÷àðê³ Âàñ³ëü. – Æûöö¸ ÿíî, ñàì âåäàåø, ñêëàäàíàÿ øòóêà. ²íøûì ðàçàì ³ ãàâîðûø, ³ ðîá³ø, ³ íàâàò äóìàåø íå òàê, ÿê õàöåëàñÿ á, íå òàê… ÿê ïà ñýðöû, ïà ø÷ûðàñö³…
– Àò, çàëàäç³¢! Òîëüê³ òàå áÿäû, – àäæàðòî¢âà¢ñÿ Ìÿðêóëà¢. ¨í òàðîïêà ³ ¢ìåëà ðàñïðà¢ëÿ¢ñÿ ç âîáëàé.

íàïiñࢠiuzhyk 30.11.2005, 17:33


Ãëàâà 15(à)

– Ñâåò íå áåç áåä, à áÿäà çà áÿäîþ, ÿê ðûáà çà âàäîþ, – ðàçäóìë³âà ïðàìîâ³¢ Ñóðìà÷, à òàäû ñïûòà¢: – Âîñü ñêàæû ìíå, Ïÿòðî: âîäç³ì ìû ñÿáå ñàì³, àëüáî íåõòà íàì³ ê³ðóå íà ãýòûì ñâåöå? ß… ïà÷àêàé êðûøêó, äàñëóõàé. ß ³íøûì ðàçàì òàêóþ òýîðûþ äëÿ ñÿáå âûáóäóþ, øòî ³ ñóìíåâó íå çàñòàåööà: óñ¸ ïàäóëàäíà íàêàíàâàííþ, äîë³, ë¸ñó – íå âåäàþ, ÿê ïðàâ³ëüíà ãýòà íàçâàöü. À äðóã³ ðàç íåÿê òàê ñïàëó÷àööà æûöö¸âûÿ àáñòàâ³íû, øòî àìàëü â³äàâî÷íà: çìÿí³öü ³õ ìàãó òîëüê³ ÿ. ² çìÿíÿþ, ³ ðàññûïàåööà ì³íóëàÿ ìàÿ òýîðûÿ ¢ òëî… ßê íà òâàþ äóìêó?
– À íà ìàþ äóìêó, äûê ³ íàîãóë òàê³ÿ ïûòàíí³ íåáÿñïå÷íûÿ – çâ³õíóööà ìîæíà àä ³õ, – àäêàçâࢠÌÿðêóëà¢, õàïàòë³âà íàïà¢íÿþ÷û ÷àðê³. – Òû æ, íÿáîñü, íà çÿìë³ íå ïà ñâà¸é âîë³ íàðàäç³¢ñÿ, àëå æ ñêàçàöü, øòî òû ãýòàãà íå õàöå¢ – òàêñàìà íÿìîæíà. Áî ¢ñå, àïðî÷ ïñ³õà¢, æûöü õî÷óöü ³ ÷àïëÿþööà çà æûöö¸.
– Âîñü äðýííà, øòî ÿêðàç ÷àïëÿþööà, à íå æûâóöü. – Âàñ³ëü ïàäíÿ¢ ÷àðêó, ÷îêíó¢ñÿ ç ïðûÿöåëåì. – Áóäçüìà çäàðîâûÿ! Ó-óõ, ïÿêó÷àÿ, ñöåðâà! Äðýííà, Ïÿòðî, øòî íå æûâ¸ì ìû, à ÷àïëÿåìñÿ. ² ñàìàå ïàãàíàå, øòî äðýííà ãýòà ìåíàâ³òà ¢ äà÷ûíåíí³ äà ÷àëàâåêà. Ïàìÿòàþ ñâภàä÷óâàííå ¢ ãóø÷àðû ïàä Ãðàäçÿíêàé. Íåïðàëàçíûÿ òàì ëÿñû; áûâàå, äçåñÿòê³ êâàäðàòíûõ ê³ëàìåòðࢠ– àí³ ñöÿæûíê³ íå ïðàòàïòàíà. ßê ó äæóíãëÿõ, ëåçóöü äàãàðû, öÿãíóööà äà ñîíöà ðàñë³íû, ãëóøàöü äóæýéøûÿ ñëàáåéøûõ, ïåðàìàãàþöü. À ðàñêîøû ³ì óñ¸ àäíî íÿìàøàêà! Áî êàðýííå ³õ ó áàãíå ïàòàíàå, ãí³å, ïîáà÷ òðóõëåþöü ïåðàìîæàíûÿ ³ì³ ðàñë³íû, êðóãîì ñìóðîä, äóõàòà. Ñîíöà àìàëü íå ïðàí³êàå äîëó. Íàâîøòà æ, çäàåööà, òàäû òóæûööà, äóøûöü ñàáðàòà, êàá äçåñÿö³ãîääçÿì³ ã³áåöü ó áàëîòíûõ âûïàðýííÿõ, ìàðóäíà ³ ïàêóòë³âà ïàì³ðàöü? Àäíàê íå ¢çí³êàå ¢ òûõ ðàñë³í ïàäîáíûõ ïûòàííÿ¢, ³ íå ìîæà ¢çí³êíóöü. Æûöö¸ ³õíÿãà ìåðêàâàííÿ íà ãýòû êîíò íå ïûòàåööà ³ ñâàáîäíàãà âûáàðó ³ì íå ïàê³äàå. Òàìó ³ íå ïàäàåööà ìíå ãýòàå çìàãàííå, ÷àïëÿííå çà ³ñíàâàííå í³ ïà÷âàðíûì, í³ âàðòûì æàëþ, í³ íàâàò äðýííûì. Íå òîå – ÷àëàâåê!
– Äàë¸êà òû öàëÿåø, õëîï÷à! – íåàäàáðàëüíà çàõ³òࢠãàëàâîé Ìÿðêóëà¢, íå òî æàðòàì, íå òî ¢ñóð’¸ç ïàïÿðýäç³¢: – Ãýòàê äà áàãàáîð÷ûõ ìàòûâࢠäîéäçåø.
– Íå òîå – ÷àëàâåê! – óïàðòà äî¢æû¢ Âàñ³ëü. – Ïåðø ÷ûì àáâÿðãàöü, ïàäóìàé: ìîæà, äëÿ ÷àëàâåêà òàêàÿ ö³ñêàí³íà ¢ çìàãàíí³ çà ìåñöà ïàä ñîíöàì – ÿêðàç ³ ¸ñöü áàðàöüáîé ñóïðîöü Áîãà. ² ¸ñöü áàãàáîðñòâàì, ÿê³ì òû ìÿíå ïàïðàêàåø. Áî, âàëòóçÿ÷ûñÿ çà êóñîê õëåáà, çà êàë³âà æûâ¸ëüíûõ ýìîöûé ³ ñëîäû÷à¢, õ³áà íå àïàãàíüâàåì ìû ³ìÿ Áîãà, íå çàá³âàåì ìû ¢ñ¸, íàðîäæàíàå àä Äóõó Ñâÿòîãà?
– Íó, äàâàé òàäû íå åñö³, íå êàõàöü, íå çàáà¢ëÿööà, à çíà÷ûöü, íå æûöü! Ãýòà – ïà-áîñêó? – ïÿðý÷û¢ Ñóðìà÷ó Ïåöüêà. – Äàâàé ëàïê³ äàãàðû – ³ ïàì³ðàöü áóäçåì. Íàñ çà ãýòà íà òûì ñâåöå ïàõâàëÿöü? Íó ³ òýìû ¢ íàñ çà÷ûíàþööà! Íàë³âàé ëåïø.
– Ïà÷àêàé, ÿ ÿêðàç íåøòà íàìàöà¢, à ñôàðìóëÿâàöü íå ìàãó… – Âàñ³ëü äàêðàíó¢ñÿ äà ïðûÿöåëåâàé ðóê³. – Àãà… Äûê âîñü. ß ïà¢ãàäç³íû òàìó çáåã àä áÿñåäíàãà ñòàëà, óäàðû¢… óäàðû¢ òàì àäíàãî ÷àëàâåêà… æàí÷ûíó. Íå âàæíà ÿêóþ… Ïàñòóï³¢, çäàâàëàñÿ á, íåïðûñòîéíà, íÿ¢äçÿ÷íà ³ íàâàò äç³âà÷ë³âà… Àëå ³ íå ñêàëàíóëàñÿ ¢ ìà¸é äóøû ñóìíåííå, ³ ðàñêàÿííå ìÿíå íå ìó÷ûöü. Ìàëà òàãî, ÿ öÿïåð óñ¸ ìàöíåé ³ ìàöíåé ïåðàêîíâàþñÿ ¢ ñâà¸é ðàöû³…
– Òû á ÿñíåé ãàâàðû¢, äàë³áîã, íå ðàçóìåþ ÿ òâàå öüìÿíûÿ ðàçâàæàíí³, – ñà çäç³¢ëåííåì ãëÿäçå¢ íà Ñóðìà÷à Ïåöüêà. – Òû åø, çàêóñâàé…
– Íå áîéñÿ, íå ï’ÿíû ÿ. Äàêëàäíåé – ï’ÿíû, àëå àäýêâàòíû. Ãýòà ÿ äà ÷àãî õ³ëþ… êàá òàáå ñàïðà¢äû ÿñíåé ñòàëà, äðóæà… ßø÷ý äâà ãàäû òàìó ÿ ñïàêîéíà ¢äçåëüí³÷ࢠâà ¢ñÿëÿê³õ ãóëÿíêàõ, ïàïîéêàõ, çàñòîëëÿõ, çàë³âࢠìàçã³, óï³âà¢ñÿ áÿçäóìíàñöþ, êàðàöåé, ïðàãíà ãëûòࢠæûöö¸âûÿ ñëîäû÷û ³, øòî íàçûâàåööà, àí³ðàçó íå ïàïÿðõíó¢ñÿ. Òàê ðàá³ë³ ¢ñå ìàå õà¢ðóñí³ê³, òàê ðàá³¢ ÿ. Âåñåëà ³ õîðàøà áûëî ¢ñ³ì, âåñåëà ³ õîðàøà áûëî ìíå. Ïàêóëü ó àäç³í ïàìÿòíû äçåíü ÿ íå àäêðû¢, øòî öÿë¸ïêàþñÿ ñâ³í÷îì ó òëóñòàé ³ ñìÿðäçþ÷àé ãðàç³ ðàçàì ç òàê³ì³ æ ñâ³ííÿì³. Àëå æ ÿ ïðàöÿãâࢠêà÷àööà ¢ ãýòàé ãðàç³ ³ æýðö³ ïàìû³. Ãýòà, òû òîëüê³ íå ñìåéñÿ, ÿ íàçâࢠïåðøàé ñòóïåííþ â³äóø÷àñö³. Ïðàç íåêàòîðû ÷àñ (íåêàëüê³ ìåñÿöà¢) ÿ ¢æî íå êà÷à¢ñÿ, ñàìàçàáû¢íà íå â³ø÷ࢠó áðóäçå, íå å¢ àäê³äà¢, àëå çíàõîäç³¢ñÿ ¢ñ¸ ÿø÷ý ïàñÿðîä ãðàçêàé êàëþæûíû. ß çíåëþá³¢ õà¢ðóñí³êà¢, øòî äóðýë³ âàêîë ìÿíå, àëå ¢ñ¸ æ ñòàÿ¢ ñÿðîä ³õ íåðóõîìà. Ãýòà – äðóãàÿ ñòàäûÿ â³äóø÷àñö³. À âîñü ñÿãîííÿ, ïàä ÷àñ áàëÿâàííÿ íà àäíûì ç ïàâåðõࢠâàøàãà ³íòýðíàòà, ÿ íàðýøöå çðàá³¢ ë¸ñàâûçíà÷àëüíàå íàìàãàííå ³ ïàê³íó¢ òóþ áðóäíóþ ëóæûíó. Ãýòà, â³äàöü, óæî òðýöÿÿ ñòàäûÿ. ß íå ñêàçࢠñâ³ííÿì, øòî ÿíû ñâ³íí³, ïàáàÿ¢ñÿ, àäíàê çàñòàâàööà ñÿðîä ³õ íå ìîã. ², êàë³ àäíà ç ãýòûõ ³ñòîò ïàñïðàáàâàëà ìÿíå çàòðûìàöü àëüáî ¢âÿçàööà çà ìíîþ, êàá çàòûì ³çíî¢ çðûíóöü ó ïðàêëÿòóþ ñâ³íÿ÷óþ ëóæûíó, ÿ ¢äàðû¢ ÿå ïà òâàðû.
– Æîðñòêà, – çà¢âàæû¢ Ïÿòðî.
– Òàê, æîðñòêà, – çãàäç³¢ñÿ ÿãî àïàíòàíû ñóðàçìî¢í³ê. – Áîëüø çà òîå, áÿçë³òàñíà, à ñà ñòàðîííÿãà ãëåäç³ø÷à – íåñïðàâÿäë³âà. Áî ñâ³ííÿ íå âåäàå, øòî ÿíà ñâ³ííÿ, ³ øòî ãàäóþöü ÿå àäíî äçåëÿ ìÿñà ³ ñàëà. Ãýòàê ³ ëþäç³, ìàå õà¢ðóñí³ê³, ìîãóöü áûöü òîëüê³ àáóðàíû ³ çäç³¢ëåíû ìà³ì ó÷ûíêàì. ßíû ÿãî ø÷ûðà íå ðàçóìåþöü, ãýòà ìîé óíóòðàíû âûáàð – âûðâàööà àäòóëü, äçå, àïðî÷ öåëà ³ çëîñíûõ íàðàêàííÿ¢ íà æûöö¸, ÿêîå íå äàå íàòàë³öü ïðàãó íåíàñûòíàãà öåëà… äçå, àïðî÷ ìàõðîâàãà ìàòýðûÿë³çìó, í³÷îãà íÿìà. Òàê, ÿ ³ì íå ñêàçà¢, ÷àìó ÿ ³õ ïàê³äàþ. Àëå ö³ ìîã ÿ ³ì ãýòà äàâåñö³?
– Äàâàé ïà ìàëåíüêàé, – ïåðàá³¢ Âàñ³ëÿ òàâàðûø. – Äëÿ áàäç¸ðàñö³.
¨í êóëüíó¢ ñâàþ ÷àðêó. Ïðûãóá³¢ ñâàþ ³ Âàñ³ëü.
– Øòî òû ãýòûì äàêàçàöü õî÷àø? Ñâàþ íåñàìàäàñòàòêîâàñöü? – íå÷àêàíà çà÷àï³¢ Ìÿðêóëࢠïðûÿöåëÿ. – Çäàðîâû ÷àëàâåê íå àä÷óâàå í³ ïå÷àí³, í³ íàâàò ñýðöà, ïàêóëü ÿíû íå çàáàðàõëÿöü. À àä÷óâàå ¸í ñìàê åæû, ðîçíûÿ òàì ëàñûÿ ïàõ³, ãóê³, ïàíàäíóþ ìÿêêàñöü æàíî÷àãà öåëà. À ¢ öÿáå, áðàöå, ðàçëàäç³¢ñÿ íåéê³ îðãàí, áàë³öü, áàë³öü òàê, øòî ¢æî íå äà åæû òàáå ³ íå äà ñýêñó. Ãýòà, òàê áû ìîâ³öü, ìàÿ ãðóáàÿ âîáðàçíàñöü. Òû çàõâàðý¢ ³ âûïࢠç ïðûâû÷íàãà æûöö¸âàãà êîëà.
– Ñëóøíà, Ïÿòðî! – ñà¢ãàíó¢ñÿ íà òàáóðýòöû Ñóðìà÷, òðàñÿíó¢ ñóðàçìî¢öó çà ëîêàöü. – Óõ ÿê ñëóøíà çàâÿðíó¢! ß æ àêóðàò òîå ³ õàöå¢ ñêàçàöü. Ïðàâ³ëüíà, âûïࢠÿ ç æûööÿ, àäûøî¢ñÿ, ïàãëÿäçå¢ íà ÿãî çâîääàëåêó ³ æàõíó¢ñÿ! À ÷àìó? À òàìó, øòî ¢áà÷û¢ ÿãîíû âûâàðàò. Âåäàåø, äà¢íåéøûÿ äàñëåä÷ûê³, àíàòàìû, íÿáîñü òàêñàìà í³ÿêàâåë³, âûñâÿòëÿþ÷û, øòî çà¢÷àñíà ïàìåðëàÿ íàéïðûãàæýéøàÿ, íàéñýêñóàëüíåéøàÿ ìàëàäç³öà, àêàçâàåööà, ¸ñöü ãðóäàì³ ñìóðîäíàãà ìÿñà ³ ë³òðàì³ áðûäîòíàé æûæê³. Âîñü òàê ³ ëþäç³, ÿê³ÿ âàëòóçÿööà ïåðàäà ìíîé (êàíåøíå, ³ ÿ ñàì, òîëüê³ ñÿáå çáîêó íå áà÷ó) ó çäàáûöö³ ìàòýðûÿëüíûõ äàáðîò, ÿê³ÿ çìàãàþööà çà ñýêñ ö³ íàá³ðàþöü õàð÷î¢ äçåëÿ ñâàéãî äç³öÿö³ çà êîøò ÷óæîé ìàëå÷û, ãýòûÿ ëþäç³ ¢ÿ¢ëÿþööà ìíå íÿéíà÷àé ÿê ãðóäàì³ ìÿñà, íåïåðàòðà¢ëåíàé åæû, êðûâûõ êîñòàê. Íåøòà òàì ó ³õ ñòðàâàâàðûööà, íåøòà ïåðàïðàöî¢âàåööà, íåøòà àäêëàäâàåööà ¢ âûãëÿäçå òëóø÷ó… Àëå äçåëÿ ÷àãî, íàâîøòà? Êàá ó ðýøöå ðýøò ïàìåðö³ ³ ïåðàòâàðûööà çóñ³ì óæî ¢ ïðàõ. Øòî ïàñëÿ ³õ, ÿ ¢ öÿáå ïûòàþñÿ, çàñòàíåööà, êàë³ ³ ïðû æûöö³ çà ïðûãîæàé, óêîðìëåíàé ñâà¸é öÿëåñíàé àáàëîíêàé – ãýòà òîëüê³ ìÿñà, âàäà ³ êîñö³?

íàïiñࢠiuzhyk 01.12.2005, 15:25


Ãëàâà 15(á)

– À äóøà? – íàñöÿðîæàíà, ñïàäûëáà ç³ðíó¢ íà Âàñ³ëÿ Ìÿðêóëà¢.
– Äóøà? À ïðû òàê³ì æûöö³ ÿíà ïðûïàäàáíÿåööà íàáîðó ³íñòûíêòà¢, ðýôëåêñà¢, ãýòêàìó ¢çáóäæýííþ íà åæó, ãîëàå öåëà, êðû¢äó ö³ ¢õâàëó. Ãýòûÿ ³íñòûíêòû ñà ñìåðöþ ïëîö³ òàêñàìà çìÿðöâëÿþööà, ³ ¢ âûí³êó ñàì ðàçóìååø, øòî çàñòàåööà. Ó òûì ³ ¢âåñü æàõ òàêîãà äóõî¢íàãà àíàòàì³ðàâàííÿ ÷àëàâåêà. ² êàá íå áà÷ûöü ñÿáå ðàñïÿòûì³ íà ¢ÿ¢íûì àíàòàì³÷íûì ñòàëå, óñ¸ æûöö¸ í³ íà ñåêóíäó íå âûëàç³ì ìû ñà ñâ³íÿ÷àé ëóæûíû, ³ ¢ñå ñòàíî¢÷ûÿ ýìîöû³ çäàáûâàåì ç åéíàãà áðóäó. Ïàâåð, ãýòà æàõë³âà, Ïåöü…
– Íÿ¢æî òàê óñ¸ ÷îðíà ³ áåñïðàñâåòíà?
– Âÿäîìà æ, íå! – ïàëêà àäêàçâࢠÂàñ³ëü. – Çðàçóìåëà, ÿ çãóø÷àþ ôàðáû, ÿ ðàçàáðàööà ñòàðàþñÿ… Âîñü ãëÿäç³, êàë³ äà ãýòàãà ïàäûñö³ íàñòóïíûì ÷ûíàì… Ñÿäç³ì ìû ç òàáîþ òóò ïîíà÷û, çà ïëÿ÷àì³ ¢ íàñ òóðáîòíû äçåíü, äçå áûëî ìíîñòâà ¢ñÿëÿê³õ ìàðøðóòà¢, äçåÿííÿ¢ ³ ³íøàå… Àëå, óçíÿ¢øûñÿ íàä ãîðàäàì íà ïý¢íóþ âûøûíþ, íåéê³ì òàì íàä÷àëàâå÷ûì çðîêàì ìîæíà ¢áà÷ûöü, ÿê çì³çàðíåþöü íàøûÿ ïîñòàö³, ïåðàòâîðàööà ñïÿðøà ¢ æó÷êî¢, çàòûì ó êðîïê³ ³ íàðýøöå çë³þööà ¢ àäç³í ïÿòà÷îê. Ó ãýòûì ìàëåíüê³ì ïÿòà÷êó çìåñöÿööà ³ íàøûÿ æûöö¸âûÿ ìàðøðóòû, ³ ëþäç³, øòî íà ïðàöÿãó äíÿ ïðûíîñ³ë³ íàì ãîðà ³ ðàäàñöü; çãîðíóööà òóäû ³ äàìû, äçå ìû çà äçåíü ïàáûâàë³. À õóòêà, êàë³ ¢çíÿööà ÿø÷ý âûøýé, ó êðîïêó ïåðà¢òâîðûööà ³ íàø àãðàìàäíû ãîðàä. Õ³áà ðàçãëåäç³ø ç ãýòàå âûøûí³ íàøû ì³ì³êó, æýñòû, ïàñòàâû, íàøû ìàãóòíûÿ ö³ õ³ëûÿ ïëå÷û, íàøó âîíêàâóþ çâûøïðûãàæîñöü àëüáî íàøà ¢ðîäñòâà? Äû äëÿ Ñóñâåòó ãýòà äðîáÿçü! Ãýòà òîå, øòî êàíàå ðàçàì ç íàì³.
– À øòî òàäû íå êàíàå? Ïðû òâà³ì ïàäûõîäçå áåç ïëÿøê³ çâàð’ÿöåöü ìîæíà. ß ïëþõíó ïà êðîïåëüöû. – Ìÿðêóëࢠðàçë³¢ íÿïý¢íàé ðóêîþ “Çóáðî¢êó” ïà ÷àðêàõ.
Àëå ïàêóëü íå ï³ë³.
– À ¢ ãýòûì ³ ¢ñÿ çàãàäêà ÷àëàâåêà! – ðàçâàæà¢ Ñóðìà÷. – ßå, ìóñ³öü, í³õòî íå ðàçãàäࢠäààñòàòêó ³ íà¢ðàä ö³ ðàçãàäàå êàë³. À ¢ñ¸ æ… êîëüê³ á íå ¢çí³ìà¢ñÿ ÿ íàä çÿìë¸þ, íàâàò êàë³ á ³ ïëàíåòà Çÿìëÿ ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ ìà³õ âà÷àõ ó êðîïà÷êó, íàâàò ³ òàäû á íå çäðàáíå¢ ó ìà³ì óÿ¢ëåíí³ äóõî¢íû ñâåò Äàñòàå¢ñêàãà, ïàäçâ³æí³öê³ ïîäçâ³ã Áóëãàêàâà, íÿçëîìíàñöü Äàíòý. Áî ÿíû äëÿ ìÿíå – íå öåëû, íå àðãàí³çìû, à äóøû. ß íå æû¢ ïðû ³õ, ³ òàìó íå âåäàþ, ÿê ÿíû âûãëÿäàë³, øòî åë³, ÿê çàáà¢ëÿë³ñÿ. À òûì íå ìåíø, ÿ ÿñíà áà÷ó ³õ ³, êàë³ ÷ûòàþ ³õí³ÿ ë³òàðàòóðíûÿ òâîðû, òî çàõàïëÿþñÿ íàâàò íå òàê ìàñòàöê³ì ìàéñòýðñòâàì ³ õ³òðàñïëÿöåííÿì³ ñþæýòà, ÿê äóõî¢íàé âåë³÷÷ó à¢òàðà¢. Âîñü, áðàòîê, ó ÷ûì çàêàâûêà. ß í³áûòà ãóòàðó ç ³ì³, êàíòàêòóþ íàñàìïðà¢äçå. Ïàäêðýñë³âàþ: ç à¢òàðàì³ – íå ãåðîÿì³.
Âàñ³ëü óçÿ¢ ñà ñòàëà ïà÷àê, äàñòࢠïàïÿðîñ³íó ³ ïðàöÿãâà¢:
– ² òóò, ó ãýòàé çàâî÷íàé ãóòàðöû, ñàïðà¢äû ïðàãëÿäâàåööà íåñïàñö³æíàÿ, áîñêàÿ ñóòíàñöü ÷àëàâåêà. Ìàëåíå÷ê³, íÿáà÷íû ç âûøûí³ ïÿö³ ê³ëàìåòðࢠ÷àëàâå÷àê ìîæà äàñÿãàöü íåâåðàãîäíûõ âûøûíü, ðàñöÿãâàööà ¢ Ñóñâåò, ó Áîãà…
– Íó äûê òî æ ãåí³³, õ³áà ãýòà òûïîâà? – çàêîííà çàñóìíÿâà¢ñÿ Ïÿòðî. – À ïðîñòû ÷àëàâåê, íå àäîðàíû Áîæàé ëàñêàé, øòî çðàá³öü ìîæà? Íåøòà òû òóòàêà, Âàñ¸ê, áëûòàåøñÿ… íåøòà…
– Íó ëàäíà, – ïåðàðâࢠïðûÿöåëÿ Ñóðìà÷, – ïîéäçåì äàëåé… äàêëàäíåé, í³æýé àïóñö³ìñÿ… Àõ, íå òîå! Íå òîå ÿ ãàâàðó… – ¨í íåðâîâà ¢ñêóäëàö³¢ ÷óïðûíó, íà ñåêóíäó çàäóìà¢ñÿ. –- Âîñü… âîñü òàáå ïðûêëàä, Ïåöÿ. Äàïóñö³ì, ñïÿâàê – íåéê³ òàì íÿãåãëû ÷àëàâå÷àê, ÿêîãà ¢ æûöö³ êîæíû ïàêðû¢äç³öü ìîæà, ÿê³ âÿäçå íåçäàðîâàå æûöö¸, ç òâàðó íå âåëüì³ ïðûãîæû, íÿø÷àñíû ¢ ñÿìåéíûõ âàðóíêàõ ö³ çóñ³ì àäç³íîê³; ³ òóò – çá³ðàå ¢ àãðàìàäç³íàõ êàíöýðòíûõ çàëà¢, íà ñòàäû¸íàõ íàòî¢ïû ëþäçåé, ïðûìóøàå ³õ òðû ãàäç³íû øàë¸íà ñêàêàöü, ñìÿÿööà, ïëàêàöü, äàâîäç³öü ³õ äà ýêñòàçó… Øòî á í³ ãàâàðûë³ ñíîáû ïðà ýñòðàäíóþ ïåñíþ, à ðàç ÿíà äàå ëþäçÿì ãýòóëüê³ ñòàíî¢÷ûõ ýìîöûé, òî ÿíà – âÿë³êàÿ ðý÷! À ñàì ñïåâà÷îê òîé, ìàáûöü, ó ³íòýðâ’þ ³ äâóõ ñêàçࢠíå çäàòíû çãðàáíà ïàáóäàâàöü, ³ ³íòýëåêò ó ÿãî äàë¸êà íå ñàìû âûñîê³. À òûì íå ìåíø, ¸í – âÿë³êàÿ àñîáà, âÿë³êàÿ ìåíàâ³òà ïðàç òûÿ ëþäñê³ÿ íàòî¢ïû, ÿê³ì ïðûíîñ³öü ðàäàñöü.
– Íó äûê óñ¸ ðî¢íà, ãîëàñ – ãýòà òàëåíò! – íå àäñòóïࢠÏÿòðî.
– ßíî òàê… Àëå æ òû ïàöÿðï³, äàëåé ñëóõàé! ß òàáå áîëüø ñêàæó: êàá òâàðûöü äàáðî íå òðýáà í³ çâûøòîíêàãà ñëûõó, í³ çâûøâîñòðàãà âîêà, í³ íÿ¢ðûìñë³âàé ôàíòàç³³. Òðýáà ñýðöà ÷óëàå ìåöü – ³ ãýòàãà äàñòàòêîâà. Óÿâ³ ñàáå, äðóæà: ³äçå íåéê³ äçÿäîê, êóëüãàå, àáàï³ðàåööà íà 곸÷àê. À êðóãîì – ç³ìà, çàâ³ðóõà âûå, ìàðîç, âå÷àð. ² òóò ïàäáÿãàå äà ÿãî áÿçäîìíàå ø÷àí¸, öåëÿïàåööà àä âåòðó, õâàñòîì â³õëÿå ³ ï³ø÷ûöü ãýòàê æàëàñíà. Ìîæíà ÿãî íàãîé àäï³õíóöü ³ ïðàéñö³ ì³ìà, ìîæíà ê³íóöü êàâàëàê ÿêîé åæû, êàë³ ÿíà ¸ñöü, ìîæíà ¢ íàéáë³æýéøû ïàä’åçä çàê³íóöü äóðíóþ ³ñòîòó… Àëå äçÿäîê áÿðý ø÷àí¸ çà ïàçóõó, íÿñå äàìî¢, äàå ïðûòóëàê, ³ æûâóöü çàòûì íå àäç³í ãîä ãýòûÿ äâîå ïàä àäíûì äàõàì. Âî äçå áîñêàÿ ëþáî¢, âî äçå ÷àëàâåê Óñÿâûøíÿìó ïðûïàäàáíÿåööà! Ãýòà òàáå íå æàí÷ûíó êàõàöü çà øûêî¢íàå öåëà, ãýòà òàáå íå ýãà³ñòû÷íàÿ ëþáî¢ äà ñâàéãî äç³öÿö³, ãýòà íàâàò íå òóìàííàÿ ñåíòûìåíòàëüíàÿ ëþáî¢ äà ïðûðîäû, ðàäç³ìû, ãýòà – ãåí³ÿëüíàÿ, íàéâûøýéøàÿ Ëþáî¢ – ëþáî¢ áåñêàðûñë³âàÿ. ßíà íå ìåðêíå ç ãàäàì³, íå ì³çàðíåå ç ãëåäç³ø÷à íàâàò óñÿãî Ñóñâåòó. ² òóò àáñàëþòíà íå ìàå çíà÷ýííÿ í³ àáë³÷÷à òàãî ñòàðîãà, í³ íàÿ¢íàñöü ó ÿãî, íàïðûêëàä, áàðàäû, í³ êîëåð ïî¢ñö³ ø÷àíÿö³. Âàæíû òîëüê³ ñàì ôàêò äóõî¢íàé äçå³. ² ñàìàå ö³êàâàå, Ïÿòðî, ÿê ìíå ïàäàåööà (ìàã÷ûìà, ÿ ïàìûëÿþñÿ), øòî äàáðî, çäçåéñíåíàå êîë³ñü, íå ïàì³ðàå, ÿíî ëóíàå íåäçå ¢ ïàâåòðû ³ ïàìàãàå íàì æûöü, íàòõíÿå íà íîâàå äàáðî, íà ñâåòëóþ òâîð÷àñöü.
– Ãýòà, â³äàöü, òàê, – çãàäç³¢ñÿ ïðûÿöåëü. – Àëå ÿê áûöü ñà çëîì? Ïà àíàëîã³³ àòðûìî¢âàåööà, øòî ³ çëî íå ïàì³ðàå, êàë³ ïàìÿöü ïðà ÿãî æûâå ¢ íàøûõ ñýðöàõ. Óñïîìí³: âîéíû, ÃÓËÀÃ, áåëàðóñê³ÿ Êóðàïàòû, ×àðíîáûëü…
– Òóò áîëüø ñêëàäàíà, Ïÿòðî… áîëüø ñêëàäàíà. – Âàñ³ëü íà õâ³ë³íó çàäóìà¢ñÿ. – Àëå, çíàåø, ó àäíûì óïý¢íåíû ÿ: çëî, ó àäðîçíåííå àä äàáðà, íå æûâå ïàñëÿ ñìåðö³ òûõ, õòî ÿãî çäçåéñí³¢, ÿê íå æûâóöü äóøû ³ ñàì³õ çëà÷ûíöà¢. Âû÷âàðàíàå íåêàë³ çëî íå ìîæà íàòõíÿöü íà íîâàå çëî íîâûÿ ïàêàëåíí³. ßíî äçåéñíàå òîëüê³ äàòóëü, ïàêóëü æûâå ñàì çëà÷ûíöà, ïàêóëü ¸í ãâàëòàì, ïàäìàíàì, ñòðàõàì ïðûìóøàå ëþäçåé âûçíàâàöü çëî ³ çëî òâàðûöü… ²íøàÿ ñïðàâà, øòî çàòóõàå ÿíî ìàðóäíà, ³íøàÿ ðý÷, øòî ïðû æûöö³ ë³õàäçåÿ¢ òûñÿ÷û äóø ÿíû ¢ñ¸ æ ïàñïÿâàþöü çàãóá³öü. Âîñü øòî æàõë³âà! Àëå à¢ðà çëà ïàñòóïîâà ñûõîäç³öü ó çÿìëþ – çà ñâà³ì³ ãàñïàäàðàì³. ß âåðó ¢ ãýòà. Ïðà¢äà, í³õòî íå ìîæà ïàðó÷ûööà, øòî ä’ÿáàë íå ãàäóå ¢ ñâà³ì ëîãàâå íîâûõ ïàäîíêࢠ³ íå âûïóñêàå ³õ íà áåëû ñâåò. ͳõòî íå ìîæà ïàðó÷ûööà, øòî íå ðàñïà÷íóöü ÿíû, ïåñòóíû íÿ÷ûñòàãà, íîâóþ òûðàí³þ.

íàïiñࢠiuzhyk 02.12.2005, 18:33


Ãëàâà 15(â)

Ó ãýòû ìîìàíò íåõòà Ãîâàðà¢, øòî äàãýòóëü ëÿæà¢ íåðóõîìà, ñà¢ãàíó¢ñÿ, ïðàìàðìûòࢠíåøòà íÿ¢öÿìíàå ³ çàö³õ.
– Íàéëåïåé òàê âûðàøàöü áûö³éíûÿ ïðàáëåìû, – ïðàêàìåíòàâࢠãýòà Ìÿðêóëà¢: – Íàæîðñÿ, íàï³¢ñÿ äû àäêëþ÷û¢ñÿ. ² ¢ñ¸, ³ íÿìà í³ÿêàãà âåðàäó.
– Ìîæíà ³ ãýòàê, – óçäûõíó¢ Ñóðìà÷ ³ ïàöÿãíó¢ñÿ ïà íîâóþ ïàïÿðîñó. – À òîëüê³ õòîñüö³ æ ïàâ³íåí ³ ãàâàðûöü, õòîñüö³ êðû÷àöü ïàâ³íåí… ß æ äà öÿáå, Ïÿòðî, â³äàöü, íåâûïàäêîâà ïðûéøî¢. Õîöü ³ ï’ÿíû áû¢, äû ïðûâÿë³ íîã³… À ÷àìó? Òàìó øòî ìû ç òàáîé, òàê áû ìîâ³öü, àáîå ðàáîå: òû ¢ àìàòàðñê³ òýàòð-ñòóäûþ õîäç³ø, äûé ÿ, àäêðûþñÿ, âåðøû ï³øó.
– Äûê øòî æ òóò äç³¢íàãà? – ñïàêîéíà ïðàãóãíÿâ³¢ Ìÿðêóëà¢, àäíà÷àñîâà àáñìîêòâàþ÷û ñàë¸íû âîáë³í õâîñò. – Âåðøû, áðàò, ö³ íå êîæíû òðýö³ ¢ íàñ ï³øà. ß ñàì áàëóþñÿ. Ïðà¢äà, òàê³ÿ – íà âûïàäàê: þá³ëåé àáî êóïëåòû äëÿ â³íøàâàëüíàé ïåñåíüê³.
– Íó, íàïý¢íà, ¸í òàäû äîáðà ñêðûâàåööà – ãýòû “êîæíû òðýö³”. Âîñü ³ òâภâåðøàï³ñàííå äëÿ ìÿíå ñ¸ííÿ ÿê àäêðûöö¸…
– Äû ÿêîå òàì âåðøàï³ñàííå – òàê… íåñóð’¸çíà… – àäìàõíó¢ñÿ Ïÿòðóñü.
– Ñòîï-ñòîï, – ïåðàðâࢠÿãî Ñóðìà÷, – òû íå ¢õ³ëÿéñÿ. ß ³ ñàì òàáå ïðà ñâภïàýöòâà àäíî ¢ ï’ÿíûì äóðìàíå ñêàçàöü çäîëüíû. Òàìó øòî ìû ç òàáîé, òâîð÷ûÿ ëþäç³, ó àêàëÿþ÷ûì íàñ àñÿðîääç³ – ³çãî³, ïðàêàæîíûÿ.
– Íó, çàã³áàåø…
– Íå ñïÿøàé, Áîãàì ïðàøó, âûñëóõàé, – ç íàïðóæàíûì, õâàðàâ³òûì âûðàçàì íà òâàðû ïðàìîâ³¢ Âàñ³ëü. – Ãýòà æ àõî¢íàÿ ìàñêà íàøà: “Àò, ê³íü äóðíîå, àäêàñí³ñÿ!” ͳáûòà íå âàðòàÿ ¢âàã³ òýìà. À ïà ïðà¢äçå – áà³ìñÿ ìû, äóøý¢íà ÷óëûÿ ëþäç³, êàá íåõòà ¢ íóòðî íàøàå íå çàç³ðíó¢ äû íå ïàìàöࢠÿãî ãðóáûì³ ñâà³ì³ ïàëüöàì³. Âîñü êàë³ âû, àðòûñòû, ñêàìàðîøí³÷àåöå ïåðàä áÿçãëóçäûì íàòî¢ïàì – ãýòà ÿø÷ý í³÷îãà, ãýòà ³ ÿíû ëþáÿöü, ³ âû äàïóñêàåöå. Áî ãýòà âàøà ìàñêà, ãýòà ÿê áû íå âû. À øòîñüö³ ñóð’¸çíåéøàå – òóò àí³! Òóò âû ¢ ñàáå íîñ³öå çà ñÿìþ çàìêàì³. ² íå äàé Áîã âàì íàïàêàç ãýòà âûñòàâ³öü.
– À ÿê æà ñóð’¸çíûÿ ô³ëüìû, äðàìàòû÷íûÿ ï’åñû? – çàïÿðý÷û¢ àçàäà÷àíû Ìÿðêóëà¢.
– Íó, ñêàæàì, äëÿ òàê³õ ï’åñ ³ ïóáë³êà àäïàâåäíàÿ ïàòðýáíàÿ, ³ ñöýíà. À äçå æ òû, ó êàãî, ïðàáà÷, ë¸ñ íà ïåðàêîñ ó ñýíñå àáðàíàé ñïåöûÿëüíàñö³, çíîéäçåø óñ¸ ãýòà?
– Íàðìàëüíàÿ ¢ íàñ ïóáë³êà, òû æ íå âåäàåø, – ïàêðû¢äç³¢ñÿ Ïÿòðî. – Íó, àíøëàã³, êàíåøíå, íå çá³ðàåì, àëå äà íàñ ³äóöü ñàïðà¢äíûÿ àìàòàðû…
– Ý, íå êðûâ³, áðàò, äóøîþ, – çàìàõࢠðóêàì³ Ñóðìà÷. – Óæî âûáà÷àé, êàë³ øòî íå òàê ñêàæó, àëå àðòûñòó ìåíàâ³òà àíøëàã³ ïàòðýáíûÿ, óñåàãóëüíàå çàõàïëåííå, ïàøàíà. ² ÷ûì áîëüøûÿ, øûðýéøûÿ, ãó÷íåéøûÿ – òûì ñàëàäçåé ÿìó, òûì ëåïåé. Ãýòà ïðûðîäà ÿãî, à ñóïðîöü ïðûðîäû íå ïàïðýø. Íå! Çðýøòû, øòî àêö¸ðû, øòî ï³ñüìåíí³ê³ – ÷ýðö³ àäíîé øýðñö³. ² íàì (õàöÿ ÿê³ ÿ äà ë³õà ï³ñüìåíí³ê!) ³ òûðàæû øìàòòûñÿ÷íûÿ ïàäàâàé, ³ àä õâàëàñïåâࢠìû íå àäìîâ³ìñÿ. À ³íà÷àé ìû ¢æî íå ï³ñàê³, à ³íà÷àé íàñ ó ñâÿòûÿ ìîæíà çàë³÷âàöü.
– Äà ÷àãî òû ãíåø, íå äà¢ìåþñÿ íåøòà. – Ìÿðêóëࢠñà øêàäàâàííåì ðàçãëÿäâࢠíà ñâÿòëî ëÿìïà÷ê³ ïóñòóþ ïëÿøêó “Çóáðî¢ê³”.
– À äà òàãî, øòî, ÿê ïðàêàæîíû ñêðûâàå ñâàå ÿçâû, òàê ìóñ³ì ³ ìû ç òàáîé ñêðûâàöü ó íàòî¢ïå ñâàþ âûòàí÷àíóþ äóøó… Êàá íå áûöü êàìÿíÿì³ çá³òûì³. ß ïà¢òàðàþ: òàíöóé, ñêà÷û, ïåñí³ ðàâ³ áëàòíûÿ – ãýòà êîëüê³ çà¢ãîäíà. À ñàðäý÷íûÿ ñòðóíû íå àãàëÿé – ñïëÿæàöü. ² êàë³ êâîëû òû, çàíàäòà ¢ðàæë³âû òû – ïàòðàï³ø çà¢òðà ¢ äýïðýñ³þ ³ âåøàööà ïîéäçåø.
– Íå çá³ðàþñÿ ÿ âåøàööà, ëóõòó íÿñåø íåéêóþ!
– Ñòîï! “Òû” – ãýòà àãóëüíàÿ êàòýãîðûÿ, ³ íå êðû¢äóé ïà ¢ñÿêàé ïóñöÿêîâ³íå. – Âàñ³ëü ïàö³ñíó¢ íà ñòàëå ïðûÿöåëåâó ðóêó. – ß òîëüê³ õà÷ó äàâåñö³, øòî ïàêóëü âàêîë íàñ áûäëà ïàíóå, ïàêóëü àáñàëþòíàÿ áîëüøàñöü æûâå ¢ ðýë³ã³³ – æðàòâà, ñýêñ, âûï³¢êà, – ìóñ³ì ìû ç òàáîé, õëîï÷à, ãàðàâàöü, âûìóøàíû ìû òóëÿööà ïà æûöö¸âûõ óçáî÷ûíàõ. Ìîæà, ³ ¸ñöü (öåøó ñÿáå äóìêàé) íåéê³ÿ òàì òâîð÷ûÿ êîëû, äçå á òýàðýòû÷íà íàñ çðàçóìåë³. Àëå, â³äàöü, íàñòîëüê³ ÿíû âóçê³ÿ, øòî íÿáîãàì íàêøòàëò íàñ òóäû íå ïðàö³ñíóööà. Âîñü ³ øâýíäàåìñÿ ìû ñÿðîä ÷óæûõ íàì ëþäçåé, ³ òóäû-ñþäû òûöêàåìñÿ ¢ ñëÿïîé íàäçå³ – ðàïòàì àä÷ûíÿööà äç³âîñíûÿ äçâåðöû, äû ïðûìå íàñ íåõòà ¢ ãàðà÷ûÿ àáäîéìû ïàøàíû ³ çàõàïëåííÿ. Äóëÿ ç ìàêàì! ͳõòî íàñ íå ïðûìå. Áî ãýòûì íàéâóçåéøûì ýë³òàðíûì êîëàì ìû ³ äàðìà íå ïàòðýáíûÿ, áî öåøûöü ³õ ÿêðàç òîå, øòî ÿíû âóçê³ÿ, íàä áûäëàì-íàðîäàì óñòàëÿâàíûÿ.
– Áëûòàåøñÿ, áðàöå, õàöÿ ìíîãà ³ ñëóøíàãà ìîâ³ø, – êàíñòàòàâࢠÌÿðêóëà¢. – Ýõ, ÿø÷ý á ïà ñòî ãðàìࢠâûï³öü.
– Âûï³öü ÿíî íå ïðàáëåìà! Ðý÷ ó òûì, øòî íà ïàõìåëêó, íå äàëåé ÿê çà¢òðà, íàì áóäóöü òûÿ æ àáëÿïàíûÿ ñöåíû, òûÿ æ áûäëÿ÷ûÿ ìîðäû, òàÿ æ íÿ÷óëàñöü, àä ÿê³õ âà¢êîì ñêàâûòàöü õî÷àööà. Òû æ çðàçóìåé, äàðàã³ ÷àëàâå÷à, øòî ³íøàãà âûéñöÿ ¢ íàñ íÿìàøàêà, ÿê òîëüê³ çìÿí³öü ãýòûÿ æûâ¸ëüíûÿ àáë³÷÷û íà ÷àëàâå÷ûÿ, êàá ó ³õ âà÷àõ àäøóêàöü ñÿêóþ-òàêóþ ñïàãàäó. ²íøàãà ñïîñàáó íÿìà, ÿê òîëüê³ ñöåíû ãýòûÿ øýðûÿ ðàñêâåö³öü, êàá ðàçâÿðíóöü ëþäçåé äà æûööÿ òâàðàì – íå çàäí³öàé.
– Íó-íó, – ó áåçíàäçåéíûì ñêåïòûöûçìå õìûêíó¢ Ìÿðêóëà¢. – ² ÿê³ì, äàçâîëü ïàö³êàâ³ööà, ÷ûíàì òû ãýòà ðàá³öü äóìàåø?
– Âîñü êàá òû íå ñìàêòࢠòàê çàöÿòà âîáë³íó, òî ÿø÷ý á íà ïà÷àòêó íàøàé ãóòàðê³ ¢ðàçóìå¢, ÿêîå âûéñöå ÿ ïðàïàíî¢âàþ.
– ?
– Ñòóïåí³ â³äóø÷àñö³, ïîìí³ø? – Âàñ³ëü ïàðûâ³ñòà ñõàï³¢ çàïàëêàâû êàðàáîê, âûöÿãíó¢ íåêàëüê³ ñÿðí³÷àê ³ ïà÷ࢠïàðàëåëüíà ðàñêëàäâàöü íà ñêàöåðöû. – Âîñü ÿíû, ðóáÿæû. Àäíó ïðûêðóþ àêàë³÷íàñöü ìàå òàê³ ïàäûõîä – êîæíû ÷àëàâåê ñàì ãýòûÿ ñòóïåí³ àäîëåöü ïàâ³íåí, êîæíû ïàâ³íåí äçåéí³÷àöü! Äû íå ïðîñòà äçåéí³÷àöü, à ÿø÷ý ³ ãàâàðûöü, ïà ñòî ðàçî¢ íà äí³ äçÿ¢áö³ êîæíàìó ñòðý÷íàìó ìàòýðûÿë³ñòó, øòî æûâå òîé ó áðóäçå, øòî ã³áåå äçÿêóþ÷û òîëüê³ ñàáå. Øòî õàìÿöü ÿìó ¢ òðàíñïàðöå, êðàìå – ìà¢÷ûöü! Øòî æîíêà äçÿöåé âûõî¢âàå çàêàðàíåëûì³ ãàðëàõâàòàì³ – ìà¢÷ûöü! Øòî çàðïëàòó çàêîííóþ íå âûïëà÷âàþöü ìåñÿöàì³ – ìà¢÷ûöü, íÿáîãà! Òû æ ÷ûòࢠÑàëæàí³öûíà! À ¸í íàéâûðàçíà äàâîäç³öü, øòî íàöûÿ, ÿêàÿ íå ïàêàÿëàñÿ ¢ çàáîéñòâàõ ì³ëü¸íࢠäóø, íå ìîæà áûöü ø÷àñë³âàÿ. Ïàêàÿë³ñÿ íåìöû, àñóäç³ë³ áåñòýðì³íîâûì ñóäîì çàöÿòûõ ôàøûñòࢠ– ³ æûâóöü öÿïåðàêà àäïàâåäíà. Äû “Àðõ³ïåëàã ÃÓËÀÔ ïàâ³íåí äëÿ êîæíàãà áåëàðóñà íàñòîëüíàé êí³ãàé ñòàöü, íÿéíà÷àé. Áî ìà¢êë³âûÿ, ãàíåáíà ïàìÿðêî¢íûÿ ìû çàíàäòà. Ö³ íå ¢ íàñ òûñÿ÷û ëåïøûõ ìàçãî¢, óâåñü öâåò íàöû³ ïàä Êóðàïàöê³ì³ õâîÿì³ çàðûòû? ßê òàáå ¢ äçâå íî÷û ñóìëåííå íàöû³ ¢ çÿìëþ çàêàïàöü?! À ìû ìà¢÷ûì! Áî, â³äàöü, ñóìëåííÿ íå ìàåì. ² äçå ãàðàíòûÿ, øòî ìû ç òàáîé çà¢òðà æ ó òóþ ÿì³íó íå àäïðàâ³ìñÿ? Êðû÷àöü ïðà ãýòà òðýáà, ãàðëàöü ïðàðýçë³âà!

íàïiñࢠiuzhyk 03.12.2005, 19:01


Ãëàâà 15(ã)

– ßíî òàê… – çàäóìíà ãëÿäçå¢ íà ñòîë Ïÿòðóñü. – Àäíàê õòî òûÿ åíê³ ïà÷óå? Âåäàåø, ÿ òàáå ç æûööÿ âûïàäàê ïðûâÿäó. Ãýòà ÿø÷ý ç àðìåéñê³õ ãàäî¢ çàñòàëîñÿ… Ñëóæû¢ ÿ çà Óðàëàì – ãëóõìåíü, ÿêóþ ïàøóêàöü òðýáà. Àô³öýðñê³ ñêëàä àä áåñêàíòðîëüíàñö³ ñï³âà¢ñÿ, ñòàðàñëóæà÷ûÿ – “÷àðïàê³” ³ “äçÿäû” – ëþòàâàë³: çäçåêàâàë³ñÿ ç ìàëàäûõ, ÿê òîëüê³ ôàíòàç³³ õàïàëà. ß ïàñëÿ “âó÷ýáê³” òóäû ïàòðàï³¢ ç àìàëü óæî çëàìàíàé âîëÿé ³ ïåðøû ìåñÿö ë³òàðàëüíà êàíà¢. À àô³öýðñêàé ñâàëàöå “äçåäà¢ø÷ûíà” íàâàò âûãàäíàÿ áûëà, áî ï³ë³, ãóëÿë³ ³ êðàë³ òàì àä êàìàíäç³ðà ïàëêà äà àïîøíÿãà ñåðæàíòà çâûøòýðì³íîâàé ñëóæáû, à ³õí³ÿ àáàâÿçê³ ïà äûñöûïë³íå “äçÿäû” íà ñÿáå áðàë³.
– Äû òû ìíå íå ðàñêàçâàé, – ïåðàá³¢ Âàñ³ëü, – ñàì ñëóæû¢, âåäàþ.
– Âî-âî! Êàðàöåé, ÷àëàâåê øýñöüäçåñÿò ñòàðàñëóæà÷ûõ ó íàøûì òàíêàâûì áàòàëü¸íå ç íå÷àëàâå÷àé àñàëîäàé ìó÷ûë³ ÷àëàâåê ñîðàê ïåðøàãîäêà¢. Òàê áûëî âà ¢ñ³õ ðîòàõ ãýòàãà âûêëÿòàãà ïàëêà. Øòî ÿíû ç íàì³ ðàá³ë³ – íå áóäó ðàñêàçâàöü, áî ¢ñïàì³íàöü áðûäêà. À òîëüê³ ¢ àäç³í öóäî¢íû äçåíü, à äàêëàäíåé, íî÷ (òàìó øòî ìàðäàâàë³ íàñ ïåðàâàæíà ïàä ïîêðûâàì íî÷û) ïà¢ñòàëà ñóïðîöü ãýòàãà ãâàëòó êóïêà êà¢êàçöà¢. Ïàäûìàþöü àäíàãî, à ÿíû ¢ñå ïÿö¸ðà ¢ñêàêâàþöü äû á’þööà ç ïåðàâûøàþ÷ûì³ ñ³ëàì³ “äçÿä – çàöÿòà òàê, øóìíà, ³ òàáóðýòê³ ³ ëþáûÿ öÿæê³ÿ ïðàäìåòû ¢ õîä ïóñêàþöü. Àäíó íî÷ ïàõ³ñíóë³ñÿ ñòàðàñëóæà÷ûÿ, ñàñòóï³ë³, à ¢ äðóãóþ íàìåðûë³ñÿ ñïëÿæûöü ïà¢ñòà¢øûõ ìàëàäç¸íࢠóñ¸é òàëàêîþ, ³ ãîðà á òóò êà¢êàçöàì, äû ïåðàøêîäç³ëà ïàëêàâàÿ ïðàâåðêà. À íà òðýöþþ íî÷, ïàïÿðýäíå çìîâ³¢øûñÿ, óñêî÷ûë³ ¢ñå ñîðàê ìàëàäûõ äû á³ë³ñÿ ç íàïàäí³êàì³ òàê, øòî êàçàðìà õîäûðàì õàäç³ëà. Á³ë³ñÿ, ÿê çà ñâàþ çÿìëþ, çà ñâภæûöö¸ á’þööà. Òàê äî¢æûëàñÿ øòîíî÷û íà ïðàöÿãó òûäíÿ. ² øòî òû äóìàåø? Êîæíàãà ðàçó ïàñàâàë³ “äçÿäû”. Áî ¢ëàäàðíûÿ, óñ¸ìàãóòíûÿ ³ áÿçë³òàñíûÿ äà àâå÷àê, ÿíû àêàçàë³ñÿ áÿññ³ëüíûì³ ïåðàä çãðàÿé äàâåäçåíûõ äà àä÷àþ ñàáàê. Óñÿ ãýòàÿ “äçåäà¢ø÷ûíà” êàëîñàì íà ãë³íÿíûõ íàãàõ àêàçàëàñÿ. ² ãýòà ïðûòûì, øòî ³ êîëüêàñöþ “äçÿäû” ¢ íàøûì áàòàëü¸íå ñàëàã ïåðà¢çûõîäç³ë³, äûé àá’åêòû¢íà çäàðàâåéøûÿ çà ³õ áûë³. À íå! Àêàçàëàñÿ, øòî íàéáîëåé øàë¸íà á’åööà òîé, õòî ðàöûþ ìàå, íà ÷û³ì áàêó Áîæàÿ ïðà¢äà. Ãóðòàì, àäç³í çà àäíàãî ãàðîé; çà ïàïëå÷í³êà, ÿê çà ñÿáå, á³ööà – òîëüê³ òàê! À ³íàêø – ñìåðöü. Ñàïðà¢äû ñìåðöü: ó íàñ äà ãýòàãà ïà¢ñòàííÿ ¢ ðîöå äâà çàìàõ³ íà ñàìàãóáñòâà áûë³ (ö³õàì³ðíà çàìÿ¢ ïàëêî¢í³ê).
– Âîñü áà÷ûø! Ñàì æà ³ ïàöâÿðäæàåø ìàþ ðàöûþ, – ðàäàñíà ³ íÿ¢÷àñíà áàäç¸ðà âûêðûêíó¢ Âàñ³ëü. – Ðàõìàíûõ àâå÷àê âà¢ê³ ëþáÿöü.
– Àëå… òû æ äàñëóõàé, – çàíåïàêî³¢ñÿ Ìÿðêóëà¢, íåðâîâà òðàñÿíó¢ ïðûÿöåëÿ çà ïëÿ÷î. – Òàê, ìîëàäçü íàøàãà áàòàëü¸íà ïà¢ñòàëà, òàê, ñòàðàñëóæà÷ûÿ àä íàñ àä÷àï³ë³ñÿ… Çäàâàëàñÿ á, âîñü óñ³ì ïðûêëàä! Ïðà ãýòû íåáûâàëû âûïàäàê õóòêà äàâåäàë³ñÿ ¢ñå ñàëäàòû íàøàãà ãàðí³çîíà, äàâåäàë³ñÿ ñàëàã³ äðóã³õ ïàëêî¢, øòî öÿðïåë³ àä ñâà³õ “äçÿä ãýòàê, ÿê ³ ìû. Òóò áû ïåðàíÿöü, òóò áû ïà¢ñòàöü äçåëÿ ñâà¸é æà øêóðû. Àæ íå! Òîëüê³ àäíà-àäç³íþòêàÿ ìàëåíüêàÿ ðàìðîòà àðòïàëêà ¢çÿëà ç íàñ ïðûêëàä. Òîëüê³ ìîëàäçü àäíîé ðàìðîòû çàõàöåëà çàñòàööà ëþäçüì³. Àñòàòí³ÿ ïåðøàãîäê³ ÿø÷ý ìåñÿöࢠäçåñÿöü öÿðïåë³ ¢ö³ñê ñâà³õ “÷àðïàê-“äçÿä-“äýìáåëÿ¢”. Àëå æ ãàëî¢íàå íå ãýòà, Âàñ³ëü. Ñàìàå àäìåòíàå òîå, øòî òîëüê³ ¢ íàñ ³ ¢ ðàìðîöå çàòûì íå áûëî çäçåêࢠç ñàëàãࢠïàçíåéøûõ ïðûçûâà¢. Íå çäçåêàâàë³ñÿ ç ³õ òûÿ, õòî êîë³ñü àäñòàÿ¢ ñâàþ ÷àëàâå÷óþ ãîäíàñöü. Áî òîëüê³ òîé, õòî ñàì ìû¢ øêàðïýòê³ ñòàðàñëóæà÷ûì ³ ïàäâÿðãà¢ñÿ øòîäç¸ííûì ïàáîÿì, òîëüê³ òîé àáàâÿçêîâà áóäçå ãýòà ñàì ðàá³öü, êàë³ ïÿðîéäçå ¢ ðàíã “äçåäà”. ßê ïîìñòó… ïîìñòó, íàïý¢íà, ñàìîìó ñàáå, ñâàéìó ãàðîòíàìó æûööþ, ñâà¸é áàÿçë³âàñö³. ² òóò, íàñóïåðàê òâà³ì âûêëàäêàì, àòðûìî¢âàåööà, øòî çëî ¢ñ¸-òê³ ñïàðàäæàå çëî.
– Ýõ, Ïÿòðî, óñ¸ ãýòà äóæà ñêëàäàíà – íå íàøûì³ çóáàì³ êóñàöü, – í³áû ïàä⸢ ðûñó ðàçìÿêëû àä áÿññîííàé íî÷û Ñóðìà÷. – Ãëÿäç³, âîñü-âîñü ðàçâ³äíåå. – ¨í ïàêàçࢠðóêîé ó àêíî, íà ïðàðýõ ì³æ áóäûí³íàì³.
Òàì, íà ¢ñõîäçå, ÿø÷ý áûëî ïà-íà÷íîìó ö¸ìíà, àëå áåëàâàòàÿ ïàâàëîêà – âÿñòóíêà íîâàãà äíÿ – óæî ¢çí³ìàëàñÿ ì³æ êîì³íàì³ äàë¸êàãà à¢òàçàâîäà, çàöÿãâàëà ³õ ïàäñâå÷àíûÿ øòó÷íûì àñâÿòëåííåì àáðûñû. ² ë³òàðàëüíà ¢âà÷àâ³äê³ çàãàðàë³ñÿ òàì-ñÿì àãåíü÷ûê³ çà øûáàì³ “õðóø÷îâàê” ïðûëåãëàãà äà ïðàäïðûåìñòâà ñïàëüíàãà ðà¸íà. Ðàáàöÿã³ ïàêðûñå çá³ðàë³ñÿ íà çìåíó.
– Âî ïðàäóäóêàë³! – äç³â³¢ñÿ Ìÿðêóëà¢, òóïà ³ ñîííà ðàçãëÿäàþ÷û öûôåðáëàò íàðó÷íàãà ãàäç³íí³êà. – Ïàëîâà øîñòàé. Àëå æ ïàðó ãàäç³í ñàñíóöü ìîæíà. Êëàäç³ñÿ òóò, à ÿ ¢ Ãîâàðàâà êëþ÷û àä ÿãî êàòóõà âàçüìó ³ òóäû ïàäðàìàöü ïàäàìñÿ.
– Íå-íå, – çàìàòࢠãàëàâîþ Âàñ³ëü. – Õàé ñï³öü, ïåðàäñâ³òàëüíû ñîí ñàìû ñàëîäê³. À ïàáóäç³ø – ¸í íå çàñíå ïîòûì ³ ìíå íå äàñöü. Íÿõàé ñïà÷ûâàå, à òû ëÿãàé íà ñâภìåñöà.
– Íó, òàê íå ïîéäçå! – áû¢ çàïÿðý÷û¢ ãàñïàäàð ïàêîé÷ûêà.
– Óñ¸ íàðìàëüíà, íå òóðáóéñÿ, Ïåöü, – ñóïàêî³¢ ÿãî òàâàðûø. – ß òîëüê³ ÷ûô³ðíó ç òâàéãî äàçâîëó, ïàñÿäæó, ïàêóðó, à òàì ³ äà ðàáîòû íÿäî¢ãà. À òû ñï³, ÿ Ìàñêàëåíêó ñêàæó, øòî ñïîçí³øñÿ ïà ÿêîéñüö³ ¢âàæë³âàé ïðû÷ûíå.
– Ëàäíà, óãàâàðû¢. – Ïåöüêà ¢ çíÿìîçå ïàâàë³¢ñÿ íà ñâîé ëîæàê. Ïàçÿõàþ÷û, äàäà¢: – Òîëüê³ ëåïø ïàáóäç³ ³ ìÿíå, ðàçàì ïîéäçåì. Íåàõâîòà æ ïîòûì ïåðàä ãýòûì êàçëîì àïðà¢äâàööà.
– Çãîäà, – ïðàìîâ³¢ Ñóðìà÷, ðàñêðó÷âàþ÷û ê³ïÿö³ëüí³ê.
Ïðàç õâ³ë³íó Ìÿðêóëࢠóæî äàâࢠõðàïàêà íà ïàðó ç áåñòðûâîæíûì Ãîâàðàâûì.

íàïiñࢠiuzhyk 04.12.2005, 18:21


Ãëàâà 16(à)

Äàìû, äàìû ³ äàìû… Æà¢òëÿâûÿ, ãðóâàñòê³ÿ, “ñòàë³íñêàãà àìï³ðó” áóäûí³íû àáëÿìî¢âàþöü àäç³í ç öýíòðàëüíûõ ïëÿöî¢ ãîðàäà. Âÿñ¸ëûÿ ³ ïðûâåòë³âûÿ ¢ ñîíå÷íû ÷ýðâåíüñê³ äçåíü, ÿíû öÿïåð, ïàä ñâ³íöîâûì êàñòðû÷í³öê³ì íåáàì, ðîáÿöü äàâîë³ ãíÿòë³âàå ¢ðàæàííå. Çãàëåëûÿ êàñàðóê³ÿ äðýâû, ñÿì-òàì í³áû ïà¢òûðêàíûÿ ¢ àñôàëüò, ìàðêîòíà íàâ³ñàþöü íàä ïðàõîæûì³. Äðýâû, ó àäðîçíåííå àä ðóõàâûõ ëþäçåé, ÷àêàþöü äî¢ã³ÿ, íåâÿñ¸ëûÿ, áÿçë³ñöåâûÿ ìåñÿöû. Äðýâû íå çäîëåþöü âûíàéñö³ ñàáå çàáàâàê òûïó Íîâàãà ãîäà, Êàëÿäà¢, Ìàñëåí³öû, ÿíû íå çìîãóöü êàòàööà íà êàíüêàõ, ñàíêàõ ³ ëûæàõ, à çàòûì ãðýööà ¢ ö¸ïëûì ïàêî³ ïåðàä òýëåâ³çàðàì… Ç ãýòûõ äç¸í ³ àæíî äà êàíöà êðàñàâ³êà ÿíû ìóñÿöü áÿçäçåéíà íàç³ðàöü, ÿê â³ðóå ïà¢ç ³õ íåñïàñö³æíàå ëþäñêîå áûöö¸.
Íà ïà÷àòêó ïÿòàé ãàäç³íû âå÷àðà ö¸ãñÿ ïàä ãýòûì³ ãîëûì³ äðýâàì³ Âàñ³ëü Ñóðìà÷. ² âîñü ïà ÿêîé ïàòðýáå.
Õâ³ë³í äâàööàöü òàìó ¸í ïàê³íó¢ ñâภðàáî÷àå ìåñöà ç öâ¸ðäûì íàìåðàì ñ¸ííÿ òóäû íå âÿðòàööà. Ïÿòðà ßô³ìàâ³÷à Ìàñêàëåíêó Âàñ³ëü ïàäìàíó¢ ïðûâû÷íà ³ ïðîñòà: ïàïÿðýäíå, ñêàðûñòà¢øûñÿ êàðîòêàé àäñóòíàñöþ øýôà, ïåðàí¸ñ ïàë³òî ³ äûïëàìàò àäíàìó ïðûÿöåëþ ¢ ñóñåäí³ ñåêòàð, çàòûì, óæî ïàñëÿ âÿðòàííÿ Ìàñêàëåíê³, ïàïðàñ³¢ Ìÿðêóëàâà âûêëþ÷ûöü ïà çàêàí÷ýíí³ ïðàöî¢íàãà äíÿ ñâîé (Ñóðìà÷à¢) êàìïóòàð ³ âûéøà¢ áûööàì áû ïà íåéêàé ñëóæáîâàé ñïðàâå. Ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í, àïðàíóòû ³ ç äûïëàìàòàì ó ðóöý, Âàñ³ëü óæî øûáàâࢠïà íÿ÷ûñòàé çàâîäñêàé òýðûòîðû³ äà ïðàõàäíîé. À ÿø÷ý ïðàç äçåñÿöü õâ³ë³í ¸í áû¢ íà öýíòðàëüíàé ïëîø÷û ïàä æî¢òûì³ áóäûíêàì³.
À âîñü òóò ìû ³ ïàäûõîäç³ì äà ñàìàãà ö³êàâàãà: ó àäíîé ç ãýòûõ ñòàðàìîäíûõ áóäûí³í, ç äâàðà, ìÿñö³ëàñÿ ðýäàêöûÿ âåëüì³ ñàìàâ³òàãà ë³òàðàòóðíàãà ÷àñîï³ñà ðýñïóáë³ê³. Äà÷ûíåíí³ ìàëàäîãà ³íæûíåðà ç ãýòûì ïàâàæàíûì âûäàííåì áûë³ äîñûöü ïàêðó÷àñòûÿ ³ íåàäíàçíà÷íûÿ. Ïåðøû íàñòóï íà ÿãî Âàñ³ëü çðàá³¢ ÿø÷ý ç³ìîþ, ìåñÿöࢠäçåâÿöü òàìó íàçàä. Óçÿ¢øû ïàðó íóìàðî¢ ãýòàãà ÷àñîï³ñà ¢ áðàòà ߢãåíà, Âàñ³ëü ïåðàëàïàö³¢ ³õ àä âîêëàäê³ äà âîêëàäê³ ³ ïà ¢ëàñö³âàé ïà÷àòêî¢öàì íà³¢íàñö³ ðàøû¢, øòî ÿãî âåðøàì òóò ñàìàå ìåñöà. Áî âåðøàâàíûÿ òâîðû, çíîéäçåíûÿ Ñóðìà÷àì íà ñòàðîíêàõ ãýòàãà âûäàííÿ, ïà-ïåðøàå, íå âûêë³êàë³ ¢ ÿãî áóðó çàõàïëåííÿ, ïà-äðóãîå, ïàäàë³ñÿ äàâîë³ ñëàáàé ïàðîäûÿé íà êëàñ³êà¢. ² âîñü ³ìåííà ¸í, Âàñ³ëü, ïðû¢íÿñå òóäû ñâåæû ñòðóìåíü ïàýç³³, ñêàæà íîâàå ñëîâà. (Òàê³ÿ ãëóïñòâû çà÷àñòà çàâ³òâàþöü ó ãàëîâû ìàëàäûõ äû íÿâîïûòíûõ.) Ïàäáóõòîðàíû ãýòàé çáðîäë³âàé äóìêàé, ¸í, íå äî¢ãà âàãàþ÷ûñÿ, àäö³ñíó¢ ïàñëÿ ðàáîòû íà ñòóæêàâûì ñåêòàðñê³ì ïðûíòýðû øòóê äâàööàöü ñâà³õ âåðøà¢, óêëࢠ³õ ó êàíâåðò ³ áëàñëàâ³¢ íà ë¸ãêóþ äàðîãó.
Ç ãýòàé àäñûëêàé Ñóðìà÷ ïàñòóïîâà ñòࢠçà¢âàæàöü çà ñàáîé äç³¢íûÿ ðý÷û. Æûöö¸, ðàíåé òàêîå ïðîñòàå ³ áåñêëàïîòíàå, àáöÿæàðâࢠöÿïåð íåéê³ ïàäñâÿäîìû âåðàä: ö³ äàéøëî, ö³ ñïàäàáàåööà, ö³ ïðûìóöü, ö³ íàäðóêóþöü?.. Ìåõàí³çìó àäñî÷âàííÿ ë¸ñó ñâà³õ òâàðýííÿ¢ ó íåòðàõ ðýäàêöûé Âàñ³ëü íå âåäà¢, ó áðàòà æ ñïûòàööà íå ìîã, ïàêîëüê³ òàäû ÿø÷ý àä óñ³õ ñêðûâࢠñâàþ ïàýòû÷íóþ õâàðîáó. Ïðàõîäç³ë³ äí³, ì³íàë³ òûäí³ ³ ìåñÿöû, à âåñòàê ç ðýäàêöû³ íå ïàñòóïàëà í³ÿê³õ. ² ñòàíàâ³ëàñÿ ÿñíà, øòî òàì, ó ÷àñîï³ñå, àä ÿãî âåðøà¢, ïðûíàìñ³, í³õòî ¢ ýêñòàç íå ïðûéøî¢. Áîëüø çà òîå, ó äóøó ì³æâîë³ çàêðàäâàëàñÿ íåñïàêîéíàå: ö³ ÷ûòàë³ ³õ íàîãóë? À êàë³ ÷ûòàë³, ÷àãî æ ìà¢÷àöü? À êàë³ íå ÷ûòàë³, çíà÷ûöü – íå äàéøëî? À êàë³ íå äàéøëî, òî ÿê ãýòà ïðàâåðûöü? À êàë³ ³ äàéøëî, ³ ÷ûòàë³, ³ çàáðàêàâàë³?.. Î æàõ! Ñëîâàì, ïàäîáíàÿ áëûòàí³íà äóìàê, ãýòêàå ÷àêàííå ëÿ ìîðà ïàãîäû âûá³ë³ Ñóðìà÷à ç ïðûâû÷íàé êàëÿ³íû, à ñàìàå ãàëî¢íàå, ïåðàñòàë³ ï³ñàööà âåðøû. Áî ÿê æà ï³ñàöü, êàë³, ìàæë³âà, ÿíû í³÷îãà íå âàðòûÿ? Óòâàðûëàñÿ íåéêàÿ äóøý¢íàÿ íÿâîëÿ, ³ àä ÿå òðýáà áûëî ïàçáà¢ëÿööà. Ïðàç òðû ìåñÿöû òàêîãà íÿçíîñíàãà ³ñíàâàííÿ, ïà çàêàí÷ýíí³ ¢ñ³õ ðàçóìíûõ òýðì³íࢠðàçãëÿäó ðóêàï³ñà¢, Âàñ³ëü ê³íó¢ñÿ íà àìáðàçóðó: ïàçâàí³¢ ó ðýäàêöûþ.
Òàì, âÿäîìàÿ ðý÷, àêàçàëàñÿ, øòî í³õòî íå òîëüê³ íå áà÷û¢ íà ñâàå âî÷û ÿãîíûõ âåðøà¢, à ³ íàîãóë ïðà òàêîãà ïàýòà Ñóðìà÷à ¢ïåðøûíþ ÷óå. Ïðû ãýòûì Âàñ³ëÿ âåòë³âà çàïý¢í³ë³, í³áûòà ¢ñå ïàñòóïëåíí³ ¢ ðýäàêöû³ ïðàñî÷âàþööà, ³ âûïàäê³ çãóáû ðóêàï³ñࢠó ³õ êðàéíå ðýäê³ÿ. ³äàöü, âà ¢ñ³ì â³íàâàòàÿ ïîøòà.
Øòî æ, áûâàå. Àáíàäçååíû Ñóðìà÷ íå äàëåé ÿê íàñòóïíàãà äíÿ ðàçäðóêàâࢠíàíîâà ¢ òûì æà ìåñöû ³ ç òàãî æ ôàéëà áÿññëåäíà çí³êëûÿ âåðøû, çíî¢ çìÿñö³¢ ³õ ó ñòàíäàðòíû ïàøòîâû êàíâåðò, óâàæë³âà ïåðàï³ñࢠàäðàñ ç àïîøíÿãà íóìàðà ïàìÿí¸íàãà ÷àñîï³ñà ³ ç äîáðûì íàñòðîåì óê³íó¢ ó ñ³íþþ ñêðûíþ êàëÿ óí³âåðñàìà “Öýíòðàëüíû”.
Àëå âûí³ê áû¢ àêóðàò ãýòàê³ æ. Ïðûâåòë³âû ãîëàñ ³çíî¢ çàïý¢í³âࢠñàìàäçåéíàãà ïàýòà, øòî í³ÿêàé ïàäáîðê³ âåðøà¢ àä ñïàäàðà Ñóðìà÷à ¢ ðýäàêöûþ íå ïàñòóïàëà, øòî, â³äàöü, ïðû÷ûíà ¢ êåïñêàé ðàáîöå ïîøòû. Âàñ³ëþ àäðàçó ïðûãàäàëàñÿ, øòî çà ãàäû ÿãî ñàëäàöêàé ñëóæáû íà Äàë¸ê³ì Óñõîäçå ãýòàÿ íÿäáàë³öà ïîøòà ÷àìóñüö³ íå çãóá³ëà í³âîäíàãà ñà øìàòë³ê³õ ë³ñòî¢ ÿãî ïåðàï³ñê³ ç áàöüêàì³ ³ òàâàðûøàì³. Ó ïàøòîâûõ àääçÿëåííÿõ ãðîøû âûöÿãâàë³ ç êàíâåðòࢠ– ãýòà áûëî. Àëå êàá ï³ñüìû íå çíàõîäç³ë³ ñâàéãî àäðàñàòà…
² âîñü àìàëü ïðàç ïà¢ãîäà ïàñëÿ àäïðà¢ê³ ïåðøûõ âåðøà¢ Âàñ³ëü óëàñíàðó÷íà äàñòàâ³¢ òðýöþþ ³õ êîï³þ ¢ ãýòóþ íåïðûñòóïíóþ ðýäàêöûþ. Ïðà¢äà, ç ë³òñóïðàöî¢í³êࢠó òîé äçåíü íà ìåñöû í³êîãà íå áûëî, àäíàê ñàêðàòàðêà, øòî íåøòà ðóõàâà ñòðà÷ûëà ¢ àäç³íûì íåçàìêíóòûì êàá³íåöå, ïààáÿöàëà ïåðàäàöü Ñóðìà÷àâó ï³ñàí³íó ïà ïðûçíà÷ýíí³. Àëå Âàñ³ëü áû¢ óæî ñòàðû ë³ñ ³ ìå¢ ïàäñòàâû íå íàïî¢í³öó äàâÿðàöü ïàäîáíûì ïåðàñûëêàì, à òàìó íàçà¢òðà æ ïàçâàí³¢ ó àääçåë ïàýç³³ ³ ïàö³êàâ³¢ñÿ ë¸ñàì ñâà³õ çëàø÷àñíûõ âåðøà¢. Âÿäîìà æ, ïðà ³õ íå áûëî ³ ïî÷óòó. Òàäû ðàç’ÿòðàíû ïàýò çàïàòðàáàâࢠäà òýëåôîíà ñàêðàòàðêó. Íà ãýòà ÿìó ëàã³÷íà àäêàçàë³, øòî ñàêðàòàðàê ó ³õ òðû: ÿêóþ ìåíàâ³òà? Ëåäçü ñòðûìë³âàþ÷û ïàòîê ïðàêë¸íà¢, Âàñ³ëü óäàêëàäí³¢, øòî òóþ (õóäàðëÿâóþ, áÿëÿâóþ ³ ¢ àêóëÿðàõ), ÿêàÿ ñÿäç³öü çà ïåðøûì³ àä óâàõîäà äçâÿðàì³. Íà ø÷àñöå, òàÿ äçÿ¢÷ûíà áûëà íà ïðàöî¢íûì ìåñöû. ßíà òóò æà ¢ñïîìí³ëà ìàëàäîãà ÷àëàâåêà, óñïîìí³ëà ðóêàï³ñ, ïåðàäàäçåíû ³ì ¸é, àëå âûêàçàëà çäç³¢ëåííå, øòî ÿãî (ðóêàï³ñ) íå ìîãóöü çíàéñö³: ÿíà æ àïî¢äí³ àääàëà ÿãî íåéêàìó Ïÿòðó Ïÿòðîâ³÷ó. ² òóò, äçÿêàâàöü Áîãó, âûñâåòë³ëàñÿ, øòî Ïÿòðî Ïÿòðîâ³÷ ç’ÿ¢ëÿåööà ðýäàêòàðàì àääçåëà ïóáë³öûñòûê³, à í³ÿê íå ïàýç³³, ³ øòî íÿ¢âàæë³âàé ñàêðàòàðöû âåðøû (!) ÷àìóñüö³ ïàäàë³ñÿ íàðûñàì. ßíà ø÷ûðà ïðàñ³ëà ïðàáà÷ýííÿ. Àëå àä òàãî øìàòïàêóòíàìó Âàñ³ëþ áûëî íå ëÿã÷ýé, áî Ïÿòðî Ïÿòðîâ³÷ òîëüê³ øòî ç’åõࢠó êàìàíäç³ðî¢êó, âåðíåööà ïðûêëàäíà ïðàç òûäçåíü, à êëþ÷ àä ÿãî êàá³íåòà ¸ñöü ÿø÷ý òîëüê³ ¢ ãàëî¢íàãà ðýäàêòàðà. Ãàëî¢íû æ ðýäàêòàð çàðàç çíàõîäç³ööà íà ñåì³íàðû ìàëàäûõ ë³òàðàòàðࢠçà ãîðàäàì ³ áóäçå íå ðàíåé ÿê ïðàç òðû äí³…
×àðòûõàþ÷ûñÿ, Ñóðìà÷ àääðóêàâࢠ÷àöâ¸ðòóþ êîï³þ íåø÷àñë³âàå äîë³ âåðøà¢ ³ ¢ ðàçäðàæí¸íûì äóøý¢íûì ñòàíå ¢âàðâà¢ñÿ ¢ ðýäàêöûþ. Ç ñóðîâûì òâàðàì, íå â³òàþ÷ûñÿ ³ íå çâàæàþ÷û íà ãóòàðêó ðýäàêòàðà àääçåëà ïàýç³³ ç íåéê³ì íàâåäâàëüí³êàì, ïåðàäࢠÿìó Âàñ³ëü ç ðóê ó ðóê³ ñâîé ðóêàï³ñ. Çàòûì äçåëàâ³òà äàñòࢠç ê³øýí³ áëàêíîò ³ çàï³ñà¢, ÿê òàãî ðýäàêòàðà âåë³÷àöü, à òàêñàìà ñïûòà¢ñÿ, êàë³ ÿãî ðóêàï³ñ ìàåööà áûöü ïðà÷ûòàíû. Ðýäàêòàð, íÿãåãëàãà âûãëÿäó ïàæûëû ìóæ÷ûíà, ïààáÿöࢠïðàãëåäçåöü ÿãî íå ðàíåé ÿê ïðàç ìåñÿö, ñïàñûëàþ÷ûñÿ íà çàâàë ìàòýðûÿëàì.
Øòî æ – ìåñÿö äûê ìåñÿö. Êðûõó âûïóñö³¢øû ïàðó, Ñóðìà÷ ðàçâ³òà¢ñÿ ³ ðóøû¢ äà âûõàäó.
Íÿöÿæêà çäàãàäàööà, øòî ³ ïðàç ìåñÿö, ³ ïðàç äâà âåðøû íå áûë³ ïðàãëåäæàíû çâûøçàíÿòûì ðýäàêòàðàì àääçåëà ïàýç³³. Ãýòàìó ïåðàøêàäæàë³: òî íàðàäà ñåêöû³ ïàýç³³ ¢ Äîìå ë³òàðàòàðà, òî ïàñÿäæýííå Ïðû¸ìíàé êàì³ñ³³, òî ïàäðûõòî¢ê³ äà øìàòë³ê³õ âå÷àðûí ó ãîíàð þá³ëåÿ¢ óñÿëÿê³õ çàñëóæàíûõ ë³òàðàòàðà¢, òî çíî¢ çàâàë ìàòýðûÿëàì³, òî íàðýøöå õâàðîáà ðýäàêòàðà.
Ïðàç òðû ìåñÿöû òýëåôîííàé âàéíû ç íåïàäñòóïíûì òî¢ñòûì ÷àñîï³ñàì (³ ïàïÿðýäí³õ ïà¢ãîäà ãàëàâàòëóìó) Ñóðìà÷ òàê³ äàá³¢ñÿ à¢äûåíöû³ ïà ñâà³õ âåðøàõ.
Ïà÷óöö¸, ç ÿê³ì ¸í ñ¸ííÿ ³øî¢ ó ãýòóþ àãîðêëóþ ðýäàêöûþ, áûëî íå ç ïðûåìíûõ. Çâû÷àéíàÿ ³íæûíåðíàÿ ëîã³êà ïàäêàçâàëà, øòî íå ê³åì, òî ïàëåíàì – óñ¸ æ òûì ñàìûì äðýâàì – ÿãî àäòóëü âûòóðàöü. Òàÿ æ ëîã³êà ãàâàðûëà, øòî äà ñóçîð’ÿ ³ì¸íà¢, ÿê³ÿ íÿçìåííà ç’ÿ¢ëÿþööà íà ñòàðîíêàõ ãýòàãà ñàìàâ³òàãà âûäàííÿ, ³ ÿê³ÿ ¸í çàçíࢠÿø÷ý ïà øêîëüíûõ ïàäðó÷í³êàõ, ÿãî ìàëåíüêàÿ çîðà÷êà í³ÿê³ì ÷ûíàì íå ìîæà äàïàñàâàööà. Äà òàãî æ çà ãýòûÿ äçåâÿöü ìåñÿöࢠçàâî÷íàé áàðàöüáû ìå¢ ãðýõ Âàñ³ëü ïàêàçàöü áðàöåëüí³êó, äàë¸êà íå ïåðøàìó ë³òàðàòàðó Áåëàðóñ³, ñâàå òâîð÷ûÿ íàáûòê³. Âûí³ê, ÿê ìû âåäàåì, áû¢ íåñóöÿøàëüíû. ßø÷ý íå òîå, ìàáûöü, óðýæóöü ÿìó ë³òàðàòóðíûÿ çóáðû… Àëå – íàçâà¢ñÿ ÷îðòàì, òî é ëåçü ó ïåêëà.

íàïiñࢠiuzhyk 05.12.2005, 17:33


Ãëàâà 16(á)

…Ó êàá³íåöå, êóäû çàâ³òࢠÂàñ³ëü, ñÿäçå¢ òîé æà íÿãåãëàãà âûãëÿäó äçÿäçüêà ãàäî¢ ïàä øýñöüäçåñÿò, øòî ³ ì³íóëûì ðàçàì. Ïà ¢ñ³ì â³äàöü, ¸í íå áû¢ çàâàëåíû ñïðàâàì³, áî ÷ûòࢠçà ñòàëîì ç äàïàìîãàé àêóëÿðࢠãàçåòó. Íà àäíûì êðà³ ñòàëà ëÿæà¢ òîíê³ ñòîñ³ê àðêóøà¢, íà äðóã³ì ñòàÿëà ïðûñàäç³ñòàÿ àëÿïàâàòàÿ ïîïåëüí³öà. Ó öýëûì êàá³íåò ðàá³¢ äâà³ñòàå ¢ðàæàííå: â³äàâî÷íûÿ ïðûêìåòû êîë³øíÿãà äàáðàáûòó òóò ñïàëó÷àë³ñÿ ç àãóëüíûì çàíÿïàäàì “ðàçâàëüíûõ” ÷àñ³í. Ïàìÿøêàííå áûëî ÿ¢íà ðàçë³÷àíà íå íà àäíàãî ðýäàêòàðà. Àá ãýòûì ñâåä÷ûë³ ÷àòûðû íÿòàííûÿ ñòàëû-áë³çíÿòû, ìÿêê³ÿ êðýñëû ¢çäî¢æ ñöåí. Ì³æ ³íøûì, ñöåíû áûë³ àáøûòû âàãîíêàé. Àëå ¢ñ¸, àêðàìÿ ñòàëà ïàæûëîãà ðýäàêòàðà, çäàâàëàñÿ ÿê áû áåçãàñïàäàðíûì, çàíÿïàëûì. Íà òðîõ àñòàòí³õ ñòàëàõ áåñïàðàäêàâà ëÿæàëà ðîçíàå íà÷ûííå, ÷àñîï³ñû, ñêðóòê³ ãðóáàé ïàïåðû. Âàãîíêà äóæà ïàæî¢êëà ³ ìåñöàì³ ¢÷àðíåëà. Óñ¸ ãýòà, à òàêñàìà àáàæóðû ïàä âûñîêàé ñòîëëþ, áûëî ïàêðûòà ãîæûì íàë¸òàì ïûëó.
– Äîáðû äçåíü! – ïðû÷ûí³¢øû çà ñàáîé äçâåðû, áàäç¸ðà ïðàìîâ³¢ Ñóðìà÷.
Äçÿäçüêà íÿñïåøíà àäàðâࢠâî÷û àä ãàçåòû ³ ç³ðíó¢ ïàâåðõ àêóëÿðࢠíà ãîñöÿ.
– Äàáðûäçåíü… – âÿëà ³ íå íàäòà ïðûâåòë³âà ñêàçࢠ¸í, ³ ¢ ÿãî ïàäñëåïàâàòûõ âà÷àõ ç’ÿâ³ëàñÿ çàêîííàå ïûòàííå: ìà¢ëÿ¢, ç ê³ì ìàþ ãîíàð…
– ß Âàñ³ëü Ñóðìà÷, – ãàíàðë³âà àäðýêàìåíäàâà¢ñÿ õëîïåö, íàáë³ç³¢øûñÿ äà ðýäàêòàðà, – ìû ç âàì³ äàìà¢ëÿë³ñÿ íà ñ¸ííÿ.
Êàëÿ ñòàëà, ç ñóïðàöüëåãëàãà àä äçÿäçüê³ áîêó, ñòàÿëà àäìûñëîâàå êðýñëà äëÿ íàâåäâàëüí³êà¢. Àëå ïàêîëüê³ çàïðàøýííÿ ñåñö³ Ñóðìà÷ íå ïà÷ó¢, òî ³ çàñòà¢ñÿ ñòàÿöü ó íåéêàé íÿ¸ìêàé ïîçå. Êàìÿ÷û¢ ó ðóöý âÿçàíóþ øàïêó. Äàðý÷û, àä ðýäàêòàðà ìîöíà òõíóëà òàííûì³ ïàïÿðîñàì³, êàøóëÿ ÿãî áûëà íå çóñ³ì ñâåæàÿ, à ï³íæàê äîáðà âûíàøàíû.
– Òàê-òàê, ïîìíþ-ïîìíþ, – ïðûòðûìë³âàþ÷û àäíîé ðóêîé äóæêó ãðóâàñòê³õ àêóëÿðà¢, íå çâîäç³¢ âà÷ýé ç Âàñ³ëÿ äçÿäçüêà.
Ñàì ðýäàêòàð áû¢, â³äàöü, íåâÿë³êàãà ðîñòó, ³ ÿìó äîñûöü âûñîêà äàâîäç³ëàñÿ çàäç³ðàöü ãàëàâó.
– Äûê ñëóõàþ âàñ, – íàðýøöå àäêëà¢øû ãàçåòó ¢áîê, ïà-íàñòà¢í³öêó ïðàìîâ³¢ ðýäàêòàð.
– À øòî ìÿíå ñëóõàöü? – íåäà¢ìåííà àäêàçࢠÑóðìà÷. – Òàì æà… óñ¸ íàï³ñàíà áûëî…
– Òàê-òàê, – çàãàäêàâà õìûêíó¢ ðýäàêòàð. – Íó øòî æ, ïà÷í¸ì… âîñü ç ÷àãî…
¨í íåòàðîïêà çàëåç ó ïðàâóþ øóôëÿäó ³ âûöÿãíó¢ íà ñâåò áîæû äà áîëþ çíà¸ìû Âàñ³ëþ ðóêàï³ñ. Ïàêëࢠàä ñÿáå ïðàâàðó÷ ³ çàáàðàáàí³¢ ïàëüöàì³ ïà ñòàëüí³öû.
– Âû ìíå àäêàæûöå: ö³ ÷ûòàåöå âû íàø ÷àñîï³ñ? – çäàë¸ê ïà÷ࢠõ³òðû ðýäàêòàð.
– Àëå. – Âàñ³ëü àäðàçó çàïàäîçðû¢ ïàäâîõ.
– Àãà! ² ñëà¢íåíüêà, – àæûâ³¢ñÿ ðýäàêòàð, ñàø÷àï³¢ ïàëüöû ðóê ³ ìîöíà õðóñíó¢ êîñòêàì³. – ² ñêàæûöå âû ìíå, ìàëàäû ÷àëàâåê, øòî òàì íà àïîøíÿé ñòàðîíöû íàï³ñàíà?
Ñóðìà÷ íàìîðø÷û¢ ëîá.
– Äûê òàì æà… íó, òàì ïðà à¢òàðñê³ÿ ðóêàï³ñû íåøòà…
– Âî-âî! – àõâîòíà ïàöâåðäç³¢ äçÿäçüêà. – À êàá íå áûöü ãàëàñëî¢íûì, øàíî¢íû… ÿê âàñ?
– Âàñ³ëü Ñóðìà÷, – öÿðïë³âà ïàäêàçࢠÂàñ³ëü.
– À êàá íå áûöü ãàëàñëî¢íûì, øàíî¢íû Âàñ³ëü Ñóðìà÷, – äî¢æû¢ ìàö¸ðû ðýäàêòàð, – ÿ áÿðó àïîøí³ íóìàðî÷àê ÷àñîï³ñà, – ¸í âûâóäç³¢ ÷àñîï³ñ ç ëåâàé øóôëÿäû, – ðàçãîðòâàþ àïîøíþþ ñòàðîíà÷êó… Òàê… ² ÷ûòàþ: “Äàâîäç³ì äà à¢òàðࢠ³ ïàäï³ñ÷ûêà¢. Ðýäàêöûÿ ïðûìàå äà ðàçãëÿäó ïðàçà³÷íûÿ òâîðû àá’¸ìàì íå áîëåé çà 5 à¢òàðñê³õ àðêóøà¢, ïàýòû÷íûÿ – äà 200 ðàäê” Âîñü óïý¢í³öåñÿ ñàì³, – ðýäàêòàð òûöíó¢ ÷àñîï³ñ Âàñ³ëþ ïàä íîñ.
– Íå ðàçóìåþ… – ïðàìÿìë³¢ çáÿíòýæàíû Ñóðìà÷.
– À ÿ ïàÿñíþ, – ñïàãàäë³âà àäãóêíó¢ñÿ ðýäàêòàð. – Ó âàñ, ïàâàæàíû, òóòàêà, – ¸í ïðû¢çíÿ¢ Âàñ³ë¸¢ ðóêàï³ñ íàä ñòàëîì ³ ÿê áû ¢çâàæû¢, – íà öýëóþ ïàýìó.
– ßêàÿ ïàýìà! Äâàööàöü ìàëåíüê³õ âåðøà¢ óñÿãî, – àáóðû¢ñÿ ñàìàäçåéíû ïàýò.
– Ìàëåíüê³õ? – ç ÿõ³äíàé ïðàí³êë³âàñöþ ç³ðíó¢ íà ÿãî íåñàìàâ³òû äçÿäçüêà. – Äû ¢ âàñ ñàìû ìàëû âåðø – ó òðû ñòðàôû. Òóò, õàðîøû ìîé ÷àëàâå÷à, – ïðàñöåéøàÿ ìàòýìàòûêà. Íå ¢êëàäâàåöåñÿ âû… ý-ý… Âàñ³ëü Ñóðìà÷, ó äçâåñöå ðàäêî¢. ßê í³ êðóö³.
Âàñ³ëü íàðýøöå äàïÿ¢, øòî äࢠìàõó.
– Àäíàê íå ãýòà ãàëî¢íàå, – ç âåë³êàäóøíàñöþ ïåðàìîæöû ñóïàêîéâࢠíåáàðàêó ðýäàêòàð. – Õàöÿ, ÿê ï³ñࢠáåññìÿðîòíû êëàñ³ê, ñö³ñëàñöü – ñÿñòðà òàëåíòó… Âåðøû, ìàëàäû ÷àëàâåê, íå àá’¸ìàì àäìåòíûÿ… Àëå, ïà¢òàðàþ, íå ãýòà ãàëî¢íàå.
¨í ç ãðýáë³âàñöþ (òàê ïàäàëîñÿ Âàñ³ëþ) ïåðàñóíó¢ äà ñÿáå ðóêàï³ñ ³ ñòࢠÿãî äëÿ â³äó ïåðàãîðòâàöü.
– ß á ìîã, êàíåøíå, çãîäíà íàøûì ïðàâ³ëàì, íàîãóë íå ïðûìàöü âàø ðóêàï³ñ äà ðàçãëÿäó, – ïðàöÿãâࢠñâภêàçàííå ë³òàðàòóðíû çóáð, – àëå, óë³÷âàþ÷û ïàç³öûþ ãàëî¢íàãà ðýäàêòàðà àäñî÷âàöü óñ¸ íîâàå, êàá íå ïðàìàðãàöü òàëåíàâ³òàå… òîëüê³ ¢ë³÷âàþ÷û ãýòóþ ïàç³öûþ, ÿ ¢âàæë³âà ïðà÷ûòࢠâàøû âåðøû…
Òóò ó Ñóðìà÷àâûì íóòðû íåøòà ñöÿëîñÿ, íàñïðóæûí³ëàñÿ, à ðóê³ ¢âîáì³ðã ïàõàëàäçåë³.
– ² í³÷îãà, ÿê ÿ ³ ìåðêàâà¢, ñóöÿøàëüíàãà âàì, ïàâàæàíû… ý-ý… Âàñ³ëü Ñóðìà÷, ñêàçàöü íå ìàãó.
Äçÿäçüêà ïûõë³âà ãëÿäçå¢ íà ñàìàòóæíàãà ïàýòà, âûñîêàãà äçåöþêà, íàñòðóíåíàãà ïåðàä ñòàëîì.
– Ãýòà, áÿññïðý÷íà, íå íàø óçðîâåíü… íå íàø… Ó ïðûíöûïå, ³ ãýòàãà á ìíå áûëî äàñòàòêîâà, êàá àäõ³ë³öü ðóêàï³ñ àäðàçó. Àëå æ ÿ ïðûâûê óñ¸ ¢ æûöö³ äàâîäç³öü äà çàêàí÷ýííÿ, âûêîíâàöü, òàê áû ìîâ³öü, ñóìëåííà ñâàå ïðàôåñ³éíûÿ àáàâÿçê³…
Âàñ³ëü çíÿìå¢ ³ ïàñ³íå¢, ÿê òàïåëåö.
– ² âîñü øòî ÿ âàì ïðûï³ñࢠíà àïîøí³ì ë³ñöå âàøàå ê³ïû… – Íÿãëåäçÿ÷û íà ìîöíûÿ àêóëÿðû, ðýäàêòàð í³çêà ñõ³ë³¢ñÿ íàä àðêóøàì, ÷ûòàþ÷û: – “Òâîðû Â.Ñóðìà÷à ìàþöü âåëüì³ íåâûñîê³ÿ ìàñòàöê³ÿ âàðòàñö³, ó ³õ ïðàñî÷âàþööà êóëüãàííå ðûôìû, íåäàêëàäíàñöü âûðàçࢠ³ ñëàáàå âàëîäàííå ë³òàðàòóðíàé ìîâàé. Çà÷àñòà ñóñòðàêàþööà ãóòàðêîâûÿ ñëîâû ³ íÿñêëàäíûÿ, âóë³÷íûÿ ìî¢íûÿ êàíñòðóêöû³. Âîáðàçíàñöü âåðøà¢ çàíàäòà íàñû÷àíàÿ, çíàðî÷ûñòàÿ, çà ¸é ãóáëÿåööà ñýíñàâàÿ íàãðóçêà òâîðà¢. Âûâàä: âåðøû Â.Ñóðìà÷à íå ìîãóöü áûöü ïðàïàíàâàíû äà äðóêó”.
Ïåðààäîëüâàþ÷û øóì ó ãàëàâå, ñêðûâàþ÷û òðàñÿí³íó ðóê, äðûãîòê³ì, ïàêðû¢äæàíûì ãîëàñàì Âàñ³ëü âûäóøû¢ ç ñÿáå:
– Äûê ãýòà æ àãóëüíûÿ ñëîâû… À øòî, ïðàáà÷öå, êàíêðýòíà âû ¢êàçàöü ìîæàöå?
– Õà! – óñê³íó¢ñÿ ø÷óïëû äçÿäçüêà. – À òàäû çíî¢êó âÿðòàþ âàñ äà àïîøíÿå ñòàðîíê³ íàøàãà ÷àñîï³ñà. ×ûòàåì: “Ðóêàï³ñû íå ðýöýíçóþööà ³ ïà ïîøöå íå âÿðòàþööà…” – ¨í ïàãàðäë³âà ãëÿíó¢ íà ãîðà-ïàýòà. – ß íå àáàâÿçàíû âàì äàâàöü ñïðàâàçäà÷ó, à òîëüê³ äàâîäæó ñâภêàí÷àòêîâàå ðàøýííå. ß äóìàþ, äëÿ âàñ ³ ìàéãî çàêëþ÷ýííÿ áóäçå çàìíîãà…
– ßê æà, ÷àêàéöå, – Âàñ³ëü íÿø÷àäíà ëÿì÷û¢ øàïêó ¢ ðóêàõ, – ãýòàê àòðûìî¢âàåööà, øòî âû äà ëþáîãà – àä àïîøíÿãà ãðàôàìàíà äà Äàñòàå¢ñêàãà – ãýòû øòàìï ïðûìÿí³öü ìîæàöå… ßê æà òàê – áåç êàíêðýòûê³?
– Íó, êàá òàê ñìûêîì, ÿê ÿçûêîì! – ã³äë³âà àäìàõíó¢ñÿ àä ÿãî íÿãåãëû äçÿäçüêà. – Ìíå òóò àäç³í òàêñàìà àáâÿø÷à¢: “Äû ¢ ìÿíå ëåïø, ÷ûì ó Ïóøê³íà, íàï³ñàíà!” ß âàøàãà áðàòà çíàþ…
– Ïðû÷ûì òóò Ïóøê³í, – óñ¸ áîëüø çàê³ïࢠÑóðìà÷. – Äû âàøà çàêëþ÷ýííå – ãýòà æ ñòàíäàðòíàÿ ïðàáðýæíå¢ñêàÿ àäï³ñêà, òàêîå êëÿéìî ìîæíà äàïàñàâàöü ³ äà ëþáîãà íàäðóêàâàíàãà ¢ âàøûì ÷àñîï³ñå òâîðà, äà ëþáîãà êëàñ³êà…
– Òàê, øàíî¢íû, âàø ÷àñ âû÷àðïàíû! – ïåðàðâࢠÿãî àáóðýíí³ áûâàëû ðýäàêòàð. – Ó ìÿíå ÿø÷ý íà ñÿãîííÿ ïðîöüìà ðàáîòû. À âåðøû âàøû ñëàáûÿ, âåëüì³ ñëàáûÿ… Íà æàëü.
– ßê³ÿ ìåíàâ³òà? Øòî ñëàáàå? – àæíî íàñóíó¢ñÿ íà äçÿäçüêó Âàñ³ëü. – Ñêàæûöå êàíêðýòíà…
– À êàíêðýòíà âàì ñêàæóöü íàñòà¢í³ê³ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû. Ïàñòóïàéöå íà ô³ëôàê, ÷ûòàéöå êëàñ³êó, ìíîãà ÷ûòàéöå. À ÿ ¢ðîêࢠíå äàþ. Ó íàñ òóò ³íøàÿ ¢ñòàíîâà. ² íå çàì³íàéöå ìíå ïðàöàâàöü. – Ðýäàêòàð ãàâàðû¢ ñïàêîéíûì ïàâó÷àëüíûì òîíàì, ïðàìà¢ëÿ¢, â³äàöü ïà ¢ñ³ì, çàö¸ðòûÿ, çàâó÷àíûÿ ôðàçû ³ òàìó ÿø÷ý áîëüø ðàçäðàæíÿ¢ Âàñ³ëÿ. Ëåïø áû ¸í ëàÿ¢ñÿ!
– Äû ãýòà æ êàøìàð… – Ñóðìà÷ ñõàï³¢ ñâîé ðóêàï³ñ ñà ñòàëà. – Ãýòà æ äýìàãîã³ÿ… ˳òàðàòóðíàÿ ïàõàâàëüíÿ… ß ñêàðäç³ööà áóäó!
¨í, íå ðàçâ³òâàþ÷ûñÿ, ïàøêàíäûáࢠäà äçâÿðýé.
– Âàøàå ïðàâà, – ç íàñìåøêàé ê³íó¢ ÿìó ðýäàêòàð. – À ëåïåé ÷ûòàéöå áåëàðóñêóþ êëàñ³êó, ïðàöóéöå íàä ñëîâàì…
– Äçÿðìî âàøà êëàñ³êà! – øàë¸íà çà÷ûíÿþ÷û äçâåðû, íàïàñëåäàê çûêíó¢ Âàñ³ëü.
Àä ãýòûõ ñëî¢ ñêàëàíóë³ñÿ ñöåíû ë³òàðàòóðíàãà õðàìà. Íå ÷àñòà ãó÷àë³ òóò ïàäîáíûÿ âûçíà÷ýíí³.

íàïiñࢠiuzhyk 06.12.2005, 17:18


Ãëàâà 17(à)

Ïàñëÿ ñûõîäó ãýòàãà íàõàáí³êà ïàæûëû ðýäàêòàð äî¢ãà íå ìîã ñóïàêî³ööà. ¨í íå òîå øòî íå çäîëå¢ óçÿööà çà ïðàöó, à íàâàò àðòûêóë ó ëþá³ìàé ë³òàðàòóðíàé ãàçåöå, äçå íàéâÿäîìåéøû êðûòûê ðàá³¢ ðàçíîñ íîâàé êí³ã³ íÿëþáàãà ðýäàêòàðó ï³ñüìåíí³êà (íåïðûÿöåëÿ ÿø÷ý ïà óí³âåðñ³òýöå), í³ÿê íå ëåç ó ãàëàâó.
“Õàì! – ìûñëåííà àáóðà¢ñÿ ²âàí ²âàíàâ³÷ (íàçàâ¸ì ÿãî òàê). – Ìàëà ÿ ÿìó ¢ëÿï³¢! Âîñü æà ñâîëà÷! ßê ÿãî, ãàäçÿíÿö³, ïðîçâ³ø÷à?.. Àãà, Ñóðìà÷… Âàñ³ëü Ñóðìà÷. Íó é ëàäû, – ïàìàçãàâà¢øû òàê, ¸í äàñòࢠç óíóòðàíàé ê³øýí³ ï³íæàêà öâ¸ðäû íàòàòí³ê ³ çàí¸ñ íåíàâ³ñíàå ïðîçâ³ø÷à ìàëàäîãà ïàýòà ¢ ÷îðíû ñï³ñ. – Òû ¢ ìÿíå ïàñêà÷àø!”
Àëå ³ ãýòà íå ñóïàêî³ëà ²âàíà ²âàíàâ³÷à. Ðóïåëà ïàéñö³ äà êàãîñüö³ ñà ñâà³õ êàëåãࢠ³ íÿ¢çíàê, çà ðàçìîâàþ, ïàæàë³ööà íà íàõàáíóþ ñàìà¢ïý¢íåíàñöü ìàëàäûõ ï³ñàê, ÿê ïðûêëàä ïðûâåñö³ âûïàäàê ç Âàñ³ë¸ì Ñóðìà÷àì. “Íå÷óâàíàÿ ïîäëàñöü! Àáàçâàöü êëàñ³êó äçÿðìîì! – íåñö³õàíà áóðë³ëà äóøà áûâàëàãà ðýäàêòàðà. – Çãíàþ, äàëüáîã, çãíàþ ãýòó ñâîëà÷”. Íå, ïý¢íà æ, òðýáà áûëî ç ê³ìñüö³ ïàäçÿë³ööà…
²âàí ²âàíàâ³÷ óæî áû¢ ïðûäóìࢠïàéñö³ ¢ àääçåë êðûòûê³, âûêë³êàöü êàãîñüö³ ¢ êóðûëüíþ, à òàì ³ çàâÿçàöü ãóòàðêó… ÿê ÿìó ñàïðà¢äû äàë³ ïðûêóðûöü – òîëüê³ ¢ ³íøûì ìåñöû ³ äðóã³ì ñïîñàáàì.
Çâàí³¢ ãàëî¢íû ðýäàêòàð. Ïà ëåäçÿíûì, íåïðûõ³ëüíûì òîíå ³íöýñÿ Ïà¢ëàâ³÷à, ÿê³ì ¸í âûêë³êࢠ²âàíà ²âàíàâ³÷à çàéñö³ äà ñÿáå íà õâ³ë³íêó, òîé çàïàäîçðû¢ íÿäîáðàå.
Êàá³íåò ãàëî¢íàãà ðýäàêòàðà, íå ¢ ïðûêëàä àääçåëó ïàýç³³, áû¢ ñâåòëûì, àõàéíûì ³ ñâåæàïàôàðáàâàíûì. Òóò íàâàò ñòàÿëà äûõòî¢íàÿ ñêóðàíàÿ êàíàïà äëÿ íàâåäâàëüí³êà¢, íà ïàäëîçå ëÿæà¢ âàðñ³ñòû äûâàí.
– Íó øòî, áðàò, – ñóñòðý¢ ðýäàêòàðà àääçåëà ïàýç³³ “ãàëî¢íû”, ìóæ÷ûíà ïðûêëàäíà òàêîãà æ óçðîñòó, àëå àïðàíóòû ç ³ãîëà÷ê³, ìàæíû, ïëÿ÷ûñòû, ç ³ëüâ³íàé, ëåäçü êðàíóòàé ñ³â³çíîé, øàâÿëþðàé, – ÿê ó íàñ ç ðóêàï³ñàì Öåìðàøýâ³÷à? – (¨í íàçâࢠ³ìÿ, àá òâîð÷àñö³ ÿêîãà áûëî ïðûíÿòà âûêàçâàööà òîëüê³ ç äàïàìîãàé âûñîê³õ ýï³òýòà¢).
– Íàðìàëüíà, ³íöýñü Ïà¢ëàâ³÷, – ñóìå¢ñÿ ðýäàêòàð, áî íàñàìðý÷ äà ðóêàï³ñó ÿø÷ý íå ïðûñòóïà¢, – ðàñïà÷à¢, äû íàâàë³ë³ñÿ íàäç¸ííûÿ êëîïàòû.
– Äà çà¢òðà àäóæàåø? – ïðàí³êí¸íà çàç³ðàþ÷û ïàäíà÷àëåíàìó ¢ âî÷û, ñïûòà¢ñÿ “ãàëî¢íû”.
– Íå, øòî âû! – æàõíó¢ñÿ ²âàí ²âàíàâ³÷. – Äà çà¢òðà í³ÿê íå ¢ïðà¢ëþñÿ.
– ßê íå ¢ïðàâ³øñÿ?! – íÿäîáðà çáàðâÿíå¢ Â³íöýñü Ïà¢ëàâ³÷. – Âîñü òàáå ³ ñìåøê³ ç áàá³íàé ïëåøê³! Øòî æ òû ìÿíå ïàäñòà¢ëÿåø?! Äû Öåìðàøýâ³÷ çà¢òðà äà íàñ çàâ³òàöü íàâàæû¢, óæî ç òûäçåíü ö³êàâ³ööà…
– Ðàçóìååöå… – çàìÿìë³¢ ²âàí ²âàíàâ³÷. ¨í íåÿê çãîðá³¢ñÿ, ñöÿ¢ñÿ ³ ñòà¢ í³æýéøûì çà ñâîé íåâÿë³÷ê³ ðîñò. – Ñïÿðøà êàðýêòóðó âû÷ûòâà¢, íóìàð æà, ñàì³ âåäàåöå, òðý áûëî ¢ äðóêàðíþ çäàâàöü. À ¢æî ³ íàñòóïíû íà íîñå…
– Äûê òû íå ãëÿäçå¢?! – ãðîçíà âûòàðàø÷û¢ñÿ íà ÿãî ãàëî¢íû ðýäàêòàð. – Òû, â³äàöü, øàëüíó¢ñÿ, áðàöå. Äû òðàñöà ç òûì íóìàðàì! Çàâîøòà ìíå íå äàëàæû¢, ÿ á òâàþ êàðýêòóðó çíàéøî¢ êàìó ñóíóöü. ×àìó òû ìÿíå ïàäâîäç³ø, ïûòàþñÿ? Íå ãëÿäçå¢? Ñêàæû ïðà¢äó!
– Íå ãëÿäçå¢, äóìࢠñ¸ííÿ ïà÷àöü ³ êîí÷ûöü, – ïàíóðà ñõ³ë³¢ ãàëàâó ²âàí ²âàíàâ³÷.
– Íó ¢çû÷û¢ òû ìíå, ÷àëàâå÷à, âîñü äçÿêóé! – àøàëîìëåíà ãëÿäçå¢ íà ïàäíà÷àëåíàãà ³íöýñü Ïà¢ëàâ³÷. – Òû, ìîæà, äðýííà ñàáå ¢ÿ¢ëÿåø ðý÷à³ñíàñöü, øàíî¢íû, òî ïàòëóìà÷ó. Òî äàâÿäó òàáå, íÿäáàéíàÿ òâàÿ äóøà, ê³ì òàê³ì ¸ñöü Öåìðàøýâ³÷. Òî íàïîìíþ òàáå, äàðàæýíüê³, – “ãàëî¢íû” ïåðàéøî¢ íà øýïò, – øòî êí³ãà ìàÿ ¢ ÿãî âûäàâåöòâå äà äðóêó ðûõòóåööà, øòî, ì³æ ³íøûì (òàê, äëÿ àãóëüíàãà ðàçâ³ööÿ), ³ òâàÿ àïîâåñöü ó ÷àñîï³ñå, äçå Öåìðàøýâ³÷ äðóã³ ÷àëàâåê, âûëåæâàåööà. Òû, áðàò, ìÿíå íå ïàâàæàåø, òî õîöü ïðà ñÿáå ïàòóðáóéñÿ.
– Äû Ïà¢ëàâ³÷… – âÿëà ïàñïðàáàâࢠàïðà¢äàööà ²âàí ²âàíàâ³÷.
– Òû õîöü ïðà ñÿáå ïàòðûâîæñÿ, – íå ñëóõࢠÿãî “ãàëî¢íû”. – Áî áåç Öåìðàøýâ³÷à òû í³õòî – íóëü ïóçàòû… Ðàç ó ãîä ÷àëàâåê ïàýìó ïðûí¸ñ, ïàïðàñ³¢ íàäðóêàâàöü äà ñâàéãî þá³ëåþ, à ìû ÿãî âîñü ÿê ïðûâÿ÷àåì!
Ðàïòàì íà÷àëüí³êà àçàðûëà:
– À òû, ÷àñàì, ç êàð÷ìàðîì íå â³òàåøñÿ?! Íåøòà íîñ ó öÿáå çà¢æäû ÿê áàðâàé ïàë³òû, íåøòà òû íåéê³ ïàìÿòû.
– ³íöýñü Ïà¢ëàâ³÷, – ç äàêîðàì ç³ðíó¢ íà ÿãî ïàäíà÷àëåíû, – êðû¢äç³öå… – àëå æ ÷àìóñüö³ ïà÷ûðâàíå¢ ³ àä⸢ ïîç³ðê óáîê.
– Ãëÿäç³, äàãóëÿåøñÿ! Ó ìÿíå æ íà öÿáå òóòàêà, – ³íöýñü Ïà¢ëàâ³÷ çíî¢êó ïàí³ç³¢ ãîëàñ ³ ïàëÿïࢠïà ñòàëüí³öû ñàêðýòí³êà, – êàìïðàìàòó äîñûöü. ß æ ìàãó òàìó-ñÿìó ³ õîä äàöü… òàê ñêàçàöü, çàêîííû. Çà ñòî ñêàðãࢠó ìÿíå íà öÿáå íàçá³ðàëàñÿ! Çàâîøòà æ, íàïðûêëàä, ìàëàäûõ àáðàæàåø! Ãà?!
²âàí ²âàíàâ³÷ ñòàÿ¢, ðàçãëÿäàþ÷û íåøòà íà ïàäëîçå.
– ß, êàíåøíå, ðàçóìåþ, øòî íàø ÷àñîï³ñ íå äëÿ ìàëàäûõ ë³òàðàòàðà¢, àäíàê óñÿìó ñâàå ìåæû ¸ñöü! Âîñü íàïðûêëàä: “…âàì òîëüê³ äûíÿì³ ãàíäëÿâàöü”, “…ïëóãàì ï³ñàíà”, “…ñêàðäçüöåñÿ õîöü ÷îðòó ëûñàìó” – ãýòà íå òâàå ñëîâû? – õ³òðà ñàæìóðû¢ñÿ “ãàëî¢íû” ³ ¢æî òðîøê³ ìÿê÷ýé äàäà¢: – Ãëÿäç³, àñöÿðîæíåé ç ãýòûì. À ðóêàï³ñ Öåìðàøýâ³÷à ìíå ïàñëÿçà¢òðà (áî äà çà¢òðà ãýòà, áàäàé, íåðýàëüíà) – íà ñòîë! À ÿãî ¢ïðàøó äçÿí¸ê ïà÷àêàöü. ßñíà òàáå, ²âàí ²âàíû÷?
– ßñíà-ÿñíà! – óçðàäàâà¢ñÿ áë³çêàìó çàêàí÷ýííþ ðàçáîðê³ ïàäíà÷àëåíû. – Óñ¸ ¢ ëåïøûì âûãëÿäçå çðîá³ì, çàðàç æà é ïðûñòóïàþ.
– ² ïàïðà¢ëÿé òîëüê³ â³äàâî÷íûÿ ïàìûëê³ ³ ëÿïñóñû, àñòàòíÿå íå êðàíàé – íå ëþá³öü! – ñòðîãà ïàïÿðýäç³¢ ³íöýñü Ïà¢ëàâ³÷.
– Âÿäîìàÿ ðý÷! – íÿñêëàäíà ïàäì³ðãíó¢ ²âàí ²âàíàâ³÷. – Íå ¢ïåðøûíþ æûòà ñååì!
– Ïàìàãàé òàáå Áîã! – ðàçâ³òà¢ñÿ ç ïàäíà÷àëåíûì “ãàëî¢íû” ³ ¢çÿ¢ñÿ çà ñëóæáîâûÿ ïàïåðû.
“Êàá òû ïàçåëÿíå¢!” – çëàâࢠïðà ñÿáå ðýäàêòàð, âûõîäçÿ÷û ç êàá³íåòà.

íàïiñࢠiuzhyk 07.12.2005, 17:43


Ãëàâà 17(á)

Ó êàë³äîðû, êàë³ ²âàí ²âàíàâ³÷ ïàäûøî¢ äà äçâÿðýé ñâàéãî ïàêîÿ ñà ø÷ûðûì íàìåðàì óçÿööà çà ïðàöó, ÿãî àêë³êíóë³.
– ²âàíû÷, òû? – äàëÿöå¢ ç òàðöà çìðî÷íàãà áåçàêîííàãà ïðàõîäó çíà¸ìû ãîëàñ.
Ãýòà áû¢ ̳õàñü ßçýïàâ³÷ Áàäàéñê³, ÷àëàâåê, ÿê³ ïà ñâà¸é ë³òàðàòóðíàé õàðûçìå íå íàìíîãà ñàñòóïࢠÖåìðàøýâ³÷ó ³ ñâàáîäíà àäêðûâࢠë³òàðàëüíà ¢ñå ðýäàêöûéíûÿ äçâåðû. Ó ³õí³ì ÷àñîï³ñå Áàäàéñê³ ë³÷û¢ñÿ ë³òêàíñóëüòàíòàì. Çàðàç ¸í ñòàÿ¢ ëÿ äçâÿðýé çàíÿïàëàãà àääçåëà ãðàìàäñêàé äóìê³ ³ íàñòîéë³âà êë³êࢠäà ñÿáå ²âàíà ²âàíàâ³÷à:
– Õàäçåì ñà ìíîé, ²âàíû÷, ðàçìîâà ¸ñöü!
– Âûáà÷àéöå, ̳õàñü ßçýïû÷, – çàïðàö³â³¢ñÿ ïàæûëû ðýäàêòàð, – ñïðࢠïà ãîðëà, òîëüê³ øòî ñàì “ãàëî¢íû” íàãðóç³¢…
– Íà ì³íóòêó, Âàíü, íà àäíó ì³íóòêó, – ðàá³¢ ç ïà¢öåìðàäç³ çìî¢í³öê³ÿ æýñòû Áàäàéñê³. – Òóò ³ äëÿ öÿáå ö³êàâàÿ íàâ³íà ¸ñöü…
– Àò, ßçýïû÷, äàë³áîã, ó ãðýõ óâîäç³öå…
– Íó-íó, äàâàé ñêîðàíüêà, – ïðàöÿãâࢠóëîìâàöü ÿãî Áàäàéñê³, ÿê³ ¢æî àäàìêíó¢ äçâåðû êàá³íåòà ³ áû¢ òîëüê³ íàïà¢êîðïóñà çâîíêó. – Íå ïàøêàäóåø.
Ðýäàêòàð ç³ðíó¢ íà ãàäç³íí³ê: ïà÷àòàê øîñòàé – çàêàí÷ýííå ïðàöî¢íàãà äíÿ. ¨í óçäûõíó¢, ïðàâåðû¢, ö³ çàìêíóòû äçâåðû ñâàéãî ïàêîÿ, ³ ïàï븢ñÿ ïà ðóêàâå êàë³äîðà äà àääçåëà ãðàìàäñêàé äóìê³.
ßê òîëüê³ ²âàí ²âàíàâ³÷ àïûíó¢ñÿ ¢íóòðû êàá³íåòà, Áàäàéñê³ ³ìãíåííà çà÷ûí³¢ çà ³ì äçâåðû ³ çàìêíó¢ ³õ íà äâà àáàðîòû êëþ÷à. Êëþ÷ ïàêëࢠó ê³øýíþ. Çàòûì ¸í ãýòàê æà ðàøó÷à çàøìàðãíó¢ íåïðàí³êàëüíûÿ øòîðû øûðîêàãà àêíà, ÿêîå âûõîäç³ëà íà öýíòðàëüíóþ âóë³öó ãîðàäà, óêëþ÷û¢ ñëàáóþ íàñòîëüíóþ ëÿìïó, ñå¢.
– Ïðûñàäæâàéñÿ, íîã³ äëÿ äàðîã³, – ïðàïàíàâࢠãàíàðîâû ï³ñüìåíí³ê ðýñïóáë³ê³ ñâàéìó ìåíåé ñàìàâ³òàìó ïðûÿöåëþ.
Àá çíåøíàñö³ ̳õàñÿ ßçýïàâ³÷à ìû ìîæàì, áàäàé, ñêàçàöü òîëüê³ òîå, øòî áû¢ ¸í äóæà ïàäîáíû íà ãàëî¢íàãà ðýäàêòàðà, ³íöýñÿ Ïà¢ëàâ³÷à, àäíî êðûõó ìàæíåéøû, ìàëàäçåéøû ³ áîëåé ðóõàâû. Áàäàéñê³ çàéìࢠâåëüì³ âûñîêóþ ïàñàäó ¢ Ñàþçå ï³ñüìåíí³êà¢, ÿãî êí³ã³ íå ñûõîäç³ë³ ç ïàë³ö êí³ãàðàíü, à ï’åñû – ñà ñöýí òýàòðࢠÁåëàðóñ³. Àïðà÷à òàãî, ÿê ÷àëàâåê àêòû¢íû ¸í óâàõîäç³¢ ó ê³ðà¢í³öòâû øìàòñòàéíûõ ãðàìàäñê³õ àðãàí³çàöûé ³ ñóïîëàê, êàíñóëüòàâࢠö³ íå ¢ñå ë³òàðàòóðíûÿ ðýäàêöû³ ãîðàäà, áðࢠóäçåë ó ðîçíûõ âûÿçíûõ ìåðàïðûåìñòâàõ Ñàþçà ï³ñüìåíí³êà¢. ¨í ìå¢ øìàòäçåòíóþ ñÿì’þ, óíóêà¢, ñó÷àñíû à¢òàìàá³ëü, äà÷ó… ² òûì íå ìåíø ãýòà áû¢ ïàñòàÿííà íåçàäàâîëåíû, íÿ¢ðûìñë³âû ¢ äàñÿãíåíí³ íåäàñÿãàëüíûõ ìýòà¢, àìàëü íÿø÷àñíû ÷àëàâåê.
Âîñü ³ çàðàç ¸í, õ³òðûêàì³ çàâàá³¢øû ¢ ïóñòû êàá³íåò ðàõìàíàãà ²âàíà ²âàíàâ³÷à, óæî ¢ñòàëÿâࢠó öýíòðû ñòàëà ïóêàòóþ áóòýëüêó “Íàïàëåîíó” ³ êîðïà¢ñÿ ¢ øóôëÿäçå – øóêࢠáîëüø-ìåíø ÷ûñòûÿ ÷àðê³.
– ßçýïû÷! – æàõíó¢ñÿ ðýäàêòàð àääçåëà ïàýç³³. – Øòî æ âû ñà ìíîé ðîá³öå! Ìíå æ òîëüê³-òîëüê³ “ãàëî¢íû” øûþ ìûë³¢, ìíå ñ¸ííÿ ïðàöàâàöü ³ ïðàöàâàöü…
– Ñâåò õðóñòàëüíîé çàðè-è, ñâåò, íàä ìè-èðîì âñòàþ-þùèé… – íå çâàæàþ÷û íà ïðàòýñò ïðûÿöåëÿ, äîáðûì áàðûòîíàì íàïÿâࢠÁàäàéñê³. – Äçå æ ãýòà ÷àðêà áëàê³òíàÿ ìàÿ çàâàë³ëàñÿ, õàëåðà ¸é?.. À! Âîñü, âîñü ÿíà, ëþáåíüêàÿ. Òîëüê³ ïðàòðó ÿå çàðàç. – ¨í âûíÿ¢ ç âîíêàâàé ê³øýí³ øûêî¢íàãà ï³íæàêà áÿëþòêóþ íàñî¢êó ³ çàíÿ¢ñÿ ÷àðêàé, ðàçãëÿäàþ÷û ÿå íà ñâÿòëî ëÿìïû.
– ³íî, â³äàöü, òóòàêà áåç ìÿíå ï³ë³, ïàãàíöû! – çàêëþ÷û¢ Áàäàéñê³. – Íó äû òðîõ³ ïðàö¸ð…
– ̳õàñü ßçýïû÷, ÿ òîëüê³ ïðûãóáëþ, – ÿê ìîã, àáàðàíÿ¢ñÿ ²âàí ²âàíàâ³÷. – Âû æ íàøûÿ ñòðîãàñö³ âåäàåöå…
– Äàâàé ó ìÿíå áåç êàïðûçà¢! – ßçýïû÷ óæî àäêàðêàâࢠäûõòî¢íóþ ïëÿøêó ³ íàïà¢íÿ¢ ÷àðê³ äàðàã³ì íàïîåì. – Ïàæûëû ÷àëàâåê, óíóêࢠìàåø, à ìàíåæûøñÿ, ÿê äçÿ¢÷ûíà íà âûäàíí³.
– ßêîå òàì “ìàíåæûøñÿ”, ßçýïû÷! – íû¢ ðýäàêòàð, ïðûìàþ÷û ÷àðêó àä ïðûÿöåëÿ. – “Ãàëî¢íàãà” ñàì Öåìðàøýâ³÷ ñâà³ì ðóêàï³ñàì óäàñòî³¢, à òîé, âÿäîìà æ, íà ìÿíå ïåðàâàë³¢. Äû íà ¢âåñü ê³ñåëü äà çà¢òðàøíÿãà âå÷àðà äࢠòýðì³íó.
– Àâîé, íàïóæà¢! – êðàêòàíó¢ Áàäàéñê³ àä ìîöíàãà êàíüÿêó, ñïàõàï³¢ñÿ ³ ïàëåç ó ñâîé äûïëàìàò ïà ë³ìîíû. Ïà÷ࢠ³õ íåàêóðàòíà ñêðûëÿöü òóïûì íàæîì ³ êëàñö³ íà çàêàðóçëóþ òàëåðêó. – Íàïóæà¢ òû ìÿíå, áðàò, Öåìðàøýâ³÷àì. Ïà÷àêàå! Íÿáîñü, ³ òàê äðóêóå, êîëüê³ äóøà çàæàäàå. Çóñ³ì ¸í, ì³æ íàì³ áóäçå ìî¢ëåíà, – ßçýïû÷ ïàäì³ðãíó¢ ïðûÿöåëþ, – ïàä ñòàðàñöü ç ãëóçäó ç’ÿçäæàå. Ó òðà¢í³ íåøòà íàêðýìçàå, ñàì íàâàò òîëêàì íå ïà÷ûòàå, à ¢æî ïà ðýäàêöûÿõ ïõàå. ² ¢ ÷ýðâåí³, áà÷ òû, óæî àäö³ñíóòà ÿãî ï³ñàí³íà. Ãýòàê³ ôîêóñ-ïîêóñ! Äû ìàëà òàãî, ïàäï³ñâàåööà ïàä êîæíûì âåðøàì: òðàâåíü ñ¸ëåòíÿãà ãîäà. À íà ìîé ïîãëÿä, äðóêóåøñÿ òû, ãðýøíàÿ äóøà, áåç ÷àðã³, òî õîöü ìà¢÷û ïðà ãýòà, òà³ñÿ… Êàá íå âûêë³êàöü ðàçäðàæíåííå ¢ ³íøûõ. Ñëóøíà ÿ êàæó, ²âàíû÷, ö³ íå? – àñàâåëû àä ïåðøàé æà ÷àðê³, äàáðàäóøíà ïàç³ðࢠíà ø÷óïëàãà ñàáóòýëüí³êà Áàäàéñê³.
– Óãó… – ìÿìë³¢ òîé. ßìó äóæà íå õàöåëàñÿ ëÿïíóöü ïà ï’ÿíàé ñïðàâå ë³øíÿãà.
– Ãýòà æ äî¢áíþ àïîøíÿìó ÿñíà, – ïðàöÿãâࢠïðàâàêàâàöü ðýäàêòàðà ̳õàñü ßçýïàâ³÷, – øòî âåðøàì, ÿê â³íó, âûñòàÿööà òðýáà, ïàëÿæàöü. Ãëÿäç³ø, ³ ïàäïðàâ³ööà íåøòà, ³ ëÿïû òàì ðîçíûÿ, íåäàðý÷íàñö³ âûÿâÿööà… À ãýòû Áîãàì ñÿáå ¢ÿâ³¢: ñ¸ííÿ íà÷ûðêàå òàì íåøòà ç áàäóíà, à çà¢òðà – øóñü âà ¢ñå öýíòðàëüíûÿ ãàçåòû ñâàþ ïàöêàòíþ, ìà¢ëÿ¢, ÷ûòàéöå, ïàêóëü ÿ äîáðû… ², ãàëî¢íàå, í³ íà õâ³ë³íó íå çàäóìàåööà, íåäàðýêà, ö³ õî÷àì ìû ÿãî ÷ûòàöü. Ïðàâ³ëüíà, ²âàíû÷? – ïåðàêóë³¢øû äðóãóþ ÷àðêó, øòóðõíó¢ ó ïëÿ÷î ²âàíà ²âàíàâ³÷à æûõàð ë³òàðàòóðíàãà Àë³ìïó. – À ìî ìû é ÷ûòàöü ÿãî íå æàäàåì?
– Íó, ó ïý¢íàé ñòóïåí³… – ÿê áû çãàäæà¢ñÿ ³ ÿê áû íå çãàäæà¢ñÿ ç ³ì ðýäàêòàð. Íå¢çàìåòêó äëÿ ñÿáå ¸í ñïóñòîøû¢ äðóãóþ ÷àðêó ³ ¢æî ïðûìࢠç ðóê ãàâàðêîãà Áàäàéñêàãà òðýöþþ.
– Òî é ÿ êàæó, – íÿçâÿçíà ãàâàðû¢ ïðûâû÷íà àï’ÿíåëû ßçýïàâ³÷, – àáðûäëà ¢ñ¸ ãýòà, âî ÿê àáðûäëà! – ¨í óçìàõíó¢ ðóêîé ïàâåðõ ãàëàâû. – Ïíåøñÿ òóò, âûñ³ëüâàåøñÿ ¢ñ¸ æûöö¸, ó ãýòàé ìûøûíàé âàëòóçí³ êóëÿåøñÿ, à êàí÷àòêîâû âûí³ê – äàìàâ³íà äû ïëàñò çÿìë³ çâåðõó. Ãýõ, äàâàé ðàòû ïðàïàëîø÷àì.
– À ÿ ãýòóþ ø÷ý íå âûï³¢.
– Äàï³âàé!
²âàíàâ³÷ çìîðø÷û¢ñÿ ³ âûïëþõíó¢ ó ðîò ÷àðãîâóþ ïîðöûþ “Íàïàëåîíó”.
Áàäàéñê³ àñâÿæû¢ ÷àðê³. Ðàçàìëåëû àä ïàïÿðýäí³õ äîç ðýäàêòàð óæî íå ñóïðàö³¢ëÿ¢ñÿ.
– Êðóö³øñÿ, õàé ÿíî ¢ñ¸ ñïðàõíå, íà÷ýé íå ñï³ø, – ãàìàí³¢ äàëåé ñòî¢ï áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, – à òóò òàê àääçÿ÷àöü, áûâàå, çà äàáðàòó äû ëàñêó, øòî âà¢êîì âûöü õî÷àööà…
– Àãà, – ïàäòàêâࢠ²âàí ²âàíàâ³÷, – âîñü ó ìÿíå ñ¸ííÿ âûïàäàê áû¢…
– Òàê àääçÿ÷àöü, – ïåðàêðûâࢠÿãî ñâà³ì íàáàëåëûì Áàäàéñê³, – øòî ñâåò áåëû ïåêëàì çäàñöà. ×óåø, áðàò, øòî ñûíîê ìîé, âî÷û á ÿãî íå áà÷ûë³, àäìà÷û¢!
– Ãýòà ÿê³? Ðûãîð? – çàö³êàâ³¢ñÿ ðýäàêòàð.
– ßêîå òàì Ðûãîð! Õâåäçüêà, ïóñòàÿ ÿãî äóøà, ìàëîäøàíüê³ ìîé… Øýëüìà! – ðàïòàì ðûêíó¢ ̳õàñü ßçýïàâ³÷ ³ äæâàãíó¢ êóëàêîì ïà ñòàëüí³öû. – Àäìàëêó äëÿ ÿãî êðóêàì ãíóë³ñÿ: öþ-öþ-öþ – öóêåðà÷êó, ñþ-ñþ-ñþ – ëÿëå÷êó; âåëàñ³ïåäç³ê íàéíî¢øû õî÷àööà – íà! ìàòàöûêë – íà! ìàøûíó – íà, áÿðû! Óñ¸ íà ñïîäà÷êó ÿìó, ãàòîâåíüêàå, ïåðàæàâàíàå ïàäàâàë³. Ãàâàðû¢ æà æîíöû – ñàïñó¸ì õëîïöà. Äû äçå òàì: “Âîé ÿê³ ïðûãîæàíüê³ õëîï÷ûê! Âîé Õâåäçå÷êà…”
Óñõë³ïíó¢øû, Áàäàéñê³ ñàðàìë³âà íàãíó¢ ãàëàâó, ñõàï³¢ áóòýëüêó, íàïî¢í³¢ ñâàþ ÷àðêó ³ ðýçêà âûï³¢. Ãýòàê óòàéìàâࢠñëÿçó.
– Òû æ, Âàíü, âåäàåø, êîëüê³ ÿ çàðàáëÿ¢ çà Ñàâåòàì³. Êîæíû ãîä íîâóþ êí³ãó âûäàâà¢! À ÿø÷ý – ïåðàâûäàíí³, à ÿø÷ý – ïåðàêëàäû! ͳ ¢ ÷ûì äçåöÿì àäìîâû íå áûëî. Äçâþõ äà÷îê çàìóæ âûäà¢, Ðûãîðà æàí³¢. Äû ¢ñ³õ êâàòýðàì³ çàáÿñïå÷û¢. À ãýòàãà, áà÷, íå ïàñïå¢ – ïåðàáóäîâà àáðûíóëàñÿ. Äûê ³ òóò ìû ÿìó íàñóñòðà÷ ïàéøë³. Ó ìÿíå æ ÷àòûðîõïàêยêà áûëà âà ¢ðàäàâûì äîìå – çà ñåìäçåñÿò êâàäðàòíûõ ìåòðà¢. Ðàçìÿíÿ¢! Æûòëî ñâà¸, äçå ãàäû ìàå ëåïøûÿ ïðàæûë³ñÿ, ðàçäçÿë³¢ äçåëÿ ãýòàãà áýéáóñà íà äâóõ- ³ òðîõïàêยêó. Ç äàïëàòàé, çðàçóìåëà. Ïà ÿãî ì³ëàñö³ öÿïåðàêà ç æîíêàé íå ¢ öýíòðû æûâ¸ì, à òàê – ïðîö³ ë³õà íà ¢çãîðà÷êó. À ¢ñ¸ ÷àìó? Àæàí³¢ñÿ, áåñòàëà÷, ó äâàööàöü ãàäî¢ ³ äà íàñ ïðû⸢ ñâàþ öàöó. À ¢ ³õ, ìàëàäç¸íà¢, öÿïåð ñàì âåäàåø ÿêàÿ ëþáî¢!
– Ïàãàíàÿ öÿïåð ìîëàäçü, âîñü ó ìÿíå ñ¸ííÿ… – íàìàãà¢ñÿ ¢êë³í³ööà ¢ êàçàííå ßçýïàâ³÷à ñàáóòýëüí³ê.
– Âîé, Âàíü, ïàãàíàÿ! – àáàðâࢠÿãî íÿø÷àñíû ãàëàâà ñÿìåéñòâà. – Ïàêàõàþööà ïàðó íà÷ýé ³ ¢æî ¢ çàãñ øïàðàöü. ²íôàíòûëû! Êàðàöåé, íå ¢æû¢ñÿ ¸í ç æîíêàþ: ç ïåðøûõ æà äç¸í – ñêàíäàë çà ñêàíäàëàì! Òî Õâåäçüêà ç äîìó ñûõîäç³öü, òî ÿíà çáÿãàå äà ñâà³õ áàöüêî¢. Òîëüê³ ïàì³ðàööà, ÿê ³çíî¢ – äýáîø, ëÿìàíò, áîéêà! À òóò ÿø÷ý ãýòû ³ðàä çàäóìࢠìÿíå ïàïðàêàöü: òû â³íàâàòû, ãýòà ç-çà òâàéãî ¢ëàäàëþáñòâà íÿìà ìíå æûööÿ, íå ìîæàì ìû æûöü ç òàáîé ïàä àäíûì äàõàì! ßé-áî, ÿê áàáà öàëþòê³ÿ äí³ ñêóãîë³¢. À ñàì, êðûâàñìîê, õîöü áû êàïåé÷ûíó ¢ æûöö³ çàðàá³¢! Òóòàêà ³ æîíêà, äóðí³öà ñïàãàäë³âàÿ, ï³ëàâàöü ïàäêëþ÷ûëàñÿ: ðàçìåíüâàé äû ðàçìåíüâàé êâàòýðó. Òðûâࢠÿ òàê ç ìåñÿö, à ïîòûì ìàõíó¢ íà ¢ñ¸, ¸ëóïåíü, ³ çàíÿ¢ñÿ ðàçìåíàì. Âåê ñàáå íå äàðóþ!
Áàäàéñê³ äðûãîòêàé ðóêîé íàïî¢í³¢ ÷àðê³.
– Íó, êàá ìíå Áîã õîöü ïàä ñòàðàñöü ðîçóìó äà¢!
Âûï³ë³.
– ² øòî òû äóìàåø? Êîëüê³ ïàæûë³ ÿíû ¢ òîé ðàñêîøíàé, íà òðûööàöü ñåì ìåòðà¢, äâóõïàêยöû? – ñêðóøíà ñïûòà¢ñÿ ¢ ïðûÿöåëÿ ßçýïàâ³÷.
– Àäêóëü æà ìíå çíàöü? – àñöÿðîæíà, êàá ìàöíåé íå ðàçäðàæí³öü ãàðàïàøíàãà áàöüêó, ïðàìàðìûòࢠ²âàí ²âàíàâ³÷.
– Äâà ìåñÿöû! – çðàá³¢øû ñòðàøíûÿ âî÷û, óñêðûêíó¢ Áàäàéñê³. – ² ãàëî¢íàå æ, òàê ïîäëà, òàê íå÷àêàíà ìíå ñâ³ííþ ïàäëàæûë³! ßê ñÿðïîì ïà àäíûì ìåñöû, ñâàëàòà, ïàëàñíóë³. Ó÷îðà àäâå÷àð çàÿ¢ëÿåööà ìîé äàðàæýíüê³ ñûíî÷àê ï’ÿíû ÿê ãðàçü ³ àáâÿø÷àå, øòî æûöü ó ìÿíå áóäçå. Êàë³ ðàçàáðàë³ñÿ: ñöåðâó ñâàþ ¸í óæî äâà òûäí³ ÿê âûãíà¢, à êâàòýðó ïðàäࢠ– çà êàðòà÷íû äî¢ã ðàçë³÷û¢ñÿ! Âî áàðìàëåé! Ãýòàêàãà çàâàðîòó ³ ¢ ñàìûì æàõë³âûì äýòýêòûâå íå ïðà÷ûòàåø! Ó æîíê³ ñàðäý÷íû ïðûñòóï íàäàðû¢ñÿ. “Õóòêóþ” äâà ðàçû âûêë³êàë³. Äàë³áîã, êàá íå æîíêà, ÿ á ãýòàãà ìÿðçîòí³êà íà âóë³öû íà÷àâàöü ïàê³íó¢. ßå øêàäà!
…Ñïàãàäàþ÷û ãîðó øìàòïàêóòíàãà áàöüê³, àæíî äâà ðàçû áåãࢠòûì âå÷àðàì ïà ãàðýëêó ¢ áë³æýéøóþ êðàìó ²âàí ²âàíàâ³÷. À äðóãîé ãàäç³íå íî÷û äàñòàâ³¢ ¸í íà òàêñ³ íåïðûòîìíàãà Áàäàéñêàãà äàäîìó – íà àïåêó äàðýøòû çíåðâàâàíàé æîíê³.
Òîëüê³ ¢ òðû ãàäç³íû, êàë³ ö³øêîì àä÷ûíÿ¢ äçâåðû ¢ëàñíàé êâàòýðû, óñïîìí³¢ ðýäàêòàð ïðà âûêëÿòû Öåìðàøýâ³÷ࢠðóêàï³ñ. “Ìÿíå âûãàíÿöü ç ðàáîòû, – âàðóõíóëàñÿ ¢ à÷ìóðýëàé àä âûï³¢ê³ ãàëàâå. – Ïðàíÿñ³, Áîæóõíà!”

íàïiñࢠiuzhyk 08.12.2005, 17:31


Ãëàâà 18(à)

Êàë³ ñêàçàöü, øòî Âàñ³ëü Ñóðìà÷ âûõîäç³¢ ç ðýäàêöû³ ïàâàæàíàãà òî¢ñòàãà ÷àñîï³ñà ¢ êåïñê³ì íàñòðî³, ãýòà – íå ñêàçàöü àí³÷îãà. Ñêàçàöü, øòî ÿìó íàïëÿâàë³ ¢ äóøó, – òàêñàìà áóäçå íåâûðàçíà ³ ñëàáà. Ïà÷óâàííå ìàëàäîãà ïàýòà ìîæíà áûëî õ³áà øòî àõàðàêòàðûçàâàöü òàê: âûñîêàãà çäàðîâàãà äçåöþêà öÿãàì ïÿòíàööàö³ õâ³ë³í íåéê³ çàìîðàê, øòî íàçûâàåööà, ç ëàñê³ íà ïàöåõó õâàñòࢠíàâîäìàø ïà ø÷îêàõ, çàòûì àêàö³¢ ç âÿäðà ïàìûÿì³, ïàâÿðíó¢ çà øê³ðêó òâàðàì äà âûõàäó ³ ïàääࢠëàäíàãà âûñïÿòêà; àä ãýòàãà âûñïÿòêà õëàï÷ûíà ïàêàö³¢ñÿ êóë¸ì ³ ¢ñâåäàìëÿöü, øòî ç ³ì íàäàðûëàñÿ, ïà÷ࢠòîëüê³ íà ñâåæûì ïàâåòðû. Áûëî êðû¢äíà ³ ñîðàìíà. Ïðà¢äà, ïðûãàäâàëàñÿ, í³áûòà ³ ¸í, Âàñ³ëü, íåøòà òàêîå âÿêà¢, àáóðà¢ñÿ, ñëàáàñ³ëüíà äàêàçâࢠñâàå ïðàâû. Ó äóøû æ ¸í áû¢ ïåðàêàíàíû âà ¢ëàñíàé ðàöû³… Àëå ¢ñ¸ àäíî ñòàÿ¢ òóò, íà øóìë³âàé âóë³öû, çãâàëòàâàíû ³ çíÿâàæàíû íåäàëóæíûì äçÿäêîì-ðýäàêòàðàì, ÿê³ çàðàç, ìóñ³öü, àäíî ïàñì³õà¢ñÿ ¢ ñâà³õ àïàðòàìåíòàõ ç íåäàðýê³-ïàýòà.
Ïðàñòàâàëîñû, ðàñõðûñòàíû, ç äûïëàìàòàì ³ øàïêàé ó àäíîé ðóöý, ç ãàðîòíûì ðóêàï³ñàì ó äðóãîé, ó ñòðàøýííàé ðàçãóáëåíàñö³ ñòàÿ¢ Ñóðìà÷ ïàä êàñòðû÷í³öê³ì ñ³âåðàì. Àëå æ ìåíàâ³òà õàëîäíû âåöåð ³ âûâîäç³¢ ÿãî ïàñòóïîâà ç áÿñïàìÿöòâà, ³ìåííà ¸í íàñû÷ࢠê³ñëàðîäàì ë¸ãê³ÿ ³ ìîçã, âÿðòࢠìàã÷ûìàñöü áîëüø-ìåíø öâÿðîçà ¢ñïðûìàöü ðý÷à³ñíàñöü.
Ïåðøàå, øòî íàäçâû÷àé çäç³â³ëà àáðàæàíàãà ïàýòà, áûëî íàñòóïíàå. Íÿãëåäçÿ÷û íà çäçåéñíåíàå ñÿðîä áåëàãà äíÿ ñàìà÷ûíñòâà, íà ãâàëò íàä ÷àëàâå÷ûì ñóìëåííåì ³ ãîäíàñöþ… íÿãëåäçÿ÷û íà ¢ñ¸ ãýòà, íàðîä, ÿêîãà ¢ ãàäç³íó ï³ê áûëî âàêîë öýëàå ìîðà, ðàçâàæíà, çàñÿðîäæàíà ³ ìýòàíàê³ðàâàíà ãàìàí³¢, ãó¢, òóïà¢, ïûõêࢠöûãàðýòàì³, áðࢠøòóðìàì ãðàìàäñê³ òðàíñïàðò ³ àáñàëþòíà íå çâàæà¢ íà àäìåòíóþ ïîñòàöü Âàñ³ëÿ, íà ðóêàï³ñ ó ÿãî ðóöý, íà ÿãî äóøý¢íàå ãàëàøýííå: “Ïàìàæûöå, àáðàáàâàë³!” Íå ³ ÿø÷ý ðàç íå. Ëþäçåé ÷àêàë³ ö¸ïëûÿ êâàòýðû, ñûòíàÿ âÿ÷ýðà ¢ ñÿìåéíûì êîëå, òàïê³ ³ òýëåâ³çàð.
“ßê æà òàê?! Çà øòî? Ãýòàãà áûöü íå ìîæà… Íåñïðàâÿäë³âàñöü!” – áðûäó÷û ñêðîçü íàòî¢ï êóäû âÿäóöü âî÷û, òóïà çàäàâࢠñàáå ïûòàíí³ Âàñ³ëü, à ¢ ãàëàâå ì³æâîë³ êðóö³ëàñÿ, ïåðàêðûâàëà öâÿðîçûÿ ðàçâàæàíí³ øòîñüö³ íàêøòàëò “íå ïà íîñå êâåòà÷êà, íå ïà õëîïöó äçåâà÷êà” äû “êîæíû êàòîê çíàé ñâîé êóòîê”.
Ãóñöåëà ñóòîííå. Íåäçå ïðàç êâàðòàë àä æàõë³âàé ðýäàêöû³ Âàñ³ëü óðàçóìå¢, ÿê íåäàðý÷íà âûãëÿäàå ðóêàï³ñ ó ÿãîíûõ ðóêàõ, àä÷ó¢, øòî àä äðîáíàãà äàæäæó íàìîêëà íåïàêðûòàÿ ãàëàâà, øòî çÿáêà öåëó ïàä íåçàøï³ëåíàé êóðòêàé. Çëàäçåÿâàòà àç³ðíó¢øûñÿ, ¸í âûê³íó¢ øìàòïàêóòíûÿ âåðøû ¢ íàéáë³æýéøóþ óðíó. Àä ãýòàãà í³áû ïàëÿã÷ýëà íà äóøû, êðûõó ïðàñâÿòë³ë³ñÿ äóìê³… Õëîïåö ïàëåç ó ê³øýíü ïà öûãàðýòû, àëå ïà÷êà òàì íå íàìàöà¢. Ïàñïðàáàâࢠïðûãàäàöü, ö³ çàêóïëÿ¢ ïàñëÿ àáåäó öûãàðýòû, àëå íå çìîã. Àç³ðíó¢ñÿ ïà áàêàõ ó ïîøóêàõ ãàíäë¸âàãà øàï³êà ³ ñà çäç³¢ëåííåì àäçíà÷û¢, øòî çãóá³¢ àðûåíòàöûþ: ãýòàê³õ âû÷âàðíûõ øýðûõ áóäûí³í, ãýòûõ òî¢ñòûõ ñëóïî¢ ³ òàê³õ ïðàçìåðíà ðàçãàë³ñòûõ äðý¢ – âà ¢ñÿê³ì ðàçå, ó òàê³ì çðîêàâûì ðàêóðñå – ¸í í³êîë³ íå áà÷û¢. ² âîñü òóò íîâàÿ äýïðýñ³¢íàÿ õâàëÿ çàõë³ñíóëà äóøó, çíî¢ ñòàëà íÿñöåðïíà áàëþ÷à ³ ìîòàøíà, çíî¢ âîíêàâàå àäûøëî íà äðóã³ ïëàí.
Òîëüê³ öüìÿíà, ÿê ó õâàðàâ³òûì çàäóøë³âûì ñíå, âÿðçëîñÿ Âàñ³ëþ, øòî ñÿäçå¢ áûööàì áû ¸í ó íåéêàé àëüòàíöû, øòî ñòðàëÿ¢ öûãàðýòû ¢ ïðàõîæûõ, øòî ñòàíàâ³ëàñÿ øêàäà âûê³íóòàãà ðóêàï³ñó, øòî ìàðíà çàç³ðࢠ¸í ó ïðûäàðîæíûÿ óðíû, øòî íàâàò ïàðûâà¢ñÿ ³ñö³ ¢ ðýäàêöûþ íàá³öü òâàð ñâàéìó êðû¢äç³öåëþ. Óñ¸ ãýòà áûëî äîñûöü òóìàííà, àëå àäíà÷àñîâà ðýàëüíà ³ íåàä÷ýïíà. Òàê³ áðûäê³ ñòàí íà ìÿæû ¢ÿ¢íàñö³ ³ ÿâû ìîæíà ïàðà¢íàöü ç ãàëþöûíàöûÿì³ âàð’ÿòà, àëüáî çäàðîâàãà ÷àëàâåêà, ÿê³ ç-çà áÿçäçåéíàñö³ ïðàäðûõ óäçåíü íåêàëüê³ ãàäç³í, âå÷àðàì çàêîííà ë¸ã ñïà÷ûâàöü, àëå ñàïðà¢äíû ñîí íå áÿðý, à ñêðîçü áÿçâàæêóþ ñìóãó ïà¢çàáûööÿ í³áû íàñàìðý÷ íàâåäâàþööà äà ÿãî çíà¸ìûÿ ïîñòàö³.
Àëå ðý÷à³ñíàñöü ñóð’¸çíàÿ øòóêà. ßå æîðñòê³ÿ çàêîíû çëàäæàíû òàê ïðàäóìàíà ³ ¢äàëà, øòî çäàòíûÿ âûëå÷ûöü ñàìóþ öÿæêóþ äýïðýñ³þ. ² ëåê³ ãýòàìó çíî¢ æà: øòóðøê³, çíÿâàã³, õîëàä ³ ãîëàä.
Êàëÿ êðàìû “Óí³âåðñàì” ïðàõîäç³ëà äóæà àæû¢ëåíàÿ ãàðàäñêàÿ ìàã³ñòðàëü, çíàõîäç³¢ñÿ òðàëåéáóñíà-à¢òîáóñíû ïðûïûíàê, ðàä ãàíäë¸âûõ 곸ñêà¢, ³ òàìó òî¢ï³ëàñÿ âÿë³êàÿ êîëüêàñöü ãðàìàäçÿí. Çàíåñåíû íÿë¸ãêàé ó ãýòàå ìåñöà Âàñ³ëü íàê³ðàâà¢ñÿ äà øàï³êࢠïà öûãàðýòû, ÷àìóñüö³ íå ¢ïàäàáࢠãàòóíê³, ÿê³ÿ ìåë³ñÿ ¢ ïðîäàæû, ³ ïàéøî¢ ïàñïûòàöü ø÷àñöÿ âà “Óí³âåðñàìå”. Òàì, çðàçóìåëà, âûáàð òûòóí¸âûõ âûðàáࢠáû¢ çíà÷íà áÿäíåéøû, ÷ûì ó ïðûâàòíûõ ãàíäëÿðî¢, ³ ïðàç êîëüê³ õâ³ë³í Âàñ³ëü âûõîäç³¢ íà âóë³öó âà ¢çìîöíåíûì ðàçäðàæíåíí³ äóõó. ßê íà áÿäó, àñòóï³¢ñÿ íà àïîøíÿé ïðûñòóïöû ãàíêà ³ ïàòðàï³¢ ó íå âåëüì³ ãëûáîêóþ, àëå ãðàçêóþ ëóæûíó. Ðàòóþ÷û ðà¢íàâàãó öåëà, íÿø÷àñíû âåðøàñêëàäàëüí³ê íåçíàðîê àïûðñêࢠáðûäêàé æûæêàé àêàëÿþ÷ûõ ÿãî ëþäçåé, àëå íå äóìࢠïðàñ³öü ïðàáà÷ýííÿ ³ ðóøû¢ íàïåðàä. Ççàäó äàëÿòàëà íåàäàáðàëüíàÿ ãàìàíà, âûêðûê³ àáóðýííÿ. Àïàíàâàíû äóìàì³ àá ñâà³ì íàáàëåëûì, õëîïåö íå çâàæà¢ íà ãýòà.
Àäíàê ïðàç íåêàëüê³ êðîêࢠíåõòà ðàøó÷û òóçàíó¢ ÿãî çà ïëÿ÷î ³ àäíà÷àñîâà ñõàï³¢ çà êà¢íåð, íàìàãàþ÷ûñÿ ñïûí³öü. Ñóðìà÷, ìîöíà çäç³¢ëåíû òàê³ì ïàâàðîòàì, òóò æà àáÿðíó¢ñÿ. Ïåðàä ³ì ó áåñïàðàäêàâûì àñâÿòëåíí³ àä â³òðûí, ðýäê³õ ë³õòàðî¢ ³ âîêíࢠæûëûõ äàìî¢ âûðûñàâàëàñÿ òàêàÿ êàðö³íà: ìàëàéöàâàòàãà âûãëÿäó, àëå õóäû ³ í³çêàðîñëû äçÿäçüêà ãàäî¢ òðûööàö³ ïÿö³ ³ â³äíàÿ êàáåòà ïðûêëàäíà òàêîãà æ óçðîñòó. Æàí÷ûíà òðûìàëà äçÿäçüêó ïàä ðóêó ³ áûëà íà ïà¢ãàëàâû çà ÿãî âûøýéøàÿ. Àáîå àïðàíóòû ïà àïîøíÿé ìîäçå.
– Òû øòî, íå ÷ó¢, ÿê ÿ öÿáå àêë³êà¢?! – ñóðîâà ³ ñàìà¢ïý¢íåíà âûêðûêíó¢ í³çêàðîñëû ìóæûê âûñîê³ì ãîëàñàì ³ òûöíó¢ óêàçàëüíûì ïàëüöàì Ñóðìà÷ó ¢ ãðóäç³.

íàïiñࢠiuzhyk 09.12.2005, 17:42


Ãëàâà 18(á)

– À øòî òàêîå? – ó ø÷ûðûì íåäà¢ìåíí³ çâåðõó ¢í³ç ïàç³ðࢠíà äçÿäçüêó Âàñ³ëü.
– ¨í ÿø÷ý ïûòàåööà, õàìóëà! – óñê³íó¢ñÿ ïå¢íåì í³çêàðîñëû, çâÿðòàþ÷ûñÿ äà ñâà¸é ñïàäàðîæí³öû. – Íàïàñêóäç³¢ – ³ íà¢ö¸ê³? – ¨í ³çíî¢ ñóíó¢ ïàëåö ó Ñóðìà÷à.
– Äû øòî âû, óëàñíà êàæó÷û, õî÷àöå? – Ïðà¢äà æ, Âàñ³ëþ áûëî çàðàç íå äà ÿãî.
– Âîñü íàõàáà! ßíû öÿïåðàêà ¢ñå òàê³ÿ, – ê³¢íó¢ ìóæûê ñâà¸é ñÿáðî¢öû, ÿ¢íà êàçûðà÷ûñÿ ïåðàä ¸é. – ¨í íå ðàçóìåå! Òî ÿ òàáå ðàñòëóìà÷ó çàðàç. – ¨í àä⸢ ðóêîé ïîëó ñâàéãî ñêóðàíîãà ïëàø÷à, àäàðâࢠëåâóþ íàãó àä äîëó ³ ¢êàçࢠíà í³ç êàëàøûíû. – Òû ãýòà áà÷ûø?!
– Øòàíû ÿê øòàíû. – Ñóðìà÷ ïà÷ûíࢠðàçóìåöü, øòî, â³äàöü, òðîõ³ àáëÿïࢠãýòàãà çóõà ïà âûõàäçå ç êðàìû, àëå òîå âûãëÿäàëà òàêîé äðàáÿçîé ó ïàðà¢íàíí³ ç óëàñíûì³ ïðàáëåìàì³, øòî âûäàâàëà ïðîñòà íà íåøòà íàäóìàíàå ³ íå³ñòîòíàå – íà ãëóïñòâà.
– Ãýé! Òû ñà ìíîé íå æàðòóé, ñêàö³íà! – ðûêíó¢ äçÿäçüêà ³ òàðãàíó¢ çà àäâàðîò Âàñ³ë¸âàé êóðòê³. – Âûë³çâàöü áóäçåø! ß öÿáå ðàêàì ïàñòà¢ëþ, ìàëàêàñîñ!
Çáîêó ãýòà ïàäàâàëàñÿ ñìåøíûì ³ íåçâû÷àéíûì, òàìó íà ³õ ïà÷àë³ àç³ðàööà ëþäç³. Íåêàòîðûÿ ïðûïûíÿë³ñÿ ³ ç ö³êà¢íàñöþ ÷àêàë³ ðàçâÿçê³.
– Òàê, øàíî¢íû ñïàäàðó, – ÿê ìàãà ñïàêîéíà âûìàâ³¢ Ñóðìà÷. – Ïà-ïåðøàå, ÿ íå ï³¢ ç âàì³ íà áðóäýðøàôò, ³ òàìó âû ìíå íå òûêàéöå. Ïà-äðóãîå, øûáóéöå ñâà¸é äàðîãàé – ÿé-áî, ó ìÿíå çàðàç ïàãàíû íàñòðîé.
– Øòî?! – í³çêàðîñëû çàõë³ïíó¢ñÿ àä ëþòàñö³, ñòðàñÿíó¢ ç ñÿáå ðóêó ñïàäàðîæí³öû ³ çâåðàì ê³íó¢ñÿ íà Âàñ³ëÿ, ÿê³ áû¢ ïðûíàìñ³ íà ãàëàâó çà ÿãî âûøýéøû.
– Ïåöÿ! – æàëàñíà â³ñêíóëà æàí÷ûíà, ïàäàçðàþ÷û íÿäîáðàå.
² íå ïàìûë³ëàñÿ.
ßå ãàðà÷û ñÿáàð óäàðàì íàã³ âûá³¢ äûïëàìàò ç Ñóðìà÷àâûõ ðóê ³ òóò æà ¢÷àï³¢ñÿ àáåðó÷ çà êà¢íåð íåïðûÿöåëÿ. Íàìàãà¢ñÿ äóøûöü.
– Ìîðäó ðàçâàëþ, ïàäëà! – ÷óëàñÿ øìàòë³ê³ì ö³êà¢íûì äà¢êà-ëþòàå õðûïåííå í³çêàðîñëàãà íàïàäí³êà. – Ïðàñ³ ïðàáà÷ýííÿ! Íà êàëåíÿõ! Òû ìíå íîâûÿ øòàíû êóï³ø!
…Äàë³áîã, Âàñ³ëü íå õàöå¢ ÿãî á³öü. Àëå ¢ òîé ìîìàíò, êàë³ õðàáðû äçÿäçüêà ç íåçäàðîâàé çëîñöþ ñ³ë³¢ñÿ ¢ï³ööà õëîïöó ¢ ãîðëà, ÿãîíû áëÿêëû òâàð, óñÿ ÿãî íàòàïûðàíàÿ ìàëåíüêàÿ ïîñòàöü æàõë³âûì ÷ûíàì ïåðàñòâàðûë³ñÿ ¢ Ñóðìà÷àâàé ñâÿäîìàñö³ ¢ âîáðàç àäç³íàãà ñàïðà¢äíàãà âîðàãà – äóøûöåëÿ ë³òàðàòóðû, öåìðàøàëà ²âàíà ²âàíàâ³÷à. Óñÿ ãíÿòë³âàÿ êðû¢äà, óâåñü áîëü ³ ðîñïà÷, ÿê³ÿ áåçâûõîäíà âûíîøâàë³ñÿ ¢ ïàýòàâàé äóøû öÿãàì àïîøí³õ äçâþõ ãàäç³í, çíàéøë³ ñàáå íåñïàäçÿâàíàå âûéñöå.
ßê êàòà, àäàðâà¢øû íàïàäí³êà-íåäàìåðêà àä ãðóäçåé, Âàñ³ëü ïðû¢çíÿ¢ ÿãî ³ ç ñ³ëàé øïóðíó¢ âîáçåì. Àäíàê ïåðø ÷ûì íàãà çàá³ÿê³ êðàíóëàñÿ äîëó, ïðàâû ÷àðàâ³ê Ñóðìà÷à øìàðãàíó¢ ïà ¸é ³ ïàçáàâ³¢ öåëà àïîðû. Àä ãýòàå ïàäñå÷ê³ äçÿäçüêà ãðûìíó¢ñÿ íà çÿìëþ ïëàçàì, ¸êíó¢, àëå, ó çàïàëå áîéê³ íå àä÷óâàþ÷û áîëþ, âîêàìãíåííà ñïðóæûí³¢ íà êàëåí³ ³ ¢æî áû¢ ñïðàáàâࢠóñòàöü… ßê ñòðàøýííàé ñ³ëû ¢äàð ì³æ ëàïàòàê çðûíó¢ ÿãî äîëó – Ñóðìà÷ ãàõíó¢ ç âûøûí³ ñâàéãî ðîñòó ñàø÷ýïëåíûì³ êóëàêàì³. Çàòûì ÿø÷ý ïà êðàéíÿé ìåðû ðàçû ÷àòûðû ¢ íåìûì óòðàïåíí³ ¢çí³ìࢠÂàñ³ëü àáìÿêëàå íåíàâ³ñíàå öåëà ³ àáðûíࢠÿãî íà çÿìëþ. Áóðàÿ ïàâàëîêà çàñö³ëà âî÷û, à ç ÿå âûëó÷à¢ñÿ àäíî ðàñïëû¢÷àòû òâàð àãîðêëàãà ðýäàêòàðà àääçåëà ïàýç³³ äû íÿçëîìíà ïà¢òàðà¢: “×ûòàéöå êëàñ³êó, ìàëàäû ÷àëàâåê, ïðàöóéöå ñà ñëîâàì!”
Ïîìí³ööà, â³ñëà íà Âàñ³ë¸âûõ ðóêàõ ñïàäàðîæí³öà í³çêàðîñëàãà àãðýñàðà, øòîñüö³ êðû÷àëà; àäðûíóòàÿ, ëÿöåëà ïðý÷. ßø÷ý ñ¸é-òîé ñïðàáàâࢠñóíÿöü ðàç’þøàíàãà õëàï÷ûíó. Ç áÿñïàìÿöòâà ÿãî âûâå¢ àäíî àääàëåíû ñâ³ñòîê ì³ë³öûÿíòà.
Ðàñï³õâàþ÷û ðàçÿâàê ó áàê³, äà ìåñöà çëà÷ûíñòâà íà ñêðóò ãàëàâû áåã äóæû àõî¢í³ê ïðàâàïàðàäêó. Ñóðìà÷ àäàðâà¢ñÿ àä ñâà¸é àõâÿðû ³ íåÿê àñóäæàíà çíåðóõîìå¢.
– Çàá³ë³!
– Âîñü ¸í – ñòà³öü, äûëäà…
– Âóíü òîé, ðàñõðûñòàíû, – íåäçå ïàâåðõ ãàëî¢ àêàëÿþ÷ûõ ïðàøàëàõöåë³ òðûâîæíûÿ ñëîâû.
Âàñ³ëü ÷àìóñüö³ àñàáë³âà âûðàçíà ðàçãëåäçå¢ ðàøó÷û ³ íÿ¢ìîëüíû òâàð ì³ë³öûÿíòà. Íå ïðàäâÿø÷àëà í³÷îãà äîáðàãà ³ ãóìàâàÿ äóá³íêà ¢ ÿãîíûõ ðóêàõ. Õëîïåö ç òóãîé ç³ðíó¢ íà ñâîé äûïëàìàò, ÿê³ âàëÿ¢ñÿ ¢ äâóõ ìåòðàõ íàïåðàäçå – àêóðàò ïà ¢ÿ¢íàé ë³í³³, øòî çëó÷àëà ÿãî ³ çäàðàâåííàãà äçÿäçüêó ¢ êàìóôëÿæíàé ì³ë³öýéñêàé ôîðìå. Óñ¸ àäáûâàëàñÿ, í³áû ¢ çàìàðóäæàíûì êàäðû, õàöÿ íàñàìïðà¢äçå äî¢æûëàñÿ íåêàëüê³ ñåêóíä. Çà ãýòû ÷àñ ïà ìåíøàé ìåðû ðàçî¢ ïÿöü ïàðûâàëàñÿ ¢ñÿ Âàñ³ë¸âà ³ñòîòà äàöü äðàëà, ïÿöü ðàçî¢ ðàçâàæë³âû ðîçóì òàðìàç³¢ ãàòîâûÿ ñïðóæûí³öü íîã³, ïÿöü ðàçî¢ ñòàíàâ³ëàñÿ ÿñíà, øòî ïà ïàê³íóòûì äûïëàìàöå, äçå ëÿæà¢ çàâîäñê³ ïðîïóñê, Âàñ³ëÿ àäøóêàþöü çà íåêàëüê³ ãàäç³í.
² òóò, ïà ÷û¸éñüö³ ìàãóòíàé âîë³, ìåíàâ³òà ãýòû ïðàêëÿòû äûïëàìàò ³ àäûãðࢠó Ñóðìà÷àâûì æûöö³ âûðàòàâàëüíóþ ðîëþ. Ìåíàâ³òà àá ãýòû ïëîñê³ ³ ìàëàïðûêìåòíû íà ö¸ìíûì àñôàëüöå ïðàäìåò ñïàòûêíó¢ñÿ ³ìïýòíû ì³ë³öûÿíò, ïàëÿöå¢ ïîòûð÷. À ñàìàå ãàëî¢íàå, øòî ãðîçíàÿ äóá³íêà, ÿêàÿ ïðûìÿðàëàñÿ ïðàãóëÿööà ïà Âàñ³ë¸âàé ñï³íå, ïðû ïàäçåíí³ ãðóçíàãà ñâàéãî ãàñïàäàðà àäëÿöåëà ïðý÷ ³ ñêðûëàñÿ ïàä íàãàì³ ³ ñóìêàì³ àáûâàöåëÿ¢.
ßê ïà êàìàíäçå, ³ðâàíó¢ñÿ Ñóðìà÷ ç ìåñöà, àäëÿï³¢ íåêàëüê³ ðóê, øòî, àñìÿë墸û ïðû ïàÿ¢ëåíí³ âàðòà¢í³êà ïàðàäêó, áûë³ ¢÷àï³ë³ñÿ çà êóðòêó õóë³ãàíà. Ðàçâàæë³âà, íå ãóáëÿþ÷û í³ ñàíòûìåòðà ³ í³ äîë³ ñåêóíäû, ïàäëÿöå¢ ñàìàäçåéíû ïàýò äà äûïëàìàòà, ñõàï³¢ ÿãî ì¸ðòâàé õâàòêàé ³ ìàãóòíûì³ ñêà÷êàì³ ïàì÷à¢ñÿ íàçàä – äà à¢òîáóñà, ó ÿê³ ÿêðàç çàêàí÷âàëàñÿ ïàñàäêà. Àëå ñïëÿæàíû í³çêàðîñëû çàá³ÿêà, øòî äàãýòóëü çìÿðöâåëà âàëÿ¢ñÿ íà çÿìë³, ðàïòàì àæû¢, óñêî÷û¢ íà êàðà÷ê³ ³ êóëüíó¢ñÿ íåïðûÿöåëþ ïàä íîã³ ç ñ³ïëûì êðûêàì:
– Òðûìàé! Óöÿ÷ý, äóøàãóá³íà!
ͳçêàðîñëû ïðàìàõíó¢ñÿ. Âàñ³ëü íàñòóï³¢ ÿìó íà ê³ñöü ðóê³, êàë³ ïåðàñêàêâࢠöåëà. Õëîïöó çäàëîñÿ, øòî õðóñíóë³ äðîáíûÿ êîñòê³. “Óñ¸: êàë³ íå ¢öÿêó – òóðìà! – àäðàçó æ ø÷î¢êíóëà ¢ ãàëàâå. – Çààäíî, ÷àãî ³ íå áûëî, íàìàòàþöü. Ãýõ! Íîã³ ìàå áûñòðûÿ!”
Äçâåðû “²êàðóñà” ïà÷àë³ çà÷ûíÿööà ïåðàä ñàìûì íîñàì. Àäíàê Ñóðìà÷ ïàñïå¢-òàê³ ¢ñóíóööà ¢ ñàëîí, çàê³íóöü òóäû äûïëàìàò ³ ¢õàï³ööà çà ÷ûéñüö³ ëîêàöü… Äçâÿðíûÿ ñòâîðê³ ¸í ðàñòóëÿ¢ óæî íà õàäó, íåïàðû¢íà áåãó÷û çà à¢òîáóñàì, í³áû âÿäîìû âî¢ê ç ìóëüòô³ëüìà. Æûâ¸ëüíû ñòðàõ ïåðàä ïàãîíÿé íàäࢠÂàñ³ëþ äóæàñö³ ³ ñïðûòó, ³ ¢æî ïðàç õâ³ë³íó áÿãëÿê öÿæêà àääûõâà¢ñÿ ¢ öåñíàöå ñàëîíà ïàä íàâ³ñëûì³ íàä ³ì æûâàòàì³ ³ ñï³íàì³.
– Øòî æ ãýòà ðîá³ööà! Àí³äçå ñïàêîþ íÿìàøàêà! – áåäàâࢠíåõòà ¢ äâóõ êðîêàõ àä Âàñ³ëÿ. – Óæî íà ëþäíûì ìåñöû ãðàáåæí³ê³ íàïàäàþöü. Áà÷ûë³?
– Äû íå ãðàáåæí³ê³ ãýòà! – ïÿðý÷û¢ òóò æà íåõòà ïðûäóøàíûì ìóæ÷ûíñê³ì ãîëàñàì. – Äâà ìóæûê³ áàáó íå ïàäçÿë³ë³.
– Øòî æ âû ëóõòó ìåëåöå, ïàâàæàíû! – äàëó÷à¢ñÿ äà ñïðý÷ê³ äàë¸ê³ ³ ëåäçü óëî¢íû æàíî÷û ãîëàñ. – ß ñàìà áà÷ûëà, ÿê ó ÷àëàâåêà ñóìêó ç ðóê âûá³ë³. Øïàíà ãýòà. Öÿïåðàêà íå òàêîå áûâàå. Âîñü ó ìÿíå íàäîå÷û ¢ ïåðàõîäçå…
– Ðàçóéöå âî÷û, ñïàäàðûíüêà, – ïåðàêðûâࢠãýòûÿ äîâàäû ìóæ÷ûíñê³ áàñ. – Ðàçáîðêà ãýòà áûëà. Àäíàãî äóðíÿ “áðàòâà” ïàêàðàëà çà ãðîøû – ³ êâ³òà, äçÿäçüêà ̳ê³òà. ² íå òðýáà íåìàâåäàìà øòî ïðûäóìëÿöü… Êàçà÷í³ê³…
– Ñàì òû êàçà÷í³ê, – íåðâàâàëàñÿ êàáåòà. – Òû íà ìÿíå íå íàëÿãàé, íå íàëÿãàé! Íàë¸ã òàê àäíîé÷û àäç³í, à âûéøëà ÿ – óñÿ ñóìêà ïàðýçàíàÿ ³ êàøàëüêà íÿìàøàêà.
– Âî äóðíàÿ ö¸òêà! – äàáðàäóøíà àïåëÿâࢠäà ïàñàæûðࢠáàñàâ³òû ìóæ÷ûíà. – Ìÿíå æ òàêñàìà ççàäó ï³õàþöü. Íÿáîñü íå ¢ òàêñ³ åäçåì.
Âàñ³ëü ïàêóòë³âà ÷àêࢠíàñòóïíàãà ïðûïûíêó. Óíóòðàíû ãîëàñ ïàäêàçâà¢, øòî òðýáà âûõîäç³öü.

íàïiñࢠiuzhyk 11.12.2005, 10:30


Ãëàâà 19(à)

Ñóðìà÷ ïàê³íó¢ à¢òîáóñ, áîðçäçåíüêà ïåðàáåã ìàëàëþäíóþ ³ äàâîë³ àñâåòëåíóþ ïëÿöî¢êó çà ïðûïûíêàì ³ ïàéøî¢ óçäî¢æ öàãëÿíûõ äàìî¢. Õàâà¢ñÿ ïàä çàöåííþ ãîëûõ òàïîëåâûõ ïðûñàäà¢. Óæî êàë³ ïðàñóíó¢ñÿ ìåòðࢠäâàööàöü íàïåðàä, óáà÷û¢, ÿê à¢òîáóñó, øòî íàá³ðࢠõóòêàñöü àä ïðûïûíêó, ïåðàðýçࢠøëÿõ “Ìàñêâ³÷” àïîøíÿé ìàäýë³. ¨í àáàãíࢠíåïàâàðîòë³âû “²êàðóñ”, â³ñêíó¢ òàðìàçàì³ ³ ñòࢠïàïåðàäçå ìåòðàõ ó äçåñÿö³ ÿê óêàïàíû. À¢òîáóñ ëåäçüâå ¢ ÿãî íå òîðêíó¢ñÿ. Òàäû ç âàäç³öåëüñêàãà ìåñöà “Ìàñêâ³÷à” âûñêà÷û¢ çíà¸ìû Âàñ³ëþ ì³ë³öûÿíò, ê³íó¢ñÿ äà ëàáàâîãà øêëà “²êàðóñà” ³, íåøòà âûêðûêâàþ÷û, çàìàõࢠðóêàì³. Òóò æà ðàçäà¢ñÿ ãâàëò ñ³ðýíû, ³ í³ ñòóëü í³ ññþëü íà¢ïðîñò íà ïðûïûíàê âûðóë³¢ ì³ë³öýéñê³ “æûãóë¸íàê”. Ç ÿãî âûí³êíóë³ ÿø÷ý äâà ì³ë³öûÿíòû ¢ êàìóôëÿæíàé ôîðìå ³ ðàøó÷à ïàìêíóë³ñÿ äà çàäí³õ äçâÿðýé à¢òîáóñà.
Ëàã³÷íûì äçåÿííåì äëÿ Ñóðìà÷à áûëî á óçÿöü íîã³ ¢ ðóê³ ³ – ïàì³íàé ÿê çâàë³. Àëå ¸í ïàñòóï³¢ äàâîë³ ðûçûêî¢íà ³ äç³¢íà: øìûãíó¢ ó ïàäâàðîòíþ, ïàâÿðíó¢ íàëåâà, çàëÿöå¢ ó äðóã³ ïà ë³êó ïàä’åçä ³ ðàçìàøûñòà ïàáåã ïà ñõîäàõ. Íà àïîøí³ì ëåñâ³÷íûì ïðàë¸öå, öÿæêà àääûõâàþ÷ûñÿ, íàç³ðࢠõëîïåö ïðàç ïà¢êðóãëàå çàêðàòàâàíàå àêåíöà, ÿê âàðòà¢í³ê³ ïðàâàïàðàäêó ïðàâîäç³ë³ ãðóíòî¢íû ïåðàòðóñ “²êàðóñà”. Ïàñàæûðû âûïóñêàë³ñÿ ïðàç ïÿðýäí³ÿ äçâåðû, ³ êîæíàãà ç ³õ ï³ëüíà ðàçãëÿäࢠâûñîê³ ³ äóæû ì³ë³öûÿíò, ÿêîìó ñîá³ëà íåêàëüê³ õâ³ë³í òàìó ñïàòûêíóööà àá Âàñ³ë¸¢ äûïëàìàò.
Ïðàöýäóðà ïðàâåðê³ ïàñàæûðࢠáûëà êðàéíå ìàðóäíàÿ. À êàë³ ¢çÿöü ïàä óâàãó, øòî ãðàìàäçÿí íàá³ëàñÿ ¢ à¢òîáóñå á³òêîì, òî íÿöÿæêà ¢ÿâ³öü ãëûá³íþ ³õ çàêîííàãà àáóðýííÿ. Íå äç³âà, øòî ïðàç õâ³ë³í äçåñÿöü êàëÿ “²êàðóñà” ñàáðàëàñÿ ëàäíàÿ êîëüêàñöü ðàçÿâàê, õàöÿ ì³ë³öûÿíòû ìàõàë³ íà ³õ äðó÷êàì³ ³ àäãàíÿë³. Ïðàéøëî ÿø÷ý õâ³ë³í ïÿöü, ³, â³äàöü, öÿðïåííå áåç â³íû çíÿâîëåíûõ ó à¢òîáóñå ñêîí÷ûëàñÿ. Íåõòà àä÷àéíû íå÷àëàâå÷ûì³ íàìàãàííÿì³ ðàñø÷àï³¢ çíóòðû ñòâîðê³ çàäí³õ äçâÿðýé ³ âûñë³çíó¢ âîíê³. Äçâåðû òóò æà ïàä íàïîðàì ïíå¢ìàòûê³ ïàìêíóë³ñÿ ¢ çûõîäíàå ñòàíîâ³ø÷à. Ìàã÷ûìà, ïðûø÷àì³¢øû ïà äàðîçå ðóê³ òàãî, õòî ïðàãíó¢ âûçâàë³ööà ç ãýòàå äóøàãóáê³ ¢ñëåä çà àä÷àéíûì. Ïà ø÷ûðàñö³, Ñóðìà÷ ç ïÿö³äçåñÿö³ìåòðîâàé àäëåãëàñö³ ãýòàãà ðàçãëåäçåöü íå ìîã. Çàòîå âûðàçíà àäñà÷û¢ ¸í íàñòóïíàå. ßê òîëüê³ ðûçûêàíò – à ãýòà áû¢ ìàëàäû ³ âûñîê³ õëîïåö – âûëóçà¢ñÿ ç äçâÿðýé, àä íîñà à¢òîáóñà àääçÿë³ë³ñÿ äâà áðàâûÿ ì³ë³öûÿíòû ³ ðûíóë³ñÿ ¢ ÿãîíû áîê. Àäç³í ñâ³ñòà¢, äðóã³ ðî¢ äç³ê³ì ãîëàñàì. Äà¢ãàíîã³ õëîïåö ç ïåðàïóäó àæíî ïàäñêî÷û¢ íà ìåñöû, àäøòóðõíó¢ñÿ àä ìàö³-çÿìåëüê³ ³ ïóñö³¢ñÿ íà¢ö¸ê³… ó áîê òîé ïàäâàðîòí³, äçå íÿäà¢íà ñêðû¢ñÿ Âàñ³ëü.
Àëå íà ø÷àñöå Ñóðìà÷à ³ íà âÿë³êóþ áÿäó àä÷àéíàãà ¢öåêà÷à, òîé ñïàòûêíó¢ñÿ ìåòðࢠçà äçåñÿöü àä ïàäâàðîòí³ ³ ïàêàö³¢ñÿ ïà àñôàëüöå. Ïðàç ë³÷àíûÿ ñåêóíäû ïà ÿãî ñï³íå, ðóêàõ ³ íàãàõ, íå äàþ÷û ïàäíÿööà, çàìàëàö³ë³ ì³ë³öýéñê³ÿ äðó÷ê³, êóëàê³, áîòû. Çàòûì í³ ¢ ÷ûì íå â³íàâàòàãà õëîïöà ïîöÿãàì ïàâàëàêë³ äà “æûãóë¸íêà” ç ì³ãàëêàì³, ³ Ñóðìà÷ó çàñòàâàëàñÿ àäíî ñïàäçÿâàööà, øòî ¸ñöü ñïðàâÿäë³âàñöü íà ñâåöå.
…Áÿçäóìíàå áàäçÿííå ïà ãîðàäçå, òóçàí³íà ç í³çêàðîñëûì çàá³ÿêàì, à òàêñàìà ¢ö¸ê³ àä ïðàäñòà¢í³êî¢ îðãàíࢠïðàâàïàðàäêó íÿ¢çíàê çàâÿë³ Âàñ³ëÿ ¢ òîé êóòîê ãîðàäà, àäêóëü äàá³ðàööà äàäîìó áûëî íàäçâû÷àé ïàêðó÷àñòà ³ äî¢ãà. Çàòîå äà êâàòýðû áåñòóðáîòíàãà ïðûÿöåëÿ – Çì³òðà Êóë³êà – ðóêîé ïàäàöü: ÿê³õ-íåáóäçü òðû à¢òîáóñíûÿ ïðûïûíê³. À Ñóðìà÷, ÿê ïîìí³ööà, ìå¢ äà Çì³òðà íåìàëàâàæíóþ ñïðàâó – çàáðàöü íàðýøöå ñâàå äàðàã³ÿ øòàíû. Ãýòàãà ¸í íå ìîã àæûööÿâ³öü óæî òðýö³ òûäçåíü.
– Çì³òðîê? – óñöåøû¢ñÿ Âàñ³ëü, êàë³ ïàñëÿ äçåñÿö³ ãóäêî¢ çàïàð ïðûÿöåëü ïàäíÿ¢ òðóáêó íà òûì êàíöû ë³í³³.
– ¨í ñàìû, – ìîâ³¢ óçáóäæàíû ÷ûìñüö³ ãîëàñ Êóë³êà. – À ç ê³ì ìàþ… À! Ãýòà òû, àáàðìîò?! Äçå æ òû ïðàïàäàåø ïà ìåñÿöû?
– ͳøòî ñàáå! ß æ äà öÿáå àìàëü øòîäíÿ òýëåôàíóþ, – çäç³â³¢ñÿ Âàñ³ëü. – Äâà ðàçû òîëüê³ áàöüêà òâîé òðóáêó áðà¢, à òàê – ³ íàîãóë ÿê áû í³êîãà äîìà.
– Íó… – ñóìå¢ñÿ Çì³öåð, – òóò, ó ïðûíöûïå, íàïðóæàíûÿ áûë³ äí³… Àëå æ íà÷àâࢠäîìà – ãýòà ôàêò. ß öÿïåðàêà õàðîøû ñûíîê, ç ïðîäêàì – ì³ð äû ëþáàñöü.
– Âîñü ÿ ³ ÷ó¢, øòî ¢ ÿãî ïðû àäíûì óïàì³íàíí³ ïðà öÿáå íàñòðîé ïñóåööà, – óñòàâ³¢ øï³ëüêó Ñóðìà÷. – Àæíî ïà òýëåôîíå â³äàöü, ÿê ÿãî òâàð ê³ñëåå.
– Ãëóïñòâû ãàðîäç³ø, – ïàêðû¢äç³¢ñÿ Êóë³ê.
– Ëàäíà. – Âàñ³ëü ïàìÿíÿ¢ ïàí³áðàöê³ òîí ãàâîðê³ íà ñóð’¸çíû. – Òû ìíå âîñü øòî ñêàæû: ö³ áóäçåø äîìà ¢ áë³æýéøûÿ ïà¢ãàäç³íû? ß òóò çàðàç íåïàäàë¸êó. Ïà øòàíû ñâàå çàåõàöü õà÷ó.
– Çãîäà. Áóäó ÿê øòûê, – áàäç¸ðà àçâà¢ñÿ ïðûÿöåëü.
– Äàêëàäíà? – ç ïàäàçðýííåì ñïûòà¢ñÿ Ñóðìà÷.
– À ÿê æà ³íà÷àé?
– Íó, òàäû õâ³ë³í ïðàç ïÿòíàööàöü ÷àêàé. – Âàñ³ëü ïàâåñ³¢ òðóáêó ³ âûéøà¢ ñà ñòàðàìîäíàé – ÿø÷ý àä áðýæíå¢ñê³õ ÷àñî¢ – òýëåôîííàé áóäê³.

íàïiñࢠiuzhyk 12.12.2005, 16:42


Ãëàâà 19(á)

…Óïàðòûì ìà¢÷àííåì àäêàçâàëà ÿìó ïðàç äâàööàöü ì³íóò àäìåòíà âÿäîìàÿ êâàòýðà Çì³òðà Êóë³êà. Ñóðìà÷ ñïÿðøà çâàí³¢, çàòûì ñòóêà¢, ãðóêࢠ³ áóõࢠíàãàì³ ¢ àáàá³òûÿ ðóäûì äýðìàö³íàì äçâåðû. “Ñêàö³íà! – âûëàÿ¢ñÿ ¸í ó íåñïàòîëüíûì øàëå. – À çðýøòû, ãýòà ¢ ÿãîíûì ñòûë³”.
Âàñ³ëü ç ïðûêðàñö³ ïðûñå¢ íà æàëåçíóþ àáóòêîâóþ ñêðûíþ. Äçâåðû ïðûÿöåëåâàé êâàòýðû ðàçàì ç ñóñåäí³ì³ äçâÿðàì³ âûõîäç³ë³ ¢ àãóëüíû “ïðûëàçí³ê”, ÿê³, ïðà¢äà, íå çàìûêà¢ñÿ í³êîë³. Íàñòðîé áû¢ òàê³, øòî õàöåëàñÿ íàï³ööà äà ñâ³íÿ÷àãà â³ñêàòó. Áàëàçå ¢ äûïëàìàöå ëÿæàëà áóòýëüêà ïàðòâåéíó “777”, ÿêóþ õëîïåö ïðûêóï³¢ ïà äàðîçå – äóìࢠçíÿöü ñòðýñ íà ïàðó ñà ñòàðûì ñÿáðàì.
Âàñ³ëü âûãëÿíó¢ íà ëåñâ³÷íóþ ïëÿöî¢êó – ö³ íå ³äçå õòî-íåáóäçü, äàñòࢠïëÿøêó, ïàâàðî÷ࢠÿå ¢ ðóêàõ ïàä ëÿìïà÷êàé… ³ ïà÷àñࢠïàòûë³öó: ñàäðàöü ø÷ûëüíà çàïðàñàâàíû ïëàñòìàñàâû êîðàê áóäçå äàë¸êà íå ë¸ãêàé ñïðàâàé. À, ÿê íå¢çàáàâå âûÿñí³ëàñÿ, áåç íàæà, êàðûñòàþ÷ûñÿ àäíî çóáàì³ äû ðàãàì³ àáóòêîâàé ñêðûí³, ³ íàîãóë íåìàã÷ûìà. Âà ¢ñÿê³ì ðàçå – äëÿ Ñóðìà÷à. Àïàíàâàíû ³íæûíåðíûì ³ìïýòàì, ¸í àäê³íó¢ âåðõíÿå âå÷êà ñêðûí³ ³ íåêàòîðû ÷àñ ç äàïàìîãàé çàïàëàê ðàçãëÿäࢠåéíàå çìåñö³âà. Àëå, àêðàìÿ øìàòêî¢ àíó÷àê, äàðýøòû ñêàðûñòàíûõ ìóðçàòûõ öþá³êࢠ³ êàðîáà÷àê äëÿ êðýìó, ¸í í³÷îãà òàì íå ¢áà÷û¢. Òîëüê³ âûïàöêࢠðóê³, êàë³ ïåðàá³ðࢠãýòàå áàðàõëî.
“²äûÿòûçì! – çëàâà¢ñÿ Âàñ³ëü, àïóñêàþ÷û âå÷êà íà ìåñöà. – Íàâàò àáóòêîâàé ëûæà÷ê³ íå ïàê³íóë³”. ¨í ³çíî¢ óñå¢ñÿ íà ñêðûíþ, äàñòࢠêâàòýðíûÿ êëþ÷û ³ ¢ñ÷ࢠï³ëàâàöü ñàìûì ðàáðûñòûì ç ³õ íåïàäàòë³âû êîðàê. Àäíàê ñïðàâà íå ñïîðûëàñÿ: ìÿêêàÿ ïëàñòìàñà àäíî ¢ì³íàëàñÿ ³ íå äàâàëà ï³ëàâ³ííÿ, à çíà÷ûöü, ³ ïë¸í íàìàãàííÿ¢ ìå¢ñÿ áûöü íóëÿâû. Äà òàãî æ ³ êëþ÷î¢ áûëî øêàäà. Ñóðìà÷ ÿø÷ý òðîõ³ ïàêðóö³¢ ó ðóêàõ çàâàáë³âóþ áóòýëüêó ç òðûìà çàãàãóë³ñòûì³ ñÿì¸ðêàì³ ³ çàñóíó¢ ÿå ÷àìóñüö³ íå ¢ äûïëàìàò, à ¢ ãëûá àáóòêîâàé ñêðûí³. Ïðûêðû¢ øìàòêàì³ ðûççÿ.
…Çíàäâîðêó (çðýøòû, ÿê ³ ¢ ïàä’åçäçå) áûëî ö¸ìíà – õîöü ó õîâàíê³ ãóëÿé – ³ äàâîë³ ìàëàëþäíà. Òîëüê³ ïàä ãîðêàé, ëÿ óí³âåðñàìà, âàðóøûë³ñÿ êóïê³ âûï³âîõà¢, ñíî¢äàë³ ïààñîáíûÿ ãðàìàäçÿíå. Âàñ³ëü ðàñïÿ÷àòࢠíÿäà¢íà êóïëåíû ïà÷àê “Ãðîäíà”, ïðûêóðû¢, ç àñàëîäàé çàöÿãíó¢ñÿ ³ ¢ñê³íó¢ âî÷û íà âîêíû Êóë³êîâàé êâàòýðû. ßíû çå¢ðàë³ öåìðàé. “Íó õ³áà íå áåñòàëà÷ ¸í?” – ñïûòà¢ñÿ ñàì ó ñÿáå Ñóðìà÷. Äàëüáîã, çà àïîøí³ ÷àñ ¸í ïðîñòà ñòàì³¢ñÿ àä ïðûÿöåëåâûõ âûõàäàê ³ íå ìîã óæî ïà-ñàïðà¢äíàìó íà ÿãî ñåðäàâàöü. Íà äóðíÿ¢ æà íå êðû¢äóþöü.
Íàïåðàäçå, êðûõó çëåâà àä Âàñ³ëÿ, ðàçäàëîñÿ íåéêàå øàìàöåííå, óçäûõ³ ³ òîíê³ ñìÿøîê. Òàì, ó çàêóòêó ïàì³æ äîìàì ³ ïðû¸ìí³êàì ñìåööåïðàâîäà, öåøûë³ñÿ äâîå çàêàõàíûõ – ïà ¢ñ³ì â³äàöü, ïàäëåòê³. Õëàïå÷àÿ ïîñòàöü àêòû¢íà ïÿ÷àòàëà äçÿâî÷óþ äà øýðûõ ìóðî¢, à òàÿ ¢ çíàê óäçÿ÷íàñö³ ë³õàìàíêàâà ãëàäç³ëà ïàðòí¸ðà õóäûì³ ðóêàì³ ïà ïëÿ÷àõ ³ ñï³íå.
Ãýòûÿ áåëûÿ äàë³êàòíûÿ ê³ñö³ íà ö¸ìíàé ñêóðàíîé êóðòöû õëàïöà àäðàçó æ íàãàäàë³ Âàñ³ëþ ïðà çãðàáíåíüêóþ ìàëåíüêóþ Òàööÿíó. ² íå áåç ïðûåìíàñö³. Çà äâà òûäí³, øòî ïðàì³íóë³ ç ³õíÿé êàðîòêàé ñóñòðý÷û, Ñóðìà÷ ñóð’¸çíà íå ¢ñïàì³íࢠïðà ÿå. Ïðà¢äç³âåé áóäçå ñêàçàöü – íå äóìࢠêàíêðýòíà ÿê ïðà àá’åêò ñâà³õ ìóæ÷ûíñê³õ çàëÿöàííÿ¢. Ïðû÷ûí òàìó íåêàëüê³. ² ãàëî¢íàÿ ç ³õ – áàëþ÷û ¢ñïàì³í àá ñïàòêàíí³ ïàä àðêàé ç äâóìà ìÿñöîâûì³ “áóëüòýð’åðàì³”. Àëå ¢ñ¸ æ íåøòà ëàãîäíàå ³ ö¸ïëàå, íåçâàæàþ÷û í³ íà øòî, ïàñÿë³ëàñÿ ¢ Ñóðìà÷àâàé äóøû àä òàãî ÷àñó ³, ïý¢íà, ñâàéãî ÷àñó ÷àêàëà…
Êàðàöåé, ïðàç ïÿöü õâ³ë³í Âàñ³ëü óæî íàá³ðࢠíóìàð Òàööÿí³íàãà òýëåôîíà ïà öûäóëöû, ÿêóþ àäøóêࢠó ëåâàé ê³øýí³ øòàíî¢. Ó ÿãî áûëà äîáðàÿ çâû÷êà ïàäî¢ãó çàõî¢âàöü òàì óñÿëÿêóþ ñòàðûçíó.
– Àëî, – ïà÷ó¢ õëîïåö õðûïëû ìóæ÷ûíñê³ ãîëàñ ïàñëÿ òðýöÿãà ãóäêà.
– Äîáðû âàì âå÷àð!
Òðóáêà ïðàìà¢÷àëà.
– Ìíå á Òàööÿíó ïàçâàöü… – íÿñìåëà ïðàìîâ³¢ Ñóðìà÷.
– À òû øòî çà òûïàæ? – ôàì³ëüÿðíà çàïûòà¢ñÿ õðûïàòû ñóðàçìî¢öà.
Ãýòêàé íåïà÷ö³âàñö³ Âàñ³ëü íå ÷àêࢠ³ òàìó òðîõ³ ðàçãóá³¢ñÿ.
– Ðàçóìååöå… ïðûÿöåëü ÿ åéíû… Âàñåì ìÿíå çàâóöü.
– “Âàñåì”! – ïåðàäðàæí³¢ õðûïàòû ãîëàñ. – Òàêîãà êâåöå – ïà ¢ñ³ì ñâåöå! Òû ïðîçâ³ø÷à ìíå äàëàæû…
Ñóðìà÷ çíàéøî¢ ãýòà çàíàäòà ãðóáûì. Àëå æ çíî¢êó ¢òàéìàâࢠñâîé íîðà¢.
– Äû âû, ïàâàæàíû, ïðîñòà ÿå äà òðóáà÷ê³ ïàêë³÷öå. ßíà ñàìà ðàçáÿðýööà…
– À òû ìíå, øòî ðàá³öü, íå ¢êàçâàé! Ó ìÿíå ç âàì³, øóñòðûêàì³, ãàâîðêà êàðîòêàÿ. Ïðûéøî¢ íÿçâàíû ³ éäç³ íÿãíàíû!
Âàñ³ëü óæî áû¢ ãàòîâû êàï³òóëÿâàöü, àëå íà òûì êàíöû ë³í³³ íåñïàäçÿâàíà çàâÿçàëàñÿ íåéêàÿ ñïðý÷êà, áàðàöüáà, ³ ïðàç êîëüê³ ñåêóíä ìÿêê³ äçÿâî÷û ãîëàñ àâàëîäࢠòðóáêàé:
– Àëî, ñëóõàþ!.. Ïðàáà÷öå…
Çàòûì Ñóðìà÷ óëàâ³¢ ïðûãëóøàíàå:
– Òàòà! Äû êîëüê³ æ ìîæíà äóðýöü! ²äç³ âóíü íàâ³íû ãëÿäç³…
– Òàíÿ, ãýòà Âàñ³ëü… Ñóðìà÷, – Âàñ³ëü ñêàðûñòà¢ñÿ íåâÿë³êàé ïà¢çàé ³ ¢ï븢ñÿ ¢ ñëî¢íóþ ïåðàïàëêó äà÷ê³ ç íàðàâ³ñòûì áàöüêàì.
– À, Âàñÿ! – ÿê ñòàðîìó çíà¸ìàìó, àäêàçàëà Òàööÿíà. – Òû íå êðû¢äóé, ÿ æ öÿáå ïðà ìàéãî òàòà÷êó ïàïÿðýäæâàëà. Ãýòà ÿãîíû êàí¸ê – ãðóá³ÿí³öü ïà òýëåôîíå.
– ͳ÷îãà… – ïðàìàðìûòࢠÑóðìà÷. – Ñëóõàé, ÷àãî çâàíþ… ß òóòàêà äà Êóë³êà ïàä’åõࢠïà ñïðàâå, à ÿãî ³ ñëåä ïðàñòû¢… Õàöÿ äàìîâ³ë³ñÿ. Ìîæà, òû ïðà ÿãî ÿê³ äîñâåä ìàåø?
– Íå, ÿ ïðà ÿãî äç¸í äçåñÿöü í³÷îãà íå ÷óëà… Ìàãó, ïðà¢äà, Íàòàøöû ïàòýëåôàíàâàöü.
– Àãà, ïàòýëåôàíóé, êàë³ ëàñêà, – ïàïðàñ³¢ Âàñ³ëü.
– Äîáðà. À òû ìíå ïåðàçâàí³. Õàöÿ… ÷àêàé, àäêóëü òû çâîí³ø?
– Ç-ïàä òâàéãî ïàä’åçäà. ß, ïàïðà¢äçå, ñóñòðýööà ç òàáîé õàö墅 Äû çààäíî Çì³òðàêà ïàäï³ëüíàâàöü… À òîå ÿê ç’åäó ¢ ñâîé ì³í³-ãîðàä, òî ÿø÷ý ìåñÿö ñþäû íå âûáåðóñÿ.
– Íó äûê ïàäûìàéñÿ äà ìÿíå, – íÿçìóøàíà ïðàïàíàâàëà Òàööÿíà. – À ÿ ïàêóëü äà ñÿáðî¢ê³ äàçâîíüâàööà áóäó.
– À ö³ ¸ìêà ãýòà? – çàñóìíÿâà¢ñÿ Ñóðìà÷. – Êàá ïðîäàê òâîé íå… òàãî…
– Ïåðàñòàíü! – çàñìÿÿëàñÿ äçÿ¢÷ûíà. – Ãýòà ¸í äëÿ ïîñòðàõó òîëüê³… Çàõîäçü – øýñöüäçåñÿò äçåâÿòàÿ êâàòýðà, ïÿòû ïàâåðõ.
– Ëàäíà. – Âàñ³ëü âûéøà¢ ç-ïàä íàâåñà òýëåôîííàé áóäê³ ³ ïàê³ðàâࢠó áîê ïàä’åçäà.
…Ïÿòû ïàâåðõ. Òóò ïðàâû àä ë³ôòà àãóëüíû äâóõêâàòýðíû êàë³äîð÷ûê çàìûêà¢ñÿ íà êëþ÷, à êíîïê³ çâàíêî¢ áûë³ âûâåäçåíû íà ëåñâ³÷íóþ ïëÿöî¢êó. Ñóðìà÷ òûêíó¢ ïàëüöàì ó êíîïêó ïàä øûëüäà÷êàé “69”. Õóòêà ¢ ãëûá³í³ “ïðûëàçí³êà” ø÷î¢êíó¢ çàìîê, ðûïíóë³ äçâåðû, ïà÷ó¢ñÿ ì³ëàãó÷íû äçÿâî÷û âîêðûê: “Ãýòà äà ìÿíå! ²äç³ ãëÿäç³ òýëåâ³çàð!” Íàðýøöå Òàööÿíà, ó äî¢ã³ì êâÿö³ñòûì õàëàöå ³ òàïà÷êàõ, ïà¢ñòàëà ïåðàä Âàñ³ë¸ì.
– Ïðûâ³òàííå! – ñêàçàëà ÿíà, ê³¢êîì ñòðàñÿíó¢øû ç ³ëáà êóäëàòûÿ ö¸ìíûÿ ïàñìû. – Ïðàõîäçü, òîëüê³ àñöÿðîæíåíüêà… Òóòàêà ñòàðû ìîé äîøàê íàñòàâ³¢.
– Ðàçáÿðîìñÿ. – Õëîïåö àïòûì³ñòû÷íà ñòóï³¢ ó ïà¢öåìðàäçü êàë³äîð÷ûêà.
Òàì ñàïðà¢äû ÷îðò ìîã íàãó çëàìàöü: íåéê³ÿ æýðäê³, äîøê³, ø÷ûòû, ñêðóòê³ øïàëåðà¢, íåêàëüê³ ñêðûíü – àäíà íà àäíîé, ëûæû, âåðòûêàëüíà ïðûõ³ëåíû äà ñöÿíû ðîâàð. Ïàä íàãàì³ âàëÿë³ñÿ öâ³ê³, áàëòû, ãàéê³.
– Ñóñåäç³ ÿãî ¢çíåíàâ³äçåë³ çà ãýòà. – Òàööÿíà ê³¢íóëà íà äçâåðû ç íàäï³ñàì “70”. – Ãýòà ÿø÷ý øòî! Òû á íà áàëêîí íàø ïàãëÿäçå¢!
– Áóäóåöåñÿ? – ñïûòà¢ñÿ Ñóðìà÷, êàë³ ¢æî ïåðàñåê ïàðîã êâàòýðû.
– ßêîå òàì! Ãýòàê áàöüêà ãðîøû ìàòýðûÿë³çóå… Àëå ãýòà áàëþ÷àÿ òýìà – íå áóäçåì ïðàöÿãâàöü. – Ãàñïàäûíÿ äàïàìàãëà ãîñöþ ïàâåñ³öü êóðòêó. – Áÿðû âîñü òûÿ òàïê³… Íå-íå! Æî¢òûÿ. Àãà.
ßíû çàéøë³ ¢ ìàëåíüê³ ïàêîé òûïîâàé, àêóðàò ÿê ó Çì³òðàêà, äâóõïàêยê³. Ïàìÿøêàííå àñâÿòëÿëàñÿ òîëüê³ ñëàáàñ³ëüíûì òàðøýðàì. Çà ñöÿíîé, ó çàëå, âåðàø÷ࢠòýëåâ³çàð.

íàïiñࢠiuzhyk 13.12.2005, 17:01


Ãëàâà 20(à)

– Çàíÿòà ïàêóëü ó Íàòàøê³. – Òàíÿ ¢êàçàëà Âàñ³ëþ íà òàõòó, øòî ñòàÿëà ëÿ ¢âàõîäà. – Òû ïðûñàäæâàéñÿ, à ÿ çàðàç ÿø÷ý ðàçîê íàáÿðó.
ßíà ¢çÿëàñÿ çà òýëåôîí.
– ß ëåïø ó òîå êðýñëà ñÿäó. – Ñóðìà÷ ïàäûáࢠäà ïðîö³ëåãëàé ñöÿíû.
Òàì, ó êóöå ëÿ àêíà, àêðàìÿ êðýñëà, òóë³¢ñÿ ìàëåíüê³ òðýëüÿæ, íà àäìûñëîâàé òóìáà÷öû ñòàÿëà ìàãí³òîëà ³ êàñåòí³öû, íà àâàëüíûì ïðûçåì³ñòûì ñòîë³êó áûë³ ðàñê³äàíû ãàçåòû ³ ÷àñîï³ñû ¢ ñòðàêàòûõ âîêëàäêàõ.
– Íàòàøà? – Òàööÿíà íàðýøöå äàçâàí³ëàñÿ äà ñÿáðî¢ê³. –- Êóë³ê íå ¢ öÿáå? Äàêëàäíà? ×àãî ÿ ïûòàþñÿ?.. À òóò Âàñ³ëü Ñóðìà÷, òû ÿãî ïàìÿòàåø, ç ³ì ñóñòðýööà äàìîâ³¢ñÿ, ïàä’åõà¢, à äîìà í³êîãà íÿìà. À? Íó, ëàäíà… Ðàïòàì ¸í òàáå ïàòýëåôàíóå, òî àäðàçó æ ìíå äàâÿäç³. Çãîäà? Àãà, ÿ äîìà áóäó.
– Øòî – íå ÷óâàöü? – àçâà¢ñÿ Ñóðìà÷ ñà ñâàéãî êóòà, êàë³ äçÿ¢÷ûíà ïàêëàëà òðóáêó.
– Íå, ñ¸ííÿ ÿíà ç ³ì íå çâÿçâàëàñÿ.
– Íó é òðàñöà ç ³ì! – ìàõíó¢ ðóêîé Âàñ³ëü. – Õàöÿ ïà÷àêàé, Òàíü. Ñëóõàé, äëÿ à÷ûñòê³ ñóìëåííÿ… íàáÿðû òû òýëåôîí ãýòàãà øàëàïóòà, çðàá³ ëàñêó.
Êâàòýðà Çì³òðàêà íå àäêàçàëà.
– Òû, ìîæà, åñö³ õî÷àø? – Òàööÿíà ïðûñåëà íà áë³æýéøû äà Âàñ³ëÿ êðàé òàõòû.
– Íå-íå, – ðýçêà àäìî¢íà çàêðóö³¢ ãàëàâîé ÿå ãîñöü, õàöÿ íàñàìðý÷ ïàì³ðࢠç ãîëàäó. – Êàë³ ìîæíà, âàäû ïàï³öü… ïðîñòàé âàäû.
– ß òàáå çàðàç êàâû çâàðó. – Òàíÿ ¢ñòàëà ³ íàê³ðàâàëàñÿ äà âûõàäó.
– Äû íå, Òàíü… Íàâîøòà çàë³øí³ êëîïàò…
– ß õóòêà. – Ãàñïàäûíÿ âûéøëà ç ïàêîÿ ³ çà÷ûí³ëà äçâåðû.
Àëå ë³òàðàëüíà ïðàç õâ³ë³íó äçâåðû ðàñ÷ûí³ë³ñÿ çíî¢, ³ ¢ ïàêîé çàéøëà âåëüì³ ö³êàâàÿ ïîñòàöü. À ³ìåííà ãàëàâà ãýòàå ñÿì’³ – Òàí³í áàöüêà. Áû¢ ¸í ñÿðýäíÿãà ðîñòó, ãàäî¢ ïÿö³äçåñÿö³ ïÿö³, ñ³âû ³ ç ëûñ³íàé ìûñëÿðà – íà ëáå. Àïðàíóòû: çàøìóëÿíàÿ æî¢òàÿ ìàéêà, ìÿòûÿ äàìàøí³ÿ øàðàâàðû, òýïö³ íà áîñóþ íàãó. Ïðû ¢ñ³ì ñâà³ì íåñàìàâ³òûì âûãëÿäçå, äçÿäçüêà ìå¢ âàÿ¢í³÷óþ ïàñòàâó ³, â³äàöü, ïî¢í³¢ñÿ íÿçâîäíûì ïà÷óöö¸ì óëàñíàé ãîäíàñö³. Ïàâîäç³¢ ¸í ñÿáå äîñûöü íåçâû÷àéíà: óâàë³¢øûñÿ ¢ ïàêîé, çíåðóõîìå¢ ëÿ âóøàêà, ñêðûæàâࢠðóê³ íà ãðóäçÿõ, çàäðࢠïàäáàðîääçå ³ ç íàñìåøë³âà-ïàáëàæë³âûì âûãëÿäàì óòàðîï³¢ñÿ íà Ñóðìà÷à.
Àáñàëþòíà ìî¢÷ê³ ¸í ïðàñòàÿ¢ òàê ç õâ³ë³íó, ³ Âàñ³ëþ ñòàëà äóæà íÿ¸ìêà. Õëîïåö ïðûïàäíÿ¢ñÿ ç êðýñëà ³, íåäàðý÷íà õ³òíó¢øû ãàëàâîé, ïàâ³òà¢ñÿ:
– Äîáðû äçåíü!
Íà ãýòà äçÿäçüêà íå çðýàãàâà¢, à ïðàöÿãâࢠðàçãëÿäàöü ãîñöÿ ñâà¸é äà÷ê³ ç íåçäàðîâàé ï³ëüíàñöþ.
Ñóðìà÷ íå âåäà¢, øòî ðàá³öü, ³ òàìó ñå¢. Àëå æ ñÿäçåöü ³ ìà¢÷àöü ïàä ïðàí³êë³âûì ïîç³ðêàì äçÿäçüê³ áûëî ïàãàíà, ³ ¸í ïðàìÿìë³¢:
– ß äà Òàööÿíû… ßíà íà êóõíþ ïàéøëà… Çàðàç âåðíåööà…
Ïàìà¢÷à¢øû ÿø÷ý õâ³ë³íó, äç³âà÷ë³âû ãàñïàäàð íå÷àêàíà çàïûòà¢ñÿ:
– Ãýòà òû òîëüê³ øòî çâàí³¢?
– ß, – íÿñìåëà àäêàçࢠõëîïåö.
– Íó-íó, – àöýíà÷íûì òîíàì õìûêíó¢ äçÿäçüêà ³ çíî¢ àêóíó¢ñÿ ¢ íåìàòó.
“×àãî òàì ÿíà âàæäàåööà! – ñåðäàâࢠïðà ñÿáå Âàñ³ëü. – ² ÿêîé õâàðîáû ÿìó àä ìÿíå òðýáà?”
– Òû ñêóëü áóäçåø? – ïðàäî¢æû¢ ñâîé ëàêàí³÷íû äîïûò ãàñïàäàð.
– ßê ãýòà – “ñêóëü”? – íåäà¢ìåííà ïàãëÿäçå¢ íà ÿãî õëîïåö.
– ×û³õ ðîäà¢-êàðàí¸¢, äçå íàðîäæàíû? – ïàÿñí³¢ äç³âàê.
– À… – íàðýøöå ñöÿì³¢ Ñóðìà÷. – Àäñþëü ÿ… ì³íñê³. Ó íàøûì ãîðàäçå ³ íàðàäç³¢ñÿ.
– Ãýòà ¢ ÿê³ì – ó íàøûì? – íå ïåðàñòàâࢠâûâîäç³öü Âàñ³ëÿ ç öÿðïåííÿ Òàí³í áàöüêà.
– Íó ÿê… Ó Ì³íñêó…
Äçÿäçüêࢠòâàð ïðîñòà ïåðàêàñ³ëà àä ã³äêàñö³.
– Íÿ âåäàþ ÿ òàêîãà ãîðàäó! – ãíå¢íà ôûðêíó¢ ¸í.
Íåâÿäîìà, øòî á àäêàçࢠâàõëàêàâàòàìó ãàñïàäàðó Ñóðìà÷, êàá Òàööÿíà, ÿêàÿ ïàäàñïåëà ¢ ãýòû ìîìàíò ç ÷àéíûì ïàäíîñàì, íå ïðàÿñí³ëà ñ³òóàöûþ.
– Òàòà! Ãîäçå äà ÷àëàâåêà ÷àïëÿööà! – ïàï³êíóëà ÿíà áàöüêó, ñòà¢ëÿþ÷û äûìíûÿ êóáà÷ê³ íà ÷àñîï³ñíû ñòîë³ê. – Íå ¢ñå æ ó íàñ âåäàþöü, øòî ïà-âàøàìó íå “Ì³íñê”, à “Ìåíñê” âûìà¢ëÿåööà. Íå ¢ñå æ ïðà òâîé ôóíäàìåíòàëüíû íàöûÿíàë³çì äîñâåä ìàþöü.
Ñóðìà÷ ïà÷óõࢠïàòûë³öó.
– Êàâó áóäçåø? – Òàööÿíà ïàâÿðíóëàñÿ òâàðàì äà áàöüê³, ÿê³ ïðàöÿãâࢠòûð÷àöü ëÿ äçâÿðíîãà ïðà¸ìà.
– Ñëóõàé, øòî ãýòà ¢ öÿáå çà ïÿëüìåíü ñÿäç³öü? – ãíó¢ ñâภÿå ïðîäàê. – Íå ïðûáëóäà ÿêàÿ ðàñåéñêàÿ?
– Òàòà! – ïàãðîçíà êðûêíóëà íà ÿãî äà÷êà. – ²øî¢ áû òû òýëåâ³çàð ãëÿäçåöü. Íóäíà ÿìó, äûê äàêó÷àå ëþäçÿì… Íàðìàëüíû ¸í ÷àëàâåê, ³íæûíåð, ìîé ïðûÿöåëü… Äû áåëàðóñ ¸í, áåëàðóñ – ñóïàêîéñÿ!
Ñóïàêî³¢øûñÿ, áàöüêà, ÿê ñòàÿ¢, àïóñö³¢ñÿ íà êàíàïó. Àäíàê íå àäðûâࢠàä Âàñ³ëÿ ïàäàçðîíàãà ïîç³ðêó. Áûëî íÿ¢öÿì – ö³ ðàçûãðûâàå ¸í êàìåäûþ, ö³ íàñàìðý÷ íå ¢ ñâà³ì, òàê áû ìîâ³öü, ðîçóìå. Ñóðìà÷ àä÷óâà¢, ÿê êàëþ÷ûÿ ìóðàøê³ ðàç-ïîðàç ñíî¢äàë³ñÿ ïà ñï³íå.
Òàíÿ ïàâÿðíóëàñÿ äà Âàñ³ëÿ, óçÿëà êóáà÷àê ³ áåñòðûâîæíà ïà÷àëà àäñ¸ðáâàöü ç ÿãî äóõìÿíû íàï³òàê. ßíà ¢ñì³õàëàñÿ. Òûì íåäàðý÷íåéøàé áûëà ïðûñóòíàñöü ó ïàêî³ ÿå ïàíóðàãà äç³âàêàâàòàãà áàöüê³.
– Òû ï³, ï³, íå çâÿðòàé óâàã³, – ïàäáàäç¸ðâàëà Âàñ³ëÿ ì³ëàâ³äíàÿ ãàñïàäûíÿ.
Òîé óçÿ¢ñÿ çà êóáàê, àëå, ïàêîëüê³ ðóê³ ïàäðûãâàë³, ñàðàìë³âà ïàñòàâ³¢ ÿãî íà ìåñöà.
– Ãàðà÷àÿ ïàêóëü, íÿõàé à÷àõíå, – ïàÿñí³¢ Ñóðìà÷.
Êàá ïåðàëàìàöü íÿ¸ìêàñöü ñâàéãî ñòàíîâ³ø÷à, ¸í óæî õàöå¢ áû¢ ñïûòàööà ¢ äçÿ¢÷ûíû àá æûöö³-áûöö³, ÿê ÿå íåïðàäêàçàëüíû áàöüêà âûãóêíó¢ ñà ñâàéãî êóòà:
– Äûê ÿêîå ë³õà öÿáå ïðûíåñëà?

íàïiñࢠiuzhyk 14.12.2005, 19:12


Ãëàâà 20(á)

– Ãýòà âû ìíå? – Âàñ³ëü àæíî ðàñïëþõࢠêàâó ç ïàñóäç³íû, ÿêóþ çíî¢êó ñïðàáàâࢠïàäíåñö³ äà ðîòà.
– Òàáå, âàñïàíå, êàìó æ ÿø÷ý! – äî¢æû¢ ïðûñòàâàöü ãàñïàäàð êâàòýðû äà íÿëþáàãà ãîñöÿ.
– Òàòà! ß çàðàç ç äîìó çáÿãó! – íåæàðòî¢íà ðàççëàâàëàñÿ Òàööÿíà. – Çàéìåé òû ñóìëåííå!
– Ó ìÿíå ñóìëåííÿ ¢ äçåñÿöü ðàçî¢ áîëüø çà âàñ óñ³õ! – íå àäñòóïà¢ñÿ òàòà. – Òû ìíå ëåïø àäêàæû, ÷àãî ãýòû ìàëàäç¸í àä öÿáå õî÷à? Øòî – àäêàçó íÿìàøàêà?! À ÿ çíàþ: ïàæàí³õàåööà, ãàëàâó òàáå, äóðí³öû, çàòëóì³öü, çëàäêóå ïîäëóþ ñïðàâó ³ ê³íå!
Âàñ³ëü âåäà¢, øòî ¢ ãýòû ìîìàíò ÷ûðâàíü ïàïà¢çëà ïà ÿãî ø÷îêàõ. ¨í, ÿê òîëüê³ äàçâàëÿëà ïîçà, àäñóíó¢ ãàëàâó ¢ öåíü.
Òàööÿíà ¢ñêî÷ûëà ç ìåñöà.
– Âàñü, òû âûáà÷àé, êàë³ ëàñêà. ßø÷ý ïÿöü õâ³ë³í ïàöÿðï³, ïàêóëü ÿ çáÿðóñÿ, ³ ïîéäçåì íà âóë³öó. Äîáðà? – ßíà àä÷ûí³ëà øàôó, ñïðûòíà äàñòàëà àäòóëü íåàáõîäíûÿ ðý÷û ³ íàê³ðàâàëàñÿ äà äçâÿðýé.
Êàë³ ïðàõîäç³ëà ïà¢ç áàöüêó, ÿê³ ç ÿõ³äíûì âûðàçàì òâàðó íàç³ðࢠçà ÿå äçåÿííÿì³, óï³êíóëà:
– ² íå ñîðàìíà òàáå?
Íà øòî ïàæûëû ñàìàäóð àäêàçà¢:
– Ñîðàìíà äçå¢êàì, äûé òîå – ïåðøàãà ðàçó.
Òàíÿ àäíî øàðàõíóëà äçâÿðûìà.
– Ïàñëóõàéöå, – àêë³êíó¢ Âàñ³ëü íàòóðûñòàãà ãàñïàäàðà êâàòýðû. – ßê âàñ çâàöü-âåë³÷àöü?
– À òàáå øòî çà êëîïàò? – íåïðûâåòíà ïðàáóð÷ࢠòîé ³ ïàêàñ³¢ñÿ íà õëîïöà.
– Íó, íå ìàãó æ ÿ äà âàñ çâÿðòàööà ¢ òðýöÿé àñîáå.
– À õòî òàáå ñêàçà¢, øòî ìíå òâàå çâàðîòû ïàòðýáíû?
– Âû æ ñàì³ ìÿíå ¢âåñü ÷àñ ïûòàåöå…
– ß ïûòàþ, áî ïðàâà ìàþ! – àáðýçࢠÂàñ³ëÿ ãàñïàäàð. – Òû òóò àä ïóñòîå áî÷ê³ çàòû÷êà, ïðûøëû ÷àëàâåê, ïðûõàäçåíü… ß öÿáå ñþäû íÿ êë³êà¢!
– À ÿ äà âàñ ³ íå éøî¢, – íàãàäࢠäçÿäçüêó Ñóðìà÷. – Äûê óñ¸-òàê³ – ÿê äà âàñ çâÿðòàööà?
– Æûã³ìîíò Àëüãåðäàâ³÷! – ãàíàðë³âà âûìàâ³¢ Òàí³í áàöüêà. – Çàäàâàëüíÿå?
– Àãà, – õàâàþ÷û ¢ñìåøêó, àäêàçࢠÂàñ³ëü. – À ÿ – Âàñÿ… Âàñ³ëü Ñÿðãååâ³÷.
– Ãýòà ìíå áÿç ðîçí³öû, – áóðêíó¢ “Æûã³ìîíò Àëüãåðäàâ³÷”. – Òû ìíå âîñü øòî àäêàæû: ó ÷ûì òû äëÿ íàøàå ðàäç³ìû-ìàòóõíû âûðàòàâàííå áà÷ûø, êàãî çà ÿå äóõî¢íàãà ïðàâàäûðà ïðûçíàåø?
Òàê³ ïàâàðîò áû¢ äëÿ ïàë³òû÷íà íåàêòû¢íàãà Ñóðìà÷à çóñ³ì íå÷àêàíû. “Àò, ÷îðò ïàí¸ñ íà äç³ðàâû ìîñò!” – ïàäóìàëàñÿ ì³ìàâîë³.
– À õ³áà Áåëàðóñü òàê êåïñêà ñÿáå ïà÷óâàå? – íÿñìåëà ïà÷ࢠ¸í. – Äçÿêàâàöü Áîãó – íåçàëåæíûÿ…
– Õà! Íåçàëåæíàñöü òâàÿ àäíî íà ïàïåðû! – óçãàðý¢ñÿ, â³äàöü, óëþá¸íàé òýìàé “Àëüãåðäàâ³÷”. – À íàñàìïðà¢äçå ðàñåéñê³ ¢äࢠòîëüê³ ³ ï³ëüíóå ñâîé ÷àñ, êàá íàñ çàãëûíóöü. Äû ¢ íàñ òóòàêà ÷óæûíåö íà ÷óæàí³öû ñÿäç³öü ³ ÷óæûíöà ïàãàíÿå! Àäç³í ïðûñòîéíû ÷àëàâåê – Çÿíîí! Âîñü õòî ¸ñöü ñóìëåííåì íàöû³! ¨í ³ ¢ ñÿì³äçÿñÿòûõ, ³ ¢ âàñüì³äçÿñÿòûõ ãàäîõ, ïðû êàìóíÿêàõ, ñâàå ïàòðûÿòû÷íûÿ ïîãëÿäû íå õàâà¢! ¨í ³ çàðàç ¸ñöü ñìÿëåéøûì ³ ÷àñíåéøûì çà ¢ñ³õ ÷àëàâåêàì!
Ðàñïàëÿþ÷ûñÿ ïðàìîâàé, Òàí³í áàöüêà ïàêðûñå ïåðàìÿø÷à¢ñÿ ïà êàíàïå ¢ áîê Âàñ³ëÿ ³ õóòêà àêàçà¢ñÿ àä ÿãî ¢ ïà¢ìåòðû. Àä äçÿäçüê³ òõíóëà öûáóëÿé, ÷àñíàêîì ³ íåìàëàäûì ïîòàì. Àëå ÿãî äà¢íàâàòà ãîëåíàå àáë³÷÷à áûëî çäàðîâàãà ìàëî÷íà-ïóíñîâàãà êîëåðó.
– À âîñü òóò, Æûã³ìîíò Àëüãåðäàâ³÷, ÿ äàçâîëþ ñàáå ç âàì³ íå ïàãàäç³ööà, – ðàøû¢ñÿ íàïàñëåäàê çàåñö³ ñòàðîãà äàêóêó Âàñ³ëü. – Ñìåëàñöü ³ ÷ýñíàñöü – ãýòà áÿññïðý÷íà âûäàòíûÿ ÿêàñö³. Àëå æ ÿíû íàéáîëåé ïðûäàòíûÿ íåäçå íà ðûöàðñê³ì ïîë³ á³òâû. À ¢ ïàë³òûöû, øàíî¢íû, àïðà÷à ¢ñÿãî, âûìàãàþööà òàê³ÿ ÿêàñö³, ÿê õ³òðàñöü, äàëüíàáà÷íàñöü, óìåííå ïàëàäç³öü… Êàðàöåé, óñ¸ òîå, ÷àãî Çÿíîíó íàéáîëüø ³ áðàêóå.
– Ç ê³ì ïàëàäç³öü – ç ìàíêóðòàì³?! – àø÷àö³í³¢ñÿ “Àëüãåðäàâ³÷” ³ æàëåçíà ñöÿ¢ Ñóðìà÷àâó ê³ñöü. Õëîïåö ç öÿæêàñöþ ÿå âûñëàáàí³¢.
– Íå âåäàþ, êàãî âû çàë³÷âàåöå ¢ ìàíêóðòû (ïàäàçðàþ, øòî ìÿíå – òàêñàìà), àëå ïàêóëü âàø Çÿíîí áóäçå ðàçìà¢ëÿöü ç ïàòýíöûéíûì³ âûáàðø÷ûêàì³ íà ñëàáà ³ì çðàçóìåëàé ìîâå, ïîñïåõó ÿìó – íå â³äàöü. Ãýòà æ äà ñìåøíàãà äàõîäç³öü! Ïðûêëàäàì, ÿ ñàì ÷ó¢, ÿê âÿñêîâûÿ áàáê³ äû êàáåòû ïûòàþööà ¢ ìîëàäç³ ïàñëÿ ÿãîíûõ ïðàìî¢: à øòî òàêîå “ïàðëÿìýíò”, “êàë¸êâ³þì”, “çàëÿ”, “ô³ëÿçîô³ÿ”, “ñûìáàëü”? À ìîëàäçü òîëüê³ ðóêàì³ ðàçâîäç³öü.
– À âåäàìà òàáå, ãëóçäû òâàå ÿëîâûÿ, øòî Çÿíîí ãàìîí³öü íà ³ñíàé áåëàðóñêàé ìîâå, íà ìîâå, øòî áûëà äà ïðûìóñîâàå êàìóí³ñòû÷íàå ðýôîðìû ïðàâàï³ñó! À òû âåäàåø, “ì³í÷àí³í”, øòî ñëîâà “Ì³íñê” êàìóíÿê³ ¢âÿë³ ¢ àäç³í äçåíü íà çàêðûòàé ñõîäöû? Ãâàëòàì! – ê³ïå¢ ³ áóðë³¢ “Æûã³ìîíò Àëüãåðäàâ³÷”.
Òóò óâàéøëà ÿãî äà÷êà, àïðàíóòàÿ äëÿ âÿ÷ýðíÿé ïðàãóëê³.
– Íó, õàäçåì? – ïàâåðõ áàöüêàâàé ãàëàâû ñïûòàëàñÿ ÿíà ¢ Ñóðìà÷à.
– Àãà. – Õëîïåö õàöå¢ áû¢ ïàäíÿööà, àëå “Àëüãåðäàâ³÷” ïàâ³ñ ó ÿãî íà ðóêàõ ³ ïðûìóñ³¢ ñÿäçåöü.
– Ñòîï! – êðû÷ࢠ¸í. – Òû äàãàâîðâàé äààñòàòêó! ×ûì òàáå Çÿíîí, ÷ûì ìîâà ñïàêîíâå÷íàÿ áåëàðóñêàÿ íå äàñïàäîáû?!
– À òûì, øòî íÿáë³çê³, ÷óæû ¸í, ïðû ¢ñ³õ ñâà³õ ñòàíî¢÷ûõ ÿêàñöÿõ, ïðîñòàìó ëþäó. À, ì³æ ³íøûì, ìåíàâ³òà ãýòû ïðîñòû ëþä ³ áóäçå âûá³ðàöü ñàáå ïðàâàäûðà, áî ÿãî – àáñàëþòíàÿ áîëüøàñöü. À ìîâà… Ãàâîðûöå: ³ñíàÿ ìîâà – ãýòà äà ðýôîðìû ïðàâàï³ñó 1933 ãîäà? Òàðàøêåâ³öà?
– Êàíåøíå!
– À ÷àìó òàäû íå ¢çÿöü ìîâó ÷àñî¢ Ðàäç³â³ëà¢, Ñûìîíà Áóäíàãà? Ìî ÿíà ÿø÷ý áîëüø áåëàðóñêàÿ áóäçå? ² ñêàæûöå âû ìíå, âåëüì³øàíî¢íû, ç ÿêîå ðàäàñö³ âûìà¢ëÿöü “ïëÿí”, “êàë¸êâ³þì”, “àíòàë¸ã³ÿ”, êàë³ ¢ ïðîñòàíàðîääç³, ó íàòóðàëüíàé ìîâå àìàëü çà¢ñ¸äû çû÷íàÿ “ë” ãó÷ûöü öâ¸ðäà: “ðàçëîã”, “ëîäêà”, “àáëîãà”, “ëîæàê”. À í³ÿê íå “ðàçë¸ã”, íå “ë¸äêà”, íå “àáë¸ãà” ³ íå “ë¸æàê”! ßñíà âàì?
– Âîñü ç-çà òàê³õ ðàçóìí³êࢠ³ ðàäç³ìà íàøàÿ öåðï³öü! – ïàäñêî÷û¢ ç ìåñöà “Àëüãåðäàâ³÷”. – Àïðà¢äàííå ñâà¸é çäðàäçå ÷àëàâåê çà¢æäû çíîéäçå! Ìàíêóðòûçàâàíûÿ æûâ¸ëû! Çáûäëåëûÿ ïðûõàäí³! Çàìàñêàâàíûÿ ìàñêàë³!
– Äû ïà÷àêàéöå, Àëüãåðäàâ³÷! – Âàñ³ëü òàêñàìà ¢ñêî÷û¢ ³, ëîâÿ÷û ñêàíäàë³ñòà çà ðóê³, ñ³ë³¢ñÿ ÿãî ¢ö³õàì³ðûöü.
– ² ñëóõàöü öÿáå íå æàäàþ! Ïðý÷ ðóê³, äðýíü! Âîí!!! Âîí ç ìàéãî äîìó! – ðî¢ “Æûã³ìîíò Àëüãåðäàâ³÷”. – Òàööÿíà! Çàá³ðàé ñâàéãî çàë¸òí³êà, ³ âûìÿòàéöåñÿ!
ßãî äà÷êà, äóøà÷ûñÿ àä ñìåõó, ïàìêíóëàñÿ äà Ñóðìà÷à, óõàï³ëà ÿãî çà ðóêó ³ ïàöÿãíóëà ì³ìà íå¢òàéìî¢íàãà áàöüê³ äà âûõàäó.
Ïàêóëü àøàëîìëåíû Ñóðìà÷ ïîðêà¢ñÿ ¢ ïÿðýäíÿé ç âîïðàòêàì³, “Àëüãåðäàâ³÷” íÿñïûííà àáðàæà¢ ÿãî ³ âûãóêâࢠïñå¢äàïàòðûÿòû÷íûÿ ëîçóíã³. Àïîøíÿå, øòî ïà÷ó¢ íåáàðàêà ¢æî ¢ “ïðûëàçí³êó”, áûëî:
– Íàäûäçå, íàäûäçå ãðîçíû ÷àñ, ³ àäêàæàöå âû, þäû, çà ðàñêðûæàâàíóþ ìàòóõíó-Áåëàðóñü!

íàïiñࢠiuzhyk 15.12.2005, 17:17


Ãëàâà 21(à)

Çíàäâîðêó ¢ñ¸ ÿø÷ý ³ìæýëà. Óðàæàíàãà ïðàì³íóëûì³ ïàäçåÿì³ Âàñ³ëÿ ðàçá³ðࢠñìåõ. Õëîïåö íåíàòóðàëüíà ÷àñòà àäâàðî÷âࢠãàëàâó àä Òàööÿíû, ÿêàÿ ³øëà ç ³ì ïàä ðóêó. ʳðàâàë³ ÿíû ¢ áîê Êóë³êîâàãà äîìà.
– Íó ³ ïàâåñÿë³¢ ìÿíå ïðîäàê òâîé, – çâÿðíó¢ñÿ Ñóðìà÷ äà ñâà¸é ñïàäàðîæí³öû. – Ãýòà òîå, øòî íàçûâàþöü ìàõðîâûì íàöûÿíàë³çìàì.
– ¨ëóïåíü ¸í ñòàðû, à íå íàöûÿíàë³ñò! – ñÿðäç³òà àäêàçàëà äçÿ¢÷ûíà. – ßìó øòî íàöûÿíàë³çì, øòî êàìóí³çì – àáû ³äýÿ áûëà, àáû áûëî çà øòî çà÷àï³ööà.
– À ³äýÿ, Òàíÿ, ÿíà ¢ñ³ì ïàòðýáíà. – Êàá ïðûêóðûöü, Âàñ³ëü çàïàâîë³¢ êðîê. – Áåç ³äý³ ñýíñó íÿìà. Âåðà ¢ Áîãà òàêñàìà – ³äýÿ.
– ² ¢ ä’ÿáëà, – äàäàëà Òàööÿíà.
– Òàê, – çãàäç³¢ñÿ Ñóðìà÷.
– À øòî áàöüêà ìîé øûçàíóòû, òî ãýòà íåâûëå÷íà. Òóò àäíî öÿðï³ äû ïðûíàðî¢ë³âàéñÿ. ¨í æà çà ñàâåöê³ì ÷àñàì àêòû¢íåéøûì êàìóí³ñòàì áû¢, ðîçíûÿ òàì ïàðò’ÿ÷ýéê³ à÷îëüâà¢. ² ðàá³¢ óñ¸ ãýòà íå ç êàðûñö³ ÿêîé, à ïà ø÷ûðàñö³. Àí³ êàïåéê³ ¸í àä ïàðöåéø÷ûíû ñâà¸é íå çàéìå¢, à êîëüê³ çàòîå íà ñõîäêàõ ïàïàñÿäçå¢, êîëüê³ ëþäçåé çàã³òàâà¢, êîëüê³ì ãàëîâû çàìàðî÷û¢! Àäíàê ÷àëàâåê æû¢ ãýòûì, ãàðý¢ ñâà¸é ñïðàâàé… À íàïðûêàíöû âàñüì³äçåñÿòûõ, ÿê ïà÷àëàñÿ ïåðàáóäîâà, òàòà÷êà ìîé ïåðøû ñêóìåêࢠøòî ïà ÷ûì ³ äà íàöûÿíàë³ñòࢠïåðàìàõíó¢ñÿ. Òàì çâàäà ¢ ³õ íåéêàÿ ç íà÷àëüí³êàì öýõà âûéøëà.
– À ¸í ê³ì ïðàöóå?
– Äû ðàíåé àæíî ¢ öýõàâàå íà÷àëüñòâà ¢âàõîäç³¢. À ÿê ç ÁÍÔ çàâÿçà¢ñÿ, ïàðòá³ëåò âûê³íó¢, òî ³ ïàëÿöå¢ ïîòûð÷… Ñëîâàì, äà ìàéñòðà äàêàö³¢ñÿ. ² âàþå, íåñóïûííà âàþå, äóðàíü! Ìíîñòâà ðàçî¢ ïà âûòâîð÷ûõ ³ ãðàìàäñê³õ ñïðàâàõ ñóäç³¢ñÿ, ñàïðà¢äíûì ñóöÿãàì ñòà¢. Áûâàëà, ç-çà ñóäîâûõ âûäàòêࢠó õàëàäç³ëüí³êó – øàðîì ïàêàö³. À ÿìó í³øòî! “ß ³ì äàêàæó ñâàþ ðàöûþ!” – ëÿìàíòóå.
– À çà øòî, òâîé áàöüêà… ÿê, äàðý÷û, ÿãî çâàöü?..
– Êóçüìà Àëÿêñååâ³÷.
– Äûê çà øòî æ Êóçüìà Àëÿêñååâ³÷ ñóäç³ööà?
– À çà ðîçíàå, – íåðâîâà õ³õ³êíóëà Òàööÿíà. – Òû æ, ÿ äóìàþ, çðàçóìå¢, øòî ãýòà çà ÷àëàâåê?
– À ¢ñ¸-òàê³? – Ñóðìà÷à àïàíî¢âàëà ö³êà¢íàñöü.
– Íó, õàöÿ á çà áåëàðóñêóþ ìîâó ¢ ãðàìàäñê³ì òðàíñïàðöå àã³òóå, äàêó÷àå ëþäçÿì, ³ çà ãýòà ÿìó äàþöü, ÿê òîé êàçà¢, íà àðýõ³. Âûêðûêâàå íàöûÿíàë³ñòû÷íûÿ ëîçóíã³ ¢ ïóáë³÷íûõ ìåñöàõ – ì³ë³öûÿ ¢ ïàñòàðóíàê âàëà÷ý. Ó öýõó ÿê³ ðàáàöÿãà íåïà÷ö³âà ïðà ÁÍÔ âûêàæàööà – òàòà äà ÿãî çàòûì ïðûäç³ðàåööà, öêóå. Íàðýøöå, íà÷àëüñòâà “ëåâàê³” ëàäç³öü, à ¸í ñâîé íîñ ñîâàå êóäû íå òðýáà, ñïðàâÿäë³âàñö³ ïàòðàáóå. Äû ìàëà ÷àãî… – Äçÿ¢÷ûíà ïàìîðø÷ûëàñÿ, óñïîìí³¢øû íåøòà äóæà íåïðûåìíàå.
Íåêàëüê³ êðîêࢠÿíû çäçåéñí³ë³ ìî¢÷ê³.
– À ñàìàå ñìåøíàå, øòî ÿìó õîöü êîë íà ãàëàâå ÷àøû – íå ¢ö³õàì³ðûööà! – íå âûòðûâàëà Òàööÿíà. – Òàê³ì ëþäçÿì ÷ûì ãîðø – òûì ëåïåé. Ïà÷í³ çà¢òðà ¢ñå ðàçìà¢ëÿöü íà ïà-áåëàðóñêó, äûê ¸í ïðûìÿíåííÿ ñàáå íå çíîéäçå, ç íóäû çàõâàðýå.
– Ìíå çäàåööà, òû çàë³øíå íà ÿãî íàïàäàåø, – ñêàçࢠÑóðìà÷. – Íå ñàêðýò, øòî íà äç³âàêàõ ñóñâåò òðûìàåööà. Õðûñòîñ òàêñàìà ïà òàäûøí³õ ïàíÿööÿõ äç³âàêîì áû¢. À Êóçüìà Àëÿêñååâ³÷…
– Äûê êàá ó ÿãî ïðû ¢ñ³ì òûì õîöü ðýøòê³ ðîçóìó çàõàâàë³ñÿ! – ïåðàá³ëà ÿãî äçÿ¢÷ûíà. – Õàöÿ á ëîã³êà ÿêàÿ áûëà. Àæ íå! Ñëóõàöü í³êîãà íå õî÷à. ßê äçåñÿöü ãàäî¢ òàìó ç ïåíàé ó ðîòà àäñòîéâࢠ³äýàëû êàìóí³çìó, ãýòàê öÿïåð ïðû ñëîâå “êàìóí³ñò” øàëåå!
– Ñêàæû, Òàíÿ, – Âàñ³ëü íàâàæû¢ íàê³ðàâàöü ðàçìîâó ¢ ³íøàå ðý÷ûø÷à, – âû ç áàöüêàì òîëüê³ ¢äâà³õ æûâÿöå, àëüáî…
¨í ç ïðûêðàñöþ àä÷ó¢, øòî çàêðàíó¢ äîñûöü áàëþ÷óþ òýìó: Òàööÿíà àäêàçàëà íå àäðàçó ³ íåÿê íàòóæë³âà.
– Ìàìà ïàìåðëà äçåâÿöü ãàäî¢ òàìó, – ïðàìîâ³ëà ÿíà, – à ÿø÷ý áðàò ó ìÿíå ¸ñöü ðîäíû – Àíäðýé… Ñòàðýéøû çà ìÿíå íà ñåì ãàäî¢.
– Àñîáíà æûâå?
– Íå ïðîñòà àñîáíà, à ¢ ³íøàé äçÿðæàâå. ¨í àô³öýð ó íàñ, ïàäâîäí³ê, êàï³òàí öÿïåð.
– ßñíà, – õìûêíó¢ Ñóðìà÷, – íå ïëàâàöü æà ÿìó ¢ áåëàðóñê³õ áàëîòàõ.
– Àãà. Ïåðàåõàöü ñþäû äëÿ ÿãî – çíà÷ûöü óñ¸ æûöö¸ íà ãëóì ê³íóöü. Òàì æà ³ ñÿì’ÿ: æîíêà, äâîå äçÿöåé… êâàòýðà. ßê ó ïåñí³ ïÿåööà: “Íàñ öÿïåð íåçàëåæíàñöü íàçà¢æäû ðàçëó÷ûëà…” – íÿâåñåëà ¢ñì³õíóëàñÿ Òàööÿíà.
– ² øòî – íå ïðûÿçäæàå? – ñïûòà¢ñÿ Âàñ³ëü, äàïàìàãàþ÷û ñïàäàðîæí³öû ïåðàñêî÷ûöü öåðàç âûáî³íó.
– À õ³áà íàåçäç³øñÿ ç Äàë¸êàãà Óñõîäó? Àäç³í ðàç ïðûëÿòࢠ– íà òûäçåíü… À ÿìó õàöÿ á ç ìåñÿö òóò ïàáûöü, áàöüêó ¢ö³õàì³ðûöü. Ïåðàä ³ì òàòà áîëüø-ìåíø ÷àëàâåêàì òðûìàåööà.
– À ìî ¸ñöü ìàã÷ûìàñöü áðàöåëüí³êó òâàéìó ñþäû ïåðàâåñö³ñÿ? Íó, íå ïàäâîäí³êàì, âÿäîìà, à ïðîñòà àô³öýðàì, ó øòàá ÿê³?
– “Ó øòàá”! – ñûêíóëà Òàööÿíà. – À ìîæà, ³ êâàòýðó òàäû òðîõïàêà¸âóþ çàïàòðàáàâàöü? Ãëÿäç³, ïàäíÿñóöü íà ñïîäà÷êó! Ëàñûÿ ìåñöû òóò ñïðýñ áëàòíûì³ çàíÿòû. À ñëóæûöü ìàðàêó ñóõàïóòíûì êàìàíäç³ðàì ðîòû íÿãîæà.
– Íó, âàì â³äíåé… – çãàäç³¢ñÿ Ñóðìà÷.
Ó ãýòóþ ñåêóíäó ¸í óçíÿ¢ âî÷û äàãàðû, áî ÿíû ïðàõîäç³ë³ ïà¢ç Êóë³êî¢ ïàä’åçä… ² àñëóïÿíå¢: äâà àêíû ïðûÿöåëåâàé êâàòýðû æà¢öåë³ ¢ âå÷àðîâàé öÿìðý÷û ðàçàì ç ³íøûì³ âîêíàì³ äîìà.
– Îãî, ç³ðí³, Òàíÿ! – Âàñ³ëü êðàíó¢ñÿ ëîêöÿ ïðûÿöåëüê³ ³ ïàêàçࢠðóêîé óâåðõ.
– Çíà÷ûöü, äîìà ¸í? – çäç³â³ëàñÿ äçÿ¢÷ûíà.
– Íåøòà íÿ¢öÿì ìíå… – óñëûõ ðàçâàæà¢ Ñóðìà÷. – Êàë³ ìû ÿìó çâàí³ë³? Êîëüê³ ì³íóò ïðàéøëî?
– ̳íóò äâàööàöü… Çà ãýòû ÷àñ ìîæíà äçåñÿöü ðàçî¢ ïðûéñö³ ³ ñûñö³.
– Âîñü ÿ ÿìó çàðàç ñûäó! ß ç ³ì ïàãàâàðó… äóøý¢íà. – Ó ãîëàñå Âàñ³ëÿ çàãó÷ࢠíåæàðòî¢íû ãíå¢. – Õàäçåì ïàäí³ìåìñÿ!
– À íó ÿãî! Ìî ç äçÿ¢÷ûíàé ÿêîé çàáà¢ëÿåööà? Ö³ ñÿáðûíà òàì… ñàì âåäàåø ÿêàÿ, ñàáðàëàñÿ… Äàâàé ëåïø áåç ÿãî àáûäçåìñÿ.
– Íå ìàãó, Òàíü. Ó Êóë³êà, ðàçóìååø… – ñóìå¢ñÿ Âàñ³ëü, – ñÿê³ÿ-òàê³ÿ ðý÷û ìàå… ÿø÷ý ç òàãî ðàçó. Çàáðàöü òðýáà.
– Íó çàñêî÷ ³ çàáÿðû. À ÿ òóò ïà÷àêàþ.
– Ëàäíà… – çãàäç³¢ñÿ õëîïåö. – Òîëüê³ íå òóò, à ¢ ïàä’åçäçå ïàñòîé – íà ëåñâ³÷íàé ïëÿöî¢öû. À òî ÿê ÿ öÿáå àäíó íà äâàðý ïàê³íó?
– Íå, – çàïÿðý÷ûëà Òàööÿíà, – ó ïàä’åçäçå æ ö¸ìíà… Òóò âåñÿëåé.
– Íó, ñòàíü õîöü íà àñâåòëåíàå ìåñöà. – Âàñ³ëü ïàêàçࢠêóäû. – À ÿ ì³ãàì! – ² çàòóïࢠïà ãàíêó.

íàïiñࢠiuzhyk 16.12.2005, 17:55


Ãëàâà 21(á)

Íà ãýòû ðàç ÷àêàöü ïàä äçâÿðûìà íå äàâÿëîñÿ. ßíû õóòêà ðàñ÷ûí³ë³ñÿ, ³ ÿðêàå ñâÿòëî, ìóçûêà, ïàõ³ ïðûãàðýëàé åæû ðàçàì ç Êóë³êîì âûç³ðíóë³ ¢ êàë³äîð÷ûê.
– Âî! – Çì³òðàêî¢ òâàð ñêðûâ³¢ñÿ ¢ ø÷ûðûì çäç³¢ëåíí³. – ˸ãê³ íà ¢ñïàì³í! À ÿ ¢æî ãðýøíàé ñïðàâàé ïàäóìà¢, ö³ íå çäàðûëàñÿ ç òàáîé íåøòà.
– Òû ìíå æâ³ð ó âî÷û íå ñûï! – íåïðûâåòë³âà áóðêíó¢ Ñóðìà÷, çàõîäçÿ÷û ¢ êâàòýðó ¢ñëåä çà ïðûÿöåëåì. – Øòî, çàïîé ÷àðãîâû? – ¨í ç³ðíó¢ ç ïÿðýäíÿé ó êóõíþ: ó ïðîéìå äçâÿðýé â³äíå¢ñÿ êðàé íåé÷àå ñï³íû. – Õòî òàì ó öÿáå?
– Äûê Âàëîäçüêà æ, Âàëîäçüêà Çëûáåäà! – ÿê àá íå÷ûì äà¢íî âÿäîìûì ³ àáãàâîðàíûì, ìîâ³¢ Çì³öåð. – Ìû æ ç ³ì öÿáå ÷àêàöü ïðûòàì³ë³ñÿ. Ïà¢ãàäç³íû öÿðïåë³, à ïîòûì, äàðóé óæî, ïà÷àë³ ñàìàñòîéíà ç ï³¢êîì óïðà¢ëÿööà.
– Äû øòî òû âÿðçåø! – àáóðû¢ñÿ Âàñ³ëü, çäûìàþ÷û ç ñÿáå êóðòêó. – ß æ òàáå ïà¢ãàäç³íû òàìó äàìî¢ òýëåôàíàâà¢. À äà ãýòàãà ÿø÷ý õâ³ë³í ïÿòíàööàöü òûð÷ࢠïàä äçâÿðàì³.
– Íå, Âàñ¸ê, – ÿ¢íà õàöå¢ óõ³ë³ööà àä íåïðûåìíàé ðàçìîâû Êóë³ê, – íåøòà òû íå òîå ãàìîí³ø. ßê òîëüê³ òû ïàçâàí³¢, ÿ àäðàçó æ ó êðàìó ïà ï³âà ïàáåã: äàé äóìàþ, ïàðàäóþ ñòàðîãà òàâàðûøà. À òàìàêà ÿêðàç ç Âàëîäçüêàì ñóñòðýë³ñÿ. Äóìà¢, óòðîõ óñ¸ æ âåñÿëåé ïàñÿäç³ì… Ö³ íå òàê? Äà òàãî æ ³ ç Âàëîäçüêàì äà¢íî íå áà÷ûë³ñÿ…
– Ñëóõàé, – Ñóðìà÷ óçÿ¢ ø÷óïëàãà Çì³òðàêà çàãðóäê³ ³ ïðàí³êë³âà çàç³ðíó¢ ó âî÷û, – òû íàñàìðý÷ êðýö³í àëüáî ïðûê³äâàåøñÿ?
Çì³òðîê íåÿê óíóòðàíà íàïðóæû¢ñÿ ³ ë³ñë³âà ¢ñì³õíó¢ñÿ.
– Ìû æ ñêîðàíüêà, Âàñ¸ê, àäíûì ìàõàì ï³âàì çàòàðûë³ñÿ – ³ áÿãîì äàì Íå âåäàþ, ÿê ç òàáîé ðàçì³íóë³ñÿ.
“Çóñ³ì ìàçã³ àäï³¢! Êîí÷àíû ÷àëàâåê!” – çàêëþ÷û¢ Ñóðìà÷. ² òóò æà çí³êëà çëîñöü íà ïðûÿöåëÿ. Óñëûõ ñêàçà¢:
– Íó ëàäíà, ðàçì³íóë³ñÿ äûê ðàçì³íóë³ñÿ – áûâàå. Íå ïðà òîå ãàâîðêà.
– Äûê õàäçåì öÿïíåì ïà øêëÿíà÷öû! – àæûâ³¢ñÿ Çì³òðîê. – Äà¢íþòêà ìû ç òàáîé íå ñÿäçåë³.
– Íó, ïà àäíîé öÿïíåì, – çãàäç³¢ñÿ Âàñ³ëü. – À ïåðø äàâàé ñïðàâû âûðàøûì. Øòàíû – ðàç! Ïàðòìàíý ¢ ³õ ïàâ³ííà áûöü – äâà! ² ïàæðàöü íåøòà – òðû: ÿ ç àáåäó åñö³ õà÷ó.
– Íÿìà ïðàáëåì! – Çì³öåð ñ³ãàíó¢ ó ñâîé ïàêîé ³ õóöåíüêà âûíåñ àäòóëü àáû-ÿê ñêëàäçåíûÿ øòàíû. – Êàøàë¸ê ó ê³øýí³, – ïàÿñí³¢ ¸í.
Ñóðìà÷, íå ðàçãëÿäàþ÷û, ñóíó¢ øòàíû ¢ äûïëàìàò ³ êðûõó ñàðàìë³âà ïðàìîâ³¢:
– À ïîðòê³ òâàéãî áàöüê³ äðóã³ì ðàçàì ïðûíÿñó. Çàðàç çäûìàöü ïàãàíà… ß òóò ç äçÿ¢÷ûíàé – íà äâàðû ìÿíå ÷àêàå, à øòàíû ìàå çíà÷íà ñâÿòëåéøûÿ, ÷ûì òâàéãî áàöüê³… äûé çàëÿïàíûÿ. Àäðàçó ïðûêìåòíà áóäçå…
– Àò, òàå áÿäû! – óçìàõíó¢ ðóêàì³ Êóë³ê. – Ïðîäàê ìîé ³õ óæî ñï³ñà¢, ìóñ³öü! À øòî çà ìàäàì?
– Íó, ¸ñöü òàì àäíà… Íå âàæíà, – ñöÿìí³¢ Ñóðìà÷.
Õëîïöû ïðàéøë³ ¢ êóõíþ. Ó íåâÿë³÷ê³ì íàñêðîçü ïðàêóðàíûì ïàìÿøêàíí³ çà íÿãåãëûì ñòîë³êàì ñÿäçå¢ Çì³òðàêî¢ õà¢ðóñí³ê Âàëîäçüêà Çëûáåäà. Ãýòà áû¢ äçÿöþê ãàäî¢ ïàä òðûööàöü, àëå ¢æî ç ãðóçíàé, àïëû¢øàé ô³ãóðàé, àçûçëûì áóðàêàâàòûì òâàðàì ïðûâû÷íàãà àëêàãîë³êà. ßãî ìàëåíüê³ÿ, àìàëü íÿáà÷íûÿ ïàä ñêëàäêàì³ òëóø÷ó âî÷ê³-ø÷ûë³íê³ ñâÿö³ë³ñÿ íàäçâû÷àé äîáðàçû÷ë³âûì àãí¸ì, òâàð ðàñöÿãâà¢ñÿ ¢ äóðíàâàòóþ ïðûâåòë³âóþ ¢õìûëêó.
– Óëàäçÿ… Âàñ³ëü, – ïðàäñòàâ³¢ Êóë³ê àäíàãî àäíàìó íåçíà¸ìûõ.
Ïàö³ñêàþ÷û Ñóðìà÷ó ðóêó, òðûáóõàòû Âàëîäçüêà ïðîñòà ççÿ¢ íÿøòó÷íàé ðàäàñöþ, àëå íå âûðàí³¢ àí³ ñëîâà. Óñÿ ÿãîíàÿ ïîñòàöü óÿ¢ëÿëà ç ñÿáå òàêóþ ëàãîäó, òàêîå ïðûì³ðýííå ç ñóñâåòàì ³ ëþáàñöü äà ñàáðàòà¢, øòî Âàñ³ëþ íåàäîëüíà çàõàöåëàñÿ ç ³ì öÿïíóöü ïà øêëÿíöû.
– Íàë³âàé! – ñêàìàíäàâࢠ¸í Çì³òðàêó ³ ïðûñå¢ äà ñòàëà íàñóïðàöü Âàëîäçüê³. – Òîëüê³ õóò÷ýé.
Íà àáðóñå êó÷àì³ âàëÿë³ñÿ ëóñêà, õâàñòû ³ ãàëîâû ¢æî ç’åäçåíàé òàðàíê³, íà äçâþõ òàëåðêàõ ÿø÷ý çàñòàâàëàñÿ òî¢ñòà íàðýçàíàå ñàëà ³ âàðàíàÿ êà¢áàñà, ñê³áû ÷îðíàãà õëåáà.
Ïàêóëü Êóë³ê àäêàðêî¢âࢠáóòýëüê³ “Òðàåöêàãà” ï³âà, Âàñ³ëü íàê³íó¢ñÿ íà êà¢áàñó ³ ¢ìîìàíò çí³ø÷û¢ ÿå äàçâàííÿ. Å¢ äëÿ õóòêàñö³ áåç õëåáà. Âàëîäçüêà Çëûáåäà ãëÿäçå¢ íà ÿãî ç çàì³ëàâàííåì ³ ìî¢÷ê³.
– Íó, áóäçüìà ðàçàì! – âûìàâ³¢ íÿõ³òðû òîñò Çì³öåð, ³ ¢ñå òðîå íåòàðîïêà ³ ç âåäàííåì ñïðàâû, ñ³íõðîííà àñóøûë³ ñâàå øêëÿíê³.
– Øêàäà, õëîï÷ûê³, øòî íå ìàãó áîëåé. – Ñóðìà÷ óñòࢠç-çà ñòàëà ³ öûðûìîííà ê³¢íó¢ ãàëàâîé Âàëîäçüêó. – ²ñö³ òðýáà!
– Íå-íå! Õàöÿ á ÿø÷ý ïà àäíîé, – àêòû¢íà çàïðàòýñòàâࢠÊóë³ê ³ àäðàçó æ ïðûíÿ¢ñÿ íàïà¢íÿöü Âàñ³ë¸âó øêëÿíêó.
Òî¢ñòû Óëàäçÿ ¢ìîëüíà ãëÿäçå¢ íà Ñóðìà÷à. Ó âà÷àõ ÿãî ÷ûòàëàñÿ: “Âûï³, áðàòêà, íàïðàì³ëû Áîã, âûï³”.
– Óãàâàðûë³. – Õëîïåö ñõàï³¢ ñà ñòàëà, çàëïàì âûæëóêö³¢ õàëîäíàå ï³âà. – Ïàðà! – êðàêòàíó¢ ¸í ³ ïàéøî¢ ç êóõí³.
Çì³öåð ïàìêíó¢ñÿ ÿãî ïðàâîäç³öü.
– Ñëóõàé, Âàñ³ëü, – ç íÿçâûêëàé íÿ¸ìêàñöþ ¢ ãîëàñå çàãàâàðû¢ ¸í ó â³òàëüí³, – òóò òàêàÿ ñïðàâà… Ãì… Ìû íåÿê ç õëîïöàì³ ¢ ìÿíå âûï³âàë³… Íó… âÿäîìàÿ ðý÷, ÿø÷ý çàõàöåëàñÿ… À ãðîøàé, ÿê çà¢æäû, íÿìàøàêà… ² ÿ… ñëîâàì, ³íøàãà âûéñöÿ íå áûëî, ÿê ç òâàéãî ïàðòìàíý íà ïëÿøêó ïàçû÷ûöü.
Ñóðìà÷ ìî¢÷ê³ àïðàíà¢ñÿ, ñòàÿ¢ ñï³íàé äà Êóë³êà ³ íå âûÿ¢ëÿ¢ í³ÿê³õ ïà÷óööÿ¢.
– Àëå ïðàç ïàðà÷êó äç¸í, – ñïÿøà¢ñÿ ñóïàêî³öü ÿãî òàâàðûø, – êàë³ ðàçáàãàöå¢, ÿ ¢ñå ãðîøûê³ òàáå íàçàä ïàêëࢠ– êàïåéêà ¢ êàïåéêó… Óñ¸ øûòà-êðûòà.
– Íó äûê ó ÷ûì ïðàáëåìà? – ñêàçࢠïàäàáðýëû àä ï³âà ³ åæû Âàñ³ëü, êàë³ àäìûêࢠäçâåðû. – Õ³áà ìû íå ñâàå ëþäç³?
– ßñíû ïåðàö! – Òâàð Çì³òðàêà ðàñö¸êñÿ âà ¢õìûëêó.
– À, âîñü ÿø÷ý øòî, ̳öü, – ðàïòàì óñïîìí³¢ Ñóðìà÷. – Ó àáóòêîâàé ñêðûí³ òâà¸é, – ¸í ïàêàçࢠâà÷àì³ íà ñêðûíþ ¢ “ïðûëàçí³êó”, – áóòýëüêà ïàðòâåéíó ëÿæûöü. Êàðûñòàéñÿ!
– ?! – âûëóï³¢ñÿ íà ÿãî Çì³öåð.
– Êàë³ äà öÿáå ³øî¢ – çàòàðû¢ñÿ, – êîðàòêà ïàòëóìà÷û¢ Ñóðìà÷, ïàê³äàþ÷û êàë³äîð÷ûê. – ϳöå, ìíå çàðàç íå äà òàãî.
– Âåê íå çàáóäó! – óäçÿ÷íà êðûêíó¢ Êóë³ê ³ çàñêðûãàöå¢ æàëåçíûì âå÷êàì ñêðûí³.
Âàñ³ëü çà÷ûí³¢ äçâåðû, íàö³ñíó¢ êíîïêó ë³ôòà.

íàïiñࢠiuzhyk 17.12.2005, 16:06


Ãëàâà 22(à)

Óí³çå, ïàä áåòîííàé òýðàñàé, çàòóõàë³ ðóõ³ àäûõîäçÿ÷àãà äíÿ. ßø÷ý òàì-ñÿì òóïàë³ ïðàõîæûÿ, øàðãàöåë³ øûíàì³, ãóë³ ³ ïåðàì³ðãâàë³ñÿ à¢òàìàá³ë³. ² òîëüê³ âîêíû äàìî¢ – âåë³÷ýçíûõ êàìÿí³ö ì³êðàðà¸íà – ðàñïà÷ûíàë³ ¢ ãýòóþ ãàäç³íó ñâภïà¢íàêðî¢íàå æûöö¸. Ó ÿê³ ÿø÷ý ÷àñ ãýòàê ø÷ûëüíà ¢ñïûõâàþöü âå÷àðîâûÿ âîêíû? Êàë³ ÿø÷ý ïÿö³-, äçåâÿö³- ³ äâàíàööàö³ïàâÿðõî¢ê³ òàê ìîöíà íàãàäâàþöü ðîçíàâÿë³ê³ÿ êàðàáë³, øòî ñïûí³ë³ñÿ ¢ íåéêàé àãðîìí³ñòàé ïàðòîâàé áóõöå? Çàïàëåíûÿ ïàä äàìàì³ ë³õòàðí³ ñòâàðàë³ ¢ðàæàííå àäá³òêࢠó ñö³øàíûõ ìàðñê³õ õâàëÿõ êàðàáåëüíûõ ³ëþì³íàòàðࢠ– àêîí íåðóõîìûõ ãìàõà¢.
– Íó ÿê òàáå ãýòû ñîê? – ñïûòà¢ñÿ Âàñ³ëü ó Òàööÿíû.
– ͳøòàâàòû… õàëîäíû òîëüê³, – àäêàçàëà äçÿ¢÷ûíà, öýäçÿ÷û íåøòà ïðàç ïëàñòìàñàâóþ òðóáà÷êó ç íåâÿë³êàãà êàðäîííàãà ïàêåòà.
ßíû ñÿäçåë³ íà àäêðûòàé òýðàñå âåë³çàðíàãà ê³íàòýàòðà – íà àäíîé ç ëàâàê, ÿê³ÿ ïðûñòóïêàì³ ñïóñêàë³ñÿ äà êðàþ øûðîêàãà áàëêîíà. Àäñþëü ðàñêðûâà¢ñÿ ðàñêîøíû êðàÿâ³ä. Ñóðìà÷ ëþá³¢ ãýòàå ìåñöà, ëþá³¢ íàç³ðàöü ç ÿãî ñâîé ãîðàä… ßø÷ý ÷àòûðû ãàäû òàìó, êàë³ íå ³ñíàâàëà í³ ê³íàòýàòðà, í³ íàâàò ÿãî ïàäìóðêà, ¸í ÷àñöÿêîì çàáðûäࢠíà ãýòû ïàãîðàê – àäç³í ³ ç êàìïàí³ÿì³. Íà àäç³íîöå òóò õîðàøà äóìàëàñÿ, ôàíòàç³ðàâàëàñÿ. Ïàä ïàãîðêàì, íà òðû áàê³ ñâåòó, ðàñöÿêà¢ñÿ øûðà÷ýçíû ïðûðîäíû ðàçëîã – ø÷ûëüíà ³ ç ãóñòàì çàáóäàâàíû. Ïàä ïàãîðêàì áûëà êàëüöàâàÿ ìàã³ñòðàëüíàÿ ðàçâÿçêà, ³ òðû øûðîê³ÿ âóë³öû âååðàì ðàçûõîäç³ë³ñÿ àä ÿå, óë³âàë³ñÿ ¢ ãàðàäñê³ÿ ìàñ³âû. Óçãîðûñòû ðýëüåô ðàçëîãó – ç òýíäýíöûÿé ïàâûøýííÿ ¢äàëÿ÷ûíü – äàâࢠìàã÷ûìàñöü ñÿãàöü çðîêó ãëûáîêà ¢ ãîðàä. Ñìåøíûì³ ³ ëÿëå÷íûì³ ïàäàâàë³ñÿ àäñþëü íàéâûøýéøûÿ çáóäàâàíí³ – òýëå- ³ ðàäû¸âûøê³, âåæû ÷ûãóíà÷íàãà âàêçàëà, çàâîäñê³ÿ êîì³íû. Ãýòûÿ ñâîåàñàáë³âûÿ âåõ³ ãîðàäà, íà ñàìàé ñïðàâå ðàçäçåëåíûÿ ïàì³æ ñàáîé ê³ëàìåòðàì³ ³ ê³ëàìåòðàì³, ç òàêîãà ãëåäç³ø÷à äç³âîñíà íàáë³æàë³ñÿ àäíî äà àäíàãî, ³ çäàâàëàñÿ, ìîæíà ïðàöÿãíóöü ðóêó ³ ïàìÿíÿöü ³õ, í³áû øàõìàòíûÿ ô³ãóðê³, ìåñöàì³.
Ìàáûöü, òàìó, øòî ¢ òûïîâûì ñïàëüíûì ðà¸íå Çì³òðà Êóë³êà íå áûëî áîëüø í³âîäíàãà àäìåòíàãà ìåñöà, ìåíàâ³òà äà ê³íàòýàòðà ³ ïðûéøë³ Âàñ³ëü ç Òàööÿíàé. Íà àïîøí³ ñåàíñ ÿíû ñïàçí³ë³ñÿ õâ³ë³í íà ïÿòíàööàöü. Ó ãàíäë¸âûì øàï³êó Ñóðìà÷ êóï³¢ ïàðó ïë³òàê øàêàëàäó, ìÿøý÷àê àðàõ³ñó ³ ÷àòûðû ìàëåíüê³ÿ ïàêåö³ê³ ñîêó. Çàòûì ïà àäêðûòûõ ñõîäàõ ÿíû çàáðàë³ñÿ íà òýðàñó ³ ¢ëàäêàâàë³ñÿ íà àäíîé ç ëàâàê. Äîæäæûê çóñ³ì àö³õ, àëå çà äçåíü ñÿäçåíí³ íàáðûíÿë³ â³ëüãàööþ. Êàá áÿçáîëüíà ³ ñóõà òóò ïàñÿäçåöü, Âàñ³ëþ äàâÿëîñÿ àõâÿðàâàöü äâà àïîøí³ÿ, ÿø÷ý íå äà êàíöà ïðà÷ûòàíûÿ, íóìàðû ë³òàðàòóðíàé ãàçåòû.
– Âåäàåø, – ïðàìîâ³¢ ¸í, öÿãíó÷û ïðàç “ñàëîì³íêó” ê³ñëû íàï³òàê, – çà¢ñ¸äû, êàë³ ÿ ãëÿäæó àäñþëü äîëó, êàë³ áà÷ó ãýòûÿ ÷àðîäû ë³õòàðî¢, ãýòóþ ïóñòêó ¢í³çå ³ ãýòûÿ àãðàìàäç³íû äàìî¢ íàïåðàäçå, ÿíû ìíå ¢ÿ¢ëÿþööà ¢ ³íøûì âûãëÿäçå…
– Ó ÿê³ì? – Òàíÿ ñöåïàíóëà ïëÿ÷àì³ àä õîëàäó.
– Íó íå òàê, ÿê ÿíû ¸ñöü… ßê áû ãýòà ñêàçàöü… Íó, äà ïðûêëàäó, ñíåæíàé ç³ìîþ ÿ ìûñëåííà çäûìàþ ç ³õ áåëàå ïîêðûâà ³ àïðàíàþ ¢ çåëÿí³íó, ìàðó: ÿê áû áûëî õîðàøà ñîíå÷íûì ë³ïåíüñê³ì ïî¢äíåì ïàâàë³ööà ¢ ìóðîã âóíü ïàä òûì êë¸íàì. – Âàñ³ëü ïàêàçࢠðóêîé êóäûñüö³ ¢ ÷ýðàâà íî÷û. – À ø÷îäðàé âÿñíîþ, íåäçå ¢ òðà¢í³, ñÿðîä çåëÿí³íû ³ êâåöåí³ ìíå òðûçíÿööà ãýòûÿ æ ìåñöû, àõóòàíûÿ õàëîäíûì ë³ñòàïàäà¢ñê³ì òóìàíàì… Òóìàí íå ðàçâåéâàåööà àæíî äà âå÷àðà, ³ õîäçÿöü ñêðîçü ÿãî ëþäç³…
– Äç³¢íûÿ ¢ öÿáå æàäàíí³… – ñêàçàëà äçÿ¢÷ûíà. – ß íåíàâ³äæó âîñåíü, óâîñåíü ëþäç³ íÿäîáðûÿ, óâîñåíü íàéáîëüø àä÷óâàåø ñâàþ àäç³íîòó…
– ² äàðìà. Ó àñåíí³ ÷àñ àáâàñòðàþööà ¢ñå ïà÷óöö³… Ìàáûöü, ìåíàâ³òà àä òàãî, øòî íÿìîæíà ñõàâàööà çà çåëÿí³íó, öÿïëî ö³ áåëóþ ïðûãàæîñöü ç³ìû, íåïðàãëÿäíàé âîñåííþ ìû ÿê í³êîë³ áë³æýé äà Áîãà.
– ×àìó?
– À õòî æ íàñ ÿø÷ý ñàãðýå? – çàäóìåííà íå òî àäêàçà¢, íå òî ñïûòà¢ñÿ Ñóðìà÷. – Íå, ÿ âîñåíü ëþáëþ. Õàöÿ, ïàïðà¢äçå, ó ãýòóþ ïàðó íàéáîëüø ³ ïàêóòóþ àä ñâà¸é óíóòðàíàé íåäàñêàíàëàñö³… Àëå ³íàêø áû ÿ íå ñïàçíàâࢠñÿáå, íå ³ìêíó¢ñÿ á ïàëåïøûööà. Ëåòàì, ç³ìîé ³ òûì áîëüø óâåñíó ìîé ÷àñ ïðàì³íàå áåñòóðáîòíà ³ âåñåëà. ß íå çàäóìâàþñÿ àá ñýíñå æûööÿ, à çíà÷ûöü – íå æûâó, à ³ñíóþ. Âîñåíü äëÿ ìÿíå – ïàðà ñïðàâàçäà÷…
– À ö³ íå ñëà¢íà ãýòà – íå çà¢âàæàöü ÷àñó? – Òàööÿíà ïðûêìåòíà ïàñòóêâàëà çóáàì³ àä çîë³.
Ñóðìà÷ àáíÿ¢ ³ ïðûòóë³¢ ÿå äà ñÿáå. Ãýòàå íàáë³æýííå àäáûëîñÿ íåÿê íàòóðàëüíà ³ áåççàãàííà – ¸í ãàðíó¢ ÿå äà ñÿáå àìàëü ÿê ñÿñòðó.
– Íå çà¢âàæàöü ÷àñ íåäàðàâàëüíà ÷àëàâåêó, – ãàâàðû¢ Âàñ³ëü, ïåðàæî¢âàþ÷û øàêàëàä, – áî ¸í – ö³ íå ñàìàå êàøòî¢íàå, øòî ¢ íàñ ¸ñöü. Êàë³ ÿ ÷àêࢠíåéêóþ ðàäàñíóþ æûöö¸âóþ ïàäçåþ, òî íåàäíîé÷û ïðûñïåøâࢠõàäó ÷àñó, ÿ íàâàò õàöå¢ çàñíóöü ³ ïðà÷íóööà ¢æî çà ïàðó õâ³ë³í äà ãýòàé ïàäçå³… Ìíå çäàâàëàñÿ, øòî ÷àñ íåâûíîñíû, øòî ¸í íà¢ìûñíà âàëàâîäç³öü ³ çäçåêóåööà ç ìÿíå. Òàê áûëî, íàïðûêëàä, àïîøí³ÿ ìåñÿöû ¢ âîéñêó – ó ÷àêàíí³ çâàëüíåííÿ, ó ÷àêàíí³ äîìà ³ âîë³.
Âàñ³ëü ïàäïàë³¢ öûãàðýòó, âûïóñö³¢ ïåðøû, íàéáîëåé ãóñòû, ñòðóìåíü äûìó ç ðîòà ³ äî¢æû¢:
– ² íààäâàðîò, ñàìàå ÿñêðàâàå, àäìåòíàå ³ ïðûåìíàå, øòî àäáûâàëàñÿ ¢ ìà³ì æûöö³, ïðàíîñ³ëàñÿ íÿñòðûìíà, íåäàðàâàëüíà øïàðêà. ß çà¢ñ¸äû áåäàâࢠç ãýòàå ïðû÷ûíû, ÿ çíî¢ êëÿ¢ ÷àñ ÿê ñâàéãî íÿäîáðàçû÷ë³¢öà ³ âîðàãà… ² òîëüê³ ïîòûì, ïðàç íåêàëüê³ ãàäî¢, êàë³ àäáûâàëàñÿ ¢ ìà³ì æûöö³ íåøòà ðàäàñíàå – íå ðàäàñíàå, àëå âàæíàå ³ ë¸ñàâûçíà÷àëüíàå, ÿ âûðàçíà ïà÷ûíࢠðàçóìåöü, øòî ãýòàå âàæíàå ³ ¸ñöü ïðàäóêòàì òûõ ïåðàæûâàííÿ¢, òûõ ïàäçåé… Ïàäçåé, ÿê³ÿ ìàãë³ àäáûâàööà òîëüê³ ¢ òûì – ìàðóäíûì àáî, íà¢ñïåðà÷, õóòêàïëûííûì – ÷àñå. Àäáûâàööà ïà ÷û¸éñüö³ âîë³ ³ ïåðàæûâàööà ìíîé ìåíàâ³òà òàê, à íå ³íà÷àé.
– Óñ¸ ãýòà äç³¢íà, – ïðàøàïòàëà Òàööÿíà, ïðûö³ñêàþ÷ûñÿ ø÷àêîé äà Âàñ³ë¸âàãà ïëÿ÷à. – ×àëàâåê, ïà ñóòíàñö³, ñëÿïàÿ áåçäàïàìîæíàÿ ³ñòîòà. ² õàöÿ ¢ ÿãî ¸ñöü íå òîëüê³ ñâภì³íóëàå, àëå ³ ì³íóëàå ïàïÿðýäí³õ ïàêàëåííÿ¢, àäíàê áóäó÷ûí³ íÿìà. Ìû æ íå âåäàåì äàêëàäíà ³ áë³æýéøûõ ñâà³õ äçåñÿö³ ñåêóíä…
– ×àìó? – óñì³õíó¢ñÿ Âàñ³ëü. – ß, íàïðûêëàä, âåäàþ äàêëàäíà, øòî ïðàç ïÿöü ñåêóíä öÿáå ïàöàëóþ ³ íå àòðûìàþ ïî¢õó.
Ñêàçà¢øû ãýòà, ¸í ðýçêà çãðîá äçÿ¢÷ûíó ¢ àáäîéìû ³ çëàâ³¢ ðîòàì ÿå ìÿêê³ÿ âóñíû. Òàööÿíà çàìåðëà, íå ñóïðàö³¢ëÿëàñÿ, àëå ³ íå àäêàçàëà ãàðà÷ûì ïàöàëóíêàì.

íàïiñࢠiuzhyk 19.12.2005, 18:06


Ãëàâà 22(á)

– Äàðóé. – Âàñ³ëü àäë³ï àä ÿå ³ ïàíóðû¢ ãîëà¢. – Õàöÿ ãýòà ÿ ïà ø÷ûðàñö³… Òû ñàïðà¢äû ïðûãîæàÿ äçÿ¢÷ûíà.
– Íå ãàâàðû ãëóïñòâû. – Òàööÿíà ïàïðàâ³ëà çá³òûÿ âàëàñû.
Êîëüê³ ñåêóíä ÿíû ïðàñåäçåë³ áÿçìî¢íà. Ö³øûíþ ïàðóøàë³ òîëüê³ à¢òàìàá³ë³, øòî áðàçãàòàë³ ³ øîðõàë³ íà êàëüöàâûì ñêðûæàâàíí³ ¢í³çå.
– Âîñü äç³âàòà, – íàðýøöå ïàäࢠãîëàñ Ñóðìà÷. – Çäàåööà, ÿ çàðàç çäçåéñí³¢ òîå, øòî ç’ÿ¢ëÿåööà ñàìûì íàòóðàëüíûì ó íàøûì æûöö³: ïàöàëàâࢠäçÿ¢÷ûíó, ÿêàÿ ìíå ïàäàáàåööà. À ì³æ òûì àä÷óâàþ ñÿáå, í³áû çëûäçåíü.
– Ãýòà ÷àìó?
– Àãà. ² ÿ çàäàþ ñàáå òàêîå æ ïûòàííå: ÷àìó? Ç ÿêîå áÿäû ìíå áÿíòýæûööà? Àëå íóòðî íå ïàäìàíåø… Ó äóøû æ ÿ âåäàþ, øòî çðàá³¢ íåøòà íå çóñ³ì ïðûñòîéíàå. ² òóò ÿ íå àïðà¢äàþ ñÿáå í³ÿê³ì³ àäãàâîðêàì³…
– Àäãàâîðêàì³? – çäç³â³ëàñÿ Òàööÿíà.
– Òàê. Áî çäàðîâû ñýíñ ìíå ïàäêàçâàå, øòî, êàë³ õëîïöó ïàäàáàåööà äçÿ¢÷ûíà, à ¸í, ìàáûöü, ïàäàáàåööà ¸é, òî…
Òàööÿíà êàíôóçë³âà õ³õ³êíóëà.
– Òî… Íó, òîëüê³ çá³ëà ìÿíå! – Âàñ³ëü ç äàêîðàì ç³ðíó¢ íà ïðûÿöåëüêó. – Òî çíà÷ûöü, àáíÿöü ³ ïðûãàëóá³öü ÿå – àáñàëþòíà ëàã³÷íàÿ ³ í³÷ûì íå çàãàííàÿ ñïðàâà. Êàá ÿ ñ³ëàé ãýòà ðàá³¢, ãâàëòàì – ³íøàÿ ðý÷. À òàê… ß æ íå ïðû÷ûíÿþ òàáå áîëü, íå àäá³ðàþ íåéê³ÿ òàì êàøòî¢íàñö³ ³, òûì íå ìåíø, âåäàþ, øòî ïàñòóïàþ êåïñêà, áûööàì öåðàç íåøòà ïåðàñòóïàþ…
– À ÿ âåäàþ, àäêóëü òàê³ÿ àä÷óâàíí³, – ñêàçàëà äçÿ¢÷ûíà. – Ïðû ô³ç³÷íûì çáë³æýíí³ ëþäç³ ïåðàõîäçÿöü íà ³íøóþ ñòóïåíü óçàåìààäíîñ³í. Íó, íàïðûêëàä, ìû ç òàáîþ äîáðûÿ ñÿáðû – ãýòà àäíî. Ïàì³æ íàì³ ¢çí³êë³ ïà÷óöö³ – ãýòà äðóãîå. ² ¢æî çóñ³ì ³íøàå – àáäûìê³ ³ ïàöàëóíê³.
– ² ÷àìó æ àáäûìê³-ïàöàëóíê³ – çóñ³ì ³íøàå?
– À âîñü ³íøàå… ³íøàå – ³ ¢ñ¸! – ñóìåëàñÿ Òàööÿíà.
– Àò, æàí÷ûíû, æàí÷ûíû… Çà¢æäû æ âàì áðàêóå ëîã³ê³, – óçäûõíó¢ Âàñ³ëü. – Ëàäíà, ÿ äàñêàæó çà öÿáå. Öÿëåñíûÿ ¢çàåìààäíîñ³íû, õîöüê³-íÿõîöüê³, à ïàñÿãàþöü íà ñâàáîäó àáî³õ ëþäçåé. Òîé, õòî ðàøû¢ñÿ íà ñýêñóàëüíûÿ äàìàãàíí³, – òàêñàìà íåñâàáîäíû, áî ¸í ðûçûêóå ñóñòðýöü íåïðûõ³ëüíàñöü, ìîöíû àäïîð, àáðàçû… Ìóæ÷ûíà òóò ìàå øàíö óñóìí³ööà ¢ ñâà³õ âàðòàñöÿõ, à ãýòà ¢ðîí ñàìàëþáñòâó.
Òàööÿíå, ìàæë³âà, áûëà íå äàñïàäîáû òàêàÿ òýìà. Àëå æ Ñóðìà÷ ó æàäàííÿõ ïàô³ëàñîôñòâàâàöü ³ áë³ñíóöü êðàñàìî¢ñòâàì íå âåäࢠóïûíó. ßìó ³ ¢ ãàëàâó íå ïðûõîäç³ëà, øòî ãàìàí³öü ç äçÿ¢÷ûíàé ïðà ì³æïàëàâûÿ äà÷ûíåíí³, ïà ìåíøàé ìåðû, íåäàðý÷íà.
– ² ñàìàå ïàãàíàå òîå, – ïðàöÿãâࢠïàýò-ñàìàâó÷êà, – øòî êîæíû ÷àëàâåê óñ¸ æûöö¸ òîëüê³ ³ äóìàå ïðà àá’åêò ñâà³õ ñýêñóàëüíûõ äàìàãàííÿ¢, êîæíû òîëüê³ ïðà ãýòà ³ ìàðûöü. Ìàðûöü ïàêóòë³âà ³ íàïðóæàíà. ² àá’åêò ãýòû – ïðûíö íà çàëàòûì êàí³ ö³ ïðûíöýñà ¢ íåçÿìíûõ ñòðîÿõ – ÿê ïðàâ³ëà, óÿ¢íû.
– Ãëóïñòâà ¢ñ¸ ãýòà. – Êàá íå òàê ö¸ìíà, ìîæíà áûëî á ïàáà÷ûöü, ÿê çàïóíñàâåëà Òàööÿí³íà àáë³÷÷à.
– À òû ïàñëóõàé. – Âàñ³ëü óçÿ¢ ÿå çà ðóêó. – Ìàëà òàãî, ÿ ñöâÿðäæàþ, øòî ïðûêëàäíà ç äâàíàööàö³ãàäîâàãà ¢çðîñòó ¢ñå ïàìêíåíí³ ÷àëàâåêà íàê³ðàâàíû íà àäíî – çíàéñö³ ïàëàâîãà ïàðòí¸ðà. Àñòàòíÿå: âó÷ýííå, õàðàñòâî ïðûðîäû, äàñòîéíûÿ ìàðû òûïó “õà÷ó ñòàöü êàñìàíà¢òàì” – äðóãàðàäíàå. ² ãýòà íàðìàëüíà.
– Íå íàðìàëüíà!
– À êàë³ ÿ òàáå àá’ÿ¢ëþ, øòî ÿ åñö³ í³êîë³ íå õà÷ó? Âîñü íå åì, ³ íå õî÷àööà. Ïàâåðûø? Ïðàâ³ëüíà! Ïàë³÷ûø ìÿíå çà âàð’ÿòà. À ÷àìó æ òàäû ÿ ïàâ³íåí äàâàöü âåðû áàáûëþ ö³ âåêàâóñå, øòî æûâóöü àäç³íîêà ³ êàæóöü, áûööàì áû ¢ ³õ óñ¸ öóäî¢íà, øòî ³ì àí³õòî ³ íå ïàòðýáíû? Êàë³ òàê, òî ÿíû – ñâÿòûÿ. À ñàïðà¢äíûõ ñâÿòûõ ëþäçåé – àäç³íê³. ßíû òàêàÿ æ ðýäêàñöü, ÿê ó ïàýç³³ Ïóøê³í ³ Áëîê.
– Íó, Âàñü, ÿê ìîæíà ïàðà¢íî¢âàöü êàõàííå, ïàýç³þ ³ ÿäó?!
– ß õà÷ó òîëüê³ ñêàçàöü, øòî áåç êàõàííÿ, ÿê ³ áåç åæû, ³ õâàðýþöü, ³ áëàæýþöü, ³ êàíàþöü òàêñàìà. Íå çàäóìâàëàñÿ òû, øòî àäñóòíàñöü êàõàííÿ, ëþáîâ³ – ñìåðöü äëÿ ¢ñÿãî æûâîãà? Áî Ñóñâåòíû çàêîí ïðîñòû – ïàÿäíàöü æàíî÷óþ ³ ìóæ÷ûíñêóþ ñóòíàñö³. Òóò í³÷îãà çàãàííàãà ³ áûöü íå ìîæà. ßê íÿìà çàãàííàãà, êàë³ ãàëîäíû çíÿñ³ëåíû ÷àëàâåê âàð’ÿöåå àä ïàõó åæû, çàöÿòà ðâå ÿå íà êàâàëê³ ³ êà¢òàå, íå ïåðàæî¢âàþ÷û. À êàá ¸í íå ïðûïàäàáíÿ¢ñÿ æûâ¸ë³íå – íå òðýáà ÿãî äàâîäç³öü äà êðàéíÿé ñòóïåí³ ãîëàäó, à ïåðûÿäû÷íà êàðì³öü. ² òàäû ¸í íå áóäçå õö³âà äðàöü ñïàæûâó ³ çàï³õâàöü ÿå ¢ ðîò ðóêàì³, à ïàâàæíà ñÿäçå çà ñòîë, âîçüìå â³äýëåö, ñóðâýòà÷êó ³ ç äîáðûì ãóìîðàì ïàñïûòàå ³ òîå ³ ãýòà.
– À ïðû ÷ûì òóò ãýòà? – Âàñ³ëü áîëüø ïàöÿøà¢ Òàööÿíó, ÷ûì ïåðàêîíâà¢.
– Òîå æ ³ ç êàõàííåì! – íåðâîâà, àïàñàþ÷ûñÿ, øòî ÿãî òàê ³ íå çðàçóìåþöü, ïðàöÿãâࢠãàìàí³öü Ñóðìà÷. – Êàá íå çðûâࢠäçÿäçüêà ç ö¸òê³ àäçåíí³ íà ëþäíàé âóë³öû, íå âàëîê ÿå ¢ õìûçíÿê ³ íå ðàá³¢ óñ¸ ãýòà íàñóïåðàê ãðàìàäçÿíñêàé ìàðàë³, äàéöå ÿìó ñÿì’þ, äçÿöåé, ñÿìåéíàå ø÷àñöå. ² òàäû ÿãî ïðûðîäíû þð ñûäçå íà ãîæóþ ñïðàâó, çàïà÷àòêóå ³ âûãàäóå íàø÷àäêà¢. Óñå áÿäîòû ¢ íàøûì æûöö³ àä íåñïàòîëåíûõ æàäóíêࢠ– ÿê ïëîö³, òàê ³ äóõó.
– À ìî àä òàãî, øòî ìû íå ¢ìååì òûì³ æàäàííÿì³ ê³ðàâàöü?
– ßíî êàíåøíå, êàë³ âàêîë ñïðýñ ãàëîäíûÿ ëþäç³, à ÷àëàâåê ðàñêëàäçå ñÿðîä ³õ äàë³êàòýñû äû ñà ñìàêàì, ç ïðûöìîêâàííÿì³ æýðö³ ïà÷íå, òî ³ì íåïðûåìíà áóäçå, ³ì òàêñàìà åñö³ çàðóï³öü… – íàñòîéë³âà âûêëàäࢠñâàþ ïàç³öûþ Ñóðìà÷. – Ãýòàê æà í³ÿêàâàòà áóäçå ëþäçÿì, êàë³ íåéêàÿ ïàðà÷êà íà ³õ âà÷àõ ì³ëàâàööà ïà÷íå. Øòî á ïàëþáî¢í³ê³ í³ âû÷âàðàë³ ¢ ñâà³ì ëîæêó – óñïðûìàåööà àáûâàöåëÿì³ àáñàëþòíà íàðìàëüíà. Àëå õàé ïàñïðàáóþöü çàêàõàíûÿ âûíåñö³ íà ëþäç³ ñàìóþ ìàëóþ ³ áÿñêðû¢äíóþ äîëþ ñâà³õ íà÷íûõ çàáàâàê! Àäðàçó æ – ñêàíäàë, ëÿìàíò, âûêðûê³: “Þðë³¢öû, ðàñïóñí³ê³, áëóäë³âûÿ æûâ¸ëû!”
– Ïðàâ³ëüíà, êàìó ïðûåìíà íà ãýòà ãëÿäçåöü. – Òàööÿíà ñà ñêðûòàé íàñöÿðîãàé ïàç³ðàëà íà Ñóðìà÷à.
– À âîñü ó òûì ³ çàêàâûêà, øòî ïðûåìíà! ßêðàç áîëüøàñö³ ëþäçåé ³ ïðûåìíà ãëÿäçåöü íà ãýòà. Ïà÷àêàé! Äû äàé æà ñêàçàöü, Òàíÿ! – çàíåïàêî³¢ñÿ Âàñ³ëü, óáà÷û¢øû, øòî äçÿ¢÷ûíà çíî¢ çá³ðàåööà çàïÿðý÷ûöü. – Àáûâàöåëþ ³ ïðûåìíà ³ ¢ñöåøíà íàç³ðàöü ïðûëþäíóþ ðàñïóñòó, äû âîñü áÿäà – íÿ¸ìêà ÿìó, øòî ¢ñå âàêîë áà÷àöü, ç ÿêîé ïðàãíàñöþ ¸í ãýòà ðîá³öü. ² òîëüê³ êàá íå áûöü çàïàäîçðàíûì âà ¢ëàñíàé áëóäë³âàñö³, ¸í ³ êðû÷ûöü: “Ëþäöû, øòî æ ãýòà ðîá³ööà ñÿðîä áåëàãà äíÿ! Çóñ³ì, øýëüìû, ñóìëåííå çãóá³ë³!” À ñàì óïîòàéê³ äóìàå: “À íåáëàã³ÿ æ ó äçÿ¢÷ûíê³ íîã³! Óõ áû ÿ òóò ðàçãàðíó¢ñÿ!” Âîñü øòî æàõë³âà!
Ïàñëÿ ãýòûõ Ñóðìà÷àâûõ ðàçâàæàííÿ¢ Òàööÿíà çóñ³ì çáÿíòýæûëàñÿ ³ íå âåäàëà, øòî ãàâàðûöü. Çàòîå ÿå ïðûÿöåëü íå ïàçû÷ࢠñëî¢.
– Òàê³ÿ êðûâàäóøíûÿ ñòýðýàòûïû ìÿíå áîëüø çà ¢ñ¸ ³ äàéìàþöü! – öÿãíó¢ ¸í ñâîé ìàíàëîã. – ² ÿø÷ý… Áàëüøûíÿ ïàæûëûõ êàáåò òîëüê³ ³ æûâå ïë¸òêàì³: õòî ç ê³ì àæàí³¢ñÿ, õòî ç ê³ì ðàçûøî¢ñÿ, õòî ç ê³ì òàê æûâå, ó êàãî àä êàãî äç³ö¸ íàðàäç³ëàñÿ. ßê çáÿðóööà íà ëàâà÷öû ëÿ ïàä’åçäà – òî ³ äàâàé ÿçûêàì³ ìÿíòàøûöü, äàâàé øíàðûöü ïà ÷óæûõ ïàñöåëÿõ. À ñïûòàé ëþáóþ ç ³õ – õòî òàê³ Áàãäàíîâ³÷ ö³ Ñûìîí Áóäíû, òóò – íå, òóò ÿíû íå àäêàæóöü, òóò êàíåö ³õíÿìó äîñâåäó. Ó ³õ êðóãàãëÿä – àäíî àä ãðóäçåé äà êëóáî¢ äàõîäç³öü. Âîñü äëÿ ³õ íàéö³êàâåéøûÿ ìåñöû! À øòî òàì íåéê³ Ìàêñ³ì-êí³æí³ê âåðøû ï³ñà¢, òî ãýòà ÿãî ïðàáëåìû.
Âàñ³ëü óñõàäç³¢ñÿ íå íà æàðò ³ í³áû âàÿâࢠç ÿê³ìñüö³ íÿáà÷íûì âîðàãàì.
– À ÿø÷ý ïðà ãðîøû àáûâàöåë³ ëþáÿöü! Ãýòà ³õ äðóãàÿ, ïàñëÿ ïàñöåëüíûõ âàðóíêà¢, òýìàòûêà. Òóòàêà ÿíû çíà¢öû! Îãî-ãî ÿê³ÿ ñïåöûÿë³ñòû. “Âóíü òîé íîâûì à¢òî àáçà⸢ñÿ, ãýòû êâàòýðó ñûíêó òðîõïàêà¸âóþ êóï³¢, à ãýòû äà÷êó ñâàþ ç ìàëàäûì ìóæàì-áýéáóñàì ó âÿñåëüíû êðó³ç ó óøïàí³þ âûïðàâ³¢. Çíà÷ûöü, ¸ñöü ó ëþäçåé ãðîøû. Âÿë³ê³ÿ! À êàë³ âÿë³ê³ÿ, òî íåñóìëåííà íàæûòûÿ”, – øóøóêàþööà íåçìà¢êàëüíà áàáóëüê³ íà ëàâà÷êàõ. ² ãîä, ³ äâà, ³ ïÿöü ïëÿòêàðàöü. ² íÿìà íà ³õ çâîäó!
– À õ³áà òû ¢ æûöö³ íå ïëÿòêàðû¢ í³êîë³? – õ³òðàâàòà ïðûæìóðûëàñÿ Òàööÿíà.
– ² ÿ ïëÿòêàðû¢. Òàê, – çãàäç³¢ñÿ Âàñ³ëü. – ² íåíàâ³äæó ñÿáå çà ãýòà. À ÿê æà, ñêàæû ìíå, Òàíÿ, áûëî ãýòàé çàðàçû íå íàáðàööà? ßê íå çàõâàðýöü íà àáûâàöåëüñòâà, ïëÿòêàðñòâà ³ áåçäóõî¢íàñöü, êàë³ ç äçÿö³íñòâà âàêîë òîëüê³ àáûâàöåëüñòâóþöü, ïëÿòêàðàöü ³ áåçäóõî¢í³÷àþöü? ßê æà ìíå áûöü ÷àëàâåêàì, êàë³ ÿ àäìàëêó íàâó÷àíû áûöü íå áåëàðóñàì, à ñàâåöê³ì ãðàìàäçÿí³íàì – êàñìàïàë³òàì, ó ÿêîãà “àäðàñ íå äîì ³ íå âóë³öà”, à íåéê³ àáñòðàêòíû Ñàþç-áàöþõíà? Ó íàñ Ñàâåöê³ Ñàþç ³ êàìïàðòûÿ Áîãà ïàäìÿíÿë³, ðîäíóþ çÿìëþ, äîì, ìîâó, áÿðýç³íó ïàä àêíîì. Ìû æ ïðàïàø÷ûÿ, íåïàïðà¢íûÿ ëþäç³, âûðàäê³! – Ñóðìà÷ íÿ¢çíàê ïåðàéøî¢ íà êðûê.
– Òñ! – ñïðàáàâàëà ñóíÿöü ïðàìî¢öó Òàööÿíà. – Âóíü íåõòà ñþäû ïàäí³ìàåööà… Íàïý¢íà, ñåàíñ ñêîí÷û¢ñÿ.
– Ñêîí÷û¢ñÿ, – ïàöâåðäç³¢ Âàñ³ëü, êàë³ êðûõó ïàäà¢ñÿ íàïåðàä ³ ç³ðíó¢ íà ïëÿöî¢êó ¢í³çå. – Äûê ïàñëóõàé… íà ÷ûì ãýòà ÿ ñïûí³¢ñÿ… – ² òóò æà ïóñö³¢ñÿ ¢ íîâûÿ ðàçâàæàíí³…
Ñóðìà÷ ÿø÷ý äî¢ãà ñóøû¢ ïðûÿöåëüöû ìàçã³ ãýòûì êàñòðû÷í³öê³ì âå÷àðàì. Çàìåñò òàãî êàá ì³ëàâàööà ³ ãàâàðûöü ïÿø÷îòíûÿ ñëîâû. Äàìî¢ ¸í ïðûáû¢ ó àáðýç – íà àïîøí³ì à¢òîáóñå, à ïåðøàé ãàäç³íå íî÷û.

íàïiñࢠiuzhyk 20.12.2005, 17:43


Ãëàâà 23(à)

Ðàíàê íàäàðû¢ñÿ äç³âîñíû. Òàê³ÿ ðýäêà áûâàþöü íà Áåëàðóñ³ ¢ äðóãîé ïàëîâå êàñòðû÷í³êà. ßø÷ý ãàäç³í ó ñåì ïðà íàäâîð’å íÿìîæíà áûëî ñêàçàöü í³÷îãà ïý¢íàãà – ãîðàä ïàòàíࢠó òóìàíå ³ çìðîêó. Àëå çàðàç, à ïàëîâå äçåñÿòàé, ñîíöà òàê³ ïà÷àëî ïðàá³âàööà äà çÿìë³. ßíî ¢âà÷àâ³äê³ íàäàâàëà íàâàêîëëþ ö¸ïëûÿ òîíû: áóäûíê³ æà¢öåë³ àä í³çê³õ ïðîìíÿ¢ ³ í³áû âûñî¢âàë³ñÿ ç ãóñòîé â³ëüãîòíàé ñìóã³ íà ïÿðýäí³ ïëàí; íà âóë³öû, òðàòóàðû ³ àãàðîäæû êëàë³ñÿ ìÿêê³ÿ öåí³. Ïàä ñîíöàì âåñåëà áë³ñêàë³ æàëåçíûÿ êà¢ïàê³ ë³õòàðî¢, ç³õîòêà ïåðàì³ðãâàë³ñÿ øûá³íû âîêíà¢. Àëå êîæíû äóðàñë³âû ïðàìåíü, êîæíû ÿãî àäá³òàê àä áë³ø÷àñòûõ ïðàäìåòࢠãóáëÿ¢ñÿ ³ ñïàêâàëÿ ïàãàñࢠó òóìàíîâàé ïàâàëîöû. Àä òàãî ãîðàä íå ïÿðýñö³¢ ôàðáàì³, íå ðàçäðàæíÿ¢, à, íààäâàðîò, ñóïàêîéâࢠ÷àëàâå÷û ïàãëÿä, óëàãîäæâࢠíåðâîâóþ ñ³ñòýìó.
Âàñ³ëü Ñóðìà÷ òîëüê³ øòî âûéøà¢ ç õàð÷îâàé êðàìû ³ çàïûí³¢ñÿ êàëÿ ãàíêà, óðàæàíû õàðàñòâîì íàâàêîëëÿ. Ó ÿãî ðóêàõ áûë³ äçâå àâîñüê³, íàá³òûÿ ðàçíàñòàéíûì ³ âàæê³ì ïàæûòêàì. Ñêðîçü êàïðîíàâóþ ñåòêó ïðàãëÿäàë³ñÿ òðîõë³òðîâû ñëî³ê ç çÿë¸íûì³ ìàðûíàâàíûì³ ïàì³äîðàì³, ìåíøûÿ ñëî³ê³ ç ãóðêàì³ ³ ö³ òî ç ñàëÿíêàé, ö³ òî ç ñàëàòàì³ àé÷ûííàé âûòâîð÷àñö³, áëÿøàíê³ êàíñåðâà¢, ëàäíû áàòîí âàðàíàé êà¢áàñû, êîëüê³ êðóãî¢ êà¢áàñ âýíäæàíûõ, ïàðó ïëàñòìàñàâûõ áóòýëåê ì³íåðàëüíàé âàäû ¸ì³ñòàñöþ íà ïà¢òàðà ë³òðà ³ ñÿê³ÿ-òàê³ÿ ïàêóíê³ ç íÿïý¢íûì çìåñö³âàì.
² õàöÿ êðàìà çíàõîäç³ëàñÿ ïàáë³çó àäíîé ç ïðàõàäíûõ çàâîäà, äçå ïðàöàâࢠìàëàäû ³íæûíåð Ñóðìà÷, ñóñòðýöü ÿãî òóò ç àâîñüêàé íà ñàìûì ïà÷àòêó ïðàöî¢íàãà äíÿ, ïà ìåíøàé ìåðû, äç³¢íàâàòà.
Ѹííÿøí³ äçåíü ñòà¢ñÿ íå ïðîñòà áóäíûì äí¸ì äëÿ ìàëàäîãà ÷àëàâåêà, íå øàðàãîâûì ðàáî÷ûì äí¸ì äëÿ ¢ñòàíîâû, äçå ¸í ïðàöàâà¢, à ñàìûì øòî í³ ¸ñöü ñâÿòî÷íûì. ÑÊÁ, ÿêîå ðàçìÿø÷àëàñÿ ¢ àñîáíàé ñÿì³ïàâÿðõîâàé áóäûí³íå, àäçíà÷àëà ñâîé êðóãëû þá³ëåé – 30 ãàäî¢ ç äíÿ çàñíàâàííÿ. Çà ãýòàå òðûööàö³ãîääçå áàãàòà âàäû ¢öÿêëî, à ÿø÷ý áîëüø ñëà¢íûõ ñïðࢠíàðàá³ëàñÿ ñóïðàöî¢í³êàì³ ÑÊÁ. Ó ñâîé ÷àñ ïðàåêòû ãýòàé óñòàíîâû ãðûìåë³ ïà ¢ñ³ì Ñàâåöê³ì Ñàþçå, ê³ðà¢í³öòâà ¢äàñòîéâàëàñÿ íàéâûøýéøûõ óðàäàâûõ óçíàãàðîä, à ðàäàâûÿ ñóïðàöî¢í³ê³ – íåìàëûõ, ïà òûì ÷àñå, ãðàøîâûõ ïðýì³é… Àäíàê óñ¸ ãýòà áûëî ¢ ì³íóëûì. Ïàñëÿ æ ðàçâàëó äçÿðæàâû-ìîíñòðà ïîïûò íà ïðàåêòû ÑÊÁ, ÿê ³ íà ïðàäóêöûþ ãàëà¢íîãà çàâîäà, ñïÿðøà ðýçêà çìåíøû¢ñÿ, à çàòûì ³ íàîãóë íàáë³ç³¢ñÿ äà íóëÿâîå àäçíàê³. ÑÊÁ ñòàëà ñòðàòíûì ³ ïåðàòâàðûëàñÿ ¢ àáóçó äëÿ çàâîäà, íà ÷û¸é çÿìë³ ÿíî ñòàÿëà ³ ÷ûé õëåá ìåëàñÿ åñö³. Ïà êàë³äîðàõ ÑÊÁ óæî äà¢íî ë¸òàëà ë³õàÿ ïàãóäêà íå òî àá ÿãîíûì çàêðûöö³, íå òî àá íàäàíí³ ÿìó íåéêàãà ³íøàãà ñòàòóñó. Àëå ïðàõîäç³¢ ³ ãîä, ³ äâà, à ãýòûÿ ë¸ñàâûçíà÷àëüíûÿ çìåíû íå àäáûâàë³ñÿ, ³ ÑÊÁ ïðàöÿãâàëà ïàðàç³òàâàöü íà öåëå çàâîäà, ïðàöóþ÷û “¢ ñòîë”, ÿê ï³ñüìåíí³ê-äûñ³äýíò. Ñóïðàöî¢í³êàì çàòðûìë³âàë³ çàðïëàòó, çàòûì íàîãóë íå âûïëà÷âàë³ ÿå ïà äâà ìåñÿöû, àäïðà¢ëÿë³ ¢ ïðàöÿãëûÿ âîäïóñê³ áåç ãðàøîâàãà ¢òðûìàííÿ àëüáî íà ¢òðûìàíí³ ñàìûì æàáðàöê³ì, äàçâàëÿë³ áðàöü âîäïóñê³ çà ñâîé êîøò òýðì³íàì äà ãîäà ³ çàðàáëÿöü ãðîøû, ÿê êàìó ¢çäóìàåööà, ³ õòî íà øòî çäàòíû. Íåêàòîðûÿ âÿäó÷ûÿ ³íæûíåðû ÑÊÁ çíàõîäç³ë³ ñÿáå ¢ ãàíäë³ áàíàíàì³ ç âóë³÷íûõ ëàòêî¢, íåêàòîðûÿ àäêðûâàë³ ñâภïðûçâàííå ¢ ñïåêóëÿöû³ âàëþòàé, íåêàòîðûÿ – ³ ãýòà ø÷àñë³¢÷ûê³! – ïåðàõîäç³ë³ ¢ ïðûâàòíûÿ ô³ðìû ïà ñïåöûÿëüíàñö³. Òàê³ì ÷ûíàì, çà àïîøí³ÿ äâà ãàäû ðàäû ñóïðàöî¢í³êࢠÑÊÁ çíà÷íà ïàðàäçåë³ ³ ïàãîðøûë³ñÿ ¢ ñýíñå ñâà³õ ïðàôåñ³éíûõ âàðòàñöÿ¢. Òóò çàñòàë³ñÿ àëüáî çóñ³ì óæî íåäàðýê³, àëüáî òûÿ, õòî, íààäâàðîò, óìå¢ ëàâ³öü ðûáó ¢ ìóòíàé âàäçå ³ ñïðûòíà ³øî¢ óãîðó ïà ñëóæáîâàé ëåñâ³öû ïðû ¢ñåàãóëüíûì ðàçäðà³; àëüáî ëþäç³ áåç öàðà ¢ ãàëàâå, ïàìûëê³ ïðûðîäû, ÿê ñàìàòóæíû ïàýò Âàñ³ëü Ñóðìà÷ ³ ñàìàäçåéíû àðòûñò Ìÿðêóëà¢.
² òûì íå ìåíø, íÿãëåäçÿ÷û íà â³äàâî÷íû çàíÿïàä ³ áåñïåðñïåêòû¢íàñöü ãýòàé êàíñòðóêòàðñêàé óñòàíîâû, íÿãëåäçÿ÷û íà ¢íóòðûêàëåêòû¢íûÿ áðàäæýíí³ ³ çâàäû, ñâîé òðûööàö³ãàäîâû þá³ëåé ÿíà ìåëàñÿ ñâÿòêàâàöü ç íàéøûðýéøûì ðàçìàõàì. Êóðêóë³ñòàå ê³ðà¢í³öòâà ãýòûì ðàçàì àäíåêóëü çíàéøëî ãðîøû íå òîëüê³ íà ïàêàçóõó – óðà÷ûñòóþ àô³öûéíóþ ÷àñòêó ³ êàíöýðò çàïðîøàíûõ ïðàôåñ³éíûõ àðòûñòà¢, – àëå ³ íà ¢íóòðûñåêòàðñê³ÿ çàñòîëë³ íå ïàñêóï³ëàñÿ.
Ìàþ÷àå àäáûööà ìåðàïðûåìñòâà áûëî íåñóìíåííà ö³êàâûì âà ¢ñ³õ àäíîñ³íàõ. Àëå íàéàäìåòíàå, øòî áîëüø çà ¢ñ¸ äç³â³ëà Âàñ³ëÿ, – ãýòà ¢ñ¸-òê³ ÿãî ðàçìàõ. Áî àïîøí³ì ÷àñàì ÿ¢íà íàìåö³ëàñÿ òýíäýíöûÿ íà çìÿíøýííå ìàøòàáࢠïàäîáíûõ ïàãóëÿíàê. Ïðû÷ûíàé òàìó, âÿäîìà, áûëî êàòàñòðàô³÷íàå ïàãàðøýííå äàáðàáûòó ñóïðàöî¢í³êࢠÑÊÁ. Òðû ãàäû íàçàä, êàë³ çÿë¸íû ³íæûíåð Ñóðìà÷ ïåðàñòóï³¢ ïàðîã ãýòàé òýõí³÷íàé óñòàíîâû, ÿãî ¢ðàç³ëà ÷àñòàòà ³ øûðûíÿ ñâÿòêàâàííÿ¢ ÿê íàðîäç³íࢠàñîáíûõ ñàñëóæû¢öà¢, òàê ³ àãóëüíà÷àëàâå÷ûõ äàò (Íîâû ãîä, Âîñüìàå ñàêàâ³êà ³ ³íøûõ). Àäíàê ïàñòóïîâà, ìåñÿö çà ìåñÿöàì, ïà ìåðû òàãî ÿê àãóëüíû ðàçâàë ýêàíîì³ê³ á³¢ ïà ê³øýíÿõ ñóïðàöî¢í³êࢠÑÊÁ, ñòàë³ ìåíøàöü íå òîëüê³ ìàøòàáû çàñòîëëÿ¢, àëå ³ ïàãàðøàööà äóøý¢íûÿ ÿêàñö³ ³õ ïàòýíöûéíûõ óäçåëüí³êà¢. Ëþäç³ ñïàêâàëÿ ñóðîâåë³, ãóáëÿë³ áûëóþ áåñòóðáîòíàñöü ³ âåòë³âàñöü, ñòàíàâ³ë³ñÿ ðàçäðàæíÿëüíûì³ ³ ñêíàðë³âûì³. Öÿïåð øìàò õòî íàðàâ³¢ “çàìà¢÷àöü” ñâîé äçåíü íàðàäæýííÿ, ïðûáà¢êó ¢ ñÿìåéñòâå ö³ (øòî íàäàðàëàñÿ êðàéíå ðýäêà) ðàñøûðýííå æûëïëîø÷û. Ãýòà íåì³íó÷à ñïàðàäæàëà íÿäîáðûÿ íàñòðî³ ³ ïàãàëîñê³ ¢íóòðû êàëåêòûâó. Íåêàòîðûÿ æàí÷ûíû, íàïðûêëàä, òîëüê³ òûì ³ çàéìàë³ñÿ, øòî ðà¢í³âà àäñî÷âàë³ ïà ñåêòàðñê³ì æóðíàëå äàòû äç¸í íàðàäæýííÿ¢ ñàñëóæû¢öࢠ³ ç óñ³õ êóòî¢ øàëüìàâàë³ çëîñíûì ïåðàøýïòàì òûõ, õòî íå ïðàñòàâ³¢ñÿ. Äëÿ òàêîãà “ãðýøí³êà” íàñòóïíûÿ ïàñëÿ ¢òîåíàãà ñâÿòà äí³ áûë³ ïðîñòà ìóêàé. ¨í õàäç³¢ íàïðóæàíû, ç íåíàòóðàëüíà ãàíàðë³âûì âûðàçàì òâàðó ³ ìóñ³¢ óäàâàöü, øòî àãëóõ ³ àñëåï. ¨í ñòàðà¢ñÿ íå ìåöü ø÷ûëüíûõ çíîñ³íࢠç êàëåãàì³, à êàë³ äàâîäç³ëàñÿ ïà ðàáîöå ç ³ì³ êàíòàêòàâàöü – íå ãëÿäçå¢ ³ì ó âî÷û. Íåêàòîðûÿ íåðâîâûÿ àñîáû – çáîëüøàãà çàòóðêàíûÿ ñÿìåéíûì ïîáûòàì ³ íåïàçáû¢íàé áÿäíîòàþ êàáåòû – íàîãóë çà äçåíü äà äàòû ñâàéãî íàðàäæýííÿ áðàë³ àäãóëû ö³ çäàáûâàë³ ë³ïàâûÿ ìåäûöûíñê³ÿ äàâåäê³. Ëÿã÷ýé òóò áûëî ëþäçÿì ç ïðàñöåéøàé ïñ³õ³÷íàé àðãàí³çàöûÿé – àñîáàì, òàê áû ìîâ³öü, áåç ñóìëåííÿ ³ ñîðàìó. ßíû ìàãë³ ñ¸ííÿ æëóêö³öü ãàðýëêó íà ñàðàêàãîääç³ ÿêîãà-íåáóäçü ²âàíîâà, à ïðàç òûäçåíü, ó äçåíü ñâà³õ íàðîäç³íà¢, çàõîïëåíà ãóëÿöü ç ³ì æà ¢ íàñòîëüíû òýí³ñ ïàä ÷àñ àáåäçåííàãà ïåðàïûíêó ö³ àæû¢ëåíà àáìÿðêî¢âàöü ó êóðûëüí³ àïîøí³ ôóòáîëüíû ìàò÷. Íå ÷ûðâàíåþ÷û.

íàïiñࢠiuzhyk 21.12.2005, 19:00


Ãëàâà 23(á)

Äûê âîñü, ñ¸ííÿøí³ äçåíü ìå¢ñÿ ïàëàìàöü ãýòóþ çàãàííóþ òðàäûöûþ ³ çãóðòàâàöü óñ³õ ïàêðû¢äæàíûõ, ïàì³ðûöü óñ³õ íÿäîáðàçû÷ë³¢öà¢. Ïàêîëüê³ âîñåìäçåñÿò ïðàöýíòࢠâûäàòêࢠíà çàñòîëëå íå÷àêàíà ¢çÿëî íà ñÿáå ê³ðà¢í³öòâà ÑÊÁ, òî í³õòî ç ñóïðàöî¢í³êࢠíå íàçâà¢ñÿ õâîðûì, çàíÿòûì ³ íåï³òóø÷ûì. Çðàíêó ¢ Ñóðìà÷àâûì ñåêòàðû ïà ñïåöûÿëüíàñö³ íå ïðàöàâàë³. Ó ÷àêàíí³ ¢ðà÷ûñòàé ÷àñòê³, ÿêàÿ ðûõòàâàëàñÿ ¢ çàâîäñê³ì êëóáå, äçÿ¢÷àòû ³ êàáåòû ïåðàìûâàë³ ïîñóä, êàìàíäàâàë³ ìóæûêàì³ ïðû ïåðàñòàíî¢öû ñòàëî¢, ðàäç³ë³ñÿ: äçå, õòî ³ ÿê ñÿäçå. Íåêàòîðûÿ äçÿäçüê³ ³ õëîïöû, ïðà¢äà, ô³ëîí³ë³ – êàðûñòàþ÷ûñÿ ÷àñîâàé àäñóòíàñöþ Ìàñêàëåíê³, á³ë³ñÿ ¢ êàìïóòàðíûÿ ãóëüí³. Ñå¢ áû¢ ãýòàê æà ðàçìÿööà ³ Âàñ³ëü, àëå íå ïðàéãðࢠ³ äçåñÿö³ õâ³ë³í, ÿê íà ÿãî ãóðìîþ íàëÿöåë³ êàáåòû, óñóíóë³ ¢ ðóê³ êàç¸ííûÿ ãðîøû ³ ñï³ñ íåàáõîäíûõ ïðàäóêòࢠ³ âûøòóðõíóë³ çà äçâåðû. Ïà õàð÷û âûïðàâ³¢ñÿ íå àäç³í òîëüê³ Ñóðìà÷. ßø÷ý íåêàëüê³ ÷àëàâåê ³õíÿãà ñåêòàðà, ³ êîæíû ç àäìûñëîâûì ñï³ñàì, øíûðûë³ ïà áë³æýéøûõ õàð÷îâûõ êðàìàõ. Âàñ³ëü äçÿêàâࢠÁîãó, øòî ÿãî íå ê³íóë³ çäàáûâàöü ãàðýëêó ³ â³íû, – õëîïåö íå ëþá³¢ òà¢÷ûñÿ ñÿðîä âàëàöóãࢠëÿ ñìóðîäíûõ ãàðýëà÷íûõ ïðûëà¢êà¢. Ó òîé ÷àñ ÿø÷ý ³ñíàâàë³ ïåðàáî³ ç çàâîçàì ñï³ðòíîãà: õàöÿ çàãàííàÿ ñ³ñòýìà òàëîíࢠóæî ñûøëà ¢ íÿáûò, “ãàðó÷àå” äàñòà¢ëÿëàñÿ íåðýãóëÿðíà ³ íå çà¢ñ¸äû ¢ ïàòðýáíûì àñàðòûìåíöå ³ êîëüêàñö³. Äûé ñàì³ â³ííûÿ àääçåëû ¢ àñíî¢íûì ÿø÷ý çàõî¢âàë³ òóðýìíû, ïà ïåðàáóäî¢÷ûì òðàôàðýöå, âûãëÿä – íåéêàå òàì ìàëåíå÷êàå àêåíöà íà ñë³çê³ì áðóäíûì ãàíêó ¢ òàðöû äîìà.
Òóò ìîæà ¢çí³êíóöü ñïðàâÿäë³âàå ïûòàííå: à íàâîøòà æ áûëî àäêëàäàöü óñ¸ íà àïîøí³ ìîìàíò, ö³ íå ëÿã÷ýé íàáûöü ðàçìà³òóþ ñâÿòî÷íóþ ïàæûâó çàãàäçÿ – êàá ïàçáåãíóöü íåïàòðýáíûõ íåðâàâàííÿ¢ ³ ì³òóñí³? Àäêàæàì: ãðîøû íà þá³ëåé áûë³ âûäàäçåíû ¢ àáðýç – ñ¸ííÿ à äçåâÿòàé ãàäç³íå ðàí³öû; ñâà³ì³ æ ñðîäêàì³ í³õòî ç ñàñëóæû¢öࢠðûçûêàâàöü íå ñõàöå¢. Äàðý÷û, Âàñ³ëÿ ìîöíà ö³êàâ³ëà – ö³ õîï³öü íà ãýòû ðàç ï³òâà? Àïîøí³ì ÷àñàì ÿãî çà¢æäû ¢ ðýøöå ðýøò íå ñòàâàëà. Ó ñêëàä÷ûíó íÿìîæíà áûëî íàêóï³öü ãàðýëê³ ¢äîñòàëü, ³ ìóæûê³ çà¢ñ¸äû ³ìêíóë³ñÿ âûñìàêòàöü òîå, øòî ¸ñöü, ÿê ìàãà ³ìêë³âåé (æàí÷ûíàì çàçâû÷àé êóïëÿëàñÿ ïàðó áóòýëåê ñòàëîâàãà â³íà). Ïðûòûì êîæíû ìàëàäç¸í (³ äçÿäçüêà) ï³ëüíà ñà÷û¢, êàá ÿãî íå àáíåñë³, ïðûêìÿ÷à¢, ö³ íå ïà¢íåé íàë³âàþöü ñóñåäó. Êàðàöåé, òî áûëî äîñûöü íåïðûãîæàå â³äîâ³ø÷à. Âûï³¢øû ¢ñ¸ äààñòàòêó çà ÿê³ÿ ïà¢ãàäç³íû, ìóæûê³ íóäç³ë³ñÿ, ãàâîðêà íå âÿçàëàñÿ. ßíû õìóðûë³ñÿ, âûõîäç³ë³ ïåðàêóðûöü, ðàäç³ë³ñÿ, à çàòûì ïà÷ûíàë³ çà¢ñ¸äíû íàñòóï íà Ïÿòðà ßô³ìàâ³÷à Ìàñêàëåíêó – óëîìë³âàë³ ÿãî ðàñø÷àäðûööà íà òýõí³÷íû ñï³ðò, ïý¢íûÿ çàïàñû ÿêîãà çà¢ñ¸äû ñòàÿë³ ¢ íà÷àëüí³öê³ì ñåéôå. Øýô, ÿê ïðàâ³ëà, ñóïðàö³¢ëÿ¢ñÿ êîëüê³ õâ³ë³í äëÿ ïðûë³êó, çàòûì ³øî¢ ó ñâîé “àêâàðûóì”, çâ³íå¢ êëþ÷àì³, ñêðûïå¢ äçâåðöàì³ ³ íàðýøöå âûíîñ³¢ äà ïðàãíàãà ëþäó ïà¢ë³òðîâóþ ïëÿøêó ç íåïðûâàáíàé ñòðîãàé ýòûêåòêàþ. Ïëÿøêó ¢ñêðûâàë³, ñï³ðò ïåðàë³âàë³ ¢ ïëàñòìàñàâóþ áóòýëüêó ç-ïàä ì³íåðàëê³ ë³òðîâàé ¸ì³ñòàñö³ ³ ðàçâîäç³ë³ âàäîé ó ïðàïîðöûÿõ ïÿöüäçåñÿò íà ïÿöüäçåñÿò. Çàòûì çàñòîëëå ³øëî çíà÷íà æûâåé, âåñÿëåé ³ çìÿñòî¢íåé.
…Ïàñòàÿ¢øû ¢ ðîçäóìå ïàðó õâ³ë³í, Âàñ³ëü ðóøû¢ ÷àìóñüö³ íå ¢ áîê ïðàõàäíîé, à ïåðàñåê âóë³öó ³ ïà÷ࢠïàâîëüíà ñïóñêàööà ïà áðóêàâàíûì çàâóëêó äà íàáÿðýæíàé. Òàì, ó ëàãó, øòî çà òðîõïàâÿðõîâûì³ äàâàåííûì³ äàìàì³, ðàñê³íó¢ñÿ øûêî¢íû ãàðàäñê³ ñêâåð. ßãî çâ³ë³ñòà ïðàðàçàëà ðàêà, çàêóòàÿ ¢ áåòîí. Ó ãýòûì ìåñöû ÿíà áûëà íåçâû÷àéíà øûðîêàÿ, ñïàêîéíàÿ ³ âåë³÷íàÿ. Íà ñóïðàöüëåãëûì áåðàçå ïðàç ðóæàâàòóþ ñûðóþ ïàâàëîêó âûñâå÷âàë³ñÿ ðóäûÿ áóäûíê³ ìóäðàãåë³ñòàé àðõ³òýêòóðû. Ïàâåðõíÿ âàäû ëåäçü ïðàãëÿäâàëàñÿ ïàä êî¢äðàþ òóìàíó, ÿê³, áàþ÷ûñÿ ãàðýçíàãà ñîíöà, ø÷ûëüíà òóë³¢ñÿ äà ñöþäç¸íàé âàäû, çá³ðà¢ñÿ ¢ ïàñìàòûÿ çãóñòê³ ³ ìàðóäíà ñïëûâࢠïàä áåðàã³, äçå ÿø÷ý ïàíàâࢠíà÷íû öåíü. Ó ñÿðýäç³íå ðý÷ûø÷à òóìàí àìàëü ðàçâåÿ¢ñÿ, ³ àñîáíûÿ ïëÿìê³ âàäû ¢æî ì³ãàòë³âà àäãóêàë³ñÿ æûööÿäàéíàìó ñâÿö³ëó.
Ñóðìà÷ íå ïàãëûá³¢ñÿ ¢ ñêâåð, à ñå¢ íà àäíó ç ïóñòûõ ëàâàê íà çàáåòàíàâàíàé ïëÿöî¢öû, àä ÿêîé äîëó ñïóñêàë³ñÿ äçâå êðóòûÿ ëåñâ³öû. Ïàä ïëÿöî¢êàé áë³ñêàë³ ðàí³øíÿé øýðàííþ áëàê³òíûÿ ÿë³íû, óçäî¢æ ðàê³ âûñòðà³ëàñÿ ë³ïàâàÿ àëåÿ. Çãàëåëûÿ ë³ïû öÿãíóë³ ñâàå êðûâûÿ ðóê³-ãàë³íû äà ñîíöà, ³ ÿíî êðàíàëàñÿ ³õí³õ êîí÷ûêà¢.
Ñóðìà÷ çàâ³òࢠñþäû íåâûïàäêîâà. ¨í õàöå¢ ïåðà÷àêàöü ïà÷àòàê àô³öûéíàé ÷àñòê³ ìåðàïðûåìñòâà, à çàòûì çàÿâ³ööà íà¢ïðîñò ó ñåêòàð ç ïàêóïêàì³. ¨í âåäà¢, øòî ïàðà-òðîéêà æàí÷ûí çàñòàíåööà òàì äëÿ ïàäðûõòî¢ê³ ñâÿòî÷íàãà ñòàëà, ³ âåëüì³ äàðý÷û áóäçå ³ì ïàìàã÷û. Âàñ³ëü ÿø÷ý ñà øêîëüíûõ ãàäî¢, ìÿêêà êàæó÷û, íåäàëþáë³âࢠóñÿëÿê³ÿ àô³öûéíûÿ çáîðûø÷û. Àä ³õ çà¢æäû òõíóëà êàìóí³çìàì, ÿíû ö³ñíóë³ íà ïñ³õ³êó ³ âûá³âàë³ ç æûöö¸âàå êàëÿ³íû íà öýëû äçåíü. Ñÿäçåöü òàì áûëî íåâûíîñíà, áî ïàäàâàëàñÿ, øòî áþñò äçÿäóë³ Ëåí³íà ïðàí³êë³âà ñâ³äðóå öÿáå âà÷ûìà ñà ñòàëà ïðýç³äûóìà, áà÷ûöü ³ àñóäæàå íå òîëüê³ òâàþ íÿñòðîãóþ àñàíêó, àëå ³ íÿ¢âàæë³âàñöü, ³ ¢íóòðàíóþ íåçàäàâîëåíàñöü, ³ âàëüíàäóìñòâà. Ïàñëÿ øêîëüíûõ ³ ï³ÿíåðëàãåðíûõ ë³íååê, ï³ÿíåðñê³õ ³ êàìñàìîëüñê³õ ñõîäà¢, íàâàò íå áóäó÷û ïðàïÿñî÷àíûì, Âàñ³ëü ïà÷óâà¢ñÿ ïðûí³æàíûì, àáðàæàíûì, íåïà¢íàâàðòûì. Ïà ³õ çàêàí÷ýíí³ êîëüê³ äç¸í ïðàñëåäàâàëà àä÷óâàííå, øòî æûâåø, äûõàåø ³ ìûñë³ø òû ÿê áû íå ñàì, íå ñàìàñòîéíà, à ç óêàçê³ ³ ëàñê³ íåéêàãà ¢ñ¸ìàãóòíàãà ³ ¢ñþäû³ñíàãà äçÿäçüê³, ÿê³ àäç³í òîëüê³ ³ âåäàå, ÿê òàáå òðýáà æûöü, äûõàöü ³ ìûñë³öü. Ãýòû áàðàäàòû ïðûæìóðàíû äçÿäçüêà ïà-ñàòàí³íñêó ïðûñâîéâࢠñàáå ôóíêöû³ Ãîñïàäà Áîãà, ¸í íàâàò ³ ïà¢ñòàâࢠó ñâÿäîìàñö³ çàöþêàíûõ ñàâåöê³õ ãðàìàäçÿí ÿê íåéêàÿ ïñå¢äàåâàíãåëüñêàÿ òðîéöà – Ìàðêñ³çì, Ëåí³í, Êàìïàðòûÿ.
…Ó ãýòû ðàí³øí³ ÷àñ ïà ñêâåðû çáîëüøàãà ñíî¢äàë³ âûãóëüø÷ûê³ ñàáàê. Ñóðìà÷ ëþá³¢ ãýòû êàíòûíãåíò ³ ïà-ñâîéìó çàéçäðîñö³¢ ÿìó. Òî áûë³, ÿê ïðàâ³ëà, àëüáî ëþäç³ âîëüíûõ ïðàôåñ³é, àëüáî ïåíñ³ÿíåðû, àëüáî ñòóäýíòû äðóãîé çìåíû íàâó÷àííÿ. ²ì íå òðýáà ¢ðàíí³, ëåäçü ðàñïëþø÷û¢øû âî÷û, âàëà÷ûñÿ íà êóõíþ ³ áåç àïåòûòó ïõàöü ó ñÿáå ñíÿäàíàê, ³ì íå òðýáà ïîõàïêàì àïðàíàööà ³ íà¢çãàëîï áåã÷û äà ãðàìàäñêàãà òðàíñïàðòó, øòóðìàâàöü ÿãî ³ â³ñåöü çàòûì óñþ äàðîãó, çàö³ñíóòûì³ ïàì³æ ñâàðë³âà-áóðêë³âûõ ñàáðàòࢠïà äîë³-íÿäîë³. ßíû ¢ñòàþöü íå ðàíåé ÿê ó âîñåì ãàäç³í ç äîáðûì ãóìîðàì, âûï³âàþöü øêëÿíêó êåô³ðó, íÿñïåøíà àïðàíàþööà… Ïðû ãýòûì ³õ, ìàã÷ûìà, íàâåäâàþöü âûñîê³ÿ ³ ñâåòëûÿ äóìê³, à ¢ ïÿðýäíÿé óæî çàõîäç³ööà ðàäàñíûì ï³ñêàì âåðíû ñÿáàð Ïàëêàí ö³ Àëüìà. ßíû ïàâàæíà ³äóöü äâàðàì³, âûêóðâàþöü íàéñìà÷íåéøóþ ïåðøóþ öûãàðýòó, ÿíû ïëàíóþöü, ÿê çìÿñòî¢íåé ïðàâåñö³ ñâîé äçåíü, ÿíû ¢ñì³õàþööà ïðûåìíàñöÿì, øòî ìàþöü àäáûööà ñ¸ííÿ… ßíû çàçâû÷àé ô³ëîñàôû – ãýòûÿ âûãóëüø÷ûê³ ñàáàê. À ÿê æà ³íà÷àé, êàë³ êîæíàãà äíÿ òû íàç³ðàåø óçûõîä ³ çàõîä ñâÿö³ëà, íàç³ðàåø ó ö³øû, àáàâÿçêîâà íàâîääàëü ãàðàäñê³õ ìàã³ñòðàëÿ¢, ì³òóñí³ ³ ãàëàñó, – íåäçå íà ñàáà÷àé ïóñòöû, ó ïàðêó, ó ñêâåðû, ó ëåñå. À êàë³ ñîíöà çàõ³íóòà õìàðàì³, êàë³ ðàíàê àìàëü íå àäðîçí³âàåööà àä ïàõìóðíàãà äíÿ ³ âå÷àðà – íå áÿäû. ² õìàðû ëåïøûÿ çà íåïðûâåòíóþ ô³ç³ÿíîì³þ íà÷àëüí³êà Ìàñêàëåíê³, ÿê³ øòîðàí³öû â³æóå òâîé ïðûõîä ñïàäûëáà ³ òóò æà ïàçíà÷àå õâ³ë³íû òâàéãî ñïàçíåííÿ…
Äç³¢íà, àëå àïîøí³ì ÷àñàì Ñóðìà÷ íÿðýäêà ëàâ³¢ ñÿáå íà òûì, øòî çàéçäðîñö³öü ÷óæûì ë¸ñàì. Ïðàâ³ëüíåé áóäçå ñêàçàöü, – ïåðàæûâàå íåìàã÷ûìàñöü óëåçö³ ¢ ÷óæóþ øêóðó, æóðûööà, øòî í³êîë³ ¢ æûöö³ íå ¢ñïðûìå áåëû ñâåò ç ³íøàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ, ³íøàé äóøîé, õàäîé, äîòûêàì. ¨í õàöå¢ áû áûöü, íàïðûêëàä, äçÿäêîì, ÿê³ çàðàç ìàëàéöàâàòà ê³äàå äðó÷îê ñâàéìó ñàáàêó-à¢÷àðöû; ¸í õàöå¢ áû áûöü äçÿ¢÷ûíàé, øòî òûð÷ûöü óæî íåêàëüê³ õâ³ë³í ëÿ ãàçåòíàãà 곸ñêà ³, ïý¢íà, êàãîñüö³ ÷àêàå… ¨í õàöå¢ áû ïàáûöü ìàñòàêîì, àä÷óöü ïàõ ôàðáࢠìàéñòýðí³ ³ çàäàâàëüíåííå àä öâ¸ðäàñö³ ñâà¸é ðóê³, àä óâàñàáëåííÿ çàäóìàíàãà. ¨í áû õàöå¢ (íå ñìåéöåñÿ) ïàáûöü ³ êàñìàíà¢òàì, ³ à¢òàãîíø÷ûêàì ³ øòàíã³ñòàì… Óñ¸ àä÷óöü, ïàêðàòàöü, çàïîìí³öü. Àëå íå íàäî¢ãà. Àëå êàá ïà ïåðøûì æàäàíí³ âÿðíóööà ¢ ñâàþ ãàðîòíóþ, áåñòàëêîâóþ, íàïý¢íà – ñëàáàòàëåíàâ³òóþ, àëå òàêóþ àáæûòóþ ³ ¢òóëüíóþ øêóðó.

íàïiñࢠiuzhyk 22.12.2005, 15:30


Ãëàâà 24(à)

Ó ïàìÿøêàíí³ áûëî äóøíàâàòà, ø÷ûëüíàëþäíà ³ øóìíà. Çà àêíîì çâå÷àðýëà. Äà¢íî-äà¢íî ñêîí÷ûëàñÿ ¢ðà÷ûñòàå ïàñÿäæýííå, êàíöýðò, óæî áûë³ ç’åäçåíû ¢ñå íàéñìà÷íåéøûÿ ñòðàâû ³ âûï³òà ñï³ðòíîå. Çàðàç íà ñòàëå ïàä ãàëàãåíàâûì³ ëÿìïàì³ ç³õàöå¢ ñàìàâàð, ñòàÿë³ òàëåðê³ ³ áëþäû ç íåäàåäçåíûì³ òàðòàì³, ï³ðàãàì³, á³ñêâ³òàì³. ͳ ï³öü, í³ åñö³ ¢æî íå òîëüê³ íå õàöåëàñÿ, à ³ íå ìàãëîñÿ. Áî ïà áàãàöö³ ñòàëî¢, ïà øûðûí³ ³ çóõàâàòàñö³ ãýòû þá³ëåé àäíàçíà÷íà ïåðàñÿãࢠóñå ïàìÿòíûÿ çàñòîëë³, øòî êàë³-íåáóäçü òóò ëàäç³ë³ñÿ. ϳòâà íàêóï³ë³ ñòîëüê³, øòî ñóïðàöî¢í³êàì ÑÊÁ ïðàç ïàðó ãàäç³í àä ïà÷àòêó áàëÿâàííÿ ¢æî áûëî íóäíà âûï³âàöü ó âóçê³ì êîëå íàéáë³æýéøûõ ñàñëóæû¢öà¢. Ëþäç³ õàïàë³ áóòýëüê³ ³ ¢ðûâàë³ñÿ ç ³ì³ ¢ ³íøûÿ ñåêòàðû ö³ àääçåëû äà ñâà³õ çíà¸ìöà¢, àëüáî ïðîñòà çàÿ¢ëÿë³ñÿ ïàæûâ³ööà íà õàëÿâó, ïàñÿäçåöü, ïàáàëàêàöü, ñÿáå ïàêàçàöü. Ïåöüêà Ìÿðêóëࢠñà ñâà¸é ã³òàðàé áû¢ ïðîñòà íàðàñõâàò, ³ Âàñ³ëü äç³âó äàâà¢ñÿ, ÿê ïðûÿöåëü óìóäðû¢ñÿ çàñòàööà àìàëü öâÿðîçûì.
Íà ¢ñ³õ ïàâåðõàõ â³ðàâàë³ íàéæûâåéøàÿ ãàìàíà, æàðòû, ñìÿøê³ ³ ñïåâû, ó êàë³äîðàõ ìîæíà áûëî ïàáà÷ûöü êóïê³ äçÿäçüêî¢ ³ êàáåò, äçÿ¢÷àò ³ õëîïöà¢, ÿê³ÿ êóðûë³, ïåðàãàâîðâàë³ñÿ, ëàäç³ë³ äóðíàâàòûÿ çàëÿöàíí³, çàë³âàë³ñÿ êàëåêòû¢íûì ðîãàòàì.
Ìåíàâ³òà íà àäíûì ç ïàâåðõࢠÑÊÁ, ó àäíûì ç íåçë³÷îíûõ ÿãî êàë³äîð÷ûêࢠ³ çãëåäçå¢ Âàñ³ëü Ñóðìà÷ êàðö³íó, ÿêàÿ íåïðûåìíà ÿãî ¢ðàç³ëà ³ ì³æâîëüíà àêàçàëà ¢ïëû¢ íà äàëåéøûÿ ïàâîäç³íû.
Âÿðòàþ÷ûñÿ ç àäâåäàê ñâàéãî ïðûÿöåëÿ, ÿê³ ïðàöàâࢠó ³íøûì àääçåëå, Âàñ³ëü íàòðàï³¢ çàõìåëåíûì ïàãëÿäàì íà äçâå ïîñòàö³, øòî ÿêðàç âûíûðíóë³ ç êàë³äîðíàãà ðóêàâà ³ êðî÷ûë³ ¢ ïÿö³ ìåòðàõ íàïåðàäçå. Ïîñòàö³ áûë³ ðàçíàïîëûÿ. Ïðû÷ûì æàíî÷àÿ âåñåëà ðàçãîéäâàëà øûðîê³ì³ ñö¸ãíàì³ ³ íà õàäó õ³ë³ëàñÿ äà ìóæ÷ûíñêàé, à òàÿ, æýñòûêóëþþ÷û ëåâàé ðóêîé, ïðàâàé àäâîëüíà ëàïàëà ñï³íó, òàë³þ ³ ³íøûÿ âàðòàñö³ æàíî÷àé. Àáåäçâå ïîñòàö³, àïðà÷à öîêàòó-ãðóêàòó àáöàñࢠïðû õàäçå, âûëó÷àë³ ãó÷íûÿ ï’ÿíàâàòûÿ ñëîâû ³ àäðûâ³ñòû ñìåõ. Çðýøòû, óñ¸ ãýòà ìàëà á òóðáàâàëà ïàäï³òû ðîçóì Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à, êàá íå àäíà, à ïðàâ³ëüíåé, äçâå àêàë³÷íàñö³: æàíî÷àÿ ïîñòàöü áÿññïðý÷íà íàëåæàëà Çîñ³ Øàëüãîâ³÷, à ìóæ÷ûíñêàÿ – öûáàòàÿ – ßøêó Øûçîâó ç ñóñåäíÿãà ñåêòàðà.
Çðàá³¢øû òàêîå àäêðûöö¸, Âàñ³ëü ñö³øû¢ ñòóïó, äà÷àêà¢ñÿ, ïàêóëü ïàìÿí¸íàÿ ïàðà÷êà çáî÷ûöü íà ëåñâ³÷íóþ êëåòêó, ³, íÿãëåäçÿ÷û íà àëêàãîëüíàå à÷ìóðýííå, óñóð’¸ç çàäóìà¢ñÿ… Ïàñëÿ ïàìÿòíàé ñâàðê³ ç Çîñüêàé Ñóðìà÷ íà÷ûñòà âûê³íó¢ ïàëþáî¢í³öó ç ãàëàâû, íà âî÷û ÿíà ÿìó íåÿê íå òðàïëÿëàñÿ, ³ ¢ ñâÿäîìàñö³ ñàìà ñàáîé çàïàíàâàëà àêñ³¸ìà, øòî ¢ñÿê³ÿ àäíîñ³íû ç Øàëüãîâ³÷ çàêîí÷ûë³ñÿ ñàì³ ñàáîé ³ áÿçáîëüíà. Áàáà ç êàë¸ñ – êàíþ ñâÿòà. Òûì áîëüø øòî ïåðàæûâàííÿ¢ àïîøí³ì ÷àñàì Âàñ³ëþ íå áðàêàâàëà. Àëå æ çàðàç õëîïåö ç ïðûêðàñöþ àäçíà÷û¢, øòî áà÷ûöü Çîñüêó ¢ òàê³ì ðàäàñíûì ³ áåñòóðáîòíûì ñòàíå äû ÿø÷ý ïîáà÷ ç òàêîé í³ê÷ýìíàñöþ ³ ïóñòàìåëåì, çàöÿòûì êóðûëüø÷ûêàì ³ ëàéäàêîì ßøêàì Øûçîâûì ÿìó íå âåëüì³ ïðûåìíà. “Âî æ çíàéøëà ñàáå êàáÿë³íó! ͳ ô³ãóðû, í³ òâàðó, í³ ðîçóìó – àäíû òîëüê³ íîã³ äà¢æýçíûÿ!” – ñåðäàâࢠÑóðìà÷. ¨í ñòàÿ¢ ó àïóñöåëûì êàë³äîðû ³ òóïà øóêࢠíå÷àãà ¢ ê³øýíÿõ øòàíî¢. Âàñ³ëÿ äà¢íî ³ ¢ñòîéë³âà ðàçäðàæíÿ¢ ãýòû Øûçî¢: ÿê í³ ñóíüñÿ ¢ êóðûëüíþ – ¸í óæî òàìàêà; ³ çà¢ñ¸äû ¢ àòà÷ýíí³ òàê³õ æà ïåðàðîñòêà¢-àáîëòóñࢠ– êàçê³ áàå, ïëÿòêàðûöü, ðàãî÷à ïàñëÿ êîæíàé ñàëüíàñö³. Ñóðìà÷ íàâàò àïîøí³ÿ ïàðó òûäíÿ¢ ñïóñêà¢ñÿ ïàë³öü ó äàë¸êóþ êóðûëüíþ âîïûòíàãà öýõà – òàê óçíåíàâ³äçå¢ ßøêàâà ïóñòàñëî¢å. ² òóò – íà òàáå! “Óäðóæûëà, ñòàðàÿ ñÿáðîâà÷êà!” – Âàñ³ëü àç³ðíó¢ñÿ ³ äæâàãíó¢ íàãîé ïà ñöÿíå, íà ïàáåëöû ¢òâàðûëàñÿ êðûâàÿ ÷îðíàÿ ïàëàñà àä ãóìàâàé ïàäýøâû. À àñàáë³âà çëàâàëà òîå, øòî Øàëüãîâ³÷, ìàáûöü, íå âåëüì³ ³ áåäàâàëà àä ³õíÿãà ðàçðûâó ³, óæî òûì áîëåé, íå çàäóìâàëàñÿ àá ÿãî ñàïðà¢äíàé ïðû÷ûíå.
² âîñü çàðàç, ñåäçÿ÷û ¢ õà¢ðóñå ñàñëóæû¢öà¢, Âàñ³ëü àä÷óâà¢, ÿê óçðàñòàå ÿãîíàå, ñïðàâàêàâàíàå Çîñÿé, ðàçäðàæíåííå, ïàâÿë³÷âàåööà íåçàäàâîëåíàñöü ñàáîþ. Ñïðàâà äàíîñ³ëàñÿ áàëáàòàííå êàáåò ïðà øìàöö¸ ³ ïîáûòàâûÿ âàðóíê³, çëåâà ìàëàäûÿ õëîïöû ñïðà÷àë³ñÿ íàêîíò êóðñó äàëÿðó. Àëå Ñóðìà÷ íàìàãà¢ñÿ ïðûñëóõàööà äà ãàâîðê³ ïàì³æ ñâà³ì øýôàì – Ïÿòðîì ßô³ìàâ³÷àì Ìàñêàëåíêàì – ³ áûâàëûì ³íæûíåðàì, ïàæûëûì Ãðûøàì Øïàêîì. ßíà çäàâàëàñÿ ñïàõìóðíåëàìó Âàñ³ëþ íàéáîëåé çìÿñòî¢íàé.
– Àäíî áàëÿ÷êà, à äðóãîå – ãàðà÷êà! – áóøàâࢠØïàê, àäá³âàþ÷û ñâà¸é óçìàêðýëàé ëûñ³íàé ãàëàãåíàâûÿ ïðîìí³. – ßê ïðû Ñàþçå ïàãàíà æûëîñÿ, ãýòàê ³ ïðû íåçàëåæíàñö³, êàá ¸é çàïóñòàâàëà! Ðàíåé õîöü óñå àäíîëüêàâà çàðàáëÿë³ – çàéçäðîñö³öü íå áûëî êàìó. À öÿïåðàêà íàðîäç³ê íà äçâå ÷àñòê³ ïàäçåëåíû – àäíû ñâàëîòà, à äðóã³ÿ ãàëîòà.
– À íå ñêàæû! – àáâÿðãࢠÃðûøêàâû äîâàäû äàáðàäóøíû àä ñûòàãà õìåëþ Ìàñêàëåíêà. – Çà Ñàþçàì ïðîñòà áûë³ ïàíû – íàìåíêëàòóðø÷ûê³, à øýðàÿ ñêàö³íêà – óñå àñòàòí³ÿ. À öÿïåð: òûÿ, õòî áû¢ ãýòàé øýðàé ãàëîòàé, ÿø÷ý áîëüø çãàëåë³; ïàíû æ ïàíàì³ ³ çàñòàë³ñÿ, òîëüê³ íàçûâàþööà ¢æî íå êàìóí³ñòàì³, à äýìàêðàòàì³, ë³áåðàëàì³.
– Íå, Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷, – Øïàê ñåðáàíó¢ ç êóáêà ðýøòê³ õàëîäíàé ãàðáàòû, – ïðû ¢ñ¸é ïàâàçå äà âàñ, ÿ òóòàêà çàïÿðý÷ó. Âîñü ñóñåä ìîé, ߢõ³ìêà, òîëüê³ êðûõó çà ìÿíå ìàëàäçåéøû. Ïðû êàìóí³ñòàõ äóá-äóáàì áû¢, ç-çà ñâà¸é áÿçäàðíàñö³ ¢ñ¸ æûöö¸ ïðàêàðïå¢ ðàäàâûì áóõãàëòàðàì. Âûï³âà¢, âå÷íà õàäç³¢ ìÿòû ³ çàöóõìîëåíû. À âûáóõíóëà ïåðàáóäîâà – ³ ïàéøî¢ ãýòû öåëÿïåíü óãîðó. Ñïÿðøà ¢ ô³ðìó íåéêóþ ¢ëàäêàâà¢ñÿ, çàòûì òàì æà ãàëî¢íûì áóõãàëòàðàì ñòà¢, à ïàñëÿ ãàéäàðà¢ñêàãà àáâàëó ³ íàîãóë ñâàþ ñïðàâó àäêðû¢. Öÿïåð ðàñêàøóå – íà “ìåðñå” ðàç’ÿçäæàå, äû íå ñàì, à âàäç³öåëü ÿãî âîç³öü. À âû ãàâîðûöå… – Ãðûøêà äàñòࢠç ê³øýí³ ïàêàìå÷àíû íàïà¢ïóñòû ïà÷àê “Ïàì³ðó”, çàäóìë³âà ïàêðóö³¢ ÿãî ¢ ðóêàõ ³ ïàêëࢠíà ñòîë êàëÿ ñâàéãî êóáêà. – ² ¸í, êîë³øí³ íÿçäàðà ߢõ³ìêà, öÿïåðàêà ëþäçåé ç ñóñåäí³õ êâàòýð ïåðàñÿëÿå, êàá õàðîìû ñàáå çàéìåöü øìàòïàêà¸âûÿ.
– Ãýòà ÿê? – çäç³â³¢ñÿ Ìàñêàëåíêà.
– À õ³áà âû íå âåäàåöå? – õ³òðà ç³ðíó¢ íà ÿãî Øïàê. – Êóïëÿþöü ïîáà÷ íåêàëüê³ êâàòýð, ïðàá³âàþöü ìóðû; ïåðàõîäû, ëåñâ³öû ì³æ ïàâåðõàì³ íàëàäæâàþöü. Âîñü âàì ³ ïàëàö ãàòîâû! Õå-õå! Àáû ãðîøûê³ âàäç³ë³ñÿ.
– Äû ÿê æà ¸í ñòîëüê³ êâàòýð íàáûâàå ïîáà÷? – ø÷ûðà íå ðàçóìå¢ Ìàñêàëåíêà.
– À âåëüì³ ïðîñòà! – ãîðà÷à òëóìà÷û¢ Ãðûøêà. – Äàìà¢ëÿþööà ç ñóñåäçÿì³ ³ êóïëÿþöü ³ì êâàòýðû áîëüøàé ïëîø÷û ¢ ³íøûõ ðà¸íàõ ãîðàäà, à ³õí³ÿ æûëïëîø÷û äà ñÿáå äàëó÷àþöü.
– ² ñóñåäç³ çãàäæàþööà?
– À ÷àìó íå? Âîñü, ïðûêëàäàì, äà÷êà ¢ âàñ íà âûäàíí³, ³ æàí³øîê ìàåööà, äû áÿäà – æûöü ³ì íÿìà äçå. ² òóò íåéê³ áàãàöåé ïðàïàíî¢âàå âàøó äâóõïàêยêó ïàìÿíÿöü àæíî íà òðîõïàêยêó ¢ ³íøûì ðà¸íå, àáû âû ÿìó ñâàþ íÿãåãëóþ êâàòýðêó (ç êåïñêàé ñàíòýõí³êàé, ñà çáóöâåëûì³ ïåðàêðûööÿì³) ñàñòóï³ë³. Íå çãîäç³öåñÿ?
– Íó… òóò ïàäóìàöü òðýáà, – ðàçâàæà¢ Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷, áûööàì ÿìó ³ íàïðà¢äó òàê³ àáìåí ïðàïàíî¢âàë³. – À òû çãàäç³¢ñÿ?
– Íå-à! – âûïàë³¢ Øïàê ³ ñàø÷àï³¢ õóäûÿ íåðâîâûÿ ê³ñö³. – Àäç³íàÿ ìàÿ äà÷êà æûâå äîáðà, äû íå òóò, à ¢ Ìàñêâå – ç ñÿì’¸é. Ñàì³ æ âåäàåöå. À íàì ç æîíêàþ ãýòûÿ ïåðàåçäû íåêàëüê³õ ãàäî¢ æûööÿ êàøòàâàöü ìîãóöü. Ìû äà ñâà¸é êâàòýðê³ äóøîé ïðûê³ïåë³. Äûé – öýíòð ãîðàäà, ðàêà, ïàðê, ñòàäû¸í, òýàòðû. À äîì³ê ñòà³öü ó ãëûá³í³ êâàðòàëà, ñÿðîä ë³ï ³ òàïîëÿ¢, – ç àñàëîäàé àï³ñâࢠñâภæûòëî Øïàê, – àí³ ïàë³¢íàãà ñìóðîäó, àí³ âóë³÷íàãà òëóìó íÿìàøàêà. Äçå ÿø÷ý çíîéäçåø òàêîå ìåñöåéêà?
– Ïðà¢äó êàæàø, – çãàäç³¢ñÿ Ìàñêàëåíêà. – Íå òîå øòî ¢ ìÿíå: ñïàëüíû ðà¸í äû âîêíû íà ìàã³ñòðàëü. À ïàâåðõ, ì³æ ³íøûì, òðýö³. Ãýõ, áû¢ áû ¢ ìÿíå òàê³ ñóñåä á³çíåñîâåö!
– À çðýøòû, ïàãàíû ãýòûÿ á³çíåñî¢öû íàðîä, – çìÿí³¢ íàïðàìàê ãóòàðê³ Ãðûøêà. – ß âîñü àäìîâ³¢ñÿ ïåðàÿçäæàöü, à öÿïåð äóìàþ: êàë³ ðàçáîðê³ ÿê³ÿ ïà÷íóööà ñà ñòðàëÿí³íàé (ó ³õ, áàãàòûðî¢, ãýòà çàâÿäç¸íêà), òî ÷àãî äîáðàãà ³ ìíå ïåðàïàäçå. Âåðûöå, ßô³ìàâ³÷. – ¨í ïåðàéøî¢ íà øýïò, ³ Âàñ³ëü ëåäçü óëàâ³¢ íàñòóïíàå: – Âå÷àðàì áàþñÿ ñìåööå âûíîñ³öü, à êàë³ ¢æî äàâîäç³ööà, òî àïðàíàþñÿ, ÿê àïîøí³ âàõëàê, – àáû çà ߢõ³ìêó íå ïðûíÿë³. À ¸í, õàëåðà, öÿïåð òàê³ âàæíû ñòà¢. Êàë³ çäàðî¢êàåööà, ðóê³ íå ïàäàå – ðóê³ ¢ ÿãî ¢ ê³øýíÿõ. Òîëüê³ ïûõêàå öûãàðýòêàé ³, íå âûìàþ÷û ÿå ç ðîòà, ìîâ³öü íåøòà òûïó: “Íó ÿê ÿíî, áàëåñíû, æûöö¸?” “Æûöö¸ – íå á³öö¸”, – àäêàçâàþ ÿ ïàõìóðíà. À áîëüø ó íàñ àãóëüíûõ òýì ³ íÿìà.
– Àò, êàìóí³ñòࢠíà ³õ íå ñòàå! – óçäûõíó¢ Ìàñêàëåíêà.
Ïàñëÿ ãýòûõ ñëî¢ Ñóðìà÷ íàñöÿðîæû¢ñÿ ³ ïà÷ࢠïðûñëóõî¢âàööà ÿø÷ý ¢âàæë³âåé.

íàïiñࢠiuzhyk 23.12.2005, 18:35


Ãëàâà 24(á)

– Äû íó ³õ ó çàäí³öó, – ìàõíó¢ Ãðûøêà ðóêîé. – Êîëüê³ ÿíû ¢æî, êàìóí³ñòû-ëåí³íöû, íàïðàêóäç³ë³ äû íàïàñêóäç³ë³! Âû ³õ ëåïåé íå ïàì³íàéöå äàðìà.
Àäçíà÷ûì, øòî ³ Ãðûøêà ³ Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ ó ñâîé ÷àñ ìåë³ ïàðòûéíûÿ á³ëåòû.
– Íå ñêàæû… – Ìàñêàëåíêà çàäóìë³âà ïàáðàçãࢠëûæà÷êàé àá êðàé ïóñòîãà êóáêà. – ²äýàëîã³ÿ – ãýòà, êàíåøíå, ëóõòà, àëå æ ïàðàäàê – áû¢, àëå ï³öü-åñö³ – áûëî. Àëå ïðàéäç³ñâåòû, íàêøòàëò ߢõ³ìà òâàéãî, òàäû íàâåðõ íå ïðàëàç³ë³.
– À ìî ¸í íå ïðàéäç³ñâåò, à òàëåíàâ³öåéøû ÷àëàâåê, – çàïÿðý÷û¢ áûâàëû ³íæûíåð ñâàéìó øýôó, – òîëüê³ ÿìó ñ³ñòýìà òàÿ áÿçáîæíàÿ ðàñêðûööà íå äàçâàëÿëà?
– Àò, âåäàþ ÿ òàê³ÿ òàëåíòû! Ìàðàäç¸ðû ÿíû! Ãðýþöü ðóê³ íà ïàïÿë³ø÷û âÿë³êàé äçÿðæàâû, âÿë³êàãà íàðîäà!
– Ãýòà ÿêîãà “âÿë³êàãà íàðîäà”? – íå÷àêàíà äëÿ ñÿáå ¢ëåç ó ñïðý÷êó Ñóðìà÷.
¨í àä÷óâà¢, øòî ìîæà çàðàç íàïàðòà÷ûöü, àäíàê íå ìîã í³÷îãà ç ñàáîé ïàðàá³öü: ñÿäçåöü ³ ìî¢÷ê³ íåíàâ³äçåöü Øàëüãîâ³÷ ç Øûçîâûì áûëî ÿø÷ý íåâûíîñíåé.
– Ãì.. – çàñòîïàðû¢ñÿ àçàäà÷àíû Ìàñêàëåíêà. – Íó ÿê æà… ñàâåöêàãà… ðàñ³éñêàãà… áåëàðóñêàãà…
– Øòî æ ãýòà ¢ âàñ çà íàðîä òàê³ òðîõàáë³÷íû, íå ðà¢íóþ÷û öìîê-Ãàðûíû÷ – ç òðûìà ìàçãàì³ ³ àäíûì ñòðà¢í³êàì? – äç¸ðçêà ïàäëàâ³¢ íà÷àëüí³êà Âàñ³ëü.
Ìàñêàëåíêà àäðàçó íå çíàéøî¢ñÿ, øòî àäêàçàöü. Íà äàïàìîãó ÿìó ïðûéøî¢ Ãðûøêà.
– À ÿíî, õëîï÷à, òàê ³ ¸ñöü! – ãàâàðû¢ ¸í, óõìûë³ñòà ïàç³ðàþ÷û íà Ñóðìà÷à. – Òîëüê³ íå òðîõ-, à øìàòàáë³÷íû ìû íàðîä. Êîëüê³ íàöûé ó Ñàþçå áûëî, ñòîëüê³ æ ó íàñ ³ àáë³÷÷à¢. Ãýòàê íàñ ïàðòûÿ âûâó÷ûëà, õàé ÿíà, ïðàêëÿòàÿ, çãîðêíå!
– Íó, öÿïåð êîæíû ãåðîé íà ïàðòûþ íåñö³! – çíî¢ óêëþ÷û¢ñÿ ¢ ñïðý÷êó Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷. – À ïàãàìàí³¢ áû òû òàê ãàäî¢ äçåñÿöü òàìó, òî õóöåíüêà á ó êàòàëàæöû àïûíó¢ñÿ. Ñìÿëü÷àê!
Ó ãýòóþ ñåêóíäó Âàñ³ëü ïà÷ó¢ ïðûãëóøàíû ãîëàñ ç áîêó êóïê³ ãàâàðê³õ æàí÷ûí: “Òû á ïåðøû ³ íàô³ñêàë³¢! Çà¢æäû ¢ ïðàôñàþçàõ äû ïàðòàêòûâàõ àö³ðà¢ñÿ, âåäàåì!” Ãîëàñ íàëåæà¢ Ìàðû³ Ëóõâ³÷. Ñóðìà÷ àñöÿðîæíà ç³ðíó¢ íà Ìàñêàëåíêó: òîé àëüáî íå ïà÷ó¢ ãýòàå çà¢âàã³ ¢ ñâîé àäðàñ, àëüáî íå ïàäàâࢠâ³äó.
– Òàê øòî, øàíî¢íûÿ, íå áóäçåì ãàðà÷êó ïàðîöü, – äî¢æû¢ âûêëàäàöü ñâàå àðãóìåíòû øýô. – Ìàáûöü, ïðàç êîëüê³ ãàäî¢ òàê äàïÿêóöü âàñ äýìàêðàòû, øòî ïà Ñàâåöê³ì Ñàþçå çàâûåöå.
– À ÿ ¢æî âûþ! – çìðî÷íà ïàæàðòàâࢠÃðûøà. – Ó ìÿíå ìåñÿ÷íàÿ çàðïëàòà – ÿê ó Íÿìå÷÷ûíå ÷ûñö³ëüø÷ûê óðíࢠçà ïà¢äíÿ çàðàáëÿå.
– Âîñü áà÷ûø! – àæûâ³¢ñÿ ßô³ìàâ³÷. – À çà êàìóí³ñòàì³ êóðñ ðóáëÿ âûøýé çà äàëÿð òðûìà¢ñÿ! Òàê øòî, áðàòê³, àí³êóäû íàì áåç Ðàñ³³ íå ïðàñóíóööà!
– Ãýòà ÷àìó æ? – óòàðîï³¢ñÿ íà ÿãî Ñóðìà÷.
– À ¢ñ¸ òàìó, Âàñü, øòî õóòêà íå áóäçå ÷àãî æýðö³! Óñ¸ ç òàå æ áàíàëüíàé ïðû÷ûíû. Âûòâîð÷ûÿ ñóâÿç³ íàøûÿ ¢ì³ã ðàçâàë³ë³ñÿ, à íîâûÿ ñòâàðûöü – ãýòà äçåñÿö³ãîääç³ ³ äçåñÿö³ãîääç³. Äûé äàë¸êà õàäç³öü íå òðýáà – âàçüì³ íàø çàâîä, íàøà ÑÊÁ. Ãàðóåì æà, âîé ÿê ãàðóåì!
– Äû øòî âû ¢ñ¸ íà ñâåöå ïðàç ñòðà¢í³ê ìåðàåöå! – ç àãðýñ³¢íûì³ íîòêàì³ ¢ ãîëàñå çàïÿðý÷û¢ Âàñ³ëü. – Ìîæíà æ ïàñàäç³öü ÷àëàâåêà ¢ òóðìó, íå ãàíÿöü íà ïðàöó ³ êàðì³öü ÿê íà çàðýç. Ö³ ø÷àñë³âû ¸í áóäçå? Òîå ñàìàå ³ ç Áåëàðóññþ: ïðû êàìóí³ñòàõ íÿáåäíà æûë³, àëå íå ëþäçüì³ áûë³, à êàñòðàòàì³ – áåç ìîâû ñâà¸é, êóëüòóðû, ãîíàðó.
– Êóëüòóðó íà õëåá íå íàìàæàø! – ïàäêàëóïíó¢ Âàñ³ëÿ Øïàê. – Øòî ìíå ç òàå êóëüòóðû?
– Íó é âàëÿéñÿ òàäû ¢ ãðàç³! – óñê³ïå¢ Âàñ³ëü. – ×àêàé, ïàêóëü ìàñêî¢ñê³ öàð ïàäíÿñå òàáå ÷àðãîâóþ êàäçü ãíþñíàãà âàðûâà! Òîëüê³ òàäû ìàé íà ¢âàçå, øòî êàë³ñüö³ íàäàêó÷ûöü ÿìó, öàðó, âûäçÿëÿöü òàáå íàâàò ³ ãýòû ñâ³íû õàð÷! ² ïðûéäçåööà òàáå ñâà³ì àòðàô³ðàâàíûì öåëàì ³ ìîçãàì çà ñêàðûíêó õëåáà çìàãàööà!
– ² ïàçìàãàþñÿ! – çàïàëü÷ûâà âûêðûêíó¢ Ãðûøà.
– Ãîäçå âàì ñàáà÷ûööà, õëîïöû! – ïðûì³ðýí÷à êðàíó¢ñÿ íà÷àëüí³ê Øïàêîâàãà ïëÿ÷à. – Ïðà¢äó êàæà Âàñ³ëü, ëåïø óñ¸ æ áûöü íåçàëåæíûì äû, ÿê ïóñòàçåëëå, æûâó÷ûì (õîöü ³ ãàëîäíûì), ÷ûìñÿ – òî¢ñòûì å¢íóõàì, ÿê³ áåç ïàíñêàé ëàñê³ ³ äíÿ íå çäàòíû ïðàæûöü. Ãýòà òàê. Àëå íåçàëåæíàñöü – òîíêàÿ øòóêà…
Ìàñêàëåíêà íà ì³ã çàäóìà¢ñÿ, íàìàãàþ÷ûñÿ íåøòà ñôàðìóëÿâàöü. Âàñ³ëü ñêàðûñòà¢ñÿ ãýòàé çàì³íêàé:
– Ýõ, Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷, óñÿ øòóêà ¢ òûì, øòî íåçàëåæíàñö³ í³ÿêàé íÿìà, íå áûëî ³ íå áóäçå! Ñêàæó áîëüø: ïàíÿööå “íåçàëåæíàñöü” ó êîðàí³ ñóïÿðý÷ûöü àñíî¢íàìó çàêîíó Ñóñâåòó.
– Íó, ïàï¸ð ìóäðàãåë³öü! – áóðêíó¢ ïàêðû¢äæàíû Ñóðìà÷àì Ãðûøêà.
– Áî Ñóñâåò ÿêðàç ³ òðûìàåööà, – íå çâàæà¢ íà ÿãî Âàñ³ëü, – íà çàëåæíàñö³ ¢ñÿãî àä óñÿãî, íà ¢çàåìàïðûöÿãàëüíàñö³. ²íàêø áû ¸í ðàçâàë³¢ñÿ. Íàâàò êàìåíü, ÿê³ ëÿæûöü ó öÿñí³íå, íå ìîæà áûöü óïý¢íåíû, øòî äà ÿãî íå ïðàëåçå ÷àëàâåê, íå ïàäí³ìå íàâåðõ ³ íå ðàñòðóø÷ûöü ó ïàðàøîê ç äàïàìîãàé ñâà³õ õ³òðûõ ïðûëàäà¢. À âû êàæàöå ïðà íåçàëåæíàñöü íàñ, øòî æûâóöü íà ¢ñ³õ ìàã÷ûìûõ âÿòðàõ, ñÿðîä ïðîöüìû õâàðîáàòâîðíûõ ì³êðîáà¢, ñÿðîä íÿäîáðàçû÷ë³¢öà¢, àøóêàíöà¢, âîðàãà¢.
– ßíî êàíåøíå, íåçàëåæíàñöü – êàòýãîðûÿ àäíîñíàÿ. Êàìó, ÿê íå íàì, òýõíàðàì, ãýòà âåäàöü… – çàô³ëàñîôñòâàâࢠáû¢ Ìàñêàëåíêà, àëå Âàñ³ëü áåñïàðäîííà ÿãî ïåðàá³¢.
– ß ìÿðêóþ, øòî ñëîâà “íåçàëåæíàñöü” ç’ÿ¢ëÿåööà ïðîñòà çðó÷íûì ñëîâàì äëÿ ÷àðãîâàé çëà÷ûííàé ãðóïî¢ê³, øòî õî÷à çàõàï³öü óëàäó, à ïîòûì (óæî áåç óñÿêàé íåçàëåæíàñö³) íàñ äóøûöü ³ äóøûöü. “Íåçàëåæíàñöü” – ãýòà ïàäñòàâà äëÿ âûêðûêࢠðàç’þøàíàìó íàòî¢ïó, ÿêîìó ¢ñ¸ ðî¢íà – ö³ ãàðëàí³öü “Äûíàìà ÷ýìﳸí!”, ö³ “Äàëî¢ ãàðýëà÷íûÿ òàëîíû!”, ö³ “Æûâå Áåëàðóñü!” Ãýòà ïðîñòà ÷àðãîâàÿ àäòóë³íà äëÿ âûõàäó àäìî¢íàé ýíåðã³³ çàìàðäàâàíûõ æûöö¸ì àáûâàöåëÿ¢. Àëå êàá òîé àáûâàöåëü, çàìåñò òàãî êàá ðà¢ö³ “Äàåø íåçàëåæíàñöü!”, ïà÷ࢠáû õîöü ÷àñ àä ÷àñó çàç³ðàöü ó êí³ã³, ïåðàñòࢠáû êóðûöü ³ õëÿáòàöü ï³âà, à áåãࢠáû ¢ðàíí³ òðóøêîì… êàá ¸í ñàì õàäç³¢ ó òýàòðû, ìóçå³ ³ äçÿöåé ñâà³õ òóäû áðà¢. Òàäû á, ìóñ³áûöü, ñàìî ñàáîþ ñïà¢çëî ç ÿãî êàìóí³ñòû÷íàå à÷ìóðýííå. Òàäû á àäêðû¢ ¸í, íÿáîãà, øòî öýðêâû ¢ ÿãî êðà³íå áóäóþööà íå òàê, ÿê ó Ðàñå³-ìàòóõíå, øòî ³íà÷àé ï³øóööà ³êîíû, øòî ðàñòóöü ³íøûÿ äðýâû ³ êâåòê³, øòî ìîâà ÿãî ãýòàê æà àäðîçí³âàåööà àä ðàñåéñêàé, ÿê ³ ïîëüñêàÿ ³ ñåðáñêàÿ ìîâû. Òàäû á, ìàáûöü, çà¢âàæû¢, áåäà÷ûíà, ÿê ïà÷âàðíà ãó÷àöü ïàçíà÷àíûÿ íà êàðòàõ íàçâû áåëàðóñê³õ ðýê, àç¸ð, â¸ñàê.
– ×àìó? – íåäà¢ìåííà ç³ðíó¢ íà Âàñ³ëÿ Ìàñêàëåíêà.
– À òàìó, øòî êàðòû ¢ íàñ ñêðîçü ñàâåöê³ÿ, ³ íàçâû ïàäï³ñàíû íà ³õ ïà-ðóñêó. Õ³áà ãýòà íå çäçåê: “Ïåðåìîãà”, “Ïîïëàâû”, “Îñåðåäîê”? Ìîðäó á³öü çà òàêîå òðýáà!
– Âî äàå! – õìûêíó¢ Øïàê.
– Òàäû ÿê íà ðîäíàé ìîâå, – ïðàöÿãâࢠðàçãàðà÷àíû Âàñ³ëü, – ³ ÿçûê íå òðýáà ëàìàöü, ³ ãëóçäû âûâàðî÷âàöü: øòî æ ãýòà çà “Ïå-ðå-ìî-ãà” òàêàÿ? Áî àäðàçó æ óñïëûâàþöü áåëàðóñê³ÿ êàðàí³ ñëî¢, ³ ÿñíà, äà ïðûêëàäó, øòî “Ïàïëàâû” – íå àä ñëîâà “ïàïëàâàöü”, à íàéïåðø – àä “ïîïë࢔, “ïàïëàâåö”.
– Õå! Äû òóò ñàìàå äç³¢íàå íå ãýòà, – çíî¢ ïàäࢠãîëàñ êðûõó ñóïàêîåíû Ãðûøà, – à òîå, øòî çàòóðêàíûÿ ëåí³íöàì³ âÿñêîâûÿ áàáê³ ãýòàê ³ áóäóöü óñ¸ æûöö¸ âûìà¢ëÿöü, ãâàëòóþ÷û ñâàå ãàëàñàâûÿ çâÿçê³: “Ïåðåìîãà”. ² õîöü òû òðýñí³! Áî òàê ³õí³ ïàí-êàðì³öåëü – ñòàðøûíÿ êàëãàñà – âûìà¢ëÿå. ² ñìåõ ³ ãðýõ!
– Ãýõ, õ³òðàìóäðà ãýòà ¢ñ¸ – íå íàøûì ðîòàì ñ¸ðáàöü, – óçäûõíó¢ Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷. – Õàäçåì ëåïåé, õëîïöû, êóðí¸ì.
Ñïðà÷àëüí³ê³ ïàäíÿë³ñÿ ³ ðóøûë³ äà âûõàäó. Ïà äàðîçå äà ³õ äàëó÷ûëàñÿ ÿø÷ý ïàðà-òðîéêà æàäàþ÷ûõ ïåðàêóðûöü.

íàïiñࢠiuzhyk 24.12.2005, 18:29


Ãëàâà 25(à)

Íàòàïûðàíû àä çîëêàñö³, ñòàÿ¢ Ñóðìà÷ íàâîääàëü ãàëî¢íàé ïðàõàäíîé, áåñòàëêîâà òóïࢠíà ìåñöû. Ðàç-ïîðàç óñõë³ïâàë³ äçâåðû, âûïóñêàþ÷û ïàðû, òðîéê³ ³ àñîáíûÿ ëþäñê³ÿ ïîñòàö³. ßíû òóò æà ¢öÿãâàë³ ãàëîâû ¢ ïëå÷û, ïàäí³ìàë³ êà¢íÿðû ³, óí³êàþ÷û ñ³âåðó, àïóñêàë³ òâàðû äîëó. Òàðîïêà ðàçûõîäç³ë³ñÿ ¢ ðîçíûõ íàïðàìêàõ.
Íà äóøû ¢ Ñóðìà÷à áûëî í³ ñóìíà, í³ âåñåëà. Çàäç³ðûñòû õìåëü ïàêðûñå àïàäࢠàä âîñåíüñêàé õàëàäý÷û, ³ ñóñâåò íÿ¢õ³ëüíà âÿðòࢠñâàå áàíàëüíà-øýðûÿ ôàðáû. Âàñ³ëü çà¢ñ¸äû íåíàâ³äçå¢ çàêàí÷ýííå ñâÿòà¢, áàÿ¢ñÿ ñ³íäðîìó àöâåðàæýííÿ, áî áà÷û¢ òàäû ñÿáå í³áû çâîääàëåêó ³ çíàõîäç³¢ ïîøëûì ³ äà áðûäêàñö³ ïðûì³òû¢íûì ÷àëàâåêàì. Àñîáà ÿãî áûööàì áû ïàäâîéâàëàñÿ, ³ òàäû íåéê³ ðàçâàæë³âû ³ öûí³÷íû Âàñ³ëü ïàãàðäë³âà àöýíüâࢠóçðóøàíàãà, ïàðûâ³ñòàãà, ïà-ï’ÿíàìó ø÷ûðàãà Âàñ³ëÿ.
² çàðàç, íà ïàðîçå ì³ìàâîëüíàãà ñàìàá³÷àâàííÿ, õëîïåö ìÿ¢ñÿ íà ìåñöû, ïàë³¢ öûãàðýòó çà öûãàðýòàé ³ ìûñëåííà øóêà¢, ÷ûì çàïî¢í³öü ãýòû ñûðû êàñòðû÷í³öê³ âå÷àð. Íåøòà ¢ïàðòà øòóðõàëà ÿãî ¢ áîê ³íòýðíàòà: çàÿâ³ööà äà Øàëüãîâ³÷, ïðû÷àï³ööà äà Øûçîâà (ÿê³, áåçóìî¢íà, òàì áóäçå), ó÷ûí³öü ñêàíäàë ³ íà êóëàêàõ ïàêàçàöü ãýòàìó äà¢ãàíîãàìó, õòî ÷àãî âàðòû. Ãýòàå æàäàííå áûëî íàäçâû÷àé ìîöíûì, ³ ÷îðòó á âåäàìà ìàã÷ûìàå ðàçâ³öö¸ ïàäçåé, êàá íà ÷àöâ¸ðòàé öûãàðýöå íå çãëåäçå¢ Ñóðìà÷ ó ïàðàäçåëûì íàòî¢ïå ïðàõîæûõ çíà¸ìóþ æî¢òóþ êóðòêó – Ìàðûÿ Ëóõâ³÷ ñïÿøàëàñÿ çàâÿðíóöü çà ðîã ³ íûðíóöü ó íàéáë³æýéøóþ âóëà÷êó.
Øïóðíó¢øû íåäàïàëàê âîáçåì, Âàñ³ëü ðàøó÷à ïàøûáàâࢠçà Ìàøàé.
Áûâàå, íàäàðàþööà ¢ íàøûì æûöö³ ïàäîáíûÿ âûïàäê³: ³äçåø òû ïà äî¢ã³ì çìðî÷íûì êàë³äîðû, ïààáàïàë – áåçë³÷ àäíàñòàéíûõ äçâÿðýé; òû ñòóêࢠó ³õ íåçë³÷îíóþ êîëüêàñöü ðàçî¢ ³ çà¢ñ¸äû – áåçâûí³êîâà; òû ãýòàê íàòàì³¢ñÿ ³ çíÿâåðû¢ñÿ àäøóêàöü íåçàìêíóòûÿ äçâåðû, øòî ¢æî äà¢íî ³äçåø ïàíóðû¢øû ãîëà¢, ³ àáðûäë³ òàáå ãýòûÿ áëÿêëûÿ äîøê³, ãýòûÿ àáëåçëûÿ ñöåíû áÿñêîíöàãà êàë³äîðà; ³ ðàïòàì, øàðàõíó¢øû íàãîé íå ç íàäçå³, à ñà çëîñö³ ïà íàéáë³æýéøûõ äçâÿðàõ, òû ç ë¸ãêàñöþ àä÷ûíÿåø ³õ, óâàõîäç³ø ó ñâåòëóþ ¢òóëüíóþ çàëó, äçå çíàõîäç³ø àääóõó äóøû ³ öåëó äû ïàäàçðàåø çàòûì, øòî íÿìàëà òàê³õ çàëࢠòû ¢ ñâà³ì æûöö³ àáì³íó¢.
Ó àäíó ç æûööÿäàéíûõ çàëࢠ³ ïàòðàï³¢ Âàñ³ëü, óâÿçà¢øûñÿ íà ïàäï³òêó çà Ìàðûÿé Ëóõâ³÷, ñòàëàé ñâà¸é ñàñëóæû¢êàé. Óñ¸ àäáûëîñÿ íàäçâû÷àé ïðîñòà ³ áåñïåðàøêîäíà. Ëóõâ³÷ æûëà ¢ òðîõ êðîêàõ àä çàâîäà, ó ãëûá³í³ ñòàðîãà öÿí³ñòàãà êâàðòàëà, ó àäíîé ç öàãëÿíûõ ÷àòûðîõïàâÿðõîâàê ç âûñîê³ì³ ñòîëÿì³ ³ êîì³íàì³ íà âûïóêëûõ äàõàõ. Ñóðìà÷ ³ ðàíåé íÿ¢çíàê ïðûêìÿ÷à¢, ÿê ÿå ëàäíåíüêàÿ ¢â³øíàÿ ô³ãóðêà ñêðûâàåööà ¢ àäíîé ç áë³çê³õ ïàäâàðîòíÿ¢.
Âà ¢çàåìàïðûÿçíàé ðàçìîâå ÿíû õóòêà ïðàì³íóë³ äàâîë³ çâ³ë³ñòû øëÿõ äà Ìàøûíàãà ïàä’åçäà. Êàë³ àáûõîäç³ë³ ³ ïåðàñêàêâàë³ ëóæûíû, æàí÷ûíà àáàï³ðàëàñÿ íà Ñóðìà÷àâó ðóêó. Ïåðàä ïàä’åçäàì çàãàìàí³ë³ñÿ. Âàñ³ëü ñàì äç³â³¢ñÿ ñâàéìó êðàñàìî¢ñòâó. Çðýøòû, òàê áûâàå çà¢ñ¸äû, êàë³ ¢ ïàðòí¸ðà ¸ñöü æàäàííå ñëóõàöü. Ãàâàðû¢ Âàñ³ëü ïóñòîå – øòîñüö³ íàêøòàëò êåïñêàãà àñâÿòëåííÿ ãàðàäñê³õ âóë³ö, àëüáî õîëàäó ç³ìîé ³ ãàðà÷ûí³ ëåòàì. Ïðàç õâ³ë³í äâàööàöü ïàéøë³ íàâåðõ…
Óæî ãàäç³íû ïðàç òðû, ëåæà÷û íà øûðîê³ì ñÿìåéíûì ëîæêó, ñ³ë³¢ñÿ ïðûãàäàöü Âàñ³ëü, øòî ïàñëóæûëà íàãîäàé äëÿ òàêîãà ïîçíÿãà â³ç³òó. ² íå ìîã. Àëå æ ôàêò áû¢, òàê áû ìîâ³öü, íàâ³äàâîêó. Ó öóäàäçåéíûì ñâÿòëå çÿë¸íàãà áðà, ïàä êâÿö³ñòûì ïàäêî¢äðàí³êàì, âûðûñî¢âàë³ñÿ àäìåòíûÿ çã³áû æàíî÷àãà öåëà, à íà ðóöý ¢ ÿãî, Ñóðìà÷à, äàâåðë³âà ëÿæàëà áÿëÿâàÿ ãàëî¢êà, ì³ëàâ³äíû òâàð ëàñêàâà áû¢ çâåðíóòû äà ÿãî, ñàêàâ³òûÿ âóñíû øàïòàë³ íåéê³ÿ ïÿø÷îòíûÿ ñëîâû. Ïîáà÷ ç ³ì ëÿæà¢ ÷àëàâåê, ÿê³ ÿø÷ý ãàäç³í ïÿöü òàìó áû¢ êàë³ íå áÿñêîíöà äàë¸ê³, àëå òàê³ æ íåäàñÿæíû, íåçðàçóìåëû, ÿê ñîòí³ òûñÿ÷ æûõàðî¢ ³õíÿãà ãîðàäà. Òàê, Ñóðìà÷ó ³ ðàíåé ïàäàáàëàñÿ Ìàøà. Àëå ¸í âûëó÷ࢠÿå íå áîëåé, ÿê ³ ëþáóþ õàðîøàíüêóþ ìàëàäóþ ñóïðàöî¢í³öó ³õíÿé øìàòëþäíàé óñòàíîâû. Òîëüê³ ¢ ³õí³ì ñåêòàðû áûë³ ÿø÷ý äçâå-òðû ìàëàäç³öû, ÿê³ÿ õâàëÿâàë³ ÿãî ïðîñòà ÿê çäàðîâàãà ìóæ÷ûíó. Ïðû÷ûì õâàëÿâàë³ íàéõóò÷ýé ïàòýíöûéíà, áî ïàñëÿ çàâÿçê³ ç Øàëüãîâ³÷ Âàñ³ëü ³ ¢ äóìêàõ íå äàïóñêࢠíîâàãà ñëóæáîâàãà ðàìàíà. Øòî òû÷ûööà Ëóõâ³÷ – ïàãàòî¢. ßíà æ áûëà ìàö³-àäç³íî÷êà, ðàçâÿäç¸íêà, à Âàñ³ëü çíàõîäç³¢ñÿ ¢ òàê³ì óçðîñöå, êàë³ øóêàþöü ñàïðà¢äíûõ íÿâåñò ³, ïðàáà÷öå, ñòàðàþööà àäàðâàöü ñàáå êóø ÿê íàéñàëàäçåéøû.
Ñêàæàì áîëüø, êàá Ñóðìà÷ ³ ïàñòàâ³¢ çà ìýòó äàìàã÷ûñÿ Ìàøû, ¸í áû, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, íàïàðòà÷û¢ ³ ïàéøî¢ øûëàì êàøû ïà墸û. ³äàöü, êàá àêàçàööà âîñü òàê ïàïðîñòó íà ãýòûì ëîæêó íî÷÷ó ¢ ïóñòîé òðîõïàêà¸âàé êâàòýðû, ïàòðýáíû íåéê³ ÷àðàäçåéñê³ çáåã àáñòàâ³íà¢. ² øòî òóò ïåðøàïà÷àòêîâàå: ðà¢í³âàÿ íÿíàâ³ñöü äà ê³íóòàé ³ì æà Çîñüê³, çëîñöü íà ïóñòàáðýõà Øûçîâà, áåñïðàñâåòíàÿ òóãà Ëóõâ³÷ ïà ìóæ÷ûíå, àëüáî òîå, øòî ÿå ñûí Êîñö³ê íà÷óå ñ¸ííÿ ¢ áàáû ç äçåäàì?

íàïiñࢠiuzhyk 26.12.2005, 18:07


Ãëàâà 25(á)

Ó ïåðàïûíêàõ âûïëåñêࢠñòðàñöåé ìàëàäûõ öåëà¢, ïàêóðâàþ÷û ³ âûïóñêàþ÷û öûãàðýòíû äûìîê ó âûñîêóþ ñòîëü, çàéìà¢ñÿ Âàñ³ëü ñâîåàñàáë³âàé ô³ëàñîô³ÿé. Ó ãýòóþ íî÷ ¸í çðàá³¢ äëÿ ñÿáå øýðàã âàæíûõ âûñíî¢. Áî êàõàííå, çâû÷àéíàÿ ïàòðýáà çäàðîâàé ïëîö³, òàêñàìà ç’ÿ¢ëÿåööà äëÿ íàñ àäíûì ñà ñïîñàáࢠïàçíàííÿ áûööÿ.
×àìó, çàäàâà¢ñÿ ïûòàííåì Ñóðìà÷, òàê ë¸ãêà ñûõîäçÿööà ëþäç³? ×àìó ïàâåðûëà ÿíà ìíå? Ïàêëàëà âîêà äà¢íî? Çà ãàäû ñëóæáû ¢ïý¢í³ëàñÿ ¢ ìà¸é ÷àëàâå÷àé äîáðàïðûñòîéíàñö³? Ëóõòà! ß ìà¢÷óí, ñêðûòíû ÷àëàâåê. Çà ïàìÿðêî¢íûì ³íæûíåðàì ìîæà ñêðûâàööà ðàñïóñí³ê, ìàíüÿê, ñ³ô³ë³òûê. Ìîæà, öåëà ìภ¢ ÿçâàõ ³ âûðîäë³âûõ ïëÿìàõ? À øòî, êàë³ ÿ ïàäîíàê, æóë³ê, ÿê³ õî÷à àäöÿïàöü êâàòýðó, àëüôîíñ? Øòî, êàë³ ÿ ñàäûñò, áóäó÷û ñÿìåéíû äýñïàò? Õ³áà â³äàöü ãýòà çà ìà¸é ïðûñòîéíàé ñëóæáîâàé âîïðàòêàé, àêóðàòíà ïàãîëåíûì òâàðàì? Õòî á ìîã ïàäóìàöü, øòî ãýòûÿ ïî¢íûÿ ïëå÷û ³ àêñàì³òíûÿ âàëàñû áóäóöü ìà³ì³, øòî ãýòûÿ ãëàäê³ÿ ñö¸ãíû áóäóöü àõîïë³âàöü ìภöåëà, äû òàê óìåëà, í³áû ìû ðàçàì íå àäç³í ãîä. À ãýòûÿ ãóáû, øòî òàê àïàíòàíà öàëóþöü ìàå âàëàñàòûÿ ãðóäç³ – ãðóäç³ ÷óæîãà ÷àëàâåêà! – ö³ íå áðûäêà ³ì, òàê³ì ìÿêê³ì ðóæîâûì ãóáàì? À êàë³ – íå, òî ÷àìó?
– Òû íå çàñûíàé, ÷óåø? – Ìàøà ñåëà íà¢ñêîëåíöû, íàõ³ë³ëà äà ÿãî òâàð. – ß ñõàäæó ¢ âàííóþ.
ßíà êàøý÷ûì ðóõàì ñàñë³çíóëà ç ëîæêà ³ íÿ÷óòíà ïàòýïàëà äà äçâÿðýé. Àáñàëþòíà ãîëàÿ. ßå ãîæàå ø÷àäðàëþáíàå öåëà áë³ø÷ýëà êðîïåëüêàì³ ïîòó ¢ õ³òðûì çåëåíàâàòûì ñâÿòëå. Íå¢çàáàâå íåäçå ìåëàäû÷íà çàöóð÷àëà âàäà. À Âàñ³ëü çíî¢ àääà¢ñÿ ðîçäóìàì.
Ìîæíà á, êàíåøíå, ïàðàçâàæàöü ïðà âûñîê³ÿ ìàòýðû³, óñïîìí³öü ÷àëàâå÷óþ àäç³íîòó, áàéêó ïðà íÿáåñíûÿ øëþáû, íàêàíàâàíàñöü ë¸ñó ³ ãýòàê äàëåé. Àäíàê ïðà òîå ¢æî øìàò íàï³ñàíà êí³æàê, ïàñòà¢ëåíà ñïåêòàêëÿ¢ ³ çíÿòà ô³ëüìà¢. Óâåñü æà æûöö¸âû Ñóðìà÷ࢠäîñâåä àí³ÿê íå õàöå¢ ïðûìàöü ãýòûÿ ïàñòóëàòû. Çàçíàíûÿ ³ì çà äâàööàöü ïÿöü ãàäî¢ áûö³éíûÿ çàêîíû ÿêðàç ïåðàêîíâàë³ ¢ àäâàðîòíûì.
Òàê, Ñóðìà÷ àäç³íîê³ ³, ìàáûöü, íàâàò íÿø÷àñíû ¢ ñâà¸é àäç³íîöå ÷àëàâåê. Àëå, êàá ðàçâåÿöü òóãó, õ³áà àáàâÿçêîâà ëåçö³ ¢ ïåðøóþ æ ïðûäàòíóþ ïàñöåëü äû âàëòóç³ööà òàì ó çâÿðûíûì øàëå? ² êàë³ ñàïðà¢äû òîëüê³ àä àäç³íîòû ïàêóòóå Âàñ³ëü, ÷àìó ¸í íå ëÿæûöü ó ëîæêó ç æûë³ñòûì êàðàâûì ìóæûêîì, à ç ïÿø÷îòíàé ìÿêêàöåëàé æàí÷ûíàé? ×àìó æ ³ æàí÷ûíó ¸í âûáðࢠíå àáû-ÿêóþ – íå ãàðáàòóþ, íå ïðûø÷àâóþ, íå íàñàòóþ, – à ÿêðàç çâûøïàðîäç³ñòóþ ñàìêó? ² õòî ñêàçà¢, øòî àäç³íîòà ðàçâåéâàåööà âûêëþ÷íà öÿëåñíàé áë³çêàñöþ? À êàá äàïàìàãࢠ¸í ðîäíàé ìàö³ – íàïðà¢äó ñàìàìó áë³çêàìó ³ àääàíàìó ÷àëàâåêó – ç ãàñïàäàðêàé óïðà¢ëÿööà ïà âå÷àðàõ? À êàá íå ôûðêࢠíà áàöüêó, à ïàãàâàðû¢ áû ñàðäý÷íà – àäç³í-àäç³íþòê³ ðàç çà àïîøí³ÿ ãàäû? Ìîæà, ³ àäç³íîòû á – ÿê íå áûâàëà? Äû íå! Çàáàâàê øóêàå ¸í, óñÿëÿê³õ ñëîäû÷ࢠ– ÷àãî êðûâàäóøí³÷àöü. Öåëà æàíî÷àãà ïðàãíå ¢ñÿ çãàëàäàëàÿ ³ñòîòà ÿãî. Áî ÿíî, ãýòàå âàáíàå öåëà, ³ ¸ñöü ñàìûì çíà÷íûì ó íàøûì æûöö³. Çà ÿãî ìû, ìóæûê³, àäìàëêó ³ çìàãàåìñÿ. Ìîæíà, âÿäîìà æ, ñêàçàöü, øòî ãýòà ïîøëà, øòî ãýòà íå ïà-÷àëàâå÷û, íå ïà-õðûñö³ÿíñêó ãýòà. Àëå æ ëþáû íàéòóïåéøû ìàòýðûÿë³ñò ðàññìÿåööà òàáå ¢ òâàð ³ àáçàâå ¸ëóïàì. ² çà¢ñ¸äû áóäçå ìåöü ðàöûþ. Áî öåëà æàíî÷àå – ñàìî æûöö¸, ³ êàá íå âàá³ëà ÿíî äà ñÿáå íåàäîëüíà, òî ³ æûööÿ á íå ³ñíàâàëà. Íå áûëî á ³ ô³ëàñîô³³ ãýòàé. Íå çàïà÷àòêàâàë³ñÿ á òûÿ ðàçóìí³ê³-¢ñÿâåäû. À íà ïàâåðõí³ çÿìë³ – âàäà, ïÿñîê äû ãîëûÿ êàìÿí³…
Ìû àïðàíàåì íà ñÿáå ñó÷àñíûÿ àäçåíí³, çàêàí÷âàåì ³íñòûòóòû, ðóøûì íàïåðàä íàâóêó, óäà¸ì ïðàìóäðûÿ ì³íû äû ðàçâàæàåì ïðà àãóëüíà÷àëàâå÷ûÿ êàøòî¢íàñö³, ïðà ñýíñ ³ñíàâàííÿ ñïðà÷àåìñÿ. Õàíæû ìû! À ñýíñ ãýòû ïðàñöåéøû àä ïðîñòàãà: ç äàïàìîãàé ðàçíàìàñíûõ ñòàíêî¢ äû ðûøòóíêࢠçäàáûöü ñàáå õàð÷, óâå÷àðû íàæýðö³ñÿ àä ïóçà, ðàçûñö³ñÿ ïàðàì³ ïà ñïàëüíÿõ, ñê³íóöü ç ñÿáå àäçåíí³ ³ íàðýøöå çíî¢ ïåðàòâàðûööà ¢ ïÿ÷îðíûõ ëþäçåé – íàáûöü, òàê áû ìîâ³öü, ñàïðà¢äíûÿ ñâàå àáë³÷÷û.
Óñ¸, øòî ðîá³ööà ¢äçåíü, ðîá³ööà ç íàòóãàé, ç õ³òðûêàì³ äû íÿíàâ³ñöþ. Áî ãýòà – ïðàöà, ãýòà çäàáûâàííå ñâàéãî êóñêà. À õòî æ ïðàöàâàöü ëþá³öü! ² íå ïðàöàâàë³ á, êàá ìîæíà áûëî òàê ïàä’åñö³. À íàñàëîäà ¢ñÿ – âå÷àðàì çà áàãàòûì ñòàëîì, äû ¢ ïàñöåëÿõ. Ñïàêîí âåêó çà ãýòà á³ëàñÿ 0,99 ÷àëàâåöòâà. ² òîëüê³ àñîáíûÿ êâîëûÿ íåäàðýê³ íåøòà òàì ïðàïàâåäàâàë³, âó÷ûë³, ï³ñàë³ êí³æê³, ïåðàñöåðàãàë³ àä áëóäó, ãâàëòó. À ³õ äóáöàì³ ïëÿæûë³ çà ãýòà, êàá íå ¢íîñ³ë³ ñìóòó. Çàá³âàë³ ãýòûõ äç³âàêî¢ íàñìåðöü äû çíî¢êó ê³äàë³ñÿ âûäç³ðàöü ñàáå ñïàæûâó: åæó ñàëàäçåéøóþ, äçÿ¢÷ûíó áÿëåéøóþ. Äîáðà ÿø÷ý øòî Óñÿâûøí³ àáàâÿçࢠ÷àëàâåêà õîöü õàð÷ ñàáå ¢ëàñíàðó÷ çäàáûâàöü. À ³íà÷àé áû àäç³í áëóä ³ çàñòà¢ñÿ, äâàööàöü ÷àòûðû ñóòà÷íûÿ ãàäç³íû ³ì áû çàïî¢í³ë³ñÿ.
Óñå íàøû öÿëåñíûÿ àäïðà¢ëåíí³, äóìàåööà, ³ äàäçåíû äëÿ òàãî, êàá ïàìÿòàë³ ìû, íåäàðýê³, í³çàñöü ñâàþ ³ æûâ¸ëüíàñöü. Ïàìÿòàë³ êîæíû äçåíü – íà óí³òàç ñÿäàþ÷û, ê³ì ìû ¸ñöü. Êàá íå çàáûâàë³ñÿ. Àñàáë³âà òûÿ, õòî ðàçóìíû âåëüì³.
Ãýòûÿ ðàçâàã³ ïðàíåñë³ñÿ ¢ Âàñ³ë¸âàé ãàëàâå õâ³ë³í çà ïÿöü, àêóðàò ïàêóëü Ìàøà íå âÿðíóëàñÿ ç âàííàé.

íàïiñࢠiuzhyk 27.12.2005, 18:13


Ãëàâà 25(â)

– Íó ÿê òû òóò, ìîé õàðîøû? – ßíà øóñíóëà ïàä êî¢äðó ³ öåñíà ïðûòóë³ëàñÿ äà ÿãî. Åéíàå öåëà áûëî â³ëüãîòíûì ³ õàëàäíàâàòûì. Ñóðìà÷ó ñòàëà íåïðûåìíà. Óí³êàþ÷û æàíî÷ûõ ëàñàê, ¸í ïàöÿãíó¢ñÿ ïà öûãàðýòó, çàïàë³¢ ³ ë¸ã äà Ìàøû ñï³íàé. Ïîïåë ñòðàñࢠó øêëÿíêó, øòî ñòàÿëà íà òóìáà÷öû. Ñïàöü çóñ³ì íå õàöåëàñÿ. Êàðöåëà ãàâàðûöü, àëå äóìê³, øòî â³ðàâàë³ ¢ ÿãî ãàëàâå, ³ ÿê³ÿ íàì óäàëîñÿ ïàäñëóõàöü, í³ÿê íå ñòàñàâàë³ñÿ ñà ñïàëüíÿé, ïðàñö³íàì³ äû ãîëàé êðàñóíÿé Ëóõâ³÷.
– Âåäàåø, Ìàøà… – Âàñ³ëü àäê³íó¢ñÿ íà ñï³íó.
– Ó, – ìëÿâà àçâàëàñÿ æàí÷ûíà.
Õëîïåö àä÷ó¢ ïàöÿïëåëóþ ðóêó íà ñâà³ì æûâàöå. ¨í äàë³êàòíà ññóíó¢ ÿå íà íåéòðàëüíóþ òýðûòîðûþ.
– Âåäàåø, – ïðàìîâ³¢ ¸í, – ÿ õà÷ó ç òàáîé ïàäçÿë³ööà àäíûì ç ìà³õ äç³öÿ÷ûõ óñïàì³íà¢.
– Ðàñêàæû, ÿ ëþáëþ ïðà äçÿö³íñòâà. – Ìàøà íå ïåðàñòàâàëà ãàðíóööà äà Âàñ³ëÿ. Çàðàç ÿíà äûõàëà ÿìó ¢ ñàìóþ øûþ.
– ² ÿ ÿãî âåëüì³ ëþáëþ, – ïðàöÿãâࢠÂàñ³ëü. – ß öÿïåð íå íàäòà øàíóþ ñâÿòû, àëå ñâÿòû ¢ ìà³ì ìàëåíñòâå ìíå ¢ÿ¢ëÿþööà ïðîñòà ÷àðî¢íûì³. Ãýòà öýëûÿ ñóñâåòû ¢ ïàìÿö³. ² àäìåòíà, øòî, ìàã÷ûìà, òàäû ãýòûÿ ñâÿòû ìíå íå çäàâàë³ñÿ òàê³ì³ ¢æî öóäî¢íûì³. ß äóìàþ, øòî çàðàç ÿ ¢ñïðûìàþ ³õ ÿð÷ýé ³ ðàäàñíåé.
– ² ñà ñâà³ì äîìûñëàì… – óñòàâ³ëà Ìàøà.
– ² ç äîëÿé äîìûñëó, ³ íàîãóë ïà-íîâàìó… ßê áû òàáå ñêàçàöü… ß áà÷ó òûÿ ïàäçå³ ¢æî ïðàïóø÷àíûì³ ñêðîçü ïðûçìó ìàéãî ¢ñïðûìàííÿ. Ãýòàêóþ ¢ÿ¢íóþ ïðûçìó, ãðàí³ ÿêîé àäøë³ôî¢âàë³ñÿ ãàäàì³. Áî ÿ öåïåð ðàçóìíåéøû, ÷ûìñÿ ¢ äçÿö³íñòâå, ³ ôàíòàç³ÿ ìàÿ çíà÷íà áàãàöåéøàé ñòàëà… – Ñóðìà÷ òðîõ³ çàäóìà¢ñÿ. – Ó äçÿö³íñòâå æ, ïý¢íà, ìíîãà ³ ñóìíàãà, ³ áàëþ÷àãà ¢ ìÿíå áûëî. Äàêëàäíà áûëî. Àäíàê òîå áàëþ÷àå ìÿíå çàðàç íå ðàí³öü. Çàòîå ðàäàñíàå – óçìàöíÿåööà ³ ÿ¢ëÿåööà ìíå íàâàò âûðàçíåéøûì ³ áîëüø àá’¸ìíûì, ÷ûì ðàíåé.
– À ÿ çà ñàáîé íå çà¢âàæàëà ãýòêàãà, – ñêàçàëà Ìàøà, – ìàáûöü, íå áûëî êàë³ çà¢âàæàöü. Ç âàñåìíàööàö³ ãàäî¢, ÿê ó ³íñòûòóò ïàñòóï³ëà, í³áû íåéê³ â³ð ìÿíå çàâÿðöå¢: âó÷îáà, êóðñû òàì ðîçíûÿ, æàí³õ³, çàìóææà, Êîñö³ê íàðàäç³¢ñÿ, ç ìóæàì çâàäà çà çâàäàé, ðàçâîä, áàöüê³ õâîðûÿ… Çà ãýòûì óñ¸ äç³öÿ÷àå ³ çàòóìàí³ëàñÿ.
– Äûê çàòóìàí³ëàñÿ ³ ¢ ìÿíå, Ìàøà. – Âàñ³ëü ðàçãëÿäࢠíà ñòîë³ ðàçìûòûÿ öåí³ àä òàðøýðà. – Àëå æ òîå-ñ¸å ç ãýòàãà òóìàíó âûñî¢âàåööà. À ÿ ÿãî äà ñÿáå öÿãíó… Äûê âîñü, ïðà øòî ñïà÷àòêó ðàñêàçàöü õàöå¢. Ó äçÿö³íñòâå ìÿíå áàöüê³ ïî÷àñòó ñïëà¢ëÿë³ íà Íîâû ãîä ³ ç³ìîâûÿ êàí³êóëû äà ö¸òê³ ßäâ³ã³, áàöüêàâàé ñÿñòðû. Áî ÿ ç ߢãåíàì, ñòàðýéøûì áðàöåëüí³êàì, íå ì³ðû¢ñÿ, ³ ïàê³äàöü íàñ óäâóõ áåç íàãëÿäó íåáÿñïå÷íà áûëî. À ö¸òêà òàäû íå ïðàöàâàëà – ìóæ ÿå ¢ ðàéâûêàíêàìå ñàë³äíóþ çàðïëàòó àòðûìî¢âà¢. Äçÿöåé ó ³õ òàäû íå áûëî, ³ ÿíà ìÿíå äà ñÿáå áðàëà àõâîòíà. Ëþá³ëà ÿíà ìÿíå, äûé öÿïåð ëþá³öü. À êâàòýðà ³õíÿÿ ¢ íîâûì äîìå, øûêî¢íàÿ òðîõïàêยêà, êàë³äîð ïðàñòîðíû – ÿ ¢ ³ì ó ôóòáîë ãóëÿ¢. Íà ñåêöûÿõ êí³ã – íåâåðàãîäíàÿ êîëüêàñöü… À ¸ëêó äëÿ ìÿíå çà¢ñ¸äû âûñà÷ýçíóþ ñòàâ³ë³ – ïàä ñàìóþ ñòîëü. Öàöê³ íà ¸é – ³ öÿïåð òàê³õ íå ñøóêàåø – íÿìåöê³ÿ. Ãýõ… Äû øòî òàì êàçàöü… Êàðàöåé, õîðàøà ìíå òàì áûëî. Íà ñàìû Íîâû ãîä äà ³õ ãîñö³ çàçâû÷àé ïðûõîäç³ë³, ç äçåöüì³. Âåñÿë³ë³ñÿ ìû äà ¢ïàäó. À àäíàãî ðàçó, çàïîìí³ëàñÿ, ñóñòðàêàë³ ìû Íîâû ãîä ó ö¸ò÷ûíàé ñÿáðî¢ê³. Ãóëÿë³ ãàäç³í äà òðîõ íî÷û, à ïîòûì ðàøûë³ ñïà÷ûâàöü äàìî¢ àäïðà¢ëÿööà. Íå òîå êàá äàë¸êà ãýòà áûëî, à ³ áë³çê³ì òîé øëÿõ íå íàçàâåø…
Âàñ³ëü ïàäàçðîíà ïàãëÿäçå¢ íà Ìàøó, ÿêàÿ ëÿæàëà ç çàïëþø÷àíûì³ âà÷ûìà.
– Òû òàì íå äðàìàíóëà, ÷àñàì?
– Øòî òû! Óâàæë³âà ñëóõàþ. – Ðóæîâûÿ âóñíû ìàëàäç³öû ðàñïëûë³ñÿ âà ¢ñìåøêó. Âà÷ýé ÿíà íå ðàñòóë³ëà. – Òû òàê çàéìàëüíà àïàâÿäàåø…
– Êàðàöåé, – ïðàöÿãâࢠÑóðìà÷, – ³øë³ ìû ¢òðà³õ: ö¸òêà ßäâ³ãà, ÿ ³ äçÿäçüêà. ²øë³ ¢çäî¢æ íîâàãà øûðîêàãà ïðàñïåêòà (ãýòà òàäû áûëà ¢ñêðà³íà ãîðàäà). Êðóãîì: äàì³íû ¢ äçåâÿöü, äâàíàööàöü ïàâåðõà¢. ² ç³õàöÿöü ÿíû âîêíàì³. Ïðûãàæîñöü íåáûâàëàÿ. ² ìíå ïàãàòî¢ äç³¢íà, øòî íå áà÷û¢ ÿ í³êîë³ íàòî¢ïó òàê³õ àãðàìàäíûõ áóäûí³í. Ãàäàâà¢ñÿ ÿ ñÿðîä öåñíûõ âóëà÷àê, ó êààïåðàòû¢íàé “õðóø÷î¢öû”. À òóò – ïðàñòîðà, àãí³. ¨ëê³ ¢ âîêíàõ, ëåäçü íå íà êîæíûì à¢òîáóñíûì ïðûïûíêó – âÿë³çíûÿ ¢áðàíûÿ ¸ëê³, ëþäç³ êàëÿ ³õ ãóðòóþööà. Ïà ñâÿòî÷íà àñâåòëåíûõ âóë³öàõ ãðàìàäà, í³áû ¢äçåíü, øïàöûðóå. Õëàïöû, äçÿ¢÷àòû, ÿê³ÿ ìíå òàäû çäàâàë³ñÿ çóñ³ì ñòàëûì³, ãàðýçóþöü, ãàíÿþööà àäíî çà àäíûì, áåíãàëüñê³ÿ àãí³ çàïàëüâàþöü, âàëòóçÿööà ¢ ñíåçå. Àëüáî ðàçãàíÿþööà – ³ ïà çàëåäçÿíåëûì êî¢çê³ì òðàòóàðû åäóöü. ß ñòðàøýííà çàéçäðîø÷ó ³ì. Ìíå òàêñàìà ðóï³öü ïà¢äçåëüí³÷àöü ó ãýòûì ñâÿöå æûööÿ. Àëå ìîöíà òðûìàå ìÿíå çà ðóêó ö¸òêà ßäâ³ãà. Ðàäàñöü, íÿçíàíàÿ ðàäàñöü ðàñï³ðàå ìàå ãðóäç³. Ñíåã, à ñíåãó ¢ òóþ ç³ìó áûëî áàãàòà-áàãàòà, ³ñêðûööà ïàä íàãàì³, ñóïÿööà íà ìÿíå ïààáàïàë òðàòóàðà âåë³çàðíûÿ ñóì¸òû, âàáÿöü ñâà¸é ïóõíàòîþ. À ìàëàäç¸íû â³ø÷àöü, çûêàþöü, øòóðõàþöü àäíî àäíàãî ¢ òûÿ ñóì¸òû, óçí³ìàþöü ó ïàâåòðû ñðýáíûÿ õìàðû. Ö¸òêà ç äçÿäçüêàì àá ÷ûìñüö³ ïåðàãàâîðâàþööà, ÿ íå ðàçóìåþ ³õ, õîöü ñòàðàþñÿ ïðûñëóõàööà äà ³õíÿé ðàçìîâû. ß íå ðàçóìåþ äàðîñëûõ… ² ðàïòàì ççàäó – ãóëë³âû ñìÿøîê, êðûê³, â³ñê, òóïàò àáóòêó ïà ãðóíöå: íàñ àáãàíÿå ñòðîéíàÿ äçÿ¢÷ûíà ç âûïóø÷àíûì³ ç-ïàä øàïê³ âàëàñàì³, çà ¸é ³ì÷ûööà âûñîê³ õëîïåö ó ìîäíàé äóáë¸íöû… ×àìóñüö³ ìíå ìåíàâ³òà äóáë¸íêà çàïîìí³ëàñÿ. ² ÿø÷ý øàïêà íà ³ì áûëà ç³ìîâàÿ, ç ïàäíÿòûì³ âóøàì³. Íàãíࢠõëîïåö äçÿ¢÷ûíó ìåòðàõ ó ïÿö³ ïàïåðàäçå íàñ, ñõàï³¢ çà ðóêó, äà ñÿáå ïðûöÿãíó¢. ¨í âûøýéøû çà ÿå àìàëü íà ãàëàâó, äûé ÿíà íå í³çêàÿ… Ñëîâàì, ïðûãîæàÿ òàêàÿ, çàéçäðîñíàÿ ïàðà. ² òóò ìîé ÷óéíû ñëûõ ëîâ³öü äâà ñëîâû: “Äàâàé?” ³ “Äàâàé!” – ³ ñà ñìåõàì, ÿê ïà êàìàíäçå, àáäûìàþööà ÿíû ³ çëó÷àþööà äî¢ã³ì-äî¢ã³ì ïàöàëóíêàì. Ìû íàáë³ç³ë³ñÿ äà ³õ, ïðàì³íàåì, à ÿíû öàëóþööà. À òâàðû, âåðûø, Ìàøà, çàíàòàâàëàñÿ ìíå, – íàéïðûãîæûÿ, íåéê³ÿ íàøû, áåëàðóñêàé ïàðîäû, òâàðû… ³ âûñàêàðîäíûÿ, íå þðë³âûÿ, íå ïåðàêîøàíûÿ ñòðàñöþ. Íàâàò ïà ñÿãîííÿ áà÷ó ÿ ³õ àäìåòíóþ ïðûãàæîñöü, ³ ïà÷óöö³ ³õ í³áû ìíå ïåðàäàë³ñÿ: ñàïðà¢äíûÿ, ãëûáîê³ÿ, ÷ûñòûÿ ¢ ³õ áûë³ ïà÷óöö³. ß ãýòà çíàþ. À ñïûòàé ó ìÿíå, àäêóëü çíàþ, íå àäêàæó. Âåäàþ, âîñü ³ ¢ñ¸ òóò. Àçàðýííå ìÿíå òàäû íåéêàå àïàíàâàëà. ß áûööàì áû ñÿáå ¢áà÷û¢ ïðàç ãàäî¢ äçåñÿöü. ² òàê çàêàðöåëà ìíå òàäû ïåðàæûöü òîå, øòî ïåðàæûâàëà ãýòàÿ ïðûãîæàÿ ïàðà. ² âåäࢠÿ, øòî äëÿ òàãî ãàäî¢ äçåñÿöü ÷àêàöü äàâÿäçåööà. À òàê³ òýðì³í ó äçÿö³íñòâå âå÷íàñöþ çäàåööà!
– Íó ³ çàçíࢠòû òàêîå ïðàç äçåñÿöü ãàäî¢? – õ³òðàâàòà ñïûòàëàñÿ Ìàøà.
– Âÿäîìà æ, íå! – ñêðûâ³¢ñÿ Âàñ³ëü. – Ãàëî¢íûÿ ìàå ïà÷óöö³ àä ïåðøàé æàí÷ûíû: áîëü, ñïóñòîøàíàñöü, íàâàò àã³äà. Áîëüø çà òîå, ³ ¢ íàñòóïíûÿ äçåñÿöü ãàäî¢ àí³ êàë³âà òîé ïàýç³³ êàõàííÿ ¢ ìÿíå íå áûëî. Àäíà áëàãàòà äû ïîäëàñöü âûõîäç³ëà.

íàïiñࢠiuzhyk 28.12.2005, 18:02


Ãëàâà 25(ã)

– Øòî òàê? – ïàö³êàâ³ëàñÿ Ëóõâ³÷.
– Àò, ãàðû ÿíî ãàðàì, – ç ðàçäðàæíåííåì àäìàõíó¢ñÿ Âàñ³ëü ³, ïàìà¢÷à¢øû, äàäࢠóæî ìÿê÷ýéøûì òîíàì: – À õòî ç íàñ ç íÿá¸ñ íà çÿìëþ íå ÷ìÿêà¢ñÿ? Àä óÿ¢íàñö³ äà ÿâû – ïðîðâà íÿìåðàíàÿ…
– Ïðûíàìñ³ äîáðà, øòî ¢ öÿáå ¸ñöü òàê³ ³äýàë. – Ìàøà ðóêîé óñêóäëàö³ëà Ñóðìà÷àâó âàëàñíþ. – Ó ìÿíå òàêñàìà áûëî íåøòà ïàäîáíàå… Êàíåøíå, çíà÷íà ïðàçà³÷íåéøàå. Ñëîâàì, ÿ ç äçÿö³íñòâà áà÷ûëà ñÿìåéíóþ çëàãàäó ïàì³æ ìà³ì³ áàöüêàì³ ³ ìåðêàâàëà, øòî ³ ¢ ìÿíå êàë³ñüö³ áóäçå òàêîå æ óòóëüíàå ãíÿçäçå÷êà. Àëå… ìàþ òîå, øòî ìàþ.
– Øòî æ òû òàê íåäàãëåäçåëà?
– Òàìó øòî äóðí³öà áûëà, ëåãêàâåðíàÿ ïàñêàêóõà, – ãíå¢íà ïðàìîâ³ëà Ëóõâ³÷. – Çàøìàò çàë¸òí³êࢠìåëà, öÿæêà áûëî âûáàð çðàá³öü.
– Ìîæà, çàíàäòà ïåðàáîðë³âàÿ? – Âàñ³ëü àä÷ó¢ ó ñÿáå ñòîåíóþ çëàðàäàñíàñöü.
– Ìîæà, ³ òàê. À õóò÷ýé – ìàçã³ òàäû êóðûíûÿ ìåëà, íå ãàëàâîé, à ³íøûì ìåñöàì äóìàëà. Ñëîâû ëþá³ëà ïóñòûÿ ïÿø÷îòíûÿ. À ìóæ ìîé áûëû ãàâàðûöü íå çëîìàê. Âîñü ³ íàñëóõàëàñÿ ÿ ÿãî. À òóò: äâàööàöü àäç³í ãîä, àïîøí³ êóðñ ³íñòûòóòà, çàìóæ äóæà õàöåëàñÿ. Áîëüøàñöü ìà³õ àäíàãðóïí³ö – òàäû ¢æî ñÿìåéíûÿ, ó êàòîðûõ äçåö³. À ìÿíå ÿêðàç õëîïåö ê³íó¢ – àäç³íû, øòî ìíå íàñàìðý÷ ïàäàáà¢ñÿ. Íàñòðîé áû¢ ïàãàíû, äýïðýñ³ÿ. À òóò õëþñò ãýòû ç ïðàïàíîâàé ïàäëåç: âûõîäçü çà ìÿíå äû âûõîäçü. ² áàöüê³ íàøýïòâàþöü: ñòàíî¢÷û, ç äîáðàïðûñòîéíàé ñÿì’³, íà ïåðñïåêòû¢íàé ïàñàäçå (¸í ñòàðýéøû çà ìÿíå íà ïÿöü ãàäî¢), íàäçåéíàÿ, òàê áû ìîâ³öü, àïîðà… Àïîðà! – Ìàøà çëîñíà òóçàíóëà íàãîé êî¢äðó. – Òàêàÿ àïîðà, øòî íå ïðûâÿäç³ Áîæà! Óæî ïðàç ìåñÿö ÿãî ãí³ëîå íóòðî ³ àäêðûëàñÿ. – ßíà çàìà¢÷àëà.
– Øòî ìåíàâ³òà? – íåöÿðïë³âà àêë³êíó¢ ÿå Ñóðìà÷.
– Àëêàãîë³ê ¸í, ïðû÷ûì çàïîéíû, – ãàäë³âà ñêðûâ³ëàñÿ Ìàøà. – Ïàä ÷àñ ìÿäîâàãà ìåñÿöà òðûìà¢ñÿ, äûê çàòîå æ ³ êàìïåíñàâࢠíàïî¢í³öó, ñâîëà÷. ß ãîä àä áàöüêî¢ ñâà³õ ãýòà ñêðûâàëà. À ÿãîíûõ áàöüêî¢, êðûâàäóøí³êà¢, ÿê óçíåíàâ³äçåëà! Áî æ âåäàë³ ÿíû ïðà çàãàíó ñûíî÷êà ñâàéãî àäç³íàãà. Ïðàç ãîä íàðàäç³¢ñÿ Êîñö³ê, àëå ³ ãýòà ÿãî íå àáðàçóì³ëà. À ïðàç ïà¢òàðà – àä çàìóææà – àïîìí³ëàñÿ íåÿê ÿ, àç³ðíóëàñÿ öâÿðîçà âàêîë ³ áà÷ó: æûâå ñà ìíîé íåéêàÿ ÷àëàâå÷àÿ àñîá³íà – íÿ÷ûñòàÿ, ãðóáàÿ, ÿêàÿ ³ öâ³êà íå ìîæà çàá³öü, ÿêóþ ÿ àáøûâàþ, àáìûâàþ, íà ÿêóþ ãàòóþ, çà ÿêîé ìûþ ïîñóä ³ ïðûá³ðàþ, ÿêàÿ íàâàò äà êàëûñê³ ¢ëàñíàãà äç³ö¸íêà ïàäûõîäç³öü, òîëüê³ êàë³ íà ÿãî ãàðêíåø. Òî íà ÿêóþ áÿäó ¸í ìíå òàê³ çäà¢ñÿ? Äà òàãî æ ³ ¢ ïàñöåë³ ãýòàÿ àì¸áà òîëêàì í³÷îãà íå ìîæà – áî àä â³íà íå ïðàñûõàå. ² ÿê àïîøíÿÿ êðîïëÿ – çâîëüí³ë³ ÿãî ç ðàáîòû ïàñëÿ ÷àðãîâàãà çàãóëó.
Ìàøà ïåðàâÿëà äóõ, ïðàöÿãâàëà:
– Çàïàòðàáàâàëà ÿ ðàçâîäó – ¸í íå äàå. Âûìÿòàéñÿ, êàæó, ç êâàòýðû – á³ööà ëåçå.
– À êâàòýðà òâàÿ?
– Ó òûì ³ ñïðàâà, øòî ìàÿ: íÿáîæ÷ûê äçÿäóëÿ àäï³ñࢠïåðàä ñêîíàì. Äçÿäóëÿ ¢ ìÿíå àêàäýì³êàì áû¢… Áàëàçå áàöüêà ìîé òàêñàìà íå ç àïîøí³õ ÷ûíî¢. Ïàäêëþ÷û¢ ñóâÿç³, ³ ïðàç ñóä äàìàãë³ñÿ ðàçâîäó. À ç êâàòýðû ÿãî, ìàéãî ÷àëàâå÷êà, ç ì³ë³öûÿé âûïðàâàäç³ë³ – ïà-äîáðàìó íå õàöå¢ âûá³ðàööà, ìÿðçîòí³ê.
– À äçå ¸í öÿïåð æûâå?
– Ó áàöüêî¢ ñâà³õ, âÿäîìà. À ìî ³ äà áàáû ÿêîé ïàäñóñåäç³¢ñÿ… òàêîé æà ïðàïîéöû.
– À àë³ìåíòû íà ñûíà? – ïðûñòàâࢠÑóðìà÷.
– Íå ñìÿøû ëþäçåé! – õìûêíóëà æàí÷ûíà. – ßê æà ³õ áðàöü, êàë³ ãýòû ñìÿðäçþê í³äçå íå ïðàöóå áîëüø çà äâà ìåñÿöû. Äû ¸í ñàì äà ìÿíå ïà ãðîøû çàÿ¢ëÿåööà ÷àñàì. ², áûâàå, äàþ, àáû íå ïóæà¢ äç³ö¸íêà äà ñìåðö³. Ãýòà æ íå ÷àëàâåê – çâÿðûíà çëàïîäëàÿ…
Ïàâ³ñëà ïà¢çà.
Ñóðìà÷ àáíÿ¢ ïàðòí¸ðêó ³ ïðûöÿãíó¢ äà ñÿáå.

íàïiñࢠiuzhyk 29.12.2005, 17:17


Ãëàâà 26(à)

Ó ãýòóþ ñóáîòó ¢ êâàòýðû Ñóðìà÷ࢠáûëî ì³òóñë³âà. Çðýøòû, ÿê ³ øòîñóáîòû. Ïà äà¢íÿé çàâÿäç¸íöû, íÿäçåëÿ ¢ ³õíÿé ñÿì’³ ë³÷ûëàñÿ äí¸ì âûêëþ÷íàãà àäïà÷ûíêó, ³ òàìó ¢ñå ïîáûòàâà-ãàñïàäàð÷ûÿ ñïðàâû ïðûïàäàë³ íà ñóáîòó.
À ñ¸ííÿøí³ äçåíü áû¢ ³ íàîãóë çâûøàäêàçíû: Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ ðàñïà÷ࢠàñåííþþ íàðûõòî¢êó êâàøàíàé êàïóñòû. Ó öåñíàé êóõàíüöû ïîïëå÷ ç ³ì óâ³õàëàñÿ Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà. Ïàêîëüê³ ñÿì’ÿ Ñóðìà÷ࢠáûëà äîñûöü âÿë³êàÿ ³ íà àäñóòíàñöü àïåòûòó í³õòî ÿê áûööàì íå ñêàðäç³¢ñÿ, òî ³ àá’¸ì êàïóñíûõ ðàáîò ìóñ³¢ áûöü çíà÷íûì. Ñóðìà÷-áàöüêà ìåðêàâࢠçàïðýã÷û ñþäû Âàñ³ëÿ, àëå òîé, ïðàìà íå àäìà¢ëÿþ÷ûñÿ, çàøû¢ñÿ ¢ çàëå ç êí³æêàì³ äû ñøûòêàì³ ³ íå ñïÿøà¢ñÿ áàöüêàì íà ïàäìîãó. Ïåðàä ߢãåíàì ³ Ãàëÿé ñòàÿëà ñâàÿ àäìûñëîâàÿ çàäà÷à: ïî¢íàñöþ ïðûáðàöü êâàòýðó, óêëþ÷àþ÷û ³ âûá³âàííå äûâàíî¢, ³ ïûëàñîñ. ßíû àäðàííÿ ñóìëåííà ³ ¢ïðà¢íà ðóï³ë³ñÿ íà ãýòàé í³âå, áî õàöåë³ çàêîí÷ûöü ÿø÷ý äà àáåäó: ó ñåì ãàäç³í ³õ ÷àêàëà ïðýì’åðà ¢ äðàìàòû÷íûì òýàòðû.
Ç ïðû÷ûíû ëàéäàöòâà ìàëîäøàãà ñûíà Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ áû¢ íå ¢ ãóìîðû. ² ÷ûì âûøýé ðàñëà ãîðêà íàøàòêàâàíàé êàïóñòû íà êóëüãàâûì êóõîííûì ñòîë³êó, òûì ó áîëüøàå ðàçäðàæíåííå ïðûõîäç³¢ Ñóðìà÷-áàöüêà. ¨í ìàöíåé ³ áÿçëàäíåé ìÿíòàøû¢ íàæîì, óñ¸ áîëüø çàöÿòà àáûõîäç³¢ñÿ ç êà÷àíàì³ äû ç íåïðûõàâàíàé ëþòàñöþ ê³äࢠõðàïê³ íà ïàäëîãó. Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà, íààäâàðîò, ïðàöàâàëà ç çàéçäðîñíûì ñïàêîåì ³ ìåòàäû÷íàñöþ. Êàïóñíàÿ ñòðóæêà âûõîäç³ëà ç-ïàä ÿå íàæà ðà¢íþòêàé ³ í³áûòà ñàìàñòîéíà ¢êëàäâàëàñÿ ïðàâàðó÷ àä Ïÿòðî¢íû ¢ àêóðàòíóþ êó÷êó. Ãýòà äàäàòêîâà ãíÿâ³ëà Ñÿðãåÿ Óëàäç³ì³ðàâ³÷à, áî àä ÿãî êàïóñòà ëÿöåëà ¢ ðîçíûÿ áàê³, ãóëë³âà ïûðñêàëà ñîêàì, çàëÿïâàþ÷û áåëóþ áðóäàïðûöÿãàëüíóþ ìàéêó, à äâà ðàçû íîæ ñë³çãàíó¢ ïà êà÷àíå ³ äà êðûâ³ ïàðýçࢠïàëüöû.
– Âîñü æà ãàä, äûê ãàä! – íå ñòðûâà¢øû íàðýøöå, çäóøàíà êðûêíó¢ ãàëàâà ñÿì’³, ñà¢ãàíó¢ íàïà¢àáðýçàíû êà÷àí äà ñöÿíû ³ ê³íó¢ íîæ íà ãðóäîê ñêðûøàíàé êàïóñòû.
– Íå ðàçóìåþ, ÷àãî òû ¢âåñü ÷àñ ïñ³õóåø, – ñêîñà ç³ðíó¢øû íà ìóæà, ïðàöÿãâàëà ñâàþ íåàäñòóïíóþ ïðàöó Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà. – Êàá áû¢ ñïàêàéíåéøû, òî ³ ñïðàâà á ñïàðíåé ëàäç³ëàñÿ, ³ ïàëüöû öýëûÿ áûë³.
Âóçêàãðóäû ìóæ ñïàäûëáà ç³ðíó¢ íà ÿå ïî¢íóþ, äóæóþ, öÿãàâ³òóþ ïîñòàöü ³ àìàëü ç íÿíàâ³ñöþ âûìàâ³¢:
– À íå ìàãó ÿ áûöü, ÿê òû êàæàø, ñïàêàéíåéøûì, êàë³ ãýòû äàðìàåä òàì çà ñöåíêàé ÷ûòàíí³-ï³ñàíí³ ðàçâîäç³öü!
Æîíêà çìà¢÷àëà, ³ ¢ êóõí³ íåêàòîðû ÷àñ àäíî ðàçäàâà¢ñÿ ìåðíû, óïý¢íåíû, ÿê áû êàíâååðíû ñòóê íàæà àá øàòêàâàëüíóþ äîø÷à÷êó. Ìà¢÷àííå Ëþäì³ëû Ïÿòðî¢íû ìîöíà çàåëà ãàðîòíàãà Ñÿðãåÿ Óëàäç³ì³ðàâ³÷à.
– ßê æà òàê, Ëþäà! – ¨í óçÿ¢ ñâîé íîæ ³ çíî¢êó ïðûíÿ¢ñÿ çà ïðàöó. – ßê òû ìîæàø ðà¢íàäóøíà ãëÿäçåöü íà ÿãî íàõàáñòâû? ß æ ÿìó ÿø÷ý ïàçà¢÷îðà ñêàçà¢, øòî ¢ ñóáîòó êàïóñòàé çàéìàåìñÿ! ß òîëüê³ ñÿãîííÿ òðû ðàçû ÿãî ïðàñ³¢-ìàë³¢ ïàìàã÷û!
– Íó, ³ ñêàçࢠæà ¸í òàáå, øòî ïàìîæà. ×àãî øàëååø? – íå àäðûâàþ÷û àä íàæà âà÷ýé, ç ðàññòàíî¢êàé ãàâàðûëà Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà. – À ÷ûì áîëüø òû äà Âàñ³ëÿ áóäçåø ÷àïëÿööà, òûì ïàçíåé ¸í ñþäû ïðûéäçå. Ãýòà íàðìàëüíû ïðàòýñò íà òâàå êàìàíäç³ðñê³ÿ ïðûñòàâàíí³…
– Øòî? Ïðàòýñò?! – óñê³ïå¢ Ñóðìà÷-ñòàðýéøû. – À æýðö³ êâàøàíóþ êàïóñòêó ¢ ÿãî ïðàòýñòó íÿìà? Íÿáîñü ê³ëàãðàìàì³ ïàãëûíàå, ïðîðâà!
– Çàìà¢÷û! – ç ïàãðîçàé ç³ðíóëà íà ÿãî æîíêà.
– Ñàìà çàìà¢÷û! – çàäç³ðûñòà êðûêíó¢ áàöüêà ³ òóò æà â³ñêë³âà çàñêàâûòà¢, àäøïóðíó¢ íîæ äû ñõàï³¢ñÿ ïðàâàé ê³ñöþ çà àäç³í ç ïàëüöࢠëåâàé. Ç ïàëüöà ïàöÿêëà êðî¢.
Ïðàç ïÿöü õâ³ë³í, çàêîí÷û¢øû ÷àðãîâóþ ïåðàâÿçêó ³ àäçÿâàþ÷û íà ìóæàâó ðóêó ãóìàâóþ ïàëü÷àòêó, Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà ñóïàêîéë³âà ãàâàðûëà:
– Íó ñàì ñàáå âîðàã! Âåäàåø æà ñÿáå: ³ ÿçâà ³ ïå÷àíü ó öÿáå – óñ¸ àä íåðâà¢.
– Íå àä íåðâà¢, à àä ãýòàãà çëûäíÿ. Àä ãýòàãà ãóëüòàÿ-ïàýòà õóòêà ¢ ìàã³ëå áóäó, – áóð÷ࢠìóæ.
– Íàìûé ïàêóëü øòî ìîðêâû, – ïàðà³ëà Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà. – Ó öÿáå æ ðóê³ àä øàëó êàëîöÿööà. Ãýòàê ñêàëå÷ûööà ìîæíà…
– Ãýòà òû ñûíî÷êó ñâàéìó íåíàãëÿäíàìó ãàâàðû. – Íàòóðûñòû Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ íà çëîñöü æîíöû ¢çÿ¢ñÿ çà íîæ ³ êàðö³ííà, óñ³ì êîðïóñàì íàëÿãàþ÷û íà êà÷àí, ïà÷ࢠÿãî áýðñàöü.
– Çà äóðíîé ãàëàâîþ ³ ðóêàì íÿìà ñïàêîþ, – ç ïðûêðàñöþ ìàõíóëà íà ÿãî ðóêîé Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà.
– Íå áóäçå äçâå ñìåðö³, ðàç òðýáà ïàìåðö³, – àä÷àéíà çäàñö³ïí³÷ࢠìóæ ³ øóñòðýé çàìÿíòàøû¢ íàæîì ïà êàïóñöå.

íàïiñࢠiuzhyk 30.12.2005, 19:10


Ãëàâà 26(á)

Àëå ïðàöàâࢠíÿäî¢ãà. Ïðàç õâ³ë³í ïÿöü, àäê³íó¢øû ðûøòóíàê, Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ ³çíî¢ çâÿðíó¢ñÿ äà æîíê³:
– Íå, òû ÿê ñàáå õî÷àø, à ÿ ÿãî ïàêë³÷ó, – ó ðîñïà÷û ïà÷ࢠ¸í. – ß ÿãî ïðûâàëàêó äû íîñàì óâàòêíó ¢ ãýòóþ êó÷ó. ß ÿãî ðóê³ ñâàå ïåðàðýçàíûÿ öàëàâàöü çìóøó!
– Çàêðûé ðîò, íåíàðìàëüíû. Çàðàç ñóñåäç³ çáÿãóööà, – ñòðîãà ïàïÿðýäç³ëà ìóæà æîíêà.
– ß ãýòóþ íàõëåáí³öêóþ ïñ³õàëîã³þ ç ÿãî âûêàëà÷ó! – Ñÿðãåÿ Óëàäç³ì³ðàâ³÷à ¢æî öÿæêà áûëî ñïûí³öü. – Ïàäëþãà! Äàðìàåä! – ëÿìàíòàâࢠ¸í. – Òû ìíå, ìàö³, íå çàòûêàé ðîòà! Õàé ÷óå, òàêàÿ äðýíü, õòî ¸í ¸ñöü! Äàðìàåä! Íÿãîäí³ê!! Ñêàö³íà!!!
Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà ðýçêà ïàêëàëà íîæ, ñàðâàëà ç êðóêà ôàðòóõ ³ çàìàõíóëàñÿ íà ðàçâàð’ÿâàíàãà ìóæà.
– Çàìà¢÷û! À òî ÿ öÿáå ¢ö³õàì³ðó.
ßå ðàøó÷àÿ äóæàÿ ïîñòàöü ³ öâ¸ðäû, óïý¢íåíû ãîëàñ êðûõó àõàëàäç³ë³ ðàçãàðà÷àíàãà Ñÿðãåÿ Óëàäç³ì³ðàâ³÷à. ¨í íàâàò ìàøûíàëüíà ïðûêðû¢ òâàð ðóêàì³, íàïðà¢äó àïàñàþ÷ûñÿ õâîñòêàãà ¢äàðó çëÿì÷àíûì ôàðòóõîì. ßãîíàå àáë³÷÷à íà ñåêóíäó áàÿçë³âà ñêðûâ³ëàñÿ. Çàòûì âóçêàãðóäû ãàëàâà ñÿì’³ øàðàõíó¢ñÿ ¢áîê – äà ñöÿíû – ³ àïóñö³¢ñÿ íà òàáóðýòêó êàëÿ ñòàëà.
– Øòî æ ãýòà òâîðûööà, Áîæóõíà! – àø÷àïåðû¢øû ãàëàâó, çàåí÷û¢ ¸í íåìûì øýïòàì. – Ó ñâà³ì, óëàñíàðó÷íà ïàáóäàâàíûì äîìå, ïðûá³ðàëüø÷ûêàì, ÷îðíàðàáî÷ûì æûâó.
– Ïàïëà÷, ïàïëà÷.
– Ãýòà æ ó ãàëàâå íå ¢êëàäâàåööà òàêîå: ñòàðû õâîðû áàöüêà íàðûõòî¢âàå íà ¢ñþ ç³ìó êàïóñòó äëÿ çäàðàâåííàãà áýéáóñà, ÿê³ ¢ ãýòû ÷àñ âàëÿåööà íà êàíàïå ³ âåðøûê³ ñòðî÷ûöü! Î, Ãîñïàäçå, çà øòî æ ìíå òàêàÿ ñòàðàñöü!
– Ïàìàë³ñÿ, ïàìàë³ñÿ, – íåñïàãàäë³âà áóð÷àëà æîíêà. – Ïàëÿã÷ýå!
– ²ðàäû âû, êðûâàñìîê³! – ç àä÷àåì âûïàë³¢ ìóæ.
– Øòî?! – ãàðêíóëà Ïÿòðî¢íà.
– Íå êðû÷û, íå çàïóæàåø – ïóæàíû! Âîñü òû ÿãî ïàêðûâàåø, äóðí³öà. Ç ýãà³çìó ñâàéãî áÿçãëóçäàãà. À, ïàìÿí³ ìภñëîâà, ñàìà àä ÿãî ø÷ý íàöåðï³øñÿ. Êàíàöü áóäçåø – ¸í òàáå íàâàò âàäû íå ïàäàñöü, áî ¢ òîé ìîìàíò òâàðûöü áóäçå. ϳñàêà õðýíà¢!
– Ïà÷àêàé, çàðàç ߢãåí ç Ãàëÿé ïðûéäóöü – ìû öÿáå çàâÿç¸ì êóäû òðýáà.
– Øòî, ïðà¢äà âóøû ðýæà? ß á ìà¢÷à¢, êàá ìîã ñêðîçü çÿìëþ ïðàâàë³ööà. Àäíàê æûâûì ó ìàã³ëó íå ëÿæàø. Òî âûêàæóñÿ! Âîñü àä òàê³õ, ÿê Âàñ³ëü, ³ ¢ñå íàøûÿ áåäû! Ãýòà òàê³ÿ, ÿê ¸í, ó íàñ óñ¸ ñóìëåííà çàðîáëåíàå àäàáðàë³. Áî ÿíû äóæýéøûÿ çà íàñ, áîëüø íàõðàï³ñòûÿ. Ãýòà ìû ³õ, íà ñâàþ áÿäó, âûêàðì³ë³. Òû ïàãëÿäç³, õòî öÿïåð íà ³íøàìàðêàõ ðàç’ÿçäæàå: íàøû ç òàáîþ ñûíê³, ãàðûëàïàäîáíûÿ ³ñòîòû ç íåàõîïíûì³ ïëÿ÷àì³ ³ ìàðæîâûì³ êàðêàì³. Ãýòà ìû ³õ äâàööàöü ãàäî¢ òàìó – ç’åø çà ìàìó äû ç’åø çà òàòó – àäêîðìë³âàë³. Àäãàäàâàë³, òðàñöà íà íàøû äóøû! Ñòàë³íà íà ³õ òðýáà.
– ß ç òàáîé ñïðà÷àööà íå áóäó. Äàðýìíà ñòàðàåøñÿ. – Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà çäîëåëà ¢çÿöü ñÿáå ¢ ðóê³ ³, âîíêàâà áåñòðûâîæíàÿ, äî¢æûëà øàòêàâàííå. – Ç âàð’ÿòàì³ íå ñïðà÷àþööà. ²õ ³çàëþþöü.
– ßíû öÿïåðàêà ç íàì³ ïàïðîñòó: ïàæû¢ – àñëàáàíÿé ìåñöà, – çóñ³ì íå ñëóõࢠÿå Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷, áî ãàëàñ³¢ àá äà¢íî íàáàëåëûì. – Êàíåøíå æ, Ñàâåöê³ Ñàþç ðàñïà¢ñÿ, ýêàíîì³êà ñïëÿæàíà, åæû êóäû ÿê ïàìåíøàëà. À ÿíû, ãýòûÿ íàøû ìàðäàòûÿ ñûíê³, íàâàæûë³ ç íàì³ ãýòàé ïàìåíøàíàé åæàé ³ íå äçÿë³ööà! ßíû ïðîñòà ïðûõîäçÿöü ³ çàá³ðàþöü óñ¸. Íà ïðàâàõ äóæàãà. Íà ïðàâàõ ãàðëàõâàòà. Ãýòàêàÿ áàðàöüáà çà ³ñíàâàííå. ßíû ñê³äàþöü íàøûÿ ñöÿã³, ãàíüáóþöü ã³ìíû, ñòàâÿöü ñâàå. ßíû ñÿäàþöü íà íàøûÿ ïðàöî¢íûÿ ìåñöû ³ ïåðàðàáëÿþöü ³õ íà ñâîé êàïûë. À íàçûâàþöü óñ¸ ãýòà ïðûãîæûì ñëîâàì – äýìàêðàòûÿ. Äóæà ¸ìêà ³ì çà ãýòûì ñëîâàì ñïðàâóíê³ ñâàå õàâàöü. Íå âûéäçå! – óçâûñ³¢ äà íåëüãà òîí Ñóðìà÷-ñòàðýéøû. – À ÿ ãàâàðó: íå âûéäçå! – ¨í òðýñíó¢ êóëàêîì ïà ñòàëå ³ ¢ñêî÷û¢ íà íîã³. – ² êàë³ ìîé áåññàðîìíû íàø÷àäàê ë³÷ûöü, øòî ìîæíà æýðö³ êàïóñòó ïà ë³òðû ¢ äçåíü, íå ¢êëà¢øû ¢ ÿå ñâà¸é ïðàöû, ÿ ðàøó÷à ãàâàðó ÿìó – íå! Ãàâàðó òàìó, øòî çà¢òðà-ïàñëÿçà¢òðà ç ãýòàé êóïóñòàé ¸í çæàðý ³ ìÿíå. Óïðûêóñêó. Çæàðý ³ öÿáå, äàðìà øòî äîáðàíüêàÿ. Òû ìÿíå ÷óåø?! – ïðàêðû÷à¢øû ãýòà, Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ àãðýñ³¢íà ¢òàðîï³¢ñÿ íà æîíêó.
– Áàëàáîíü-áàëàáîíü, – íå àäðûâàþ÷û àä ðàáîòû âà÷ýé, âûìàâ³ëà ÿíà. – Ãàâàðûöü – íå ìÿøê³ öÿãàöü.
– Ãàâàðûöü?! – çàäûõàþ÷ûñÿ àä øàëó ³ àáóðýííÿ, ïðàñ³ïå¢ Óëàäç³ì³ðàâ³÷. – Ãà-âà-ðûöü?!!
¨í õàöå¢ ñêàçàöü íåøòà ÿø÷ý, àëå ¢ ãîðëå í³áûòà çàõðàñ äà¢ê³ êàìÿê, ³ òàìó Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà ïà÷óëà òîëüê³ íÿ¢öÿìíàå áóëüêàòàííå.
Ïàâàë³¢øû ïà õîäçå çýäë³ê ³ âÿäðî, ç íåìûì ðîâàì ðûíó¢ñÿ Ñóðìà÷-áàöüêà ç êóõí³…

íàïiñࢠiuzhyk 31.12.2005, 17:53


Ãëàâà 27(à)

À ߢãåí ç Ãàë³íàé âûá³âàë³ íà äâàðû äûâàíû. Íà ëà¢öû, øòî ñòàÿëà íåïàäàë¸ê àä òóðí³êî¢, ëÿæàë³ ðîçíàâÿë³ê³ÿ ñêðóòê³ äûâàíî¢, äàðîæàê ³ ïîäñö³ëà¢. Íà òóðí³êó öåëÿïà¢ñÿ ÷àðãîâû àá’åêò âûá³âàííÿ, íàä ÿê³ì íàïîðûñòà ø÷ûðàâࢠߢãåí. Æîíêà ÿãî ñòàÿëà íàâîääàëü, ç ïàäâåòðàíàãà áîêó, àëå æ äàñòàòêîâà áë³çêà, êàá ðàç-ïîðàç ïåðàê³äâàööà ç ìóæàì ñëîâàì³.
Äçÿí¸ê âûäà¢ñÿ ãîæû, ðýäê³ äëÿ ãýòàé ïàðû äçÿí¸ê. Ñîíöà ãóëÿëà ïà ñòâàëàõ ³ çã³á³ñòûì ãîëë³ çáÿäíåëûõ íà ë³ñòîòó äðý¢, ççÿëà ¢ ëóæûíàõ ³ øûáàõ ïÿö³ïàâÿðõîâàê, æà¢ö³ëà ³õí³ÿ ïàõìóðíûÿ ìóðû. ͳçêàå, ïàìÿðêî¢íàå, ñóïàêîéë³âàå ñîíöà. Ç ïðû÷ûíû äîáðàãà íàäâîð’ÿ âàêîë áûëî äîñûöü àæû¢ëåíà: äçåö³ ãóðòàâàë³ñÿ êàëÿ êàðóñåëÿ¢ ³ ãóøêàëàê, íåêàòîðûÿ ìóæ÷ûíû âàæäàë³ñÿ ñà ñâà³ì³ à¢òàìàá³ëÿì³, íà ïðûïàä’åçäíûÿ ëà¢ê³ ïàâûëàç³ë³ äçÿäê³ ³ áàáóë³.
Ïàãëÿä Ãàë³íû ì³ìàâîë³ ñê³ðî¢âà¢ñÿ íà ñóñåäí³ÿ ïÿñî÷í³öû, äçå ìàëàäûÿ ìàìû ïàñâ³ë³ ñâà³õ íàø÷àäêà¢. Äà ñàðäý÷íàãà áîëþ ìàðûëà ñàìà Ãàëÿ ïðà òàêîå ö³õàå ³ ïðîñòàå ø÷àñöå. Ãýòà íàãàíÿëà íåâÿñ¸ëûÿ äóìû àá åéíûõ äâàööàö³ âàñüì³ ãàäàõ, àá õóòêàïëûííàñö³ æûööÿ, àá íåìàã÷ûìàñö³ íåøòà çìÿí³öü äà ëåïøàãà. ² òàäû ïàç³ðàëà ÿíà ñêîñà ¢ äðóã³ áîê, äçå ìàæíàâàòû ߢãåí ìàõࢠâûá³âàëêàé, ³ çëàâàë³ ÿå ãýòûÿ ìåòàäû÷íûÿ ðóõ³, ãýòûÿ òóïûÿ ãëóõ³ÿ ãóê³, ãýòàÿ øûðîêàÿ ñï³íà ïàä âàòî¢êàé. Õàöåëàñÿ ñêàçàöü ìóæó êîëêàñöü.
ߢãåí æà ¢ òîé ÷àñ ìûñë³¢ çóñ³ì ó ³íøûì ê³ðóíêó. Âûñîê³ÿ òâîð÷ûÿ çàäóìû òóò ïåðàïëÿòàë³ñÿ ñà çëàáàäç¸ííûì³ ðýäàêöûéíûì³ ïðàáëåìàì³. Ó ðýäàêöû³ íàäàðûëàñÿ áóéíàÿ íåïðûåìíàñöü, ÿêàÿ ïåðàðàñëà ¢ ñêàíäàë. Ìàãë³ ïàëÿöåöü ãàëîâû. Ó òûì ë³êó ³ ß¢ãåíàâà. Ãýòà äóæà òàì³ëà ìàëàäîãà ðýäàêòàðà, çàì³íàëà âå÷àðàì³ ï³ñàöü ëþá³ìû ðàìàí, âûêë³êàëà íà÷íîå áÿññîííå. ߢãåíó ðóïåëà ïàäçÿë³ööà ç æîíêàé.
– Âåäàåø, – ñêàçࢠ¸í íàðýøöå Ãàë³, êàë³ ÿíû ÷àðãîâû ðàç çãîðòâàë³ äûâàí ó òðóáêó. – Òàì ó íàñ ó ðýäàêöû³ êàòàâàñ³ÿ çàâÿðíóëàñÿ. ßê áû öÿïåð ïàä ðàçäà÷ó íå òðàï³öü.
– Íó ³ øòî òàì ó âàñ? – áåç àñàáë³âàé ö³êàâàñö³, áîëüø äëÿ ïðûë³êó ñïûòàëàñÿ Ãàëÿ. Òîëüê³ íå ñòàâàëà ¸é ÿø÷ý ìóæàâûõ ïðàáëåì: ñ¸ííÿ ³ òàê ïðûéäçåööà ñòðà÷ûöü ïîíà÷û êðûâàäóøíû õâàëåáíû âîäãóê íà òýàòðàëüíóþ ïðýì’åðó ñëàâàëþáíà-êðû¢äë³âàãà ðýæûñ¸ðà.
– Äû âÿðñòàëüø÷ûê íàø íàïàðòà÷û¢, ñêàö³íà! – ߢãåí âåøà¢ íà òóðí³ê âÿë³çíû äûâàí ³ òàìó ãàâàðû¢ ç öÿæê³ì³ âûäûõàì³. – Ïðàâåðàíû-ïåðàïðàâåðàíû òýêñò çáðûäç³¢. Äàêëàäíåé, ç òýêñòàì òàì óñ¸ íàðìàë¸âà, àïðî÷ àäíàãî àáçàöà, ÿê³ ãýòû íÿäáàëåö ÷îðòâåäàìà ÿê âûäàë³¢: íàö³ñíó¢ íå òóþ êíîïêó, ö³ øòî, àëå àáçàö ïðàïà¢, à ¢ñÿ äàëåéøàÿ â¸ðñòêà äàãàðû ïàåõàëà. ² ÿø÷ý á òàå áÿäû, êàá íà õàëåðó çëàø÷àñíû àáçàö íå àêàçà¢ñÿ ç àïîâåñö³ íàðîäíàãà ï³ñüìåíí³êà.
– Äðýííàÿ ñïðàâà, – óñóð’¸ç óñòðûâîæûëàñÿ Ãàë³íà. – Ñëîâà – âåöåð, à ï³ñüìî – ãðóíò. ² øòî, òàê ³ ¢ òûðàæ ïàéøëî – áåç àáçàöà?
– Ó òûì æà ³ çëûáåäà, øòî ïðàìàðãàë³. – ߢãåí ñà çëîñöþ ¢ðýçࢠâûá³âàëêàé ïà áÿçâ³ííûì äûâàíå. – À ÿê òàì íå ïðàìàðãàåø, êàë³ ¢ñÿ àïîâåñöü – ïëîò ç ëåáÿäû, í³ ñêëàäó, í³ ëàäó. Òóòàêà õîöü ãëàâó âûê³íü – àí³õòî íå çàïëà÷à. Êàðàöåé, óñ¸ àäêðûëàñÿ, êàë³ ãýòû ñòàðû õðýí ñàì ñâàþ íåñóñâåö³öó ïåðà÷ûòâà¢. Òóò æà – çâàíê³: ó ðýäàêöûþ, ó Ñàþç ï³ñüìåíí³êà¢, íàâàò ó ãàðêàì íàñêàðäç³¢ñÿ. Ïà÷àë³ ðàçá³ðàööà. Áàëàçå ¢ ìÿíå ¢ñ¸ øûòà-êðûòà: ïðà⸢ àïîøíþþ ðýäàêòóðó, àääࢠïàïðà¢ëÿöü âÿðñòàëüø÷ûêó, à ¸í àäðàçó æ – íà êàëüê³, “ãàëî¢íàìó” íà ïîäï³ñ ³ ¢ äðóêàðíþ. Òàêàÿ ¢ íàñ çàâÿäç¸íêà. ² òóò áû ¢ñå êàìÿí³ íà âÿðñòàëüø÷ûêà. Äû – íå! ßãî òîëüê³ ïàñïðàáóé çà÷àï³! Âÿðñòàëüø÷ûê ó íàñ – ñâÿòîå. Õàðîøûÿ êàìïóòàðø÷ûê³ öÿïåð íàðàñõâàò!
– Çàòîå ï³ñüìåíí³êà¢, øòî ïàãàíàê! – øìàòçíà÷íà ¢ñòàâ³ëà Ãàëÿ.
Àëå òà¢ñòàñêóðû ߢãåí íå ¢ëàâ³¢ ãýòàãà äîñö³ïó ³ çàõîïëåíà äî¢æû¢:
– “Ãàëî¢íû” ïàñïðàáàâࢠóñ¸ çàìÿöü. Äû äçå òàì! Ïàòðàáóþöü êðàéíþþ çàäí³öó. Àõâÿðó ãýòàìó íàðîäíàìó ïàäàâàé! Ïðàç òûäçåíü âûêë³êàë³ ìÿíå ç Êóçüì³÷îì ó Ñàþç ï³ñüìåíí³êà¢, äà ñàìîãà ϳìåíàâà. Çàñòðî³¢ ¸í íàñ, áû øêàëÿðî¢, ³ ðàñïÿêàå: “ßê æà âû ïàñìåë³ ñòàðîãà çàñëóæàíàãà ÷àëàâåêà ñêðû¢äç³öü!” ² òàê ³ ãýòàê ÿìó äàêàçâàë³, øòî íå â³íàâàòûÿ ìû, øòî ¢ ìàêåöå ¢ñ¸ ïðàâ³ëüíà áûëî, øòî ãýòà ïàìûëêà äðóêó. À ¸í àäíî äçÿ¢áå: ÷àìó ïàñëÿ ïðûíòýðà íå çâåðûë³, ÷àìó êàëüê³ ç àðûã³íàë-ìàêåòàì íå ñóïàñòàâ³ë³?! Êóçüì³÷à ëåäçü äà ³íôàðêòó íå äà⸢. Ñàì æà, ÷ûíàäðàë, ãýòàê øòàòû ¢ðýçà¢, øòî íàñ³ëó ïà àäíîé êàðýêòóðû-ðýäàêòóðû ¢ïðà¢ëÿåìñÿ! Êàë³ æ òàì ÿø÷ý êàëüê³ âûâÿðàöü! Óñ¸ ç ïëå÷ äû ¢ ïå÷ ðîá³ì… – ߢãåí ïåðà⸢ äóõ. – Ñëîâàì, ñûøë³ñÿ íà ïóáë³÷íûì ïðàáà÷ýíí³ àä ³ìÿ ðýäàêöû³ ¢ “ë³òàðàòóðöû”.
– Íó, ³ íàäðóêàâàíà?
– Øòî?
– Ïðàáà÷ýííå.
– Íàäðóêàâàíà. À øòî òîëêó! Ó ãýòàãà íàðîäíàãà âà ¢ñ³õ ðýäàêöûÿõ çàâÿçê³-ïàäâÿçê³. Íÿáîñü ïà¢ñþëü ðàççâàí³¢. Öÿïåðàêà ³ àïîâåñö³ ìà¸é ãàìîí, ³ êí³çå àïàâÿäàííÿ¢ êàïöû ïðûñíÿööà.

íàïiñࢠiuzhyk 02.01.2006, 19:28


ö³êàâà, à äçå êðûòûê³? ÷àëàâåê ï³øà-ï³øà. êðûòûêàì óëîì ÷ûòàöü? ö³ áîëüøàñüöü çü ³õ íÿ óìåå êàðûñòàöü ñåö³âà? À, À?
íàïiñࢠkrambam 02.01.2006, 22:37


Ïðàáà÷öå, àëå-æ òðýáà àäðàçó äà êàíöà äà÷ûòàöü. Ö³ ãýòà íîâû êëÿñ áåëàðóñêàé êðûòûê³ ÿê³ÿ íåäà÷ûòà¢øû äà êàíöà ïà÷ûíàþöü ãðàì³öü ö³ äà íÿá¸ñ óçäûìàöü?
íàïiñࢠÐàìàí Êàðäîíñê³ 03.01.2006, 04:25


Ãëàâà 27(á)

– Íÿ¢æî ¢ñ¸ òàê ñóð’¸çíà?
– À òû äóìàëà! Ñàìà, äçÿêóé Áîãó, íå ïåðøû ãîä ï³øàø. Êàíåøíå, ó âî÷û ìíå í³õòî í³÷îãà íå ñêàæà. Ïðîñòà ïåðàíÿñóöü êí³ãó íà ïàðó êâàðòàëࢠíàïåðàä, çàòûì ÿø÷ý íà ìåñÿö-äðóã³ àäòýðì³íóþöü. ² ¢ ðýøöå ðýøò âûëåö³öü ÿíà ç ãàäàâîãà ïëàíà. À òàì: âûáà÷àé, áðàòîê, àáìåæàâàíàå ô³íàíñàâàííå, íà êëàñ³êó íå õàïàå, òðýáà ïà÷àêàöü, áóäçåì ñïàäçÿâàööà, ó íàñòóïíûì ãîäçå… Âåäàþ ÿ ³õí³ÿ ôîêóñû!
– À ìíå, Æýíü, çäàåööà, äàðýìíà òû ïàí³êó ñååø, – ñïðàáàâàëà Ãàë³íà ñóöåøûöü ìóæà. – Ñàì æà ñÿáå ðàñïàëÿåø. Äóìàé ïðà äîáðàå…
– Äû ê³íü òû ñâàå áÿçãëóçäûÿ ïàðàäû! – óñêðûêíó¢ ߢãåí òàê, øòî íà ³õ àáÿðíóëàñÿ íåêàëüê³ äçÿöåé ³ ìàì ó ïÿñî÷í³öàõ. Çìåö³¢øû ãýòà, ¸í ïåðàéøî¢ íà íåðâîâû, ðàç’þøàíû øýïò: – Òàáå ë¸ãêà òóò ô³ëàñîôñòâàâàöü, êàë³ ñàìà í³÷îãà ¢ æûöö³ ñóð’¸çíàãà íå ï³ñàëà.
– ß íå ï³ñàëà?! – ó ñâàþ ÷àðãó íåïàäðîáíà àáóðûëàñÿ Ãàëÿ.
– Êàíåøíå, òû! – íàê³íó¢ñÿ íà ÿå ìóæ. – Õ³áà òâàå àðòûêóëü÷ûê³, òâàå ðýãóëÿðíûÿ äûô³ðàìáû ¢ àô³öû¸çíûÿ, çààíãàæàâàíûÿ ¢ëàäàì³ ãàçåòû ìîæíà íàçâàöü òâîðàì³? Äû ÿ çàãàäçÿ âåäàþ, ÿê³ÿ ñëî¢íûÿ ìàäýë³ òû ¢ëåï³ø ó âîäãóê ïàñëÿ òàãî ö³ ³íøàãà ñïåêòàêëÿ! Ãýòûÿ “íåïà¢òîðíûÿ æýñòû”, “ñâåòëûÿ ãðàí³ äóøû”, “íåïåðàéìàëüíà”, “íåïåðà¢çûäçåíà”, “áðàâà” – ÿê ÿíû ìíå àãîðêë³ çà ñåì ãàäî¢!
– Ìîæà, ³ ÿ òàáå àãîðêëà? – âóñíû Ãàë³íû çàäðûæàë³ àä êðû¢äû. Çäàâàëàñÿ, ÿíà çàðàç çàïëà÷à.
ߢãåí, çðàçóì墸û, øòî ïåðàãíó¢, àïàìÿòà¢ñÿ, ³ìêë³âà ïàäûøî¢ äà ÿå, àáíÿ¢.
– Äàðóé, Ãàëÿ. Âîñü ³çíî¢ öàïàåìñÿ ïà ïóñöÿêîâ³íàõ.
ßãî ïî¢íû òâàð âûÿ¢ëÿ¢ íÿøòó÷íóþ äàáðûíþ ³ äç³öÿ÷óþ íÿâ³ííàñöü. Ãýòàãà ìàëàäîãà ïåðñïåêòû¢íàãà ë³òàðàòàðà ìîæíà áûëî çâ³íàâàö³öü ó ÷ûì çà¢ãîäíà, àïðî÷ íåëþáîâ³ äà æîíê³.
– Äóðíåíüê³, – Ãàëÿ äàêðàíóëàñÿ ïàëüöàì äà ÿãî íîñà, – äóìàåø, ÿ ñàìà çà öÿáå íå õâàëþþñÿ? Äû ÿ æûâó òîëüê³ òàáîé äû òâà¸é òâîð÷àñöþ…
ßíû ïðûñåë³ íà ëà¢êó ïîáà÷ ñà ñêðóòêàì³ äûâàíî¢.
– Ïàâåð, ì³ëàÿ ìàÿ, íÿìà äëÿ ìÿíå ÷àëàâåêà áë³æýéøàãà çà öÿáå, – ãàâàðû¢ ߢãåí. – Àëå ãýòàê ìÿíå ðàçãëóçäàëà òàÿ íåñïàäçÿâàíêà, øòî ñàáîé íå âàëîäàþ. Òðû íî÷û àìàëü âà÷ýé íå ñàìêíó¢. Çðàçóìåé æà, ÷ûì ¸ñöü äëÿ ìÿíå ìàå òâîðû!
– ß ðàçóìåþ…
– Ãýòà æ ó ãàëàâå íå ¢êëàäâàåööà: ç-çà àäíàãî íÿçãðàáíàãà ðóõó ãàëàâàöÿïà âÿðñòàëüø÷ûêà ïðàöà ïÿö³ ãàäî¢ íà¢ñïðàõ ïàéñö³ ìîæà! Äçåíü ³ íî÷, ç ãîäà ¢ ãîä íîñ³ø ó ñàáå âîáðàçû, óâàñàáëÿåø ³õ íà ïàïåðû, äçåñÿòê³ ðàçî¢ ïåðàðàáëÿåø-ïåðàï³ñâàåø, ñà ñêóðû âûëóçâàåøñÿ, êàá ãýòà äàñêàíàëà, ïðà¢äç³âà áûëî… À òóò – ãàõ! – ³ ¢ñ¸ ðàçâàë³ëàñÿ. Íåéêàÿ ä’ÿáàëüø÷ûíà âûõîäç³öü. Ñîá³ëà æ ãýòàìó ðàçã³ëüäçÿþ ìåíàâ³òà íà íàðîäíûì ï³ñüìåíí³êó ñïàòûêíóööà! Ó íàøûì æà ÷àñîï³ñå òàê³ÿ ïòàõ³ ìî ðàç íà ãîä äðóêóþööà. ×àãî ãýòû äçåä ñþäû ïàëåç!
– ² ¢ñ¸-òàê³, Æýíü, – Ãàëÿ êðàíóëà ÿãî çà ðóêó, – çà¢÷àñíà äóøó ñàáå íå âÿðýäçü. Óñ¸ ÿø÷ý àáûäçåööà, ó ìÿíå ïðàä÷óâàííå òàêîå. ² íàîãóë… – ÿíà çàïíóëàñÿ, – óñå òâàå áåäû àä àäíàãî: àä ïðàçìåðíàé çàñÿðîäæàíàñö³ íà ë³òàðàòóðû.
– Íó, çàâÿëà êàòðûíêó! – àäìàõíó¢ñÿ àä ÿå ìóæ, íåÿê ïà-ñòàðý÷û ïàäíÿ¢ñÿ ³ ¢çÿ¢ âûá³âàëêó.
– Õ³áà æûöö¸ íà àäíîé ë³òàðàòóðû ñûøëîñÿ?
– Äëÿ ìÿíå – òàê! – ߢãåí ïàäûøî¢ äà òóðí³êà ³ ¢æî çàìàõíó¢ñÿ âûá³âàëêàé íà øûðîê³ ãðóâàñòê³ äûâàí.
– Êàá äç³ö¸ çàâÿë³, òî ³ ïðàáëåìû á òâàå ïàìåðêë³, – ðàïòàì àä÷àéíà âûïàë³ëà Ãàëÿ. – Íå áûëî á ÷àñó ³õ ñàáå íàäóìâàöü.
ߢãåí çàì¸ð ç âûá³âàëêàé ó ðóêàõ. Çàòûì ìàðóäíà ðàçâÿðíó¢ ñâîé ìàñ³¢íû êîðïóñ ³ äàêîðë³âà ¢òàðîï³¢ñÿ íà æîíêó.
– Äû ÿê òû ìîæàø, Ãàëü, – çàìàðìûòࢠ¸í. – ßê òû ìîæàø! Óñå æ ñ³ëû ìàå… ðàìàí… Äû ÿ… çà ³äýþ… ó ï³ñüìîâû ñòîë äí¸ì ³ íî÷÷ó… – âûìà¢ëÿ¢ ¸í íÿñêëàäíûÿ ôðàçû.
– Ìàãó, – ðàøó÷à ïåðàðâàëà ÿãî Ãàë³íà. – Ìàþ ïðàâà ÿ òàáå òàêîå êàçàöü! – ßíà íàáë³ç³ëàñÿ äà ìóæà ³ øýïòàì ñêàçàëà: – Áî ìíå ¢æî ç ïàä’åçäà ñòàëà ñîðàìíà âûõîäç³öü. Êîæíàÿ êàáåòà íà ëà¢öû òàê ³ ñâ³äðóå âà÷ûìà. “Àé-ÿé, áÿçäçåòíàÿ ÿíà. Îé-¸é, à òàêàÿ æ ïðûñòîéíàÿ ïàðà! Áîæóõíà, ìóñ³áûöü, ÿíà õâîðàÿ”, – âîñü øòî ³õí³ÿ ïàãëÿäû êðàñàìî¢íà ãàâîðàöü. À ÿ çäàðîâàÿ! ×óåø: íàðìàëüíàÿ çäàðîâàÿ áàáà. ², ÿê êîæíàÿ çäàðîâàÿ áàáà, ÿ õà÷ó äçÿöåé, çâû÷àéíàãà, ïðàáà÷ çà áàíàëüíàñöü, ñÿìåéíàãà ø÷àñöÿ.
ߢãåí òóïàâàòà ³ ïðûïàëîõàíà ãëÿäçå¢ íà ÿå.

íàïiñࢠiuzhyk 03.01.2006, 20:25


Ãëàâà 28(à)

Âàñ³ëü ñÿäçå¢ íà êàíàïå ç íàãàì³, ïàäêóð÷û¢øû ³õ äà ãðóäçåé, ³ áû¢ óíóðàíû ¢ òî¢ñòû ïàòðàïàíû ñøûòàê. Ó àäíîé ðóöý ¸í òðûìࢠàëîâàê, à ñâàáîäíàé ðàññåÿíà êàëìàö³¢ âàëàñû íà ïàòûë³öû. Íà êàíàïå ³ ÷àñîï³ñíûì ñòîë³êó áûë³ ðàñêëàäçåíû ðóêàï³ñû, ñøûòê³ ³ ðîçíûÿ êí³ã³.
Íàñòðîé õëîïåö ìå¢ âûáóõîâàíåáÿñïå÷íû, áî ÿø÷ý äà ñíÿäàíêó ¢çÿ¢ñÿ ïðàãëÿäàöü ñâàå, çáýø÷àíûÿ ¢ íåïðûñòóïíàé ðýäàêöû³ òî¢ñòàãà ÷àñîï³ñà, âåðøû ³ çàãðóç ó ³õ áåçíàäçåéíà. Áûëî ¢æî êàëÿ àäç³íàööàö³ ãàäç³í äíÿ, ó æûâàöå íåøòà äàêó÷ë³âà ñö³íàëàñÿ, ó ãàëàâå ñòàÿ¢ òóìàí, àëå æ Âàñ³ëü óïàðòà äî¢æû¢ êàëóïàööà ¢ çëàø÷àñíûõ âåðøàõ. À ÿø÷ý äàéìࢠáàöüêà, ÿê³ íåêàëüê³ ðàçî¢ çàãàäâࢠ³ñö³ íà êóõíþ äû ïàìàãàöü óïðà¢ëÿööà ç êàïóñòàé.
Ïðàöî¢íû òûäçåíü ïðàéøî¢ ó Ñóðìà÷à òàêñàìà í³ÿêàâàòà. Âÿäîìûÿ äà÷ûíåíí³ ç Ìàðûÿé Ëóõâ³÷ íå ¢äàëîñÿ, ÿê ¸í ïëàíàâà¢, ñïûí³öü íà ñàìûì çà÷àòêó. Äâà äí³ ¸í óñÿëÿê³ì³ õ³òðûêàì³ ïàçáÿãࢠïàëþáî¢í³öû, óí³êࢠÿå ïîêë³÷íàãà ïàãëÿäó, ñûõîäç³¢ ç ðàáîòû ðàíåé ö³ ïðàç àääàëåíóþ ïðàõàäíóþ, àëå íà òðýö³ äçåíü ñóìëåííå ÿãî íå âûòðûìàëà, ³ ïðûéøëîñÿ çíî¢êó çàíà÷àâàöü ó ñïàëüí³ ç çÿë¸íûì àáàæóðàì ³ âûñîêàé ñòîëëþ. Ïðàç äâà äí³ Ñóðìà÷ çàãàñöÿâà¢ñÿ òàì ÿø÷ý ðàç ³ ñöÿì³¢, øòî ãýòà ¢âàõîäç³öü ó çâû÷êó, ÿêîé öÿæêà ïàçáûööà. Äà òàãî æ íà òðýö³ ðàç Ìàøà íå àäïðàâ³ëà ñâàéãî ñûíà Êîñö³êà äà äçÿäóë³-áàáóë³, ³ ðàí³öîé áûëî ïðûêðà ³ ñîðàìíà âûõîäç³öü ç ÷óæîå ñïàëüí³ äû çàòûì ñíåäàöü íà êóõí³ ïàä äàïûòë³âûì ïîç³ðêàì õëîï÷ûêà. Àäíàê ñîðàìíà áûâàå òîëüê³ ïåðøàãà ðàçó, ³ õîðàøà ¢ñâåäàìëÿ¢ Âàñ³ëü, øòî ¢æî ïðàç ÿê³ ìåñÿö áåç öåíþ íÿ¸ìêàñö³ áóäçå ¸í ðàñõîäæâàöü òóò ó äàìàøí³õ íàãàâ³öàõ ³ òàïêàõ, ìûööà ïàä äóøàì äû øàñòàöü ó õàëàäç³ëüí³ê. Àëå ñàìûì ñêëàäàíûì ó ³õí³õ óçàåìààäíîñ³íàõ áûëî çàõàâàííå íåéòðàëüíàãà âîíêàâàãà âûãëÿäó íà ðàáîöå, øòî, íà Ñóðìà÷ࢠäîñâåä, ç’ÿ¢ëÿëàñÿ àìàëü íåâûðàøàëüíàé çàäà÷àé.
Ì³æ ³íøûì, Ìàøà íàñòîéë³âà çàçûâàëà ÿãî äà ñÿáå íà âûõàäíûÿ, àëå Âàñ³ëü àäâàÿâࢠõîöü ñóáîòó, êàá ïðûâåñö³ ¢ ïàðàäàê çàíÿäáàíûÿ àïîøí³ì ÷àñàì âåðøàâàíûÿ íàê³äû. Àïðî÷ òàãî, õàöåëàñÿ ðàçàáðàööà íàðýøöå ç çàáðàêàâàíûì ðóêàï³ñàì âåðøà¢, äà¢ìåööà: ö³ ñàïðà¢äû ÿíû í³÷îãà íå âàðòûÿ, àëüáî ïðîñòà øàáëîííà ñïëÿæàíû ë³òàðàòóðíûì áþðàêðàòàì. Äëÿ ãýòàãà Âàñ³ëü óçÿ¢ ç ߢãåíàâàé á³áë³ÿòýê³ íåêàëüê³ ïàäðó÷í³êࢠ³ äàïàìîæí³êࢠïà âåðøàï³ñàíí³, ô³ëôàêà¢ñê³ êðûòû÷íû äàâåäí³ê äû ãàðó òîì³êࢠêëàñ³÷íûõ ³ ñó÷àñíûõ ïàýòà¢.
Ëÿöåë³ õâ³ë³íû, ñïëûâàë³ ãàäç³íà çà ãàäç³íàé, à Ñóðìà÷ òàê ³ íå çäóæà¢ àäøóêàöü ó ñâà³õ âåðøàõ ÿ¢íûõ çàãàí. ßê, äàðý÷û, ³ ÿ¢íûõ âàðòàñöÿ¢. Ïðà¢äà, âûÿâ³ëàñÿ, øòî ìíîã³ÿ òâîðû òîåñíûÿ ïà ðûòì³öû ñàìûì âÿäîìûì, ÷ûòàíûì-ïåðà÷ûòàíûì êëàñ³÷íûì òâîðàì. À äîáðàÿ ç ³õ ïàëîâà ³ íàîãóë óï³ñâàëàñÿ ¢ çóõàâàòàå: “Ñëóæèë Ãàâðèëà äðîâîñåêîì, Ãàâðèëà äðîâîñåêîì áûë”. Ãýòà çàñìó÷àëà. Àëå, ñàáå ¢ àïðà¢äàííå, àäçíà÷ࢠÂàñ³ëü, øòî ³ ëà¢ðýàò Íîáåëå¢ñêàé ïðýì³³ Áàðûñ Ïàñòàðíàê çíà÷íóþ ÷àñòêó ñâà³õ òâîðࢠçìÿø÷ࢠó ïàìÿí¸íûì ðûòì³÷íûì êàðêàñå (“Áîëüøîå îçåðî, êàê áëþäî, Çà íèì ñêîïëåíüå îáëàêîâ…”, “Âîðîòà ñ ïîëóêðóãëîé àðêîé. Õîëìû, ëóãà, ëåñà, îâñû…” ³ ÿø÷ý, ³ ÿø÷ý…). Çà¢âàæàíà áûëà Âàñ³ë¸ì ³ íåäàêëàäíàñöü ðûôìû ïàì³æ íåêàòîðûì³ ñâà³ì³ ðàäêàì³, ÿêóþ ¸í ðàíåé íå ¢ï³ëüíàâà¢, ³ ÿêàÿ ìàãëà ñòàööà ïðû÷ûíàé í³çêàé àöýíê³ ÿãîíûõ òâîðࢠó ðýäàêöû³. Àëå æ ó ìíîã³õ êëàñ³÷íûõ âåðøàõ òàêñàìà íå âûêîíâàåööà ñòðîãàñöü ðûôìû, ³ êëàñ³êࢠí³õòî çà ãýòà ÿê áûööàì íå ãàí³öü, íå ðàñïÿêàå. Äû ¢ðýøöå, íå ðûôìà÷ æà Ñóðìà÷, à ïàýò. Ó âåðøàõ àäìåòíàå – âîáðàçíàñöü, íàïîð, òýìïåðàìåíò… Ìóñ³¢ òàêñàìà ïðûçíàöü Âàñ³ëü, øòî ïàä÷àñ íå çíàõîäç³¢ ëàã³÷íàãà ñýíñó ¢ ñâà³õ òâàðýííÿõ. Ñóöÿøà¢ñÿ, àäíàê, òûì, øòî ï³øà ïà íàòõíåíí³, øòî ÿìó íåõòà íàäûêòî¢âàå ³ øòî ëîã³êà ïÿðý÷ûöü ñàìîé ïðûðîäçå âåðøà. Ãýòà ïðýðàãàòûâà ïðîçû. Ïðà¢äà, íàäòà ¢æî ìóëÿë³ òàê³ÿ âûðàçû, ÿê “óäóìë³âàÿ ñïÿêîòà” ö³ “íàäçâû÷àéíàÿ ö³øûíÿ”; òàê³ÿ ñëîâàçëó÷ýíí³, ÿê “ñ³íÿÿ âûñü” ö³ “çàâåéíûÿ ñíû”, ïàäàâàë³ñÿ ñêðàäçåíûì³ ¢ Áàãäàíîâ³÷à, à êàíñòðóêöû³ òûïó “êàëûøà âåòðûê” ³ “öóð÷ûöü âàäç³öà” áà÷ûë³ñÿ ìàëààðûã³íàëüíûì³. Âàñ³ëü ñïðàáàâࢠñàìààïðà¢äàööà ãëûá³í¸þ äóìàííÿ äû íåñòàíäàðòíàñöþ ñâàéãî ïàýòû÷íàãà ñâåòà¢ñïðûìàííÿ, àëå ÷àñöÿêîì íàïàòêî¢âࢠíà ñòàðîíêàõ êëàñ³÷íûõ òîì³êࢠøòîñüö³ ñóãó÷íàå ç óëàñíàé òâîð÷àñöþ. ² ìýòàçãîäíà áûëî ìåðêàâàöü, øòî ìåíàâ³òà òûÿ ñëûííûÿ à¢òàðû, à íå Ñóðìà÷, áûë³ òóò ïåðøàïðàõîäí³êàì³.
Ó ãàëàâå ¢òâàðûëàñÿ âÿçêàÿ êàøà. Ðàçäðàæíåííå, ñïàðîäæàíàå íåìàã÷ûìàñöþ àõàï³öü íåàõîïíàå, óñ¸ ¢çìàöíÿëàñÿ. Âàñ³ëü óæî íåêàëüê³ ðàçî¢ ñÿðäç³òà øïóðëÿ¢ ñøûòàê ç âåðøàì³ íà êàíàïó, áðà¢ñÿ çà ïàäðó÷í³ê³ ³ äàïàìîæí³ê³, çíî¢ õàïà¢ñÿ çà àïðûêðû ñøûòàê, ñ¸å-òîå òàì ïåðàðàáëÿ¢, ïåðà÷ûòâà¢, êàñàâࢠâûïðà¢ëåíàå. Ó ïý¢íûÿ ìîìàíòû ¸í íåíàâ³äçå¢ ïàýç³þ, óâåñü ñâåò ³ ñÿáå ¢ ãýòûì ñâåöå. ²íøûì ðàçàì, íààäâàðîò, ÿê³ñüö³ ñâîé ðàäîê óÿ¢ëÿ¢ñÿ ÿìó âûá³òíûì, íà äóøû öÿïëåëà, à çìðî÷íû ñòàíäàðòíû ïàêîé í³áûòà ïðàñâÿòëÿ¢ñÿ. Ãýòàå àçàðýííå ïðàöÿãâàëàñÿ íÿäî¢ãà – ïàêóëü íå íàòûêà¢ñÿ Ñóðìà÷ ó ñøûòêó íà íåøòà íàêøòàëò “ïÿðýñòàÿ äà¢æûíÿ” àëüáî “ðóêàñòàÿ ïî¢íÿ”. ² òàäû àä÷óâàííå ¢ëàñíàé íåñàìàäàñòàòêîâàñö³ ³ ìàëààäîðàíàñö³ ¢ñïûõâàëà íàíî¢.

íàïiñࢠiuzhyk 04.01.2006, 19:50


Ãëàâà 28(á)

Ïðàç òðû ãàäç³íû àä ïà÷àòêó êîðïàííÿ ¢ ãîðàõ íàêëàäçåíàé ë³òàðàòóðû, ïðû êàðïàòë³âûì àíàë³çå ³ ñàìàåäñòâå ïà÷àëî âûñíî¢âàööà íàñòóïíàå: ãàëî¢íûì ó ïàýç³³ ¸ñöü íå òýõí³êà âåðøàñêëàäàííÿ, íå àäìåòíàñöü êàíñòðóêöûé ³ íàâàò íå ìåëàäû÷íàñöü ðàäêî¢. Íàéçíà÷íûì òóò ç’ÿ¢ëÿåööà íåéêàÿ äç³âîñíàÿ, ñêðûòàÿ çà ðàäêàì³ ²ñíàñöü. Ó ßå íÿìà âûçíà÷ýííÿ íà ÷àëàâå÷àé ìîâå, àëå ßíà ãýòàêñàìà ðýàëüíàÿ ¢ Ñóñâåöå, ÿê ñö³ëî, ÷àðí³ëà, ñøûòàê. ßíà æûâå äçåñüö³ äàë¸êà-äàë¸êà, àëå íåàáñÿæíàÿ êàñì³÷íàÿ ïðàñòîðà äëÿ ßå íå àäëåãëàñöü. ßíà – ãýòàÿ ²ñíàñöü – àäíî ëþñòðóåööà, ³ íå áîëåé, ó âåðøàõ íåêàòîðûõ ïàýòà¢. Áîëüø çà òîå, íàâàò ó òâîðàõ ãýòûõ àáðàíí³êࢠíå çà¢ñ¸äû ìû áà÷ûì ìåíàâ³òà Åéíàå àáë³÷÷à. Òîëüê³ ïàä ÷àñ íåéìàâåðíûõ äóøý¢íûõ óçðóøýííÿ¢ äóõ ïàýòà çë³âàåööà ç ¨þ, ³ ¢ òàê³ì, ñêàæîíûì ïàýòàâûì äîñâåäàì, âûãëÿäçå ÷ûòà÷ çàçíàå ßå òâàð. Ó ÷ûñòûì âûãëÿäçå ÿíà íàîãóë íåäàñòóïíàÿ äëÿ íàøàãà ¢ñïðûìàííÿ. Áåçäàêîðíàÿ òýõí³êà ³ ìåëîäûêà âåðøà, ãëûáîêàÿ ÿãî ÷àëàâå÷àÿ ô³ëàñàô³÷íàñöü íå ¸ñöü àáñàëþòíûì³ êðûòýðûÿì³ àïëîäíåíàñö³ ÿãî ²ñíàñöþ (Ìóçàé). ² íà¢ñïåðà÷, ñàìû íåàõàéíû, òýõí³÷íà íÿçãðàáíû âåðø ìîæà áûöü óãàíàðàâàíû ßå ïðûñóòíàñöþ. Áåç ãýòàé ²ñíàñö³ ëþáû âåðø – ðûôìàâàíàÿ ïðîçà.
Òàê äóìࢠÂàñ³ëü. Àëå æ ïý¢íà àêðýñë³öü ÿê³-íåáóäçü êðûòýðûé äëÿ âûÿ¢ëåííÿ àïëîäíåíàãà Ìóçàé âåðøà õëîïåö íå ìîã. Êðûòýðûÿ¢ íàéõóò÷ýé ³ íÿìà, ïàêîëüê³ ßíà æûâå ¢ ³íøûõ, íåäàñòóïíûõ íàì, âûìÿðýííÿõ ³ âûðàçíà ïåðàñÿêàåööà ç çÿìíûì, ÷àòûðîõêààðäûíàòíûì, ñâåòàì àäíî ¢ ì³çýðíàé êîëüêàñö³ ìàñòàöê³õ òâîðà¢, ÿê³ÿ ïðûíÿòà íàçûâàöü ãåí³ÿëüíûì³. Ãýòûÿ òâîðû ç’ÿ¢ëÿþööà àêåíöàì³ ¢ Âå÷íàñöü. ² ñàïðà¢äû, õòî ìîæà ïý¢íà ñêàçàöü, ÷ûì íà ïðàöÿãó ñòàãîääçÿ¢ áóäàðàæûöü ÷àëàâåöòâà Ëåàíàðäàâà “Äæàêîíäà”? Òýõí³êàé æûâàï³ñó? Àäíàê ç òàê³ì ³ íàâàò âûøýéøûì óìåëüñòâàì ï³ñàë³ñÿ òûñÿ÷û êàðö³í. (Óçÿöü õàöÿ á ïàðòðýòû ðóê³ òàãî æ Ëåàíàðäà äà ³í÷û.) Ïðûãàæîñöþ æàí÷ûíû? Äûê ÿíà, áÿññïðý÷íà, íå ïåðøàÿ ïðûãàæóíÿ ¢ ñâåöå. Çàäóìåííû ÿå ïàãëÿä, óñìåøêà? Äû ìàëà õòî ëåòóöåí³öü ³ ¢ñì³õàåööà íà ïàðòðýòàõ.
² âîñü ó òîé ñàìû ì³ã, êàë³ çäàâàëàñÿ Âàñ³ëþ, øòî íàáë³ç³¢ñÿ ¸í äà òàÿìí³öû òàÿìí³ö æûööÿ, øòî íà àáàëîíöû ÿãî äóøû ¢æî àä÷óâàþööà äàáðàäàòíûÿ ïàâåâû Êîñìàñó, ïðàðýçë³âû, ó ñàìàå âóõà, åíê çðûíó¢ ÿãî ç íÿáåñíûõ ÿñíîò ó áðóäíóþ ðý÷à³ñíàñöü. Íàä ³ì, ó çàâýäçãàíàé áåçðóêà¢íàé ìàéöû ³ ïàêàìå÷àíûõ àáâ³ñëûõ øòàíàõ, ñòàÿ¢ óñêóäëà÷àíû áàöüêà ³ ¢ çëîñíûì óòðàïåíí³, ïñ³õàâàòà æýñòûêóëþþ÷û, âûêðûêâࢠàáðàçë³âûÿ ñëîâû. Ãýòûÿ âûãóê³ çë³âàë³ñÿ ¢ àäç³í ïðàðýçë³âû øóì, ãýòàê³ àäìî¢íû ýíåðãåòû÷íû ôîí êøòàëòó âàåííàé ñ³ðýíû, ãóäó ãîðíàãà àáâàëó ö³ ïë¸ñêàòó âàäàñïàäà. ² òîëüê³ êðàéíå íàïðóæû¢øû ñëûõ, âûëó÷û¢ Âàñ³ëü ç ãýòàãà ãâàëòó ñàìàå ïðàí³çë³âàå: “ñêàö³íà”, “ÿ íàäðûâàööà áóäó…”, “äû êîëüê³ ìîæíà öÿðïåöü…”, “ìàðø ïðàöàâàöü, à ³íà÷àé…” “ó ìàã³ëó çàãîí³ø…” äû “íåíàæýðíàÿ òâàÿ ìîðäà”.
Âàñ³ëü àä÷ó¢, ÿê ãàðà÷àÿ õâàëÿ õëûíóëà àä ãðóäçåé äà ãàëàâû, ³ íåøòà ñö³ñíóëà ñêðîí³. Ðóê³ æ, íààäâàðîò, ïàõàëàäçåë³. Ïåðàä âà÷÷ó ïà¢ñòàëà ì³ëüãîòêàÿ ñíåæíàÿ ïàâàëîêà. ×ûñòà ìàøûíàëüíà ³ áåçðàçâàæíà Âàñ³ëü ïà÷ࢠóñòàâàöü ç êàíàïû. Âûãëÿä ¸í, â³äàöü, ìå¢ ñòðàõàëþäíû, ïàêîëüê³ Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ óâîáì³ðã çáëÿäíå¢, ññóòóë³¢ñÿ ³, âûòàïûðû¢øû ðóê³ íàïåðàä, çàäàì çàòýïࢠäà äçâÿðýé ó êàë³äîð. Çáàðâÿíåëû ñûí, âûïíó¢øû âî÷û, ìàðóäíà íàñî¢âà¢ñÿ íà ÿãî. Íà âûõàäçå à÷óìåëû àä ñòðàõó áàöüêà çà÷àï³¢ñÿ çà íîæêó àëÿïàâàòàãà êðýñëà, ñïàòûêíó¢ñÿ ³ ãðûìíó¢ñÿ íà ïàäëîãó. Ïàêóëü ïàäí³ìà¢ñÿ íà íîã³, ñûí íàáë³ç³¢ñÿ ³ íàâ³ñ íàä áàöüêàì. Ñêóð÷àíû, âàðòû æàëþ, ïàç³ðࢠÑÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ íà Âàñ³ëÿ çí³çó ¢âåðõ. ¨í ë³õàìàíêàâà ñïðàáàâࢠïðûêðûöü òâàð ðóêàì³, í³áûòà ñûí ³ íàïðà¢äó áóäçå ÿãî çàðàç ìÿöåë³öü. Ïàäáàðîäàê Óëàäç³ì³ðàâ³÷à òîðãà¢ñÿ, ïà ø÷îêàõ ïðàáÿãàë³ ñóòàðã³.
– Íå-íà-â³äæó! – áîëüø çäàãàäà¢ñÿ, ÷ûì ðàñ÷ó¢ áàöüêà ñëîâû, ñêàçàíûÿ íàâ³ñëûì íàä ³ì íÿëþáûì ðàç’þøàíûì ñûíàì. – ß öÿáå íå-íà-â³äæó!
Âûìàâ³¢øû ãýòà, Âàñ³ëü ïðûö³ñíó¢ äàëîí³ äà òâàðó, óêëåí÷û¢ ïåðàä êðýñëàì ³, óòêíó¢øûñÿ ¢ àá³¢êó, çàïëàêà¢.
Ïåðàïàëîõàíàÿ êðûêàì³-ñòóêàì³, áåãëà ïðàç êàë³äîð Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà. Çà ÿå ñï³íàé ÿêðàç çàëóçâà¢ñÿ ¢ êâàòýðó ߢãåí ç àáÿðýìêàì äûâàí

íàïiñࢠiuzhyk 05.01.2006, 19:50


Ãëàâà 29(à)

Ïàñëÿ âûøýéàï³ñàíûõ ïàäçåé Âàñ³ëü ïåðàáðà¢ñÿ æûöü äà Ìàðû³ Ëóõâ³÷. Àä÷óâࢠ¸í ñÿáå êåïñêà. ² íå òàê ãíÿëî ãýòàå ÷àñîâàå ðàçâ³òàííå ç áàöüêî¢ñê³ì äîìàì, ÿê âåäàííå ¢ëàñíàå â³íàâàòàñö³. Íàéïåðø ïåðàä ìàö³. Áàöüêó ¸í ìå¢ ïàäñòàâû íåäàëþáë³âàöü. Àëå Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà… Ñóðìà÷ øòîðàç óíóòðàíà ñêàëàíà¢ñÿ, óñïàì³íàþ÷û ÿå äàêîðë³âà-ðàçãóáëåíû ïîç³ðê, êàë³ ¸í, íàïõà¢øû ñïàðòû¢íóþ ñóìêó ïàæûòêàì³, áàÿçë³âà âûáÿãࢠç êâàòýðû. Ìàö³ ñÿäçåëà ¢ ïÿðýäíÿé, íà êðýñëå êàëÿ òðóìî, ³ ãëàäç³ëà ïà ãàëàâå ñ³âàâàëîñàãà Ñÿðãåÿ Óëàäç³ì³ðàâ³÷à. Áàöüêà òàê ³ íå ïàñïå¢ ïàäíÿööà ç ïàäëîã³ ³, óêëåí÷àíû, ðûäࢠíåñóöåøíà ³ àìàëü áÿçãó÷íà…
Ñóðìà÷ íå áà÷û¢ ðîçóìàì ñâà¸é â³íû, àëå ÿå öÿæàð íà ñýðöû áû¢ íåàñïðý÷íû. Ç ãýòûì äðóçàì æûöü áûëî äà¢êà ³ íåâûíîñíà. Íå ¢ñöåøâàë³ í³ àïàíòàíàå êàõàííå Ìàøû, í³ íàäîå÷íàå ïàâûøýííå ïà ñëóæáå, í³ ¢çàåìàäà÷ûíåíí³ ç ïðûÿöåëÿì³ ³ ñóïðàöî¢í³êàì³. Ïà¢ñÿäç¸ííûÿ äçåÿíí³ Ñóðìà÷ ðàá³¢ ìåõàí³÷íà, íå ñïàãàäàþ÷û äóøîþ, íå ïåðàæûâàþ÷û. ² çäàâàëàñÿ, óñ¸ àäíî: ç’åñö³ çàðàç êðýìàâàå ï³ðîæíàå ö³ àòðûìàöü ïà ìîðäçå àä ïàäâàðîòíàé øïàíû.
Ó ïåðøûÿ ïàñëÿ ñûõîäó äí³, à ïðàì³íó¢ óæî òûäçåíü, íàâàëüâàëàñÿ ìîöíàå ³ íàçîéë³âàå æàäàííå íàï³ööà. Íå ïðîñòà íàï³ööà – íûðíóöü ó ñàìû ÷îðíû, áåñïðàñâåòíû çàïîé. Íåàäíîé÷û íàá³ðࢠ¸í íóìàð Çì³òðà Êóë³êà ³ ñàì æà, ïàñëÿ ïåðøûõ ãóäêî¢ ó àäêàç, íàö³ñêࢠíà ãàøýòêó. ͳáûòà äîáðû àí¸ë ï³ëüíàâࢠÂàñ³ë¸¢ ë¸ñ, íå äàâࢠàáðûíóööà ¢ ïðîðâó.
Ãýòàå ïà÷óöö¸ â³íû, òûÿ öüìÿíûÿ äàêîðû ñóìëåííÿ, áûëî çóñ³ì íîâûì, íÿçíàíûì äëÿ Âàñ³ëÿ. ¨í íå âåäà¢, øòî ÷àëàâåê, íå çäîëüíû ïàêàÿööà, íå âàðòû íàçûâàööà ×àëàâåêàì íà ãýòàé çÿìë³. Ïðûíàìñ³ õðûñö³ÿí³íàì – äàêëàäíà íå ìîæà. Áàëþ÷àå, íÿçíîñíàå íàïà÷àòêó ïà÷óöö¸ (à íå ðàçâàæíàå ¢ñâåäàìëåííå) â³íû, ó äàëåéøûì ïåðàòâàðàåööà ¢ Âå÷íû àãîíü, ç ÿêîãà öÿðïë³âûÿ âûõîäçÿöü áîëüø ïàäðûõòàâàíûì³ äà Áÿñêîíöàñö³.
Íåâ³íàâàòûõ íÿìà. Êîæíû ç’ÿ¢ëÿåööà íå ç ïóñòý÷û, êîæíû õîäç³öü íå ¢ âàêóóìå, êîæíû íå çí³êàå äàðýøòû. À çíà÷ûöü, íÿñå íà ñàáå àäêàçíàñöü, íà ¢çðî¢í³ êëåòàê ³ ãåíà¢, çà ãðàõ³ ïðîäêà¢; àäêàçâàå çà êîæíóþ ïàìÿòóþ íà ñâà³ì øëÿõó òðàâ³íêó, êîæíóþ íåçíàðîê çàäóøàíóþ íà äàðîçå êàçþëþ, àäêàçâàå çà ø÷àñöå áóäó÷ûõ ïàêàëåííÿ¢…
Ïðûíÿ¢øû ãýòóþ â³íó ñýðöàì, ñâåòëà ïàêàÿ¢øûñÿ, ìû òûì ñàìûì âûõîäç³ì çà ìåæû ¢ëàñíàãà öåëà, óëàñíàé àáàëîíê³ äóøû ³ íà ì³ã ñòàíîâ³ìñÿ ¢ñ³ì Ñóñâåòàì… ² âîñü òàäû, çà ïðûíÿòûì íàì³ áîëåì, ãðàõîì áåçë³÷û æûâûõ ³ñòîò ÿê çàêîí ðà¢íàâàã³ Êîñìàñó ñòðóìåí³öü ó íàøû ñýðöû ³ ðàäàñöü, ãýòûì³ æûâûì³ ³ñòîòàì³ êàë³ñüö³ ïåðàæûòàÿ. Ó ãýòûì òà³íñòâà ïàêàÿííÿ. Ñóðìà÷ íå âåäࢠãýòàãà, ÿê íå âåäàå ãýòàãà êîæíû ¢ ïàðó äóõî¢íàãà äçÿö³íñòâà. Íÿø÷àñíûÿ òûÿ, õòî íå ïåðàñÿãíó¢ ðóáåæ òîé äóõî¢íàé ñòàëàñö³, ÿêàÿ í³êîëüê³ íå òîåñíàÿ ñòàëàñö³ ô³ç³÷íàé. Ìíîã³ÿ íå ïåðàñÿêàþöü ãýòû ðóáåæ. ßê íå ¢ñå çâåäâàþöü íà çÿìë³ êàõàííå. Õòî â³íàâàòû? Àäêàç – ïà-çà æûöö¸ì, çà òûì äàëÿãëÿäàì, äçå çàêðûâàþööà íàøû çÿìíûÿ âî÷û…
Ѹííÿ, ó ïàíÿäçåëàê, Âàñ³ëþ áûëî àñàáë³âà öÿæêà. Ïÿòðî ßô³ìàâ³÷ Ìàñêàëåíêà ç ñàìàãà ðàíêó çàãðóç³¢ ÿãî íóäíàé ³ áåñòàëêîâàé ðàáîòàé, à ïàñëÿ àáåäó çàãàäࢠ³ñö³ ¢ òýõáþðî ¢çãàäíÿöü ÷àðöÿæû. Âàñ³ëü íå ðàç áûâࢠó òýõáþðî ³ âåäࢠóåäë³âûõ êàáåö³í, øòî òàì ñÿäçåë³. ßíû, ÿê ïðàâ³ëà, íå äàðàâàë³ í³âîäíàé íåäàðîáê³, çìóøàë³ ïðîñòà íà ìåñöû ïàäö³ðàöü, âûáåëüâàöü ³ ïðàâ³öü ïàìûëê³. Õëîïöó äóæà íå õàöåëàñÿ òóäû ïåðö³ñÿ, àëå íà ÷àðöÿæàõ ñòàÿ¢ ÿãî ïîäï³ñ, ³ òýõáþðî ïàòðàáàâàëà ìåíàâ³òà ÿãî – Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à.
Äààáåäçåííû ÷àñ öÿãíó¢ñÿ ìàðóäíà ³ áÿçðàäàñíà. Çà àêíîì àäðàíêó â³ñåëà ìàðêîòíàÿ ³ìæà. Íà çàâîäçå ÿø÷ý íå ¢êëþ÷ûë³ àöÿïëåííå, ó ïàìÿøêàíí³ áûëî âåëüì³ ñûðà ³ íÿ¢òóëüíà. Âàñ³ëü óæî íåàäíîé÷û õàäç³¢ äà ñàìàâàðà: çàâàðâàöü ÷àé ³ ãðýööà êàëÿ ñàìàðîáíàãà êàì³íà, ÿê³ ïðàöàâࢠíåëåãàëüíà – àä äàðìàâîé ýëåêòðû÷íàñö³ – ³ ¢ ïðûíöûïå áû¢ çàáàðîíåíû. Àëå æ ïà âîñåí³ øòîãîä çàïàçíÿë³ñÿ ç àöÿïëåííåì, ³ ýëåêòðàêàì³í, çìàéñòðàâàíû ïà ïðûíöûïå ÷àéíàãà ê³ïÿö³ëüí³êà, áû¢ àäç³íûì ñðîäêàì, øòî âûðàòî¢âࢠàä õîëàäó ³ ïàâàëüíàé ïðàñòóäû. Íå àäíû øòàíû ³ íå àäíà ñïàäí³öà áûë³ ïðûïàëåíû àá ýëåêòðàêàì³í, êàë³ íåõòà, òóëÿ÷ûñÿ äà ÿãî, çàãàâîðâà¢ñÿ ³ íà áÿäó äàêðàíà¢ñÿ òêàí³íàé âîïðàòê³ äà íàïàëåíàé ÷ûãóííàé àðìàòóðû. Ëåòàñü âûê³íó¢ àäíû øòàíû ³ Ñóðìà÷.
ѳñòýìàòûçàâàöü íà êàìïóòàðû ïðàïàíàâàíûÿ Ìàñêàëåíêàì òàáë³öû ³ ë³÷áû áûëî çóñ³ì íåö³êàâà. Âàñ³ëü íå¢çàáàâå àòóïå¢ ³ çàíóäç³¢ñÿ àä ãýòàé ðàáîòû ³ ì³æâîë³ ñê³ðî¢âࢠóâàãó íà ãàëàñû, äçåÿíí³ ³ ïåðàñî¢âàíí³ ñàñëóæû¢öà¢. Ïà íÿçìåííàé çâû÷öû àíàë³çàâàöü ³ ðàçóìí³÷àöü, ¸í ñïðàáàâࢠäà¢ìåööà ñýíñó ãýòàãà ðàçìà³òàãà øóìó: ñêðûïà¢, òóïàòó, øýïòó, ãîìàíó, àäñòóêâàííÿ êëàâ³ÿòóð, áðàçãàííÿ¢ ëûæàê àá êóáê³, äçûë³íêàííÿ¢ òýëåôîíà¢; íàìàãà¢ñÿ ¢ðàçóìåöü çíà÷ýííå ïðû÷îñàê ³ àäçåííÿ¢ æàí÷ûí, ðàçàáðàööà ¢ âûðàçàõ òâàðࢠìóæ÷ûí, íàðýøöå äàçíàööà – øòî ñêðûâàåööà çà ãýòûì³ âîíêàâûì³ øóìàì³, àáë³÷÷àì³, âîïðàòêàì³.

íàïiñࢠiuzhyk 06.01.2006, 18:27


Ãëàâà 29(á)

Ãýòà àêàçàëàñÿ äîñûöü æûâûì çàíÿòêàì, à ãàëî¢íàå, ïàêðûñå àäöÿãíóëà ÿãî àä óëàñíàãà “ÿ”, áûöü ç ÿê³ì ñàì-íàñàì ñòàíàâ³ëàñÿ íåâûíîñíà. Ïðàç íåéê³ ÷àñ õëîïöó çäàëîñÿ, øòî ¸í àäêðûâàå íåéêóþ ñõåìó, ïà ÿêîé ñóïðàöî¢í³ê³ ãóðòóþööà ¢ òûÿ ö³ ³íøûÿ êóïê³, âûÿ¢ëÿþöü íà ñâà³õ àáë³÷÷àõ òûÿ ö³ ³íøûÿ ïà÷óöö³ àëüáî ³ãðàþöü òóþ ö³ ³íøóþ ðîëþ ¢ ñïåêòàêë³ ïðàöî¢íàãà äíÿ. Óÿ¢ëÿëàñÿ â³äàâî÷íûì, øòî ãýòàå àïðàíàííå-ãàâàðýííå-ïåðàñî¢âàííå ¸ñöü íå ÷ûì ³íøûì, ÿê óö¸êàì³ êîæíàãà ç ñàñëóæû¢öࢠàä àäç³íîòû, àä÷àéíûì íå¢ñâÿäîìëåíûì ïîøóêàì ñ³ñòýìû æûöö¸âûõ êààðäûíàò, êàá íå àïûíóööà òâàð ó òâàð ç áÿçìåæíûì Êîñìàñàì. Âûõîäç³ëà, øòî íàøà ÷àëàâå÷àÿ íåñâàáîäà (öåëà, çÿìíîå ïðûöÿãíåííå, ïðàâ³ëû ãðàìàäñêàãà ñó³ñíàâàííÿ), ç ÿêîé ìû í³áûòà íÿñïûííà çìàãàåìñÿ, ç’ÿ¢ëÿåööà íàñàìðý÷ àá’åêòàì íàøàå áàðàöüáû, ïàðàòóíêàì àä áåñêààðäûíàòíàñö³ ³ íÿáûòó. Òî áîê ìû çìàãàåìñÿ íå ñóïðàöü, à çà íåñâàáîäó.
Ñïðàáóþ÷û ïðàâîäç³öü äàëåé ãýòóþ äóìêó, Âàñ³ëü çíàõîäç³¢, øòî ë³í³ÿ ÿãî ìûñëåííÿ ³äçå íå íàïåðàä, ÿê ÿìó òàãî õàöåëàñÿ, à çàã³íàåööà äóãîþ ³ íàðîâ³öü âÿðíóööà ïà êðóçå íà ñâîé ïà÷àòàê. Áî, êàë³ ìû çìàãàåìñÿ çà íåñâàáîäó, òî ðàíà ö³ ïîçíà çàãàíÿåì ñÿáå ¢ íåéêóþ àáìåæàâàíóþ ïðàñòîðó, äçå í³ òðîõ³ íå ÷óòíà, íå áà÷íà, äçå ¢ñ¸ íåðóõîìàå… À çíà÷ûöü, ì¸ðòâàå? “Ìàã³ëà! – àñÿí³ëà Âàñ³ëÿ. – Äàìàâ³íà!” Òàê, ç ÿãîíûõ ðàçâàã âûí³êàëà, øòî ¢âåñü ïë¸í íàøàãà æûööÿ çâîäç³¢ñÿ ¢ ðýøöå ðýøò äà ïî¢íàé íåñâàáîäû – ìàã³ëû, ÿêàÿ í³÷ûì íå àäðîçí³âàåööà àä ïî¢íàé ñâàáîäû – Êîñìàñó, äçå íÿìà í³ÿêàé ñ³ñòýìû êààðäûíàò. Àí³ ïðàñòîðàâûõ, àí³ ÷àñàâûõ. Çàìêí¸íàå êîëà.
À ïàêîëüê³ ¢ ìàã³ëó í³âîäç³í íàðìàëüíû ÷àëàâåê íå ñïÿøàåööà, òî ìû íå ìîæàì çìàãàööà çà àáñàëþòíóþ íåñâàáîäó. ßê ³ çà àáñàëþòíóþ ñâàáîäó, ÿêàÿ ¸ñöü áåñêààðäûíàòíûì (àáî áÿñêîíöàêààðäûíàòíûì) Êîñìàñàì ³ òîåñíàÿ ìàã³ëå. Çíà÷ûöü, ìû çìàãàåìñÿ òîëüê³ çà ïý¢íû ¢çðîâåíü ñâàáîäû-íåñâàáîäû ³ ÿê áû áàëàíñóåì ïàì³æ ñìåðöþ ³ ñìåðöþ. ² âîñü ÿêðàç ãýòàå ë³õàìàíêàâàå áàëàíñàâàííå, ãýòàÿ çâûøíÿ¢ñòîéë³âàÿ ðûñà ³ ¸ñöü æûöö¸ì!
…À ïàëîâå ïåðøàé Ñóðìà÷à ïàêë³êàë³ äà òýëåôîíà.
– Àëî, – íÿâåñåëà áóðêíó¢ ¸í, êàë³ äàö¸ãñÿ äà àïàðàòà.
– Âàñÿ? – Ó òðóáöû ãó÷ࢠãîëàñ áðàòàâàé – Ãàë³.
– ß, – ïàöâåðäç³¢ Ñóðìà÷, ³ òâàð ÿãî ñòࢠê³ñëûì. ¨í ïàäóìà¢, øòî ðàçìîâà íàáóäçå ìàëàïðûåìíû ê³ðóíàê: Ãàëÿ àä ³ìÿ ìàö³ ïðûìåööà ÿãî ñàðàìàö³öü ³ ïðàñ³öü âÿðíóööà äàäîìó.
Çðýøòû, ìàìà ³ ñàìà çâàí³ëà ¢æî íåêàëüê³ ðàçî¢, ³ Âàñ³ëü ñêàçà¢, øòî ïðàæûâàå ¢ õàðîøàé æàí÷ûíû, ÿêóþ ¸í (ïàêðûâ³¢ äóøîé) êàõàå ³ ç ÿêîé íàìåðàíû ¢ ïåðñïåêòûâå ïàáðàööà øëþáàì.
– Ñëóõàé, – ñêàçàëà Ãàëÿ, – òû á íå ìîã ñïóñö³ööà ¢ àáåäçåííû ïåðàïûíàê äà “Öýíòðàëüíàãà”?
– Òýàðýòû÷íà ìàãó. À øòî çäàðûëàñÿ?
– Òàì ïàòëóìà÷ó, – çàãàäêàâà àäêàçàëà áðàòàâàÿ. – Äûê ñïóñö³øñÿ?
– Ñïóø÷óñÿ… Àëå ¢ ÷ûì óñ¸-òàê³ ñïðàâà? – íåäà¢ìÿâࢠÂàñ³ëü.
– ß çàðàç íå ìàãó ãàâàðûöü êàíêðýòíà. – Ãàëÿ êðûõó ïàí³ç³ëà ãîëàñ. – Ãýòà òû÷ûööà òâà¸é òâîð÷àñö³. Êàðàöåé, ÿ öÿáå áóäó ÷àêàöü ó äçåñÿöü õâ³ë³í äðóãîé ïàä áÿãó÷ûì òàáëî. Äîáðà?
– Ëàäíà, – àäêàçࢠçà³íòðûãàâàíû Ñóðìà÷ ³ ðàñêðû¢ áû¢ ðîò, êàá ÿø÷ý íåøòà ñïûòàöü, àëå ¢ òðóáöû ðàçäàë³ñÿ êàðîòê³ÿ ãóäê³.
Âàñ³ëü íåÿê çàòàðìîæàíà ïàêëࢠòðóáêó, ðàçäóìë³âà ïà÷óõࢠïàòûë³öó ³ ïàëåç ó ê³øýíü ïà çàï³ñíóþ êí³æêó. ˳õàìàíêàâà ïàãàðòà¢øû ÿå, àäøóêࢠíóìàð Ãàë³íàãà ðýäàêöûéíàãà òýëåôîíà. ²çíî¢ óçÿ¢ñÿ çà òðóáêó. Àëå, êîëüê³ í³ êðóö³¢ íàáîðí³ê, íóìàð áû¢ áåçíàäçåéíà çàíÿòû.
Òàäû, êàá äàðýìíà íå ãóáëÿöü ÷àñ, Âàñ³ëü ðóøû¢ äà âåøàëê³, ñõàï³¢ ïàë³òî ³ ðâàíó¢ñÿ äà âûõàäó. Ó äçâÿðàõ ¸í ñóòûêíó¢ñÿ íîñ ó íîñ ç Ïÿòðîì ßô³ìàâ³÷àì Ìàñêàëåíêàì.
– Òû êóäû? – çû÷íà ñïûòà¢ñÿ ¢ Âàñ³ëÿ íà÷àëüí³ê, êàë³ òîé ëåäçüâå íå àäøòóðõíó¢ ÿãî ïà äàðîçå.
– Äà òýõíîëàãà¢, – çíàõîäë³âà çìàí³¢ Ñóðìà÷, íå ñïûíÿþ÷û õîäó.
– À ÿê òàáë³öû? – êðûêíó¢ ÿìó íà¢çäàãîí óåäë³âû Ìàñêàëåíêà.
– Çðàá³¢! – ãóêíó¢ ïàäíà÷àëåíû ³ ñêðû¢ñÿ çà ðàãîì êàë³äîðà.
Äà àô³öûéíàãà ïà÷àòêó àáåäçåííàãà ïåðàïûíêó çàñòàâàëàñÿ ÿø÷ý õâ³ë³í äâàööàöü, òàìó Âàñ³ëü ïàáåã äà àäíîé çàê³íóòàé ïðàõàäíîé, äçå áûë³ íàéìåíåé ñòðîã³ÿ ïðàâ³ëû. Ïðàì³íó¢ ÿå ö³õàì³ðíà, àëå äà óí³âåðñàìà “Öýíòðàëüíû” öÿïåð ñòàëà êóäû äàëåé, ÷ûì àä àñíî¢íàé ïðàõàäíîé. Òðýáà áûëî àäîëåöü öýëû ê³ëàìåòð óçäî¢æ ïàíûëàé çàâîäñêàé àãàðîäæû äû ïîòûì ìåòðࢠøýñöüñîò – óí³ç äà ðàê³. Ãàë³íå æ àä ñâà¸é ðýäàêöû³ äà “Öýíòðàëüíàãà” – ïðîñòà ðóêîé äàñòàöü. Âàñ³ëü ïàáåã íà çëîì ãàëàâû.

íàïiñࢠiuzhyk 07.01.2006, 19:28


Ãëàâà 30

…Ñóðìà÷ óñ¸ æ ïðûïàçí³¢ñÿ íà ïÿöü õâ³ë³í, àëå áðàòàâàé ÿø÷ý íå áûëî. ¨í ñïûí³¢ñÿ ïàä ýëåêòðîííûì òàáëî ³ ñòࢠï³ëüíàâàöü ó íàòî¢ïå çíà¸ìóþ ïîñòàöü. Ïðàòûð÷à¢øû òàê õâ³ë³í äçåñÿöü, ¸í óæî ïà÷ûíࢠõâàëÿâàööà, ÿê ïðàâàðó÷ ðàçäàëîñÿ:
– Âàñÿ! – Ãàëÿ òàðîïêà-áóäç¸ííà, ç äàìñêàé ñóìà÷êàé ïðàç ïëÿ÷î ³ ç íåïðàçðûñòûì ïîë³ýòûëåíàâûì ïàêåòàì ó ðóöý, ñïóñêàëàñÿ ç âûñîêàãà ãàíêà óí³âåðñàìà. – Ïðûâ³òàííå. À ÿ òóò çààäíî òàãî-ñÿãî ïðûêóï³ëà, – óñì³õíóëàñÿ ÿíà, ïàðà¢íÿ¢øûñÿ ç äçåâåðàì. – Íó, ÿê òû?
– Ëåïø íå áûâàå, – ³ðàí³÷íà àäêàçࢠÑóðìà÷. – Áåãìà áåã.
– Ëàäíà, äàâàé ïðîéäçåìñÿ äà ðàê³, – ïðàïàíàâàëà Ãàëÿ. – Çàíàäòà øóìíà òóò… Ó öÿáå æ õâ³ë³í ïÿòíàööàöü çíîéäçåööà?
– Çíîéäçåööà, òîëüê³ íà÷àëüí³ê ìÿíå ïàâåñ³öü, – çìðî÷íà ïàæàðòàâࢠÂàñ³ëü. – Äàâàé ïàêóëü ïàòðûìàþ. – ¨í ïðûíÿ¢ ó áðàòàâàé ñóìêó ç ïàêóïêàì³. – Îãî! Äîáðà æ òû ìàéãî áðàöåëüí³êà êîðì³ø – ê³ëàãðàìࢠïÿöü íàãðóç³ëà.
– Êàðïà ñâåæàãà âûê³íóë³, – ïàÿñí³ëà Ãàëÿ.
ßíû ïåðàñåêë³ âóë³öó ³ ïàéøë³ ïà ñïóñö³ñòûõ ñõîäàõ äà íàáÿðýæíàé.
– ß, Âàñÿ, âîñü øòî òàáå õàöåëà ñêàçàöü… Ó ìÿíå ¸ñöü ÷àëàâåê, ÿê³ ìîã áû ïàãëÿäçåöü òâàå âåðøû, ³ ìàã÷ûìà, ïàñïðûÿ¢ áû àïóáë³êàâàööà.
Äàë³áîã, ãýòà áûëî çóñ³ì íå÷àêàíà. Àäíàê, ïàìÿòàþ÷û íåïðûâåòë³âàãà ðýäàêòàðà òî¢ñòàãà ÷àñîï³ñà, Âàñ³ëü íå ñïÿøà¢ñÿ ðàäàâàööà. ¨í ñö³ïëà ïðàìà¢÷ࢠ³ ñëóõࢠäàëåé.
– Âåäàåø, – ãàâàðûëà Ãàëÿ. – ß ÷ûòàëà òâàå âåðøû… Òàäû, êàë³ òû Æýíþ äàâࢠ³õ ïðàãëåäçåöü. ², íàêîëüê³ ÿ ðàçá³ðàþñÿ ¢ ïàýç³³, ÿíû âåëüì³ íÿäðýííûÿ…
– Äû íó… – Àä íåñïàäçÿâàíàé, ïåðøàé ó ñâà³ì æûöö³ ïàõâàëû Âàñ³ëü àæ çí³ÿêàâå¢.
– Ïðà¢äà-ïðà¢äà, – íåÿê ñìÿëåé ïðàöÿãâàëà áðàòàâàÿ. – ß ¢æî áë³çó äçåñÿö³ ãîä êðó÷óñÿ ¢ êóëüòóðí³öêàé ñôåðû ³, ïàâåð, ìàãó àäðîçí³öü áÿçäàðíàå àä òàëåíàâ³òàãà, ïðàôåñ³éíàå àä ïà÷àòêî¢ñêàãà… Ó òâà³õ âåðøàõ ¸ñöü àãîíü, áîëü, ø÷ûðàñöü – ³ ãýòà ãàëî¢íàå…
– Àãîíü, áîëü… Ó âåðøàõ – ãýòà ïàíÿöö³ àáñòðàêòíûÿ, – ñóìíà çàïÿðý÷û¢ Âàñ³ëü.
– Ïðàâ³ëüíà – àáñòðàêòíûÿ. ² çà¢âàæàå ³õ òîëüê³ òîé, ó êàãî ñàìîãà áàë³öü, ãàðûöü, õòî àä÷óâàå òàí÷ýé çà ³íøûõ. Òû íå æóðûñÿ, øòî Æýíÿ äà öÿáå òàê ïàñòàâ³¢ñÿ, – ¸í æà ïðàçà³ê, ¸í ïàýç³³ ÿê ñëåä íå ðàçóìåå…
– À øòî, êàá ÿå ðàçóìåöü, àáàâÿçêîâà áûöü ïàýòàì?
– Ìàáûöü, íå àáàâÿçêîâà… – Ãàëÿ íà êîëüê³ ñåêóíä çàäóìàëàñÿ. – Àëå æ áîëüøàñöü ëþäçåé, àáñàëþòíàÿ áîëüøàñöü, íå âàëîäàþöü âîáðàçíûì ìûñëåííåì. Òàê³ÿ ëþäç³ íå çäîëüíûÿ àä÷óöü ïàýç³þ… ßíû ìîãóöü áûöü âåëüì³ ðàçóìíûì³ – ìûñëÿðàì³, öóäî¢íûì³ ðýæûñ¸ðàì³, àêö¸ðàì³, ïðàçà³êàì³, àëå ïàýç³ÿ äëÿ ³õ – ïóñòîå ìåñöà. Ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó, ìîæíà ³ íå ï³ñàöü âåðøà¢, à áûöü ïàýòàì.
– ² ìîæíà íàï³ñàöü äçåñÿöü òàìî¢ ³ ³ì íå áûöü? – ÿê áû ïðàäà¢æà¢ ÿå äóìêó Ñóðìà÷.
– Àìàëü øòî òàê. Ìîæíà íàïðàêòûêàâàööà ¢ ðûôìàðñòâå, âåðøàâàíûì àï³ñàëüí³öòâå… Àëå í³âîäíàÿ âûñîêàïðàôåñ³éíàÿ ïàýìà íå êðàíå ÷ûòàöêàå ñýðöà, êàë³ ¢ ¸é íÿìà Áîæàå ³ñêðû.
– ²çíî¢ æà àáñòðàêöûÿ, ïðûâ³ä – “Áîæàÿ ³ñêðà”, – ìàõíó¢ ðóêîé Ñóðìà÷. – À øòî ãýòà, óëàñíà êàæó÷û, òàêîå? ßå æ íå ïàìàöàåø ðóêàì³, ñëîâàì³ íå àï³øàø. ² õàé ìû ìàåì õîöü ñòî Áîæûõ ³ñêðࢠ– í³õòî íàñ äðóêàâàöü íå çàñïÿøàåööà.
– Ãýòà òàê… Àëå, ïàâåð ìíå, òîëüê³ òàê³ÿ – âûïàêóòàâàíûÿ – âåðøû ³ ìàþöü ïðàâà íà ³ñíàâàííå. Äàêëàäíåé, íå ïðàâà… – êðûõó çàäóìàëàñÿ Ãàë³íà. – Âûïàêóòàâàíûÿ, âûáàëåíûÿ âåðøû âàëîäàþöü æûöö¸âàé ñ³ëàé, æûööÿïðà¢äíàñöþ, ÿêàÿ òîëüê³ ³ äàå ³ì ïóö¸¢êó ¢ âå÷íàñöü.
– Òóìàííûÿ ôðàçû, – çàçíà÷û¢ Ñóðìà÷, õîöü íÿäà¢íà ³ ñàì ïðûéøî¢ äà áë³çê³õ âûñíî¢. – Áàéê³ ïðà ñàäû íÿáåñíûÿ…
– Ïðàâ³ëüíà, ãýòûÿ âûñîê³ÿ ðàçâàæàíí³ í³ äà ÷àãî íå ïðûâÿäóöü, ïàêóëü íàøû òâàðýíí³ áóäóöü ìàðíàâàööà ¢ ñòàëàõ… Àëå æ ÿ öÿáå äëÿ òàãî ³ ïàêë³êàëà, êàá ïðàïàíàâàöü äàïàìîãó. ß æ âåäàþ, ÿê âàæíà, ÿê öÿæêà øòîñüö³ ¢ïåðøûíþ íàäðóêàâàöü. Ïàñëóõàé…
Íÿãëåäçÿ÷û íà àáûÿêàâû çíåøí³ âûãëÿä, Âàñ³ëü íàñöÿðîæû¢ñÿ ³ ëàâ³¢ êîæíàå ñëîâà áðàòàâàé.
– Ó ìÿíå ¸ñöü çíà¸ìû ÷àëàâåê, ðýäàêòàð ë³òàðàòóðíàãà ÷àñîï³ñà, âÿäîìû ïàýò, ÿê³ çãàäç³¢ñÿ ïðàãëåäçåöü òâàå âåðøû.
“Ö³ íå òîé ãýòà, øòî ìÿíå ïëÿæû¢? – ïðàì³ëüãíóëà ïàìà¢çë³âàÿ äóìêà. – Âî áóäçå âåñåëà!” Óãîëàñ ñïûòà¢:
– À ÿê ÿãî ïðîçâ³ø÷à?..
– Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ Ìåñö³÷, ðýäàêòàð àääçåëà ïàýç³³ ÷àñîï³ñà… – (Ãàë³íà íàçâàëà àäíî âÿäîìàå ë³òàðàòóðíàå âûäàííå.) – Õàðîøû ÷àëàâåê.
– Ãýòû õàðîøû ÷àëàâåê äëÿ öÿáå – ìàëàäîé ³ ïðûãîæàé æàí÷ûíû – ìîæà áûöü âåëüì³ äðýííûì äëÿ ìàëàäîãà âåðøàï³ñöà, – ïàìîðø÷û¢ñÿ Ñóðìà÷.
– Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ ìîæà áûöü ñóðîâûì òîëüê³ äà áÿçäàðíàñö³. Òàáå òóò íÿìà ÷àãî àïàñàööà.
– Ó êîæíàãà ñâîé ãóñò, – íåäàâåðë³âà áóðêíó¢ Âàñ³ëü.
– Íó, âà ¢ñÿê³ì ðàçå ïàñïðàáàâàöü òðýáà. Òûì áîëüø øòî ÿ çà öÿáå ïàðó÷ûëàñÿ. Òû ìÿíå íå ïàäâîäçü, ëàäíà? – Ãàëÿ ïðûÿçíà ç³ðíóëà íà ñïàäàðîæí³êà.
ßíû ¢æî âûéøë³ äà ðàê³ ³ ðóøûë³ ïà áåòîííàé íàáÿðýæíàé. Ñïðàâà áû¢ ñêâåð.
– Àääðóêóé øòóê äçåñÿöü âåðøà¢ – ñàìûõ, íà òâàþ äóìêó, ëåïøûõ – ³ ïåðàäàé ìíå.
– Äîáðà, – áåç àñàáë³âàãà ýíòóç³ÿçìó çãàäç³¢ñÿ Ñóðìà÷. – Õàöÿ ïóñòàÿ ãýòà çàäóìà.
– Òàì ïàãëÿäç³ì, – ñêàçàëà áðàòàâàÿ, ñïûí³ëàñÿ ëÿ ïàðàïåòà ³ àáàïåðëàñÿ àá ÿãî ëîêöÿì³.
Òîå æ çðàá³¢ ³ Âàñ³ëü. Ç õâ³ë³íó ÿíû ïðàñòàÿë³ áÿçìî¢íà.

íàïiñࢠiuzhyk 09.01.2006, 18:14


Ãëàâà 31(à)

Ðàêà ðàá³ëà òóò êðóòóþ ëóêàâ³íó. Ó ìåòðàõ ñòà àä ³õ óòâàðûëàñÿ ïðûðîäíàÿ ïà¢âûñïà, çà ÿêóþ ³ çáî÷âàëà ðàêà. Íà ïà¢âûñïå äðóã³ ãîä çàïàð ³øë³ áóäà¢í³÷ûÿ ðàáîòû – óçâîäç³ëàñÿ öàðêâà. Ðàáîòû â³äàâî÷íà ïàñêîðûë³ñÿ çà àïîøí³ÿ äâà ìåñÿöû. Çàðàç ÿíû âÿë³ñÿ ¢æî íà êóïàëàõ, ÿê³ÿ ïàêóëü øòî ¢ÿ¢ëÿë³ ç ñÿáå òîëüê³ äàø÷àíû êàðêàñ.
– Ãëÿäç³, ïðûãàæîñöü ÿêàÿ! – óêàçàëà Ãàë³íà ðóêîé íà öàðêâó.
Ó ãýòû ì³ã ñêðîçü íåâÿë³êàå àêåíöà ¢ õìàðàõ ïðàá³ëàñÿ ñêóïîå âîñåíüñêàå ñîíöà ³ àñâÿòë³ëà òîëüê³ öàðêâó ³ ïà¢âûñïó. Óâåñü àñòàòí³ êðàÿâ³ä óñ¸ ÿø÷ý ïàòàíࢠó â³ëüãîòíàé ïàâàëîöû.
– Äîáðóþ ñïðàâó ðîáÿöü ëþäç³, – çàäóìë³âà ñêàçàëà Ãàë³íà. – Òû áà÷ûø, êîëüê³ õðàìࢠçà àïîøí³ÿ ãàäû ïà¢ñòàå. ͳáû ç ðó³íà¢.
– Êàìóí³ñòࢠñê³íóë³ – âîñü ³ öýðêâû áóäóþööà. Íàðìàëüíû ïðàöýñ. Òîëüê³ äç³â³öü ìÿíå àäíà ðý÷. – Âàñ³ëü êðàíó¢ áðàòàâóþ çà ëîêàöü. – Çâÿðí³ ¢âàãó íà àðõ³òýêòóðó ãýòàãà õðàìà: àêóðàò âåë³êàðóñêàÿ öàðêâà, íÿéíà÷àé. Ãýòû ãðóâàñòê³ ïðûçåì³ñòû êîðïóñ, ãýòûÿ âÿë³çíûÿ øàðàïàäîáíûÿ êóïàëû… Õ³áà ãýòà ïà-íàøàìó, ïà-áåëàðóñêó?
– À òû âåäàåø, ÿê ïà-áåëàðóñêó? – ç ö³êà¢íàñöþ ïàâÿðíóëàñÿ äà ÿãî Ãàë³íà.
– À øòî òóò âåäàöü! Äàñòàòêîâà ïàåçäç³öü ïà ìÿñòý÷êàõ ³ â¸ñêàõ äû ïàãëÿäçåöü íà ïðàâàñëà¢íûÿ õðàìû, ÿê³ÿ êàìóíÿê³ ñïëþíäðàâàöü íå ïàñïåë³. Ó íàñ çäàâ¸í ôàðì³ðàâàëàñÿ ïðàâàñëà¢íàÿ àðõ³òýêòóðà ÿê íåøòà ñÿðýäíÿå ïàì³æ ðóñêàé öàðêâîé ³ êàñö¸ëàì. Âûòàí÷àíàÿ, íàê³ðàâàíàÿ ¢âûñü ôîðìà, çãðàáíûÿ çàâîñòðàíûÿ êóïàëû…
– Äû ö³ ãýòà ãàëî¢íàå?
– Ó êîæíûì ðàçå, ãýòà íåìàëàâàæíà, Ãàëÿ, – ïåðàêàíàíà ãàâàðû¢ Âàñ³ëü. – Ôîðìà òàêñàìà ¸ñöü âûÿ¢ëåííåì ñóòíàñö³. ß æ, íàïðûêëàä, íå õàäæó äîìà ¢ øàðàâàðàõ ³ öþáåöåéöû. Äûé òû ¢ äçÿâîöòâå çà ïàðàíäæîé íå õàâàëàñÿ. Ïðà¢äà?
Ãàëÿ çàñìÿÿëàñÿ.
– Óñÿìó ñâàÿ àäïàâåäíàñöü ïàâ³ííà áûöü. ² êàë³ Áîãàì çàâåäçåíà áóäàâàöü íà Áåëàðóñ³ öýðêâû ñâà¸é àäìûñëîâàé àðõ³òýêòóðû, òî íå òðýáà ¢íîñ³öü ñìóòó äû ñâàå ïàðàäê³ ¢ñòàíà¢ë³âàöü, – ðàçäðàæí¸íà ïðàöÿãâࢠÑóðìà÷. – Âîñü ïà ãýòûõ ìàñ³¢íûõ êóïàëàõ ÿêðàç ³ áà÷íà, àäêóëü âåöåð äçüìå, õòî ãýòàå áóäà¢í³öòâà ô³íàíñóå. Ðàñåÿ âÿë³êàäçÿðæà¢íàÿ!
– Êàíåøíå, òàì öýíòð ïðàâàñëà¢ÿ, àäòóëü ³ ïàñòóïëåíí³ ãðàøîâûÿ ïðûõîäçÿöü. Øòî æ òóò äðýííàãà?
– À òîå äðýííà, äàðàæýíüêàÿ, øòî ïðàâàñëà¢íóþ ïàñòâó ðóñê³ öàð çà¢ñ¸äû ðàçóìå¢ ÿê ñâà³õ âàñàëà¢. ² öÿïåð, áóäçü óïý¢íåíàÿ, íå ¢ï³ñâàåìñÿ ìû ¢ ³õíÿå ðàçóìåííå ÿê íåçàëåæíàÿ êðà³íà. Äàðý÷û, âûêëþ÷íà ïðàâàñëà¢å íå ¸ñöü ðýë³ã³éíàé ïàòðýáàé áåëàðóñêàé íàöû³. Êàòàë³öêàÿ öàðêâà…
– Àëå æ ³ ¢ êàòàë³êî¢ æîðñòêàÿ öýíòðàë³çàöûÿ – Âàòûêàí. Øòî íàîãóë ïÿðý÷ûöü õðûñö³ÿíñêàé ³äý³…
– Âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó, Ðûìñê³ ïàïà – ãýòà òîëüê³ äóõî¢íû ë³äýð. ² ¸í íå àñàöû³ðóåööà ç íåéê³ì óÿ¢íûì å¢ðàïåéñê³ì ³ìïåðàòàðàì, øòî ïðàãíå ê³ðàâàöü ñîòíÿì³ íàðîäà¢. Ö³ íå òàê?
– ßê òàáå ñêàçàöü… – çàäóìàëàñÿ Ãàëÿ. – ² ¢ êàòàë³öòâå áûëî øìàò ïåðàêîñà¢: ³íêâ³ç³öûÿ, êðûæîâûÿ ïàõîäû…
– Àäíàê ÿíû ¢ ãýòûì ïàêàÿë³ñÿ.
Íà ïàðó õâ³ë³í ïàì³æ ñóðàçìî¢í³êàì³ ¢ñòàíàâ³ëàñÿ íÿ¸ìêàå ìà¢÷àííå. Áûëî òîëüê³ ÷óâàöü, ÿê òàðàõö³öü íà ñóïðàöüëåãëûì áåðàçå ïðàãóëà÷íû êàòýð, äû íåøòà ñî¢ãàåööà íà áóäïëÿöî¢öû ïåðàä öàðêâîþ.
– À ¢ñ¸ æ äç³¢íà, íàêîëüê³ ìàãóòíàÿ, íàêîëüê³ æûööÿñòîéêàÿ ³äýÿ õðûñö³ÿíñòâà, – ïàäࢠãîëàñ Âàñ³ëü. – ×àãî í³ÿê íå àõîï³öü ìîé ðîçóì, äûê òîå, øòî ÷àëàâåê, ÿê³ áû¢ áàäçÿãàì, àìàëü æàáðàêîì, ÿê³ íå ìå¢ íàä ãàëàâîþ ñòàëàãà äàõó, ç ÿêîãà ïàñì³õàë³ñÿ ³ ÿêîãà çàêàòàâàë³ íàñìåðöü, – ãýòû ÷àëàâåê ïðàç àìàëü äçâå òûñÿ÷û ãàäî¢ ç’ÿ¢ëÿåööà ñàìûì áàãàòûì, ñàìûì âÿäîìûì, ñàìûì ïàâàæàíûì íà çÿìë³ ÷àëàâåêàì. Íåâåðàãîäíà!
– Òû ïðà Õðûñòà?
– Òàê. Òû ïàãëÿäç³ òîëüê³: ñîòí³ ñàìûõ ìàãóòíûõ óëàäàðî¢ ñâåòó ñûøë³ ¢ çÿìëþ, äçåñÿòê³ äûêòàòàðà¢, òûðàíà¢, øòî ê³ðàâàë³ ì³ëü¸íàì³ ëþäçåé, ïàõàâàíû ¢ íÿáûöå. ²õíÿå áàãàööå, óëàäà, ñëàâà – ïàéøë³ íà òëî. ² õòî ïðà ³õ óçãàäàå öÿïåð äîáðûì ñëîâàì? ßíû òàê³ÿ æ ìàëà¢ïëûâîâûÿ íà ìàñû, ÿê ãåðî³ ïàñðýäíûõ êí³æàê. ßíû – ïóñòîå ñëîâà… – Ñóðìà÷ ïåðà⸢ äóõ. – À ¨í, ãýòû áÿäíÿê, òóëÿãà, ìàå öÿïåð ñîòí³ òûñÿ÷ íàéáàãàöåéøûõ ïàëàöࢠ– õðàìà¢, äà ßãî ¢ ñâà³õ ìàë³òâàõ çâÿðòàþööà ì³ëü¸íû. ¨í, ÿê³ öóðà¢ñÿ ¢ æûöö³ áàãàööÿ ³ ¢ëàäû, âàëàäàðûöü ëåïøàé, ñàìàé öûâ³ë³çàâàíàé, ïàëîâàé ñâåòó. Ïàðàäîêñ! Àëå ãýòà òàê.

íàïiñࢠiuzhyk 10.01.2006, 19:27


Ãëàâà 31(á)

– À ãýòà ³ ¸ñöü Áîñê³ öóä, Âàñÿ. Áîæàÿ âîëÿ, – ç çàõàïëåííåì çàãàâàðûëà Ãàëÿ. – Ìû ÷àìóñü ïàìûëêîâà ¢ÿ¢ëÿåì öóä ÿê íåøòà çâûøíàòóðàëüíàå: ïðûâ³äû, ëÿòàþ÷ûÿ òàëåðê³, ôîêóñû òàì ðàçíàñòàéíûÿ. À íå áà÷ûì ñàìàãà ñàïðà¢äíàãà öóäó, ÿê³ àäêðû¢ íàì Ãàñïîäçü ó âîáðàçå ñâàéãî Ñûíà. Òû ¢äóìàéñÿ: óñ¸, øòî ïàê³íó¢ íàì ãýòû ×àëàâåê – ñëîâû. Ïðû÷ûì ¸í í³÷îãà íå íàäðóêàâà¢. Àëå ñ³ëà òûõ ñëî¢ áûëà íàñòîëüê³ êàëàñàëüíàÿ, øòî ÿíû ïåðàäàâàë³ñÿ ç âóñíࢠó âóñíû ¢ ãåàìåòðû÷íàé ïðàãðýñ³³ ³ ë³òàðàëüíà ïåðàâÿðíóë³ ñóñâåò. ¨í íå ³ìêíó¢ñÿ ³õ óâåêàâå÷ûöü, ¸í ïðîñòà òâàðû¢ ³ì³ äàáðî. Àëå ÿíû, Ñëîâû, íà ñ¸ííÿ íàäðóêàâàíû òûðàæàì³, íåïàðà¢íàëüíûì³ ç òûðàæàì³ ñàìûõ ãåí³ÿëüíûõ ï³ñüìåíí³êà¢. Ö³ ãýòà íå öóä?
Âàñ³ëü õàöå¢ áû¢ øòîñüö³ ñêàçàöü, àëå àä óçðóøýííÿ íå ìîã õóòêà ñôàðìóëÿâàöü ñâàþ äóìêó.
– Öÿïåð ñïðà÷àþööà, ÿêàÿ ðýë³ã³ÿ íàéáîëüø ïðàâ³ëüíàÿ, – äî¢æûëà Ãàëÿ. – À ÿíû ¢ñå ïðàâ³ëüíûÿ, áî äàäçåíû òàìó ö³ ³íøàìó íàðîäó àä Áîãà ³ íåàáõîäíûÿ òàìó ö³ ³íøàìó íàðîäó íà ïý¢íûì ýòàïå ðàçâ³ööÿ. Àëå æ äëÿ ìÿíå íÿìà ñóìíåííÿ¢, øòî ñàìàé ìàãóòíàé ç ³õ, ñàìàé ïåðñïåêòû¢íàé, ïðàãðýñ³¢íàé ³ ÷àëàâå÷íàé ç’ÿ¢ëÿåööà õðûñö³ÿíñòâà.
– Íó, ìóñóëüìàíå ç òàáîé íå çãîäçÿööà…
– ß äî¢ãà ðàçâàæàëà íàä ãýòûì. À àäêàç, Âàñÿ, ëÿæà¢ íà ïàâåðõí³. Äû òû ñàì ÿãî âåäàåø. Ïàãëÿäç³ àá’åêòû¢íà: óâåñü öûâ³ë³çàâàíû ñâåò – õðûñö³ÿíñê³. Òîëüê³ òàì âûøýé çà ¢ñ¸ öýí³ööà ÷àëàâå÷àå æûöö¸, òîëüê³ òàì íàâóêà ³ ìàñòàöòâà äàñÿãíóë³ íàïðà¢äó áîñê³õ âûøûíü.
– Öûâ³ë³çàöûÿ – ãýòà ÿø÷ý íå àáñàëþòíû êðûòýðûé âûñîêàäóõî¢íàñö³, – çàïÿðý÷û¢ Âàñ³ëü. – Ñâÿòûÿ ëþäç³, íà¢ñïåðà÷, ñûõîäç³ë³ ¢ ëåñ ³ æûë³ äç³êóíàì³.
– Ïðàâ³ëüíà, ñûõîäç³ë³, êàá âÿðíóööà ³ äàöü íàì ñâÿòëî, ïðàãðýñ, âåäû. Äû øòî òàì íàâóêà! – ç çàõàïëåííåì ãàâàðûëà Ãàëÿ. – Íàâóêà ³ ñàïðà¢äû ìîæà ìåöü íåãàòû¢íû áîê… Àëå âàçüì³ êóëüòóðíóþ ñôåðó. Óñå êîëüê³-íåáóäçü çíà÷íûÿ òâîðöû – àëüáî ñàì³ ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ ïåðàêàíàíûì³ õðûñö³ÿíàì³, àëüáî æûë³ ¢ êðà³íàõ ç ãëûáîê³ì³ õðûñö³ÿíñê³ì³ òðàäûöûÿì³. Íàâàò òûÿ, õòî íàçûâࢠñÿáå àòý³ñòàì, ì³ìàâîë³ ñ³ëêàâàë³ñÿ àä êóëüòóðí³öêàé à¢ðû õðûñö³ÿíñê³õ êðà³í, äçå ÿíû òâàðûë³. À ÿ¢ðýéñê³ íàðîä! Òàê³ òàëåíàâ³òû àìàëü âà ¢ñ³õ æûöö¸âûõ ñôåðàõ, ¸í äàñÿãíó¢ âåëüì³ ñö³ïëûõ ïîñïåõࢠó ë³òàðàòóðû, ìàñòàöòâå, ìóçûöû. ß ìàþ íà ¢âàçå òâîðöà¢-³óäçåÿ¢. Áàðûñ Ïàñòàðíàê áû¢ ç ñÿì’³ õðûø÷àíûõ ÿ¢ðýÿ¢ ³ ïðàöàâࢠó ðý÷ûø÷û ðóñêàé ïðàâàñëà¢íàé êóëüòóðû. À ãýòà, ì³æ ³íøûì, àäç³íû ÿ¢ðýé, íà ÿêîãà ìîæíà ñìåëà ïðûìÿðàöü âÿíåö ìàñòàöêàé ãåí³ÿëüíàñö³.
– À Øàãàë, Ëåâ³òàí? – ñïûòà¢ñÿ Ñóðìà÷. – Äû, íààäâàðîò, íà ÿ¢ðýÿõ óñ¸ ìàñòàöòâà òðûìàåööà…
– Íå äóìàþ, øòî ãýòûÿ ïîñòàö³ ñóïàðà¢íàëüíûÿ ç ̳êåëàíäæýëà ö³ Ðýìáðàíòàì… Äà òàãî æ ñóìíÿâàþñÿ, ö³ áûë³ Øàãàë ç Ëåâ³òàíàì ïåðàêàíàíûì³ ³óäçåÿì³… – ñêàçàëà Ãàë³íà. – Õàöÿ – íå! Ëåâ³òàí áû¢ ³óäçååì, ³ íàâàò ñòðîã³ì. Óñïîìí³ëà: àä òàãî íà ÿãî êàðö³íàõ ³ íÿìà ëþäçåé. À ÷àëàâåê, ÿãî äóøà – ñàìàå ñêëàäàíàå ³ ö³êàâàå äëÿ ìàñòàêà; òîëüê³ ïðàç ÿãî, ÷àëàâåêà, ìîæíà äà Áîãà íàáë³ç³ööà. ²óäçåéñòâà çàáàðàíÿå ìàëÿâàöü ëþäçåé. Õðûñö³ÿíñòâà – àä÷ûíÿå ãýòûÿ âàðîòû, äàå íàì òâîð÷û ïðàñöÿã. Àä íÿçãàñíàé äóõî¢íàé à¢ðû Õðûñòà ñ³ëêàâàë³ñÿ ³ ñ³ëêóþööà ñîòí³ òûñÿ÷ ë³òàðàòàðà¢, ìàñòàêî¢, ìóçûêà¢; ³ëüâ³íóþ äîëþ ë¸ñàâûçíà÷àëüíûõ äëÿ ñóñâåòíàé êóëüòóðû ìàñòàöê³õ òâîðࢠäàë³ íàì õðûñö³ÿíå. Ãýòà íåàñïðý÷íû ôàêò.
– À âîñü ÿê íà òâàþ äóìêó, Ãàëÿ, – Âàñ³ëü ðàçäóìíà ãëÿäçå¢ äîëó, íà õâàë³, øòî á³ë³ñÿ àá áåòîí, – íàâîøòà æûâóöü ñâÿòûÿ, þðîäç³âûÿ, óáîã³ÿ, äç³âàê³ ðîçíûÿ? Ó ÷ûì ñýíñ ³õíÿãà ³ñíàâàííÿ? Íà äîáðû ëàä, äûê íàðìàëüíû ÷àëàâåê æûâå äçåëÿ àñàëîäû… ß íå ìàþ íà ¢âàçå òîëüê³ àñàëîäó ¢ öÿëåñíûì, çàãàííûì ñýíñå. Àëå æ ë³òàðàëüíà ç ïÿë¸íàê ìû àäñòîéâàåì ñâàå ïðàâû, òîëüê³ “äàé” äû “õà÷ó” âûìà¢ëÿåì. Àäìàëêó ïí¸ìñÿ, íå÷àãà äàìàãàåìñÿ, äàñÿãàåì ïàñòà¢ëåíûõ ìýòࢅ Êàðàöåé, ñòàðàåìñÿ àäõàï³öü çà àäâåäçåíû íàì àäðýçàê æûööÿ ÿê ìàãà áîëåé. Ãýòà, òàê áû ìîâ³öü, íàðìàëüíû çàêîí ïðûðîäû.
Òóò Ãàëÿ çàõàöåëà íåøòà ñêàçàöü, àëå Âàñ³ëü æâàâà çàõ³òࢠãàëàâîé, àïàñàþ÷ûñÿ çá³ööà ç äóìê³.
– ×àêàé, ÷àêàé, Ãàëü! – ãàâàðû¢ ¸í. – Àãóëüíàïðûíÿòû çàêîí æûööÿ – ÿêðàç áðàöü ñòîëüê³, êîëüê³ çìîæàø ³ êîëüê³ òàáå äàçâîë³öü ãðàìàäñòâà ³ ÿãî ïðàâàâûÿ çàêîíû. Ö³ íå òàê?
– Ñïðý÷íà…
– Òóò ÿ, ìàã÷ûìà, çãóø÷àþ ôàðáû, àäíàê àãóëüíàå ïðàâ³ëà ìåíàâ³òà òàêîå – áðàöü. À ¸ñöü ëþäç³, àäç³íê³, ì³çýðíàÿ êîëüêàñöü àä óñÿå ìàñû, ÿê³ÿ íåìàâåäàìà ÷àãî æûâóöü ïà ñóïðàöüëåãëûõ çàêîíàõ. ßê áû çíàðîê òàê æûâóöü. Ãýòàê³ àíòûñâåò – íàñóïåðàê íàøàìó. À âåäàåø, ÿê³ ³õ – òûõ þðîäç³âûõ, äç³âàêî¢ – çàêîí? Àääàâàöü. Óñïîìí³, øòî àòðûìàë³ Õðûñòîâû àïîñòàëû çà ñâàå äîáðûÿ ñïðàâû – ãâàëòî¢íóþ ñìåðöü. ² ãýòàê óñå ³õ ïàñëÿäî¢í³ê³: æûâóöü, áåñêàðûñë³âà àääàþöü ñÿáå ÷àëàâåöòâó, à ìàþöü àä ëþäçåé çíÿâàã³, ïðàêë¸íû, ãâàëò. ² äóìàåööà ìíå, øòî ¢ ãýòûì íåéê³ æàõë³âû çàêîí ïðûðîäû: õòî áÿðý, òîé æûâå áÿçáåäíà ³ áåñïàêóòíà; õòî àääàå, òîé áÿäóå, ãàëàäàå, öåðï³öü ³ ïàêóòíà êàíàå. Íàéÿð÷ýéøû ïðûêëàä – Õðûñòîñ. – Âàñ³ëü ïðàí³êë³âà ãëÿäçå¢ íà Ãàëþ. ßíà, ÿê í³êîë³, ïàäàâàëàñÿ ÿìó âåëüì³ ïðûãîæàé. Íåéêàé æàíîöêàé, àëå áåççàãàííàé êðàñîþ ¢ðàç³ëà ÿíà Âàñ³ëÿ íà ôîíå ñïàêîéíûõ ñâ³íöîâûõ âîä, íåäàáóäàâàíàé öàðêâû ¢ àòà÷ýíí³ äç³âîñíà çæà¢öåëàõ äðý¢. – ² âåäàåø, àäíî öåøó ñÿáå äóìêàé, øòî ¢ ³ñíàâàíí³ ãýòûõ íÿáîãࢠ¸ñöü íåéê³ âûøýéøû ñýíñ. ß íàâàò çäàãàäâàþñÿ, äçåëÿ ÷àãî ñâÿòûÿ ïðûõîäçÿöü íà íàøó çÿìëþ. ßíû æ öóäî¢íà âåäàþöü, øòî íÿñîëàäêà ³ì òóò áóäçå. Àëå æ áåç ³õ íå ìîæà ¢ñòàÿöü ÷àëàâå÷àÿ âîò÷ûíà. Áî ìû ïåðàâàæíà áÿðîì, à õòî æ àääàâàöü áóäçå?! Âîñü ÿíû, ãýòûÿ àäç³íê³ ñâÿòûõ ïàäçâ³æí³êà¢, ³ àäíà¢ëÿþöü ýíåðãåòû÷íû áàëàíñ çÿìë³. ßíû ñàáîþ ÿê áû ¢ðà¢íàâàæâàþöü ì³ëü¸íû íàñ, ñïàæû¢öî¢ æûöö¸âàå ñ³ëû, àääàþ÷û ñÿáå äààñòàòêó. Òàê ÿ äóìàþ, Ãàëÿ. Áî ñóñâåò ìóñ³öü áûöü ýíåðãåòû÷íà çáàëàíñàâàíû. ²íà÷àé ¸í ïàïðîñòó ðàçâàë³ööà.
– À ÿ äóìàþ ïðàñöåé ÷ûì òû, – íàðýøöå ¢ñòóï³ëà ¢ ñïðý÷êó áðàòàâàÿ. – Ñâÿòûÿ, íåïðûêìåòíûÿ ¢ æûöö³ ëþäç³, íåàáõîäíûÿ íàì äëÿ òàãî, êàá, äà ïðûêëàäó, òû, íà ïðàâàõ äóæàãà, çàðàç íå ¢çÿ¢ äû íå çàäóøû¢ ìÿíå, ö³ äçåëÿ ïàöåõ³ öåðàç ïàðàïåò íå ïåðàê³íó¢… À êàá íåõòà, óáà÷û¢øû ãýòû ãâàëò, íå çàðàãàòࢠàä ñûòàå âåñÿëîñö³, íå ¢õâàë³¢ áû ãýòû ïà÷âàðíû ¢÷ûíàê… Êàá ïà âóë³öàõ íå õàäç³ë³ ëþäç³ ç äî¢ã³ì³ íàæàì³ äû àäêðûòà ³ áåñïàêàðàíà íå ðýçàë³ ëþäçåé… Êàá âàäç³öåëü à¢òîáóñà çâàæà¢ íà ïåøàõîäà¢, à íå äóøû¢ ³õ êîëàì³, – âîñü äëÿ ÷àãî ïðûõîäçÿöü íà çÿìëþ ñâÿòûÿ. Äçåëÿ ñóñâåòíàãà ïàðàäêó, ÿê³ ¢ êàí÷àòêîâûì âûí³êó òðûìàåööà íà ëþáîâ³ ³ ì³ëàñýðíàñö³. Õ³áà òû ñòàíåø àñïðý÷âàöü, øòî íå çàäóøûø ñëàáåéøàãà ïðîñòà àä ñòðàõó ïàêàðàííÿ, àä òðàïÿòàííÿ ïåðàä çàêîíàì. Òû íå çðîá³ø ãýòà ïåðø-íàïåðø ç-çà ãëûá³ííàãà ïà÷óööÿ ÷àëàâå÷íàñö³, àã³äû äà ãâàëòó.
– ß íå çðàáëþ, à íåõòà çðîá³öü. Çà ãðîøû, äûé ïðîñòà äçåëÿ ïàöåõ³…
– ß ìàþ íà ¢âàçå íàðìàëüíûõ ëþäçåé, à íå âûðàäêà¢, ïý¢íû ïðàöýíò ÿê³õ çà¢ñ¸äû ïðûñóòí³÷àå ¢ ÷àëàâå÷àé ìàñå… Ó ñàìàãà ñòðîéíàãà äðýâà çíîéäçåööà àäíà êàðàâàÿ ãàë³íà.
Òóò Ãàëÿ ç³ðíóëà íà íàðó÷íû ãàäç³íí³ê ³ ñïàõàï³ëàñÿ:
– Íó, äàãàìàí³ë³ñÿ! Ìíå æ íà ðàäû¸ñòóäûþ ñïÿøàöü òðýáà: òðû ãàäç³íû ¢æî, à ¢ ÷àòûðû – çàï³ñ.
– Ïàñïååø, ÿ òàáå çàðàç òàêñ³ âûëà¢ëþ, – ðàøó÷à ñêàçࢠÑóðìà÷. – Áÿæûì íàâåðõ!
– Øòî òû – òàêñ³! – çàïðàö³â³ëàñÿ Ãàëÿ. – Íåÿê ñêðàìíåé äàáÿðóñÿ. ßø÷ý ¸ñöü ÷àñ.
– ß öÿáå çàãàâàðû¢, ÿ ³ ïëà÷ó, – ïàäì³ðãíó¢ ¸é Âàñ³ëü. – Ç âåòðûêàì äà³ì÷ûøñÿ. ßø÷ý ³ íà ãàðäýðîá, íà áóôåò ïà¢ãàäç³íû áóäçå.
Ïðàç ïÿöü õâ³ë³í æî¢òàÿ “Âîëãà” ïàâåçëà Ãàëþ ¢ íàïðàìêó ðàäû¸ñòóäû³. Ñóðìà÷ æà, íàíîâà ïðàêðó÷âàþ÷û ¢ ãàëàâå ³õíþþ ãóòàðêó, íåòàðîïêàé ñòóïîþ ðóøû¢ äà ðîäíàãà çàâîäà. ¨í óæî áåçíàäçåéíà ñïàçí³¢ñÿ ¢ òýõáþðî, àëå çóñ³ì íå ïåðàæûâࢠç ãýòàé ïðû÷ûíû. Ç Ìàñêàëåíêàì ÿíû ïàðàçóìåþööà.

íàïiñࢠiuzhyk 11.01.2006, 20:04


Ãëàâà 32(à)

Ïàñëÿ ñóñòðý÷û ç Ãàëÿé ïðàì³íó¢ òûäçåíü. Âàñ³ëü óæî íàñòóïíàãà äíÿ ïåðàäࢠ¸é äçåñÿöü ñâà³õ íàéáîëüø äàïðàöàâàíûõ âåðøà¢. Áåç àñàáë³âàé âåðû ¢ ³õ áóäó÷ûíþ. Æûöö¸ ïàöÿêëî ¢ çâû÷àéíûì, ïà-âîñåíüñêó ìàëàðàäàñíûì ðý÷ûø÷û. Àá âÿðòàíí³ äàìî¢ ¸í ïàêóëü íå çàäóìâà¢ñÿ, äí¸ì àäñåäæâà¢ñÿ íà ðàáî÷ûì ìåñöû, âå÷àðû ³ íî÷û áàâ³¢ ó Ìàðû³ Ëóõâ³÷ íà ïî¢íûõ ïðàâàõ ãðàìàäçÿíñêàãà ìóæà: õàäç³¢ ïà ïðàäóêòû, êàøàâàðû¢, ïðûá³ðà¢ñÿ, òîå-ñ¸å ðàìàíòàâࢠó çàíÿïàëàé äàìàøíÿé ãàñïàäàðöû ³ ñîëàäêà ñïࢠíà øûðîê³ì ñÿìåéíûì ëîæêó. Âàñ³ëü çäðóæû¢ñÿ ç ñûíàì Ìàøû – Êîñö³êàì, ãóëÿ¢ ç ³ì ïàñëÿ ðàáîòû, à íåêàëüê³ ðàçî¢ íàâàò àäâîäç³¢ ìàëîãà ¢ äç³öÿ÷û ñàäîê.
Íàäûøî¢ ë³ñòàïàä, à ç ³ì – íåæàðòî¢íûÿ íà÷íûÿ ïðûìàðàçê³, ³ äðýâû íåÿê çíÿ÷ý¢êó ³ äàðýøòû çãàëåë³. Ïðà ëåòíþþ ðàñêîøó öÿïåð íàãàäâࢠõ³áà âàðóõë³âû ë³ñöåâû äûâàí íà ãàçîíàõ äû àñîáíûÿ ¢÷àðíåëûÿ ë³ñòî÷ê³, øòî øàðãàòë³âà ïåðàêî÷âàë³ñÿ ïà àñôàëüöå. Ïà äà¢íÿé çàâÿäç¸íöû íà à÷ûñòêó àä ïðýëàãà ë³ñöÿ ãàðàäñê³õ òýðûòîðûé ïàâûãàíÿë³ øêîëüí³êࢠ³ ñòóäýíòࢠïà÷àòêîâûõ êóðñà¢. Ïðàç ÿê³ òûäçåíü ãîëû äîáðà¢ïàðàäêàâàíû ãîðàä áóäçå ïî¢íàñöþ ãàòîâû äëÿ ïåðøàãà çàç³ìêó. Àëå ÷àêàííå ñíåãó, Ñóðìà÷ âåäࢠãýòà, ìîæà çàöÿãíóööà íà äî¢ã³, òàìë³âà äî¢ã³ òýðì³í. ¨í ³ ëþá³¢ ³ ïàáîéâà¢ñÿ ãýòàé ïàðû. Øýðû, õàëîäíû, ïàíûëû ãîðàä í³áûòà àäöÿãâࢠç ÿãî ýíåðã³þ. ×îðíûÿ ñûðûÿ âå÷àðû, ÿê³ÿ àäâยâàë³ ¢ äíÿ õâ³ë³íó çà õâ³ë³íàé, óñïðûìàë³ñÿ Âàñ³ë¸ì ÿê íåéêàå àãðýñ³¢íàå, áåñïðàñâåòíàå àñÿðîääçå, äçå òîíóöü íàéëåïøûÿ ïà÷óöö³, òâîð÷ûÿ ïàìêíåíí³, ðàñòàå ñàìî çäàðî¢å. Àëå æ àêóðàò òàäû, ñòûëàé âîñåííþ, ³ áà÷û¢ ñÿáå Ñóðìà÷ íå íåíàñûòíûì á³ÿëàã³÷íûì àðãàí³çìàì, à çäîëüíûì äà íå÷àãà âàðòàãà ÷àëàâåêàì.
Ãëåäçÿ÷û íà ñêóð÷àíûõ àä ñ³âåðó ëþäçåé, íà ðóêàñòûÿ çìÿðöâåëûÿ äðýâû, íà äðîòàïàäîáíàå ãîëëå õìûçî¢, íå âåðûëàñÿ Âàñ³ëþ, øòî ÿø÷ý ÿê³-íåáóäçü ìåñÿö òàìó ìîã ¸í ðàññëàáëåíà ñåñö³ ¢ ñêâåðû íà ëà¢êó, ñëóõàöü øàïàöåííå êëÿíî¢, à ¢ ïðàãàëàõ ïûøíàé, çë¸ãêó ïàðóäçåëàé ë³ñòîòû íàç³ðàöü ì³ëüãîòêàå ëþñòðà ðàê³, ïðàâîäç³öü âà÷ûìà ëîäê³ ³ êàòýðû, ïðûñëóõî¢âàööà äà ãîìàíó ³ ñìåõó ëþäçåé, øòî øïàöûðàâàë³ ïàáë³çó.
Ëþäç³ öÿïåð íå ñìÿþööà ³ íàâàò íå ¢ñì³õàþööà. ßíû çàñÿðîäæàíûÿ, áûööàì çàíóðàíûÿ ¢ ñÿáå ³ òàìó íåïðûâåòë³âûÿ, ñóðîâûÿ. Íå ðàç ðàçâàæà¢ Ñóðìà÷ íàä àñàáë³âàñöÿì³ õàðàêòàðó ñâà³õ çåìëÿêî¢ ³ ïðûéøî¢ äà öâ¸ðäàé âûñíîâû, øòî ìåíàâ³òà êë³ìàò, à äàêëàäíåé – ðýçêàÿ çìåíà íàäâîðíûõ óìî¢ íà ïðàöÿãó ãîäà ðîá³öü àñíî¢íû ¢ïëû¢ íà ìåíòàë³òýò òóòýéøàãà ëþäó. Çìóøàíûÿ ïàñòàÿííà çìàãàööà çà âûæûâàííå – ç ìàðàçàì³, àáëàæíûì³ äàæäæàì³, íå¢ðàäë³âûì³ çåìëÿì³, – áåëàðóñû âîíêàâà íå âåëüì³ âÿñ¸ëû íàðîä. ×àëàâåê, ÿê³ áåç äàé ïðû÷ûíû ðàãî÷à íà âóë³öû ö³ ¢ñì³õàåööà ¢ êðàìå, ì³æâîë³ âûêë³êàå ¢ áåëàðóñࢠïàäàçðýííå, êàë³ íå ðàçäðàæíåííå íàîãóë. Òàê ïàâîäçÿöü ñÿáå ³íøàçåìöû. Ãýòûÿ áåëàñíåæíûÿ çóáû, äîáðàçû÷ë³âûÿ ðóìÿíûÿ òâàðû, ïàðûâ³ñòûÿ æýñòû àìåðûêàíöà¢, ³òàëüÿíöà¢, ôðàíöóçࢠàí³ÿê íå ¢ï³ñâàþööà ¢ íàøó ñö³ïëóþ ðàñë³ííàñöü, ñòàíäàðòíûÿ íåìóäðàãåë³ñòûÿ áóäûí³íû, íÿ÷ûñòûÿ âóë³öû äû áÿçáîæíà öåñíû ãðàìàäñê³ òðàíñïàðò. Ø÷ûðà ñìÿÿööà áåëàðóñ ìîæà àäíî ç ïðû÷ûíû ëåãêàäóìíàé ìàëàäîñö³, àëüáî íà äîáðûì ïàäï³òêó, êàë³ íàâàêîëüíû ñâåò ïà¢ñòàå ¢ ðàäàñíà ñêàæîíûõ àëêàãîëåì ôàðáàõ.
Áåëàðóñ ìëÿâû ³ áåçûí³öûÿòû¢íû, ïàë³òû÷íà íåàêòû¢íû ÷àëàâåê. Ãýòà òàêñàìà òëóìà÷ûööà õàëîäíàé íÿïëûòêàé êðûâ¸é, ÿêàÿ ñòàãîääçÿì³ ôàðì³ðàâàëàñÿ ¢ òóòýéøûì áàëîòíà-ëÿñíûì, ïàõìóðíûì àñÿðîääç³. Ñîíå÷íûõ äç¸í ó íàñ ðýäêà êàë³ òðàö³íà íà ãîä âûïàäàå. À ñîíöà – àäç³íàÿ êðûí³öà ýíåðã³³ íà çÿìë³. Ö³ äà ñòðàñíàãà êàõàííÿ, ö³ äà àïàíòàíûõ ïàìêíåííÿ¢, ñìåëûõ ãðàìàäçÿíñê³õ ó÷ûíêࢠíàì ïàä õìàðíûì áåëàðóñê³ì íåáàì? Àäíàê ë³õà áåç äàáðà íå áûâàå, ³ ìåíàâ³òà íàøû ïðûðîäæàíàÿ ñóðîâàñöü, íåäàâåðë³âàñöü, öÿðïë³âàÿ çäîëüíàñöü óíóðâàööà ¢ ñÿáå ç’ÿ¢ëÿþööà ïàäìóðêàì íå äëÿ ïàâÿðõî¢íàãà, à ãëûá³ííà-³ñòîòíàãà ñïàçíàâàííÿ áûööÿ. Áåëàðóñû, äçåñÿö³ãîääçÿì³ ³ ñòàãîääçÿì³ çìóøàíûÿ äóõî¢íà âûæûâàöü ïðû àãðýñ³¢íûõ çàõîïí³öê³õ ðýæûìàõ, äàñÿãíóë³ ñóð’¸çíûõ âûøûíü ó ïàýç³³ ³, àñàáë³âà, ôàëüêëîðû. Òàì, ó ïåñíÿõ, ïàäàííÿõ, àáðàäàõ, íàðîäæàíûõ ó ñ÷àðíåëûõ ñÿðîä íåïðàëàçíûõ ëÿñî¢ ³ áàëîò â¸ñêàõ, òðûìö³öü äóøà Áåëàðóñ³. Òðûìö³öü ÿå äóøà, âûãíàíàÿ ç çàáåòàíàâàíûõ, çàêàìóí³çàâàíûõ ãàðàä Ó áåëàðóñà, ó àäðîçíåííå àä àìàëü óñ³õ å¢ðàïåéñê³õ íàðîäà¢, íÿìà ³ í³êîë³ íå áûëî ñâà¸é ãàðàäñêîé êóëüòóðû. Ãýòà â³äàöü õàöÿ á ïà êðàéíå áåäíûì íàáîðû ë³òàðàòóðíûõ òâîðà¢, ÿê³ÿ âûÿ¢ëÿþöü íåïàñðýäíà ãàðàäñêîå æûöö¸. Çàòîå âÿñêîâà-ïàðòûçàíñê³õ àïàâÿäàííÿ¢, ðàìàíà¢, ïàýì ³ âåðøà¢ – âÿë³êàå ìíîñòâà.
Áåëàðóñ ïðîñòà âûìóøàíû áû¢ ÷ýðïàöü äóõî¢íûÿ ñ³ëû ñà ñâà¸é ïàíóðàé, çìåíë³âàé, äàæäæë³âà-çàâåéíàé ïðûðîäû. ² ¸í ñïàçíࢠÿå, ÿê, ìóñ³áûöü, í³ àäç³í å¢ðàïåéñê³ íàðîä. Áåëàðóñ òàêñàìà òàëåíàâ³òû ¢ ðýë³ã³éíûì óñïðûìàíí³ áûööÿ. Àëå æ ïðàâàñëà¢å òóò íå íàáûëî òàêîé ñ³ëû, ÿê íà Ðóñ³, à êàòàë³öûçì – íå òàê³ ¢ïëûâîâû íà ìàñû, ÿê ó Ïîëüø÷û. Íà ñòûêó ãýòûõ ìàãóòíûõ ðýë³ã³éíûõ êàíôåñ³é áåëàðóñ, ÿê ãýòà í³ äç³êà ãó÷ûöü, – õðûñö³ÿíñê³ ÿçû÷í³ê. Ñòîéêàÿ âåðà òóò ìÿæóåööà ç çàöÿòàé çàáàáîííàñöþ, æàõàì ïåðàä íåïåðàìîæíûì³ ñ³ëàì³ ðàçíàñòàéíûõ ñòûõ³ÿ¢. Ó çàõîäíåáåëàðóñê³õ â¸ñêàõ íà ñêðûæàâàííÿõ óñòà븢âàþööà âÿë³çíûÿ äðà¢ëÿíûÿ êðûæû ç ðó÷í³êàì³ – äëÿ àäïóäæâàííÿ íÿ÷ûñòàå ñ³ëû, ó àðõ³òýêòóðû òóòýéøûõ õðàìࢠñâ³ö³ööà øòîñüö³ àä ïàãàíñê³õ öåðàìî¢, ìû ïà-ðàíåéøàìó øóêàåì ïàïàðàöü-êâåòêó… Áåëàðóñ òóãà ïàääàåööà öûâ³ë³çàöû³, íîâûì âåÿííÿì, ïàêîëüê³ ïîäûõ³ ¢ñÿãî ïðàãðýñ³¢íàãà ³ ë¸ñàïåðàâàðîòíàãà äàõîäçÿöü äà ÿãî ïðàç ãóø÷àðû, áàëîòû ³ áåçäàðàæ ìàðóäíà, ó àñëàáëåíûì ³ êóðòàòûì âûãëÿäçå.
Çðýøòû, âûøýéïðûâåäçåíûÿ ðàçâàã³ ïðà áåëàðóñê³ õàðàêòàð íå çóñ³ì äàïàñî¢âàþööà äà àáñàëþòíàé áîëüøàñö³ ãàðàäæàí, òî áîê òûõ, õòî òîëüê³ ïðàæûâàå íà òýðûòîðû³ ýòí³÷íàé Áåëàðóñ³, åñöü õëåá ç ÿå ïàëåòêà¢, àëå ÷ûòàå âûêëþ÷íà ðàñåéñêóþ ïðýñó ³ ë³òàðàòóðó, ãëÿäç³öü ðàñåéñê³ÿ òýëåïðàãðàìû, ñëóõàå ðàñåéñêàå ðàäû¸, êðóö³ööà ¢ ðóñêàìî¢íûì àñÿðîääç³, ³ çíà÷ûöü – äóõî¢íà æûâå ¢ ñôåðû ìàãóòíàé êóëüòóðû ñóñåäíÿãà íàðîäà. Òàê³õ ëþäçåé ìîæíà íàçûâàöü êàë³ íå ðóñê³ì³, òî ¢æî ïîñòñàâåöê³ì³ – äàêëàäíà.
Àëå çàêîí÷ûì ãýòàå ë³ðû÷íà-ô³ëàñîôñêàå àäñòóïëåííå ³ çâåðíåìñÿ íåïàñðýäíà äà àñîáû ãàëî¢íàãà ãåðîÿ.

íàïiñࢠiuzhyk 12.01.2006, 20:28


Ãëàâà 32(á)

Ïàíÿäçåëàê ïà÷à¢ñÿ äëÿ Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à êóäû ÿê äðýííà. ¨í óñòࢠáåç ïÿòíàööàö³ ñåì, àáìû¢ñÿ ïàä äóøàì ³, ïàêóëü Ìàøà ¢ïðà¢ëÿëàñÿ ç ïàñöåëëþ äû êðóö³ëàñÿ ïåðàä ëþñòýðêàì, íàê³ðàâà¢ñÿ íà êóõíþ, êàá çìàéñòðàâàöü íåøòà ïàåñö³. Êîñö³ê çíàõîäç³¢ñÿ ¢ Ìàøûíûõ áàöüêî¢.
Çà êóõîííûì àêíîì ìëÿâà àáóäæà¢ñÿ ë³ñòàïàäà¢ñê³ ðàíàê: øýðû, ñàíë³âû, íåïàýòû÷íû. Ç àä÷ûíåíàé ôîðòê³ öÿãíóëà ñûðàñöþ. ×óë³ñÿ ë¸ãê³ÿ ³ öÿæê³ÿ òàðîïê³ÿ êðîê³ ïàä àêíîì, ëÿïàííå äçâÿðýé ïàä’åçäà¢, íåõòà çà⸢ ³ ïðàãðàâࢠëåãêàâ³ê. Óñ¸ ãýòà ñïàðàäæàëà ¢ Âàñ³ëÿ ñìóòíûÿ àñàöûÿöû³, íàãàíÿëà íåàïòûì³ñòû÷íûÿ äóìàíí³, ³ çóñ³ì íå õàöåëàñÿ âûõîäç³öü íà áðóäíû, ó âûáî³íàõ ³ ëóæûíàõ äâîð, øûáàâàöü íà ïðàöó.
Âàñ³ëü óêëþ÷û¢ øòîìîöû ì³í³-ìàãí³òîëó, ÿêàÿ ñòàÿëà íà ñòàëå, ³ ïà-ãàñïàäàðñêó ñóíó¢ñÿ ¢ õàëàäç³ëüí³ê. Ìàãí³òîëà âûäàëà “ÀÂÂÀ”, ³ ïàä ãýòûÿ çàë³õâàöê³ÿ ñïåâû õëîïåö âûöÿãíó¢ íà ñòîë óñ¸ íåàáõîäíàå ³ çàíÿ¢ñÿ ãàòàâàííåì ÿåøí³. Ïàäïÿâàþ÷û ³ ïðûòàíöî¢âàþ÷û, ¸í óá³¢ íà ïàòýëüíþ ïÿöü ÿåê, ñêîðàíüêà íàêðûøû¢ ó òàëåðêó öûáóëþ, íàñòðóãࢠñûð, óñ¸ ãýòà ïåðàìÿøà¢ ³ ¢ñûïࢠïàâåðõ ñêâûð÷ë³âûõ ÿåê. Âÿäîìà, ïàñàë³¢ ³ ïàïåð÷û¢. Âîäàð ãýòàé íåìóäðàãåë³ñòàé ñòðàâû àáóäç³¢ ìàëàäû àïåòûò ³, ðàçàì ç “ÀÂÂÀ”, ñòàíî¢÷à ïà¢ïëûâࢠíà Âàñ³ë¸¢ íàñòðîé. ¨í ïàðó ðàçî¢ ãóêíó¢ ñâà¸é ñÿáðî¢öû, ÿêàÿ ÷àìóñüö³ çàâàæäàëàñÿ ¢ ñïàëüí³, êàá ïàäûõîäç³ëà íà êóõíþ, àëå àäêàçó çà ãó÷íûì³ ìàãí³òàôîííûì³ ñïåâàì³ íå ¢ëàâ³¢. Òàìó ¸í äà⸢ ñòðàâó äà ãàòî¢íàñö³, ïåðàñòàâ³¢ íàïàëåíóþ ïàòýëüíþ íà òóìáà÷êó ç êàôëÿíûì âåðõàì, ïðûãëóøû¢ ìàãí³òîëó ³ çíî¢ ïàêë³êࢠÌàøó. Çàìåñò àäêàçó ¸í ðàñ÷ó¢ ó ãëûá³í³ êâàòýðû íåéêóþ âàëòóçíþ ³ ÿ¢íà ÷óæû, áàñàâ³òû, ãîëàñ.
Ñóðìà÷ âûñêà÷û¢ ó êàë³äîð ³ àáàìëå¢: äçâåðû íà ëåñâ³÷íû ïðàë¸ò áûë³ çíàñöåæàíû. Ñà ñïà÷ûâàëüí³ äàí¸ññÿ æàíî÷û â³ñêàò, çàòûì ãóê³ ÿê áû ãëóõ³õ óäàðà¢. Ïðàç ñåêóíäó Âàñ³ëü áû¢ òàì. Ïåðàä ³ì ïà¢ñòàëà ¢ðàæâàëüíàÿ êàðö³íà: êàðæàêàâàòû íåâûñîê³ ìóæûê ó çàíîøàíàé äæûíñî¢öû ñòàÿ¢ äà ÿãî ñï³íàé ³ öÿãࢠçà äî¢ã³ÿ âàëàñû, ïðûã³íàþ÷û äîëó, ãàñïàäûíþ ãýòàãà äîìà… Óñå äàëåéøûÿ Âàñ³ë¸âû äçåÿíí³ áûë³ ÷ûñòà ìàøûíàëüíûì³, àëå æ íàäç³âà äàêëàäíûì³ ³ âûí³êîâûì³. Òûãðàì ïàäñêî÷û¢øû äà íÿçâàíàãà ãîñöÿ, àä ÿêîãà çà âÿðñòó òõíóëà àëêàãîëüíûì ïåðàãàðàì (ãýòà áû¢ Ìàøûí áûëû ìóæ-ïðàïîéöà), Ñóðìà÷ ç äîáðûì ðàçìàõàì âûöÿ¢ ÿãî ñâà³ì ÷ûãóííûì êóëàêîì ïàì³æ ëàïàòàê. Ó íóòðû ìóæûêà íåøòà ¸êíóëà, ³ ¸í, í³áû ïàðàë³çàâàíû, çäðàíöâå¢ ³ ïà÷ࢠàñÿäàöü óí³ç. Àäíàê Âàñ³ëü íå äࢠÿìó ãýòà çðàá³öü, áî ñõàï³¢ àäíîé ðóêîé çà ìàòíþ, à äðóãîé – çà øûâàðàò, ðû¢êîì àäàðâࢠàä ïàäëîã³ ³, ÿê ìåõ ç áóëüáàé, ïàí¸ñ äà âûõàäó. Óñ¸ àäáûâàëàñÿ ¢ äç³¢íàé, íàïðóæàíàé áÿçìî¢íàñö³. Íàâàò Ìàøà, æàí÷ûíà íåðâîâàÿ ³ ¢ðàæë³âàÿ, ïàñëÿ âûçâàëåííÿ àä ãâàëòó âûïðàñòàëàñÿ ³ ç íÿìûì æàõàì óòàðîï³ëàñÿ íà Ñóðìà÷à ³ ÿãî çíÿìåëà-ñêàìÿíåëóþ íîøó. À Âàñ³ëü ìî¢÷ê³ ðàçâÿðíó¢ñÿ äà äçâÿðýé, âûéøà¢ ñà ñïàëüí³, àäîëå¢ äî¢ã³ êàë³äîð, íà ïàðîçå êâàòýðû ïàñòàâ³¢ ñâàéãî ïàñëóõìÿíàãà ñàïåðí³êà íà ïàäëîãó ³ äࢠøòóðõàëÿ êàëåíàì í³æýé ñï³íû… Âàñ³ëü óæî çà÷ûí³¢ ³ çàìûêࢠäçâåðû, ÿê ïà÷ó¢ êðûê³ ëàÿíê³ íà ëåñâ³÷íàé ïëÿöî¢öû. ¨í ç ö³êà¢íàñö³ ç³ðíó¢ ó äçâÿðíîå âî÷êà: ìóæûê öÿë¸ïêà¢ñÿ íà êàðà÷êàõ ëÿ ïðîéìû ïðîö³ëåãëûõ äçâÿðýé ïàä íàãàì³ äóæàãà, ñïàðòû¢íàãà âûãëÿäó äçÿäçüê³, ÿê³ òðûìࢠÿãî çà êàðøýíü, ÷àðòûõà¢ñÿ ³ ñïðàáàâࢠïàñòàâ³öü íà çûáê³ÿ íîã³.
Ïðàïóñö³ì òóò áàíàëüíàå ðàçá³ðàëüí³öòâà, ÿêîå àäðàçó æ àäáûëîñÿ ïàì³æ ïàëþáî¢í³êàì³. Ñêàæàì òîëüê³, øòî áûëû Ìàøûí ÷àëàâåê ïðûï¸ðñÿ âûìàãàöü ãðîøû íà àïàõìåëêó; ñóñòðý¢øû àäïîð, ïðûâû÷íà ðàçâàð’ÿâà¢ñÿ ³ ïóñö³¢ ó õîä ðóê³. Ãýòêàÿ ì³ëàÿ ñÿìåéíàÿ ñöýíà.
Ïðàç ïà¢ãàäç³íû Âàñ³ëü âûõîäç³¢ ç êâàòýðû (íà ðàáîòó ÿíû çà¢ñ¸äû ðóøûë³ ïààñîáêó ³ ç ïÿö³õâ³ë³ííàé ðàçáåæêàé) ç çàòîåíûì íàìåðàì ñêàðûñòàöü ãýòàå çäàðýííå ÿê ïàäñòàâó äëÿ âÿðòàííÿ äàìî¢ – íà ñòàëàå ïðàæûâàííå.

íàïiñࢠiuzhyk 13.01.2006, 17:31


Ãëàâà 33(à)

Ïà àáåäçå, ó ãýòû æ äçåíü, Âàñ³ëþ ïàçâàí³ëà Ãàëÿ ³ ñêàçàëà, øòî Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ Ìåñö³÷ áóäçå ÷àêàöü ÿãî ñ¸ííÿ ¢ ðýäàêöû³ ïàñëÿ øàñö³ ãàäç³í âå÷àðà. Ñêàçàöü, øòî Ñóðìà÷ óçðàäàâà¢ñÿ, áóäçå íÿïðà¢äàé. Ðàçãóáëåíàñöü – âîñü, áàäàé, íàéáîëüø ïðûäàòíàå ñëîâà.
– Íó ³ ÿê ÿìó?.. – íåÿê áàÿçë³âà ïðàìàðìûòࢠ¸í ó òðóáêó.
– Öÿðï³, Ãðûøêà, êàð÷ìà áë³çêà, – ïàæàðòàâàëà Ãàëÿ ³ äàäàëà: – Òîëüê³ íå ñïàçíÿéñÿ, áî Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ àäìûñëîâà äëÿ öÿáå ïàñëÿ ðàáîòû çàñòàíåööà.
– Äûê øòî ¸í óñ¸-òàê³ êàçà¢? – íåðâîâà ïðûí³ê äà òðóáê³ Ñóðìà÷.
– Ñêàçà¢, øòî ö³êàâà ç òàáîé ïàãàìàí³öü áóäçå, – ê³íóëà áðàòàâàÿ. – Íó, ëàäíà, ìíå òóò áåã÷û òðýáà. – ² ïàêëàëà òðóáêó.
Äðóãóþ ïàëîâó ðàáî÷àãà äíÿ Âàñ³ëü íå çíàõîäç³¢ ñàáå ìåñöà. ¨í áðà¢ñÿ çà ïðàöó, àëå ÿíà íå ñïîðûëàñÿ; çàãðóæà¢ êàìïóòàðíóþ ãóëüíþ, àäíàê ãóëÿ¢ ðàññåÿíà ³ àäíàãî ðàçó áû¢ çàñïåòû Ïÿòðîì ßô³ìàâ³÷àì – àòðûìࢠàä ÿãî íàãàíÿé; ñïðàáàâࢠïàäñàäæâàööà äà êóïàê ãàâàðë³âûõ ñàñëóæû¢öà¢, çà÷àñòà ñïóñêà¢ñÿ ¢ êóðûëüíþ, àëå íå ìîã àäöÿãíóöü ñâàþ ¢âàãó àä ìàþ÷àé àäáûööà ñóñòðý÷û ç ë³òàðàòóðíûì ìýòðàì. À òî çíî¢ ê³äà¢ñÿ Âàñ³ëü äà ñâàéãî êàìïóòàðà, óïîòàéê³ àäêðûâࢠòýêñòàâû ôàéë ç âåðøàì³, ÿê³ÿ àäïðàâ³ë³ñÿ äà Ìåñö³÷à, ðàçãëÿäࢠ³õ ³ òàê ³ ãýòàê. ßíû çäàâàë³ñÿ ÿìó òî âûñîê³ì³, òî ïðûçåìëåíûì³; òî ãëûáîê³ì³, òî íà³¢íà-äç³öÿ÷ûì³; òî çàíàäòà êàíêðýòíûì³, òî ïðàçìåðíà ðàñïëûâ³ñòûì³… Âàñ³ëü çàêðûâࢠòîé ôàéë, ïåðàêëþ÷ࢠêàìïóòàð íà ðýæûì ÷àðöÿæà, àëå æ çáðîäë³âûÿ ðóê³ ñàìàâîëüíà âÿðòàë³ íà ýêðàí çëàø÷àñíûÿ òâîðû.
Õàöÿ Ñóðìà÷ ïåðàäࢠâåðøû ¢ òàêóþ âûñîêóþ ³íñòàíöûþ íå ïà ñâà¸é ³í³öûÿòûâå ³ áåç àñàáë³âàé íàäçå³, ïàäñâÿäîìàñöü ÿãî íå äðàìàëà, ³ ¸í ì³æâîë³ íàñ³¢ ç ñàáîé àä÷óâàííå ÷àãîñüö³ âàæíàãà, íåáÿñïå÷íàãà ³ ¢ðà÷ûñòàãà àäíà÷àñîâà. ͳáû ÷àñö³íêà ÿãî äóøû àäàðâàëàñÿ ³ ïàëÿöåëà ¢ íåéêóþ ëàáàðàòîðûþ, äçå ìàþöü ïðàâåñö³ ñòðîã³ ³ íÿ¢ìîëüíû àíàë³ç, áóäóöü ðàçãëÿäàöü ãýòóþ àäàðâàíóþ ÷àñö³íêó ¢ ðîçíûõ ðàêóðñàõ, ñêåïòû÷íà ¢ñì³õàööà, ìà¢ëÿ¢, ãýòà íàâóöû âÿäîìà, ö³, íààäâàðîò, çäç³¢ëåíà ðàçâîäç³öü ðóêàì³: íåñóñâåòíàå ãëóïñòâà. Âàñ³ëü ÿê áû íàïðà¢äó àä÷óâà¢, ÿê ÷àðóþöü íàä ãýòàé ÷àñö³íêàé, ðàñòâàðàþöü ó õ³òðàìóäðûõ ðýàêòûâàõ, à òàäû çíî¢ óìåëà êðûøòàë³çóþöü ³ ñòàâÿöü ïàä â³ðëàâîê³ÿ ì³êðàñêîïû. Æàõ!
Íåäçå áåç ïÿòíàööàö³ øýñöü, êàë³ ïàäûõîäç³¢ äà ðýäàêöû³ à¢òàðûòýòíàãà ÷àñîï³ñà, äçå ïðàöàâࢠÌåñö³÷, Ñóðìà÷ öâ¸ðäà íàâàæû¢ ñòîéêà ïðûíÿöü âåðäûêò ïà ñâà³õ âåðøàõ: áóäóöü ðàñïÿêàöü – íå ïÿðý÷ûöü, áóäóöü êóðàæûööà – ìà¢÷àöü, ñòàíóöü àáðàæàöü – öÿðïåöü ñöÿ¢øû çóáû. Õàöÿ á äçåëÿ Ãàë³íû, ÿêàÿ ø÷ûðàçû÷ë³âà äà ÿãî ïàñòàâ³ëàñÿ.
Ó íàçíà÷àíû ÷àñ Âàñ³ëü àïûíó¢ñÿ ïåðàä àáàá³òûì³ áóðûì äýðìàö³íàì äçâÿðàì³ íà äðóã³ì ïàâåðñå ñòàðîãà, ç âûñà÷ýçíûì³ ñòîëÿì³ áóäûíêà. Ó êàë³äîðû, ç øýðàãàì òàê³õ æà äçâÿðýé, áûëî çìðî÷íà ³ âóñö³øíà. ² íåëüãà áûëî âûçíà÷ûöü, ö³ òî³ööà òóò ÿø÷ý äçå-íåáóäçü æûöö¸, àáî íà ¢ñ¸é âåë³çàðíàé ïðàñòîðû – òîëüê³ ¸í äû íÿçíàíû ÷àëàâåê çà ñöÿíîþ. Ñëîâàì, ñòðîã³ÿ äçâåðû ³ ãóëêàÿ ö³øûíÿ áÿçëþäíàãà êàë³äîðà íå âûêë³êàë³ ¢ Ñóðìà÷à í³ àïòûì³çìó, í³ íàâàò æàäàííÿ ïàñòóêàööà ¢ àääçåë ïàýç³³. Àëå ñòóêàööà áûëî òðýáà…

íàïiñࢠiuzhyk 14.01.2006, 16:30


Ãëàâà 33(á)

Ïà÷ó¢øû: “Çàõîäçüöå!” – Âàñ³ëü ïàâÿðíó¢ ðó÷êó ³ ïðàí³ê ó ïàêîé ë³òàðàòóðíàãà õðàìà (äðóãîãà ïà ë³êó ¢ ñâà³ì æûöö³). Òóò àêàçàëàñÿ íå íàìíîãà ñâÿòëåé, ÷ûì ó êàë³äîðû, àëå çíà÷íà ¢òóëüíåé: òðû ðàáî÷ûÿ ñòàëû – ñïðàâà, çëåâà ³ íàïåðàäçå; øûðîêàå àêíî ç â³äàì íà ðàêó ³ ñòàðû ãîðàä; ñâåæàëàê³ðàâàíàÿ ïàðêåòíàÿ ïàäëîãà àäá³âàëà òîëüê³ ñâÿòëî òàðøýðà, øòî ñòàÿ¢ ó ëåâûì êóöå – ëÿ êàíàïû. Íà êàíàïå ñÿäçå¢ ÷àëàâåê ³ êóðû¢. Ïåðàä ³ì, íà ïðûçåì³ñòûì ñòîë³êó, ñòàÿëà ïîïåëüí³öà, ïóçàòû ýëåêòðàñàìàâàð÷ûê, êóáê³, ïà÷àê ç çàâàðêàé ³ ëÿæàëà ÿø÷ý òîå-ñ¸å. Âåðõíÿå àñâÿòëåííå àäñóòí³÷àëà, àëå ïàêîé áû¢ íåâÿë³ê³, ³ Âàñ³ëü àõàï³¢ óñ¸ ÿãî çìåñö³âà, øòî íàçûâàåööà, àäíûì ïîç³ðêàì.
– Âàñ³ëü Ñóðìà÷, êàë³ íå ïàìûëÿþñÿ? – çàïûòà¢ñÿ ÷àëàâåê íà êàíàïå.
Òâàðó ÿãî ðàçãëåäçåöü ïàêóëü íå ¢äàâàëàñÿ, áî ¸í òðàïëÿ¢ ó öåíü.
– Òàê, – àäêàçࢠÂàñ³ëü ³ çðàá³¢ êîëüê³ êðîêࢠíàïåðàä.
Òàäû ÷àëàâåê àïóñö³¢ àêóðàê ó ïîïåëüí³öó, æâàâà ïàäíÿ¢ñÿ ³ ðóøû¢ íàñóñòðà÷.
– Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ Ìåñö³÷, – àäðýêàìåíäàâà¢ñÿ ¸í, ìîöíà ³ êîðàòêà ïàö³ñêàþ÷û Ñóðìà÷àâó ðóêó.
Ðýäàêòàðó ç âûãëÿäó áûëî ãàäî¢ ïàä ïÿöüäçåñÿò, àäíàê ðóõà¢ñÿ ¸í ïà-ìàëàäîìó ñïðóæûí³ñòà, ýíåðã³÷íà. Ðîñòó æ áû¢ í³æýéøàãà çà ñÿðýäí³, äîáðàãà öåëàñêëàäó, ÿê³ âûÿ¢ëÿ¢ñÿ íàâàò ïàä ñòðîã³ì ðàáî÷ûì êàñöþìàì. Áåçäàêîðíà ïàãîëåíû òâàð çäàðîâàãà êîëåðó, ñâåæàÿ êàøóëÿ ³ ìàíåðà ãëÿäçåöü ñóðàçìî¢í³êó ¢ âî÷û ïðûéøë³ñÿ Âàñ³ëþ äàñïàäîáû. Àëå ñìåëû ïàãëÿä ãàâàðû¢ ÿø÷ý ³ ïðà çâû÷êó ðýçàöü ïðà¢äó-ìàòêó. Äàðý÷û, ³ ðî¢íû çû÷íû áàðûòîí ³ âàëÿâû ïàäáàðîäàê ðýäàêòàðà àäíàçíà÷íà âûêëþ÷àë³ ñïàäçåâû íà ÿê³ÿ-êîëüâåê ì³íäàëüíàñö³.
– Ïðûñàäæâàéöåñÿ, êàë³ ëàñêà. – Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ óêàçࢠðóêîé íà êàíàïó.
Âàñ³ëü ñå¢ ç êðàþ, ç âûïðàñòàíàé ³ íàïðóæàíàé ñï³íàé, – í³áûòà ïàäêðýñë³âࢠñâàþ âûïàäêîâàñöü ó ãýòûì ïàìÿøêàíí³. Ðýäàêòàð æà ðàçìÿñö³¢ñÿ ïðûâîëüíà: àäê³íó¢ñÿ íà ñï³íêó íàïà¢ïàâàðîòó äà ãîñöÿ.
– ×àþ âûï’åöå? – ñïûòà¢ñÿ ¸í. – Õàðîøû, öýéëîíñê³.
– Íå, äçÿêóé, – àäêàçࢠÑóðìà÷, õàöÿ ¢ ãîðëå ïåðàñîõëà àä õâàëÿâàííÿ.
Òàäû ðýäàêòàð óçÿ¢ ñà ñòàëà ïà÷àê öûãàðýò “Êîñìàñ” ³ ïðàïàíàâࢠÂàñ³ëþ:
– Êóðûöå?
– Àãà. – Ïðûêëàäàþ÷û ¢ñå íàìàãàíí³, êàá ñêðûöü äðûãîòêó ïàëüöà¢, õëîïåö âûøìàðãíó¢ ç ïðàöÿãíóòàãà ïà÷êà öûãàðýòó.
Ïàðó çàöÿæàê ðýäàêòàð ³ ÿãî ãîñöü çðàá³ë³ ìî¢÷ê³.
– Âåäàåöå, Âàñ³ëü, – ïàäࢠíàðýøöå ãîëàñ Àëåñü Õâåäàðàâ³÷, – øòî ìÿíå ¢ àñíî¢íûì ïàðàäàâàëà, êàë³ ÷ûòࢠâàø ðóêàï³ñ? Ãýòà òîå, øòî ìíå íå ïðûéäçåööà ðàñ÷àðàâàöü õàðîøàãà ÷àëàâåêà – Ãàë³íó ³êåíöüå¢íó.
Íà ãýòû ¢ñòóï Ñóðìà÷ íå çíàéøî¢, øòî àäêàçàöü.
– À òî æ ÿê áûâàå: ïðîñ³öü çíà¸ìû ÷àëàâåê, òâîé äîáðû òàâàðûø, êàìóñüö³ äàïàìàã÷û àïóáë³êàâàööà, – äî¢æû¢ ðýäàêòàð, âûïóñêàþ÷û êëóáû äûìó ¢ íàïðàìêó àä÷ûíåíàé ôîðòê³. – Òû á ³ ðàäû ¢ñ¸é äóøîé ãýòà çðàá³öü, àëå íå ìîæàø… Ïà àäíîé ïðîñòàé ïðû÷ûíå íå ìîæàø, øòî òàì íå òîëüê³ íÿìà ÷àãî ïóáë³êàâàöü, à ³ ïðàöàâàöü – ðýäàãàâàöü, ïàïðà¢ëÿöü – íÿìà ç ÷ûì: ïàýç³ÿé òàì ³ íå ïàõíå. ² øòî òàäû ìíå, íåáàðàêó, ðàá³öü? – ¨í õ³òðàâàòà ïàäì³ðãíó¢ Âàñ³ëþ. – Ñêàçàöü ïðàìà: “Ãýòà áÿçäàðíà”, – òî ñêðû¢äç³ø äîáðàãà ÷àëàâåêà, àëüáî, ãîðø çà òîå, íàæûâåø ó ÿãîíàé àñîáå íîâàãà âîðàãà. À âîðàãࢠó íàñ, ðýäàêòàðà¢, ³ òàê äàñòàòêîâà. Ñëîâàì, âûêðó÷âàööà ïðûõîäç³ööà, ïðûäóìëÿöü íåéê³ÿ ãëàäê³ÿ ôðàçû, ÷ûðâàíåöü, áûööàì ñàì â³íàâàòû ¢ áÿçäàðíàñö³ òûõ âåðøà¢. Ðàçóìååöå, Âàñ³ëü, ïðà øòî ÿ êàæó?
– Ðàçóìåþ.
– ²íøàÿ ñïðàâà – ÷àëàâåê ç âóë³öû. Ç ³ì êóäû ìåíø öûðûìîí³é: òàëåíàâ³òàå – ó äðóê; íå íàäòà òàëåíàâ³òàå, àëå ïðàôåñ³éíà çðîáëåíàå ¢ ñòîë êëàäç¸ì – õàé ñâà¸é ÷àðã³ ÷àêàå; ïàñðýäíàå, áÿçäàðíàå – àäõ³ëÿåì êàí÷àòêîâà ³ áåñïàâàðîòíà. Ëþáàòà ïðàöàâàöü! – Ðýäàêòàð ÿø÷ý ðàç ïàäì³ðãíó¢ Âàñ³ëþ ³ ðàñòðóø÷û¢ êàðîòê³ àêóðàê ó ïîïåëüí³öû.
Ìîöíû òûòóíü “Êîñìàñó” ãàþ÷ûì ÷ûíàì ïàäçåéí³÷ࢠíà Ñóðìà÷àâó íåðâîâóþ ñ³ñòýìó: ó äóøû ïàëàãàäíåëà, ó ðóêàõ ç’ÿâ³ëàñÿ ïðûâû÷íàÿ ¢ïý¢íåíàñöü. Àïðà÷à òàãî, ðàäàâࢠäàâåðë³âû òîí Àëåñÿ Õâåäàðàâ³÷à.
– Ïðûçíàþñÿ, øòî áåç ýíòóç³ÿçìó ¢çÿ¢ âàø ðóêàï³ñ, – ìîâ³¢ äàëåé ðýäàêòàð. – Ïà¢òàðàþ: áàÿ¢ñÿ çàñìóö³öü Ãàë³íó ³êåíöüå¢íó, ÿêóþ âåäàþ ãàäî¢ ïÿöü ÿê âûäàòíàãà æóðíàë³ñòà. Áî íå ñàêðýò, øòî ñà ñòà âåðøàñêëàäàëüí³êࢠäîáðà êàë³ çíîéäçåööà àäç³í ç çàäàòêàì³ òàëåíòó, ³ âåðàãîäíàñöü, øòî ãýòû ïàýò áóäçå ðýêàìåíäàâàíû ïðàç òâàéãî áë³çêàãà çíà¸ìàãà, ì³çýðíà ìàëàÿ. Òàìó âàø ðóêàï³ñ ÿ ¢çÿ¢ ç àïàñêàé… Ðàáîòû ¢ ìÿíå ïà ãîðëà, ³ íîâûÿ âåðøû ÿ ïðîñòà ô³ç³÷íà íå ìàãó ïðàãëÿäàöü çà òûäçåíü… Àëå æ ìíå êàðöåëà íàéõóò÷ýé ðàçàáðàööà ç âàøûì³ òâîðàì³ – áî, ïà ø÷ûðàñö³, ³ ¢ âàñ çàïàäîçðû¢ ÷àðãîâàãà ãðàôàìàíà, ÿê³ øóêàå ïðàëàçû ¢ äðóê. Ðàçóìååöå, êàá íå íàñ³öü ó äóøû ãýòû öÿæàð… êàá õóò÷ýé ñêàçàöü Ãàë³íå ³êåíöüå¢íå ãîðêóþ ïðà¢äó.
Óòâàðûëàñÿ íÿäî¢ãàÿ ïà¢çà, öÿãàì ÿêîé ðýäàêòàð í³áû âûâó÷ࢠòâàð ñâàéãî íåãàâàðêîãà ñóðàçìî¢í³êà.
– Äàâàéöå ¢ñ¸ æ ÷àþ âûï’åì. – Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ ïàöÿãíó¢ñÿ äà ñàìàâàð÷ûêà ³ ¢êëþ÷û¢ øíóð ó òðàéí³ê. Àïàðàò àäðàçó æ âàíòðîáíà çàãó¢, ÿê êîò ïåðàä áîéêàé.
Ïàêóëü ðýäàêòàð çàñûïࢠçàâàðêó ¢ êóáê³, Ñóðìà÷ íå âåäà¢, êóäû ïàäçåöü ðóê³, ³ öåðàá³¢ çàïàëêàâû êàðàáîê.
– Òàê³ì ÷ûíàì, ÿ ïàðàøû¢ ÿê ìàãà õóò÷ýé ðàñïðàâ³ööà ç âàì³, – Ìåñö³÷ ³çíî¢ àäê³íó¢ñÿ íà ñï³íêó êàíàïû, – ³ òàìó ¢ ì³íóëóþ ïÿòí³öó ïðûñòóï³¢ äà âàøàãà ðóêàï³ñó.
Àä ãýòûõ ñëî¢ Âàñ³ëü óâåñü ïåðàòâàðû¢ñÿ ¢ ñëûõ.
– Âû ïàðàäàâàë³ ìÿíå, ìàëàäû ÷àëàâåê, – íå÷àêàíà âûïàë³¢ ðýäàêòàð, – ³ çà ãýòà – ø÷ûðàå âàì äçÿêóé. – ¨í àáñàëþòíà ñóð’¸çíà ïàäࢠðóêó çáÿíòýæàíàìó Âàñ³ëþ ³ ïàðûâ³ñòà ç ³ì ïàðóêà¢ñÿ. – Âåäàåöå, øòî ìíå äàñïàäîáû ¢ âàøûõ âåðøàõ? Íå òýõí³êà – ÿíà ¢ âàñ êóëüãàå. Íå äóìêà – çà âûêëþ÷ýííåì íåêàòîðûõ ìåñöà¢, ìûñë³öå âû äàâîë³ òðàäûöûéíà… Ãàëî¢íû âàø êîçûð – ëþáî¢ äà ñëîâà. Íå òàÿ ñàëàäæàâàÿ ëþáî¢ äà ïðûãîæûõ ãëàäçåíüê³õ ôðàç, íå ³ìêíåííå ôàíàáýðûööà ñâà³ì ñëî¢í³êàâûì çàïàñàì… ß ìàþ íà ¢âàçå ëþáî¢ äà ñëîâà ÿê æûâîé ñòûõ³³… Ðàçóìååöå?
– Íå çóñ³ì, – ø÷ûðà ïðûçíà¢ñÿ Ñóðìà÷.
– Òàê, ìîâà – ãýòà ðýàëüíàÿ ñòûõ³ÿ, Âàñ³ëü, – ïàÿñíÿ¢ ðýäàêòàð. – ² âû, ìî ñàì³ òàãî íå ¢ñâåäàìëÿþ÷û, àä÷óâàåöå, ëþá³öå ³ æûâÿöå ¢ ãýòàé ñòûõ³³. Áîëüø çà òîå, ÿê ìíå çäàëîñÿ – ³ ÿíà, ìîâà, âàñ ëþá³öü. Ãýòà – ãàëî¢íàå äëÿ ïàýòà! Ïàâåðöå ìàéìó âîïûòó. Öÿïåð ëþáÿöü êàçàöü, øòî ìîâà ¸ñöü ïðîñòà ñðîäêàì âûÿ¢ëåííÿ ÷àëàâå÷àé äóøû, ÿê àëîâàê, ïàïåðà, êí³ãà. Ãëóïñòâà! Ìîâà – ãýòà ñàìà äóøà íàðîäà. À äëÿ ïàýòà ÿíà ç’ÿ¢ëÿåööà íåéêàé ïðàñòîðàé, äçå ¸í ³ñíóå, äçå ¸í ÷ýðïàå ïàòðýáíóþ æûöö¸âóþ ýíåðã³þ. Ìû ÿê áû ïàäâîéâàåìñÿ: íàøà çÿìíàÿ ïàëîâà åñöü, õîäç³öü, ñï³öü, ï³øà, âûäàå êí³ã³; à ¢ ãýòû ÷àñ äðóãàÿ ïàëîâà êóïàåööà ¢ íåéê³ì óÿ¢íûì àê³ÿíå ìåëîäûé, âîáðàçà¢, ðûôì ³ ðûòìà¢, íà¢ïðîñò íå çâÿçàíûõ ç íàøûì³ çÿìíûì³ äçåÿííÿì³. ² áûâàå, ïàì³ðàå ïàýò ó ðîñêâ³öå çäàðî¢ÿ, òàëåíòó, ñÿìåéíàãà ø÷àñöÿ – çà¢÷àñíà, òðàã³÷íà, ÷àñàì ïðàç ñàìàãóáñòâà. ² ãàäàþöü òàäû ëþäç³: ÷àìó, ÿê, çà øòî? À ïðû÷ûíà òàêàÿ: çàõëûíó¢ñÿ ¸í, íåáàðàêà, ó òûì íåñïàñö³æíûì àê³ÿíå, ïàãëûíóëà ÿãî ñòûõ³ÿ, ïàêë³êàëà äà ñÿáå…
Ñàìàâàð çàê³ïå¢. Ðýäàêòàð íàïî¢í³¢ êóáê³, íàä ÿê³ì³ àäðàçó æ ìàëÿ¢í³÷à çàêëóá³¢ñÿ ïàð.
– Ñêàæûöå, Àëåñü Õâåäàðàâ³÷, – Ñóðìà÷ ïàñóíó¢ äà ñÿáå êóáàê, – êàë³ âû ë³÷ûöå ìîâó àê³ÿíàì, òî ¢ êîæíàãà íàðîäà ¸ñöü ñâîé àê³ÿí – òàê âûõîäç³öü? ² äçå ÿíû, àê³ÿíû, ìÿæóþööà?
– Ìÿæóþööà? – ïûòàëüíà ç³ðíó¢ íà ñóðàçìî¢í³êà Ìåñö³÷. – Õì… Íà ô³ëàëàã³÷íûì óçðî¢í³ ÿíû ìÿæóþööà ïà ñëîâàõ ³ ñëîâàñïàëó÷ýííÿõ, ÿê³ÿ ¢ëàñö³âûÿ ñóñåäí³ì, áë³çê³ì ïà êóëüòóðû íàðîäàì. Ó ðóñêàé ³ ¢êðà³íñêàé ìîâàõ – âÿë³êàÿ äîëÿ àäíîëüêàâûõ ³ àäíàêàðàí¸âûõ ñëî¢. Òîå æ ñàìàå ¢ âûïàäêó ¢êðà³íñêàé ³ áåëàðóñêàé, áåëàðóñêàé ³ ðóñêàé ì Âîñü âàì ³ ãðàí³öû. – Ðýäàêòàð óçÿ¢ êóáàê ç ÷àåì ó ðóê³. – Íà ¢çðî¢í³ âîáðàçà¢, ³äýé, ìåëîäûê³ ãðàí³öû ìî¢íûõ àê³ÿíࢠïàëÿãàþöü ó ñëàáàäàñòóïíûõ íàì, ìåòàô³ç³÷íûõ, ñôåðàõ. Òóò óæî ïåðàïëÿòàþööà ì³ôû íàðîäà¢, ì³ôû ðýë³ã³é ³ ³õ ðàçãàë³íàâàííÿ¢…
– À äëÿ ÷àãî íàîãóë ñòîëüê³ ìî¢ ó ñâåöå? Ö³ íå ïðàñöåé áûëî Óñÿâûøíÿìó ñòâàðûöü àäíó ìîâó? Ãýòàê æà ëÿã÷ýé ïàðàçóìåööà, õóò÷ýé äàñÿãíóöü óñåàãóëüíàãà ðîñêâ³òó.
– Ãýòà âàì òàê çäàåööà. – Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ õ³òðà ïðûæìóðû¢ñÿ. – À äçå ãàðàíòû³, øòî ÷àëàâåöòâà ïîéäçå äà ðîñêâ³òó?
– Íó ÿê æà! Ïðàãðýñ… – ðàç⸢ ðóêàì³ Âàñ³ëü.
– Ïðàãðýñ, êàæàöå? À ö³ íå ¢ íàøûì íàéïðàãðýñ³¢íåéøûì ñòàãîääç³ íàäàðàë³ñÿ ñàìûÿ æóäë³âûÿ âîéíû, ñàìàÿ áÿçë³òàñíàÿ òûðàí³ÿ, çäàòíàÿ çàõàï³öü óâåñü ñâåò? Ö³ íå ¢ ãýòûì öûâ³ë³çàâàíûì ñòàãîääç³ íàä ÷àëàâåöòâàì óïåðøûíþ íàâ³ñëà íåæàðòî¢íàÿ ïàãðîçà ñàìàçí³ø÷ýííÿ? – Ðýäàêòàð ÿ¢íà ðàçãàðà÷û¢ñÿ ³ çà ðàçìîâàé ñàíãâ³í³÷íà æýñòûêóëÿâà¢. – ² âîñü òóò, ïàâàæàíû Âàñ³ëü, ñïðàöî¢âàå àñíî¢íàÿ çàäóìà Óñÿâûøíÿãà – ðàçìà³òàñöü ñóñâåòíûõ êóëüòóð, ìî¢, âåðàâûçíàííÿ¢. ßíû (à ìîâû – íàéïåðø) çäà¢íà ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ ³ìóí³òýòàì çÿìë³. Çäàðîâàÿ äçÿðæàâà – ãýòà æûâû á³ÿëàã³÷íû àðãàí³çì. ² ñïîñàá ðàñïàçíàâàííÿ õâàðîáàòâîðíûõ ì³êðîáࢠäëÿ ÿãî – ìîâà. Ìîâà çäàâ¸í áûëà çàêë³êàíà âûÿ¢ëÿöü ÷óæûíöà¢, ³íøàçåìöà¢, ñòàâ³ööà äà ³õ ç íåäàâåðàì, íå àá³ðàöü íà ê³ðóþ÷ûÿ ïàñàäû. Àêðàìÿ ìîâû, ó ÷àëàâå÷àãà ïëåìÿ íÿìà ñðîäêࢠäëÿ ³äýíòûô³êàöû³ íàðîäà. Êàë³ òûðàí³ÿ ¢çí³êàå íà àäíîé òýðûòîðû³, ó àäíîé äçÿðæàâå – êàë³ ¢æî çäàðûëàñÿ òàêàÿ áÿäà, – òî ðàñïà¢çàööà ¸é ïà øìàòìî¢íûì, ðîçíàêóëüòóðíûì ñâåöå áóäçå òûñÿ÷àêðîöü öÿæýé, ÷ûìñÿ ïà àäíàðîäíàé ïðàñòîðû. Âîñü òàê, áðàöå…

íàïiñࢠiuzhyk 15.01.2006, 09:40


Ãëàâà 34(à)

Ðýäàêòàð àäñòàâ³¢ êóáàê ³ ¢çÿ¢ ñà ñòàëà ïà÷àê öûãàðýò.
– Çàêóðûì?
– Ìîæíà. – Âàñ³ëü ïðàöÿãíó¢ ðóêó.
Çàïàë³ë³.
– Äûê âåðíåìñÿ äà àñíî¢íàé òýìû íàøàå ãóòàðê³, – ñêàçࢠÌåñö³÷. – ˳òàðàòóðíàÿ àäîðàíàñöü, ÿêàÿ ¢ âàñ áÿññïðý÷íà ìíîé âûÿ¢ëåíà, ÷àñàì íå äàïàìàãàå, à, íààäâàðîò, ïåðàøêàäæàå ë³òàðàòóðíàé êàð’åðû.
– Ïåðàøêàäæàå?
– Ó ïý¢íàé ñòóïåí³ – òàê. Áî ¢ íàøûì õëóñë³âûì ãðàìàäñòâå… Äû øòî òàì – ó íàøûì: ïà¢ñþëü! – Ðýäàêòàð óçìàõíó¢ ðóêîþ. – Äóìàåöå, ÷àìó ãýòàê ðàíà ³ ñòðàøíà ïàìåðë³ Ïóøê³í ³ Ëåðìàíòà¢?..
– Ñàìàëþáñòâà. Àáðàæàíû ãîíàð. Ãýòà êîæíû øêîëüí³ê âåäàå.
– Ãýòà òîëüê³ âÿðøûí³ àéñáåðãà. À íà ñàìàé ñïðàâå… – Àëåñü Õâåäàðàâ³÷ íà êîëüê³ ñåêóíä çàäóìà¢ñÿ. – Âû ïàãëÿäç³öå, ÷ûì áûëà êóëüòóðíàÿ ïðàñòîðà Ðàñå³ äà Ïóøê³íà: íåàáæûòû àáøàð, àìàëü äç³êóíñòâà. Íà ïà¢íî÷íûì çàõàäçå ¢ëàäàðû¢ äóõ Øýêñï³ðà, øòý, íà ïî¢äí³ àä ³õ âÿë³ê³ Äàíòý äà¢íî ¢æî ðàññåÿ¢ äóõî¢íû ïðûöåìàê… À íà àáñÿãó àä Âàðøàâû äà Êàì÷àòê³, àä Ìóðìàíñêà äà Áàòóìà – öåìðà, òóìàí, íåðóø, ïðàç ÿê³ÿ òîëüê³ ëåäçü-ëåäçü ïðàá³âàë³ñÿ ïîñòàö³ Äçÿðæàâ³íà, Æóêî¢ñêàãà. À ïðûéøî¢ ãýòû êó÷àðàâû þíàê – ³ àñâÿòë³¢ ñâà³ì ãåí³åì äóõî¢íóþ ãëóø… Àëå ¸í áû¢ àäç³í, äðóæà. ßê ì³øýíü. ² àäðàçó æ àêòûâ³çàâàë³ñÿ ¢ñå öåìðàøàëüñê³ÿ ñ³ëû ³ ïà¢ñòàë³ ñóïðàöü Ïàýòà. À ñðîäêࢠó òàãî ÷îðòàâàãà ïëåìÿ áàãàòà, òàê³õ ñðîäêà¢, øòî âîêàì ³õ íå ïàáà÷ûöü äû íå ïà÷óöü âóõàì. – Ðýäàêòàð ãàâàðû¢ óçðóøë³âà. ¨í ïàáëÿäíå¢ ³ í³áû àãàë³¢ ñâàþ ³ñíàñöü. – Çí³ø÷ûë³ ÿãî, çí³øòîæûë³ ô³ç³÷íà, áî ³íà÷àé ðîò çàêðûöü íå ìàãë³… Àëå çàïàë³¢ñÿ àä ÿãî àãíþ íîâû Ïàýò – Ëåðìàíòà¢. Ìíîãà çðàá³¢, ìîã áû íåïàðà¢íàëüíà áîëåé. À çàòûì óæî íå àãí³, íå âîãí³ø÷û – öýëûÿ äóõî¢íûÿ ïàæàðû àõàï³ë³ Ðàñåþ: Äàñòàå¢ñê³, Òàëñòîé, ×ýõà¢, Êóïðûí – ïðàçà³ê³, ÿê³õ ÿø÷ý íå çíࢠñâåò! Íåéìàâåðíû ðûâîê – ³ ðàñåéñêàÿ êóëüòóðà ç àäñòàëàé ïåðàòâàðàåööà ¢ ïåðàäàâóþ. Íà ãýòûì êàðêàñå, íà ãýòûõ ãëûáàõ-³ì¸íàõ ³ äàãýòóëü ñòà³öü ³ ðàñåéñêàÿ ³ íàøà ë³òàðàòóðà. Õî÷àì ìû òàãî ö³ íå. Âîñü òàê, áðàöå…
– Àëå æ ñåìäçåñÿò ãàäî¢ êàìóí³çìó… – çà¢âàæû¢ Âàñ³ëü. – Òóò öåìðàøàëüñòâà ÿø÷ý ãîðøàå çà öàðñêàå. Ö³ íå àäêàò ãýòà íàçàä? Ïðû öàðû æ áûëà êóäû áîëüøàÿ ñâàáîäà òâîð÷àñö³…
– Ñëóøíà! – óñêë³êíó¢ ðýäàêòàð. – Ñëóøíà êàæàöå. Ðý÷ ó òûì, øòî ã³ñòîðûÿ ÷àëàâåöòâà ¸ñöü áàðàöüáîé ñâåòëûõ ³ ö¸ìíûõ ñ³ëà¢. ×àñàì òàÿ ïåðàâàæàå, ÷àñàì ãýòàÿ… Àäíàê ³ ïðàç êàìóí³ñòû÷íóþ íåìàðà÷ ïðàá³¢ñÿ íîâû ³, áàäàé, àäç³íû ë³òàðàòóðíû âîëàò ãýòàãà âàÿ¢í³÷àãà ñòàãîääçÿ – Ñàëæàí³öûí.
– Ñêàæûöå, Àëåñü Õâåäàðàâ³÷… Âîñü çàðàç í³áûòà äýìàêðàòûÿ, ãàëîñíàñöü, íåçàëåæíàñöü. Òàê? À ¢ ë³òàðàòóðû, íààäâàðîò, çàñòîé, çàö³øøà, êàë³ íå çàíÿïàä… Òàê ìíå çäàåööà.
– Ïà-ïåðøàå, äýìàêðàòûÿ ¢ íàñ òîëüê³ ôàðìàëüíàÿ. Òû ïàñïðàáóé íàäðóêàâàöü ÿêîå-íåáóäçü ñìåëàå, íåàðäûíàðíàå, çàäç³ðûñòàå àïàâÿäàííå – àäðàçó ç òûì³ æ öåìðàøàëàì³ ñóòûêíåøñÿ. Ïà-äðóãîå, ë³òàðàòóðû, Âàñ³ëü, ÷àñ ïàòðýáíû, êàá ïåðààñýíñàâàöü ïåðàìåíû, êàá ó ðý÷à³ñíàñö³ ðàçàáðàööà. Òîëüê³ ïðàç ãàäî¢ äçåñÿöü-ïÿòíàööàöü ç’ÿâÿööà ÷àãî-íåáóäçü âàðòûÿ òâîðû ïðà ñ¸ííÿøí³ äçåíü… Õàöÿ, ë³õà ÿãî âåäàå, øòî áóäçå ç íàøàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðàé ó áóäó÷ûí³. Âÿë³ê³ÿ ¢ ìÿíå íà òîå ñóìíåíí³ ¸ñöü.
– À ìíå çäàåööà, íåáëàã³ÿ ¢ ÿå ïåðñïåêòûâû. ßêðàç öÿïåð, ÿê í³êîë³…
– Ãýòà ÿø÷ý áàáêà íàäâîå âàðàæûëà, – ïðàöÿãâࢠÌåñö³÷. – Óñÿ áÿäà áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ¢ òûì, øòî äóæà ÿíà ìàëàäàÿ ³ íåçàãàðòàâàíàÿ, öÿïë³÷íàÿ íåéêàÿ… Ïàìÿòàåø, ÿê ó Áóëãàêàâà – ë³òàðàòóðíàÿ àðàíæàðýÿ, äûé ãîäçå. Íàøà ë³òàðàòóðà í³âîäíàãà äíÿ ¢ñóð’¸ç íå çìàãàëàñÿ çà âûæûâàííå, òî áîê ïðû âîëüíàé ðûíêàâàé êàíêóðýíöû³. ßíà æûëà, ÿê ïàíåíêà, áåñòóðáîòíà – íà äçÿðæà¢íûõ äàòàöûÿõ äëÿ âóçêàãà êîëà íåìàâåäàìà ÿê àáðàíûõ ë³òàðàòàðà¢. ² òàìó í³êîë³ íå ³ìêíóëàñÿ áûöü ö³êàâàé, ÷ûòýëüíàé, çàõàïëÿëüíàé, ÿê ³ìêíóëàñÿ, ñêàæàì, êàë³ñüö³ ôðàíöóçñêàÿ ë³òàðàòóðà – òûÿ æ Äçþìà, Áàëüçàê, Ñòýíäàëü… À ãðûìíóëà ïåðàáóäîâà, ðàçâàë³¢ñÿ Ñàþç, ñêîí÷ûë³ñÿ áóéíûÿ äçÿðæäàòàöû³ – ³ àñåëà, çíåìàãëà íàøà ë³òàðàòóðêà. Íå ìîæà ÿíà âûæûöü íà êí³æíûì ðûíêó, áî òóäû ïàñòóïàþöü àëüáî âûïðàáàâàíûÿ ñòàãîääçÿì³ ñóñâåòíûÿ ïåðëû, àëüáî çàáà¢ëÿëüíàå, æûâó÷àå, ÿê ïóñòàçåëëå, ÷ûòâî.
– Òðýáà ðàñïðàöàâàöü ïðàãðàìó ïàäòðûìê³… – íÿ¢ïý¢íåíà ïà÷ࢠÂàñ³ëü.
– Ãëóïñòâà! – ðýçêà àáàðâࢠÿãî ðýäàêòàð. – Íàïàäòðûìë³âàë³ñÿ! Õàé çàãàðòî¢âàåööà ¢ æîðñòêàé áàðàöüáå. À íå âûæûâå – òî é òðàñöà ç ¸é! ß õà÷ó áà÷ûöü íàøó áóäó÷óþ ë³òàðàòóðó ðàìîíêàì, âàëîøêàé ñÿðîä æûòà, à íå àðàíæàðýéíàé ðóæàé-íåäàòûêàé. Ïàëåòê³, æûòà – ÷ûòà÷û, à ïàëÿâûÿ êâåòê³ – ìàñòàöê³ÿ òâîðû, øòî æûâóöü ñÿðîä ëþäçåé äû ³õ íå öóðàþööà.
Íà íåêàòîðû ÷àñ óñòàíàâ³ëàñÿ ìà¢÷àííå.

íàïiñࢠiuzhyk 16.01.2006, 18:53


Ãëàâà 35(à)

Íàñòóïíûÿ äâà ë³ñòàïàäà¢ñê³ÿ òûäí³ Âàñ³ëü æû¢, í³áûòà ¢ ³íøûì âûìÿðýíí³. Ïàõìóðíàå íåáà, øê³ëåòû äðý¢ ³ õìûçî¢, íÿ÷ûñòû àñôàëüò ³ ¢÷àðíåëàå àïàëàå ë³ñöå ïà¢ñòàâàë³ äëÿ ÿãî ¢ íåéê³ì ³íàêøûì, íÿçíàíûì ñâÿòëå. Àä÷óâàííå ÷àãîñüö³ âàæíàãà òðûâàëà ïàñÿë³ëàñÿ ¢ Ñóðìà÷àâûì ñýðöû. Ãýòàå àä÷óâàííå âÿðøýíñòâàâàëà íàä óñ³ì³ ¢÷ûíêàì³, äçåÿííÿì³ ³ ëàäàì ìûñëåííÿ Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à. Áûööàì óäûõíóë³ ¢ ÿãî íîâûÿ ñ³ëû.
Ïàäîáíóþ àêðûëåíàñöü ¸í çâåäࢠòîëüê³ ðàç ó æûöö³, ãàäî¢ ó øàñíàööàöü. ¨í òàäû âûïàäêîâà ïàçíà¸ì³¢ñÿ ç äçÿ¢÷ûíàé ó àãóëüíûõ ñÿáðî¢ ³ ïðàâîäç³¢ ÿå äàäîìó. Äàâÿëîñÿ åõàöü íà òðàëåéáóñå ¢ àäç³í ç àääàëåíûõ íîâûõ ì³êðàðà¸íà¢. Óñþ äàðîãó Âàñ³ëü çàõîïëåíà ãàìàí³¢ ñà ñâà¸é ïðûÿöåëüêàé ³ íå çà¢âàæû¢, ÿê ÿíû ñûøë³ íà ïàòðýáíûì ïðûïûíêó, íå çàïîìí³¢ ³ çâ³ë³ñòû øëÿõ ñÿðîä àäíàñòàéíûõ äçåâÿö³ïàâÿðõîâàê äà äîìó äçÿ¢÷ûíû. Íàäî¢ãà çàòðûìàë³ñÿ ÿíû ëÿ ïàä’åçäà. Êàë³ æ ðàçâ³òâàë³ñÿ, Âàñ³ëü ïåðàï³ñࢠíóìàð òýëåôîíà òàå äçÿ¢÷ûíû ³ àä÷ó¢ ñÿáå íåïàìåðíà ø÷àñë³âûì. Çàíóðàíû ¢ ñàëîäê³ÿ äóìê³, ¸í ïàáðû¢ êóäû âÿäóöü âî÷û. Íåàáæûòàìó ì³êðàðà¸íó áðàêàâàëà ë³õòàðî¢, àëå áû¢ ïà÷àòàê ç³ìû, ³ ñàì ñíåã àñâÿòëÿ¢ õëàïöó øëÿõ. Âàñ³ëü êàðàñêà¢ñÿ íà ïàãîðê³, ñêî÷âà¢ñÿ ç ³õ ïà çàëåäçÿíåëûõ ñöÿæûíêàõ, ïåðàëàç³¢ öåðàç íåéê³ÿ àãàðîäæû, ì³íࢠíîâàáóäî¢ë³… ²øî¢ àáñàëþòíà áÿçäóìíà, áî òîëêàì íå äóìࢠíàâàò ïðà ñâàþ ñ³ìïàòû÷íóþ çíà¸ìóþ. Àäíî àä÷óâàííå ø÷àñöÿ, äç³âîñíàãà íîâàãà ø÷àñöÿ âÿëî Âàñ³ëÿ ïà ö¸ìíûõ ÷óæûõ äâàðàõ ³ âóë³öàõ… Àïàìÿòà¢ñÿ ¸í ãàäç³íû ïðàç ïà¢òàðû, êàë³ âûéøà¢ íà ¢ñêðà³íó ãîðàäà. dzðíó¢ íà ãàäç³íí³ê ³ æàõíó¢ñÿ: ïàëîâà äâàíàööàòàé. ¨í ïàñïðàáàâࢠçàðûåíòàâàööà íà ìÿñöîâàñö³ ³ íå çìîã, áî í³êîë³ íå áûâࢠó ãýòûì çàê³íóòûì, çóñ³ì íîâûì ì³êðàðà¸íå ³õíÿãà âÿë³çíàãà ãîðàäà. Ççàäó âûñ³ë³ñÿ àãðàìàäç³íû äàìî¢, çáîëüøàãà – ö¸ìíûÿ, ç ïóñòûì³ âà÷í³öàì³ àêîí; ³ òîëüê³ ïààñîáíûÿ äàìû ç³õàöåë³ íåãóñòûì³ ýëåêòðàñóçîð’ÿì³. Íàïåðàäçå – ïóñòêà ç çàöÿðóøàíûì³ ñíåãàì êó÷àì³ öýãëû, áëîêà¢, ñêðóòêࢠäðàòî¢. Çà ñâåòëàé ïóñòêàé, äàë¸êà, – ö¸ìíàÿ ïàëàñà ëåñó. Ïàáë³çó – àí³ äóøû, ïóñòàÿ àñôàëüòàâàíàÿ äàðîãà. Àäíàê óñ¸ ãýòà – ïîçí³ ÷àñ, àäñóòíàñöü àðûåíòàöû³, áÿçëþäíàñöü – ÷àìóñüö³ òàäû íå ïóæàëà Âàñ³ëÿ. Âîñòðàå àä÷óâàííå ø÷àñöÿ ïåðàêðûâàëà ñàáîé óñ¸ íà ñâåöå, íàäàâàëà ñ³ëó, ñìåëàñöü, óïý¢íåíàñöü ó ñàáå. Ñâåò óÿ¢ëÿ¢ñÿ êàçà÷íûì, âÿñ¸ëûì, ñâåæûì. Âàñ³ëü áû¢ ãàòîâû ³ñö³ ïåõàòîé óñþ íî÷. Êðî÷ûöü ³ ìðî³öü ïðà òóþ äçÿ¢÷ûíó… Ç ÿêîé, äàðý÷û, ¸í ïàñëÿ òàê ³ íå ñóñòðý¢ñÿ.
Ãýòàê, ïà ñóòíàñö³, áûëî ³ öÿïåð, ïàñëÿ äâóõãàäç³ííàé ãóòàðê³ ¢ ðýäàêöû³ ç Àëåñåì Õâåäàðàâ³÷àì Ìåñö³÷àì. Ñâåò áûööàì áû ðàñõ³íó¢ñÿ äëÿ Âàñ³ëÿ, ïàøûðý¢, ïàëàãàäíå¢, à ¢ëàñíàå æûöö¸ íàáûëî íå÷àêàíóþ çíà÷íàñöü. ͳáû ¢ñ¸ ÷àëàâåöòâà, ðàíåé òàêîå íàñöÿðîæàíàå ³ íåïðûâåòë³âàå äà Ñóðìà÷à, ðàïòàì ðàñêðûëà ÿìó ñâàå àáäîéìû. Äëÿ òàãî àêàçàëàñÿ ïàòðýáíûì íå òàê ³ ìíîãà: êàá ç ì³ëüÿðäࢠëþäçåé ðýàëüíà çíàéøë³ñÿ àäç³í-äâà áë³çê³õ ïà äóõó ÷àëàâåê³, ïðûâåö³ë³, àáàãðýë³, óðàçóìåë³ ÿãî, Âàñ³ë¸âó, ³ñíàñöü. Ãýòàãà äàñòàòêîâà. Òàê áûâàå ¢ êàõàíí³: ñûõîäçÿööà äâà íÿø÷àñíûÿ, íå âåëüì³ ïðûãîæûÿ, çíÿâåðàíûÿ ¢ æûöö³ ÷àëàâåê³, ³ ÷îðíà-áåëû ñûðû ³ áÿçðàäàñíû ñâåò ðàïòàì óñïûõâàå äëÿ ³õ ôååðû÷íûì³, êàðíàâàëüíûì³ àãåíü÷ûêàì³. Àäìåòíà, øòî ³ ÿíû – çàêàõàíûÿ – òàêñàìà ¢ïðûãîæâàþöü ñàáîþ, ñâà³ì ø÷àñöåì íàâàêîëüíû ñâåò. Ïààñîáêó ÿíû íå ìàãë³ áðàöü óäçåë ó ãýòûì ñâÿöå æûööÿ, ñóïîëüíà – ìîãóöü. Õ³áà ãýòà íå Áîæàÿ òàÿìí³öà?
Ãýòàê ³ òâîð÷àñöü äëÿ íàñ – òîëüê³ àáóçà, êðûí³öà äóøý¢íûõ âàãàííÿ¢ ³ íåâûíîñíûõ ïàêóò, ïàêóëü íå çíîéäçåööà õàöÿ á àäç³í-àäç³íû ÷àëàâåê, çäîëüíû ¸é ñïàãàäàöü. Ãýòà çàêîí ïðûðîäû. ² ø÷àñë³âûÿ òûÿ ë³òàðàòàðû, ÿê³ÿ ÿø÷ý ïðû æûöö³ çàâ³òâàþöü ïðàç ñâàå êí³ã³ ¢ ñîòí³ òûñÿ÷ äàìî¢, ãàñöþþöü òàì âå÷àðàì³, çàñûíàþöü ëÿ ïàäóøàê óäçÿ÷íûõ ÷ûòà÷î¢, íà äî¢ã³ÿ ãàäû ðîáÿööà ³õ ñÿáðàì³. Àëå, ìàáûöü, íàéø÷àñë³âåéøûÿ ¢ñ¸ æ òûÿ ïàêóòí³ê³, øòî òàê ³ íå ïàòðàï³ë³ ïàáà÷ûöü ñâà³õ ëåïøûõ êí³æàê, àëå ¢ íÿçëîìíàé âåðû, çàìàðäàâàíûÿ ãàëå÷àé, íÿ÷óëàñöþ ³ öåìðàøàëüñêàé öýíçóðàé, áåç áë³çêàé íàäçå³ ï³ñàë³, õàâàë³, øìàòêðîöü ïåðàðàáëÿë³ ³ çíî¢ õàâàë³ ñâàå ðóêàï³ñû. ßíû êàíàë³ çà¢÷àñíà, ïî÷àñòó – ó çàñöåíêàõ, íÿðýäêà – ó ïî¢íûì âàð’ÿöòâå. Ðóêàï³ñû âûõîäç³ë³ ¢æî áåç ³õ, ç Áîæàå âîë³, áî íàñàìðý÷ íå ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ ¢ëàñíàñöþ òûõ íÿáîãà¢. Ðóêàï³ñû âûæûâàë³, ÿê âûæûâàå ¢ñ¸ âàðòàå íà ãýòàé çÿìë³, ïåðàòâàðàë³ñÿ ¢ êí³ã³, ÿê³ÿ ïàñòóïîâà íàáûâàë³ ¢ ìàñàâàé ñâÿäîìàñö³ ñòàòóñ ãåí³ÿëüíûõ. Àäíîé ç ³õ ñòàëà “Ìàéñòàð ³ Ìàðãàðûòà” Ì. Áóëãàêàâà…
² ¢ñ¸ æ æàäàííå äàöü æûöö¸ ñâà³ì òâîðàì ç’ÿ¢ëÿåööà çóñ³ì íàðìàëüíûì äëÿ êîæíàãà ï³ñüìåíí³êà, ³ ¸í ìàå ñâÿòîå ïðàâà çìàãàööà çà ãýòà ¢ñ³ì³ ïðûñòîéíûì³ ñðîäêàì³. Áî õ³áà æ ÿê³ÿ áàöüê³ ïàæàäàþöü ñâàéìó äç³öÿö³ ïàêóòíàé äîë³? Õ³áà çàõî÷óöü ÿíû, êàá ³õ íàø÷àäàê àä íàðàäæýííÿ ã³áå¢ ó ãîëàäçå, õîëàäçå, öåìðû ³ íåàäóêàâàíàñö³? Íå, ÿíû áóäóöü ³ìêíóööà äàöü ÿìó ¢ñ¸ ìàã÷ûìàå… Âàæíà, êàá íå çà êîøò ³íøûõ äçÿöåé. Ãýòàê æà âàæíà, êàá ï³ñüìåíí³ê, øòî âûäࢠçà æûöö¸ òðûööàöü òàìî¢, ïàäóìà¢: à ö³ íå çìàðíàâࢠ¸í ë³øí³ âàãîí ïàïåðû, à ö³ íå ìàãëà òàÿ äðóêàâàíàÿ ïëîø÷à ñïàòðýá³ööà ÿêîìó íå ìåíåé òàëåíàâ³òàìó ë³òàðàòàðó?
Êàë³ á íåéê³ êâàë³ô³êàâàíû ïñ³õîëàã óçÿ¢ñÿ ïðàâåñö³ àíàë³ç çíåøí³õ äçåÿííÿ¢, ðîþ äóìàê ³ àãóëüíàãà ôîíó íàñòðîþ Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à, òî ¸í, ìàæë³âà, ìóñ³¢ áû çàñâåä÷ûöü, øòî ¢ñå ÿíû ¢ñêîñíà âûí³êàþöü ç òûõ ïðûíÿòûõ äà äðóêó äçåñÿö³ Âàñ³ë¸âûõ âåðøà¢. Ïðûíÿòûõ áåç ïý¢íûõ ãàðàíòûé, ïàä ñëîâà ãîíàðó òîëüê³ àäíàãî ÷àëàâåêà, ÿê³ çà íåêàëüê³ ìåñÿöࢠìîæà, äà ïðûêëàäó, çâîëüí³ööà ç ïðàöû… ² òûì íå ìåíø, ãýòûÿ äçåñÿöü íå íàäòà âûäàòíûõ âåðøà¢ âûçíà÷àë³ ïàâîäç³íû Âàñ³ëÿ. Áî çà ãýòûì³ òâîðàì³ ñòàÿëà, ïà ñóòíàñö³, óñ¸ ÿãî æûöö¸, ïðû÷ûì ³ áóäó÷àå – ó òûì ë³êó. Ïðàç ³õ, ÿê ïðàç ÷àðî¢íûÿ äçâåðöû, ðûõòàâàë³ñÿ äà âûõàäó íà ñâåò áîæû òóìàííûÿ íåìà¢ëÿ÷ûÿ çãàäê³, äç³öÿ÷ûÿ àëàâÿíûÿ ñàëäàö³ê³, ïåðøûÿ êàëÿðîâûÿ ìóëüòô³ëüìû, øêîëüíàÿ ìóøòðà, âÿñíîâûÿ êàïÿæû, äóõìÿíû áýç ïàä àêíîì, ïðàçðûñòûÿ âîäû Íàðà÷û, íåø÷àñë³âàå êàõàííå, àòóëåíûÿ ñóì¸òàì³ åëà÷ê³, ãàðîòíûÿ ãàäû àðìåéñêàé ñëóæáû, ãðóç ïåðà÷ûòàíàãà-ïåðàäóìàíàãà çà àïîøí³ÿ ãàäû ³ áàãàòà, áàãàòà ÷àãî ÿø÷ý.

íàïiñࢠiuzhyk 17.01.2006, 19:07


Ãëàâà 35(á)

Âàñ³ëü áûööàì àä÷ó¢ ñâภïðàâà íà ³ñíàâàííå ïàä ãýòûì íåëàãîäíûì áåëàðóñê³ì íåáàì, íà ãýòàé íÿñïåø÷àíàé çÿìë³, ñÿðîä ãýòûõ ëþäçåé ç âå÷íà íàïðóæàíûì³, íåäàâåðë³âûì³ òâàðàì³. Àä÷ó¢, øòî ìîæà áûöü ê³ìñüö³ çàïàòðàáàâàíû. Âîñåíüñê³ ãîðàä óæî íå ¢ÿ¢ëÿ¢ñÿ ÿìó, ÿê ðàíåé, íåíàæýðíàé áÿçäóøíàé ïà÷âàðûíàé, ÿêàÿ øòîäçåíü çàãëûíàå ÿãî ¢ âîñåì ãàäç³í ðàí³öû ³ âûï븢âàå ¢ âîñåì âå÷àðà çíÿñ³ëåíûì ³ çíÿâåðàíûì, êàá íàçà¢òðà ïà¢òàðûöü òîå ñàìàå. Âàñ³ëü óáà÷û¢ ÿãî ÿê íàéñêëàäàíåéøû, áë³çê³ äà äàñêàíàëàñö³ àðãàí³çì ñà ñâà³ì äûõàííåì, ïóëüñàì, ñâà³ì³ á³ÿëàã³÷íûì³ ³ äóõî¢íûì³ çàêîíàì³. Òðýáà íå áàÿööà ÿãî, òðýáà àä÷óöü ñÿáå êëåòêàé ãýòàãà àðãàí³çìà ³ ïðàç ÿãî, ó ³ì, ç ÿãî äàïàìîãàé âûÿ¢ëÿöü ñâàþ ÷àëàâå÷óþ ñóòíàñöü. Ñóðìà÷ í³áû ðàçâÿðíó¢ñÿ äà ãîðàäà òâàðàì, ³ òîé ïàâàæë³âà ïðûíÿ¢ ÿãî ¢ ñÿáå. Ó ãàðàäñê³õ ëàá³ðûíòàõ, ñÿðîä òûñÿ÷ äàìî¢, ïðîöüìû äçâÿðýé ³ àêîí òà³ëàñÿ øòîñüö³ ³ äëÿ Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à.
Íóäíûÿ àáëàæíûÿ äàæäæû ñêîí÷ûë³ñÿ, ³ ãîðàä í³áû çàì¸ð ó ÷àêàíí³ ç³ìû. Íå, ëþäñêîå æûöö¸ â³çóàëüíà íå ñïûíÿëàñÿ í³ íà ñåêóíäó. Ñïÿøàë³ñÿ íà ðàáîòó ãðàìàäçÿíå, áóð÷àë³ öÿãàâ³òûÿ ãðóçàâ³ê³, ë¸òàë³ ïîðñòê³ÿ ëåãêàâóøê³, ñíàâàë³ ïà ðýéêàõ òðàìâà³, ãóë³ íå¢ãàìîííûÿ òðàëåéáóñû, áîéêà ³øî¢ âóë³÷íû ãàíäàëü ñàäàâ³íàé-àãàðîäí³íàé, ïðàäïðûåìñòâû ³ ¢ñòàíîâû ñâîåòýðì³íîâà àä÷ûíÿë³ äçâåðû äëÿ ïðàöà¢í³êî¢ ³ ñëóæáî¢öà¢, õîëàä íå çàì³íࢠêàõàöü, ëþá³öü, íåíàâ³äçåöü… Àëå äóøà ãîðàäà ÿê áû ¢çíÿëàñÿ ïàä ñàìûÿ õìàðû ³ ç òûõ âûøûíü êðûòû÷íà ³ ñàìàêðûòû÷íà ïàç³ðàëà äîëó. ßíà, äóìࢠÑóðìà÷, àïóñö³ööà íà çÿìëþ ðàçàì ç ïåðøûì çàç³ìêàì – àáíî¢ëåíàÿ, à÷ûø÷àíàÿ ³ ðàäàñíàÿ. ², ÿê ïà êàìàíäçå, ïàâåñÿëåþöü ëþäç³, áóäóöü óçðóøàíà ðûõòàâàööà äà íàâàãîäí³õ ³ êàëÿäíûõ ñâÿòà¢. Ó â³òðûíàõ êðàìࢠïàÿâÿööà àäïàâåäíûÿ àòðûáóòû, ïàáàãàöåþöü ³ ïàïðûãàæýþöü ïðûëà¢ê³, ïàñâÿòëåþöü àáë³÷÷û ïðàäà¢öî¢ ³ ïàêóïí³êî¢. Íà äâàðû ³ çàâóëê³ ïàâûñûïàå àñìÿëåëàÿ äçÿòâà ç êàíüêàì³, ñàíêàì³, ëûæàì³, ó çàêóòêàõ ïà¢ñòàíóöü íåõëÿìÿæûÿ ñíåæíûÿ áàáû ³ êðýïàñö³… Óñ¸ ãýòà áóäçå ïàçíåé, àëå àáàâÿçêîâà – áóäçå.
Äóìê³, íàâàò ñàìûÿ ãëûáîê³ÿ ³ ñâåòëûÿ, êàë³ ïðàçìåðíà çàòðûìî¢âàþööà ¢ ÷àëàâå÷àé äóøû, êàë³ çàíàäòà äî¢ãà íå çíàõîäçÿöü ñàáå âûéñöÿ, ðîáÿööà âîðàãàì ³õíÿãà íîñüá³òà. Âàñ³ëü, ÷àëàâåê ïà ïðûðîäçå íå çëîñíû, öÿãàì àïîøí³õ ãàäî¢ çìàãà¢ñÿ íå ç âîíêàâûì ñâåòàì (ÿê ¸í ìåðêàâà¢), à ñà ñâà³ì óíóòðàíûì ðàçëàäàì, ÿê³ ¢òâàðû¢ñÿ àä ïåðàíàñû÷àíàñö³ íåçàïàòðàáàâàíûì³ âåäàì³. ² âîñü öÿïåð ïðàç íåéêóþ ¢ÿ¢íóþ àäòóë³íó ç Ñóðìà÷àâàé äóøû âûöÿêàë³ ãýòûÿ çàñòàÿëûÿ âåäû. ²õ ÿø÷ý ïàêóëü í³õòî íå ¢ñïðûìà¢, àëå ÿíû êðàíóë³ñÿ, àëå äóøû ïàëÿã÷ýëà. ßê ñòàðàäà¢í³ ¢ðà÷ äàâࢠïàë¸ãêó õâîðàìó âûïóñêàííåì êðûâ³, ÿê ñêàíäàë ³ ëàÿíêà ¸ñöü ñðîäêàì ïàçáà¢ëåííÿ ïå÷àí³ àä çàë³øíÿé æî¢ö³, ãýòàê ìàã÷ûìàñöü (õàöÿ á ïàòýíöûéíàÿ) ïóáë³÷íà âûêàçàööà ç’ÿ¢ëÿåööà ñïîñàáàì äóõî¢íàãà àçäàðà¢ëåííÿ äëÿ ïàýòà.
Âàñ³ëü ÿø÷ý òîëüê³ ïðàä÷óâࢠñâåòëûÿ ãðàí³ áûööÿ, àëå æ â³äàâî÷íà ïàçáà¢ëÿ¢ñÿ àä ö¸ìíàãà ÿãî áîêó. ¨í íàáë³æà¢ñÿ äà ðà¢íàâàã³, òîé ðà¢íàâàã³ äîáðàãà ³ áëàãîãà, ÿêóþ ¢ñå ìóäðàöû ë³÷ûë³ ø÷àñöåì. ¨í, ÿê àêàçàëàñÿ, òîëüê³ âó÷û¢ñÿ ñïàçíàâàöü äîáðàå, ïðûãîæàå, áîñêàå ³ àäêðûâࢠÿãî çóñ³ì íå òàì, äçå ìîã áû ñàáå ¢ÿâ³öü. ßíî ëÿæàëà ïà-çà çàêîíàì³ ãðàìàäñêàãà ñó³ñíàâàííÿ, ïà-çà ëîã³êàé, ïà-çà ìàòýðûÿë³ñòû÷íûì ïîãëÿäàì íà ðý÷û. ßíî öóðàëàñÿ ÿêîé-êîëüâåê âûãàäû ³ êàðûñë³âàñö³. ßíî, íààäâàðîò, âûìàãàëà àääàâàöü, ñïà÷óâàöü, à çíà÷ûöü – òðàö³ööà. Àääàâàöü ñâàþ ¢âàãó êóïöû âåðàá’¸¢ íà ñöþäç¸íûì àñôàëüöå, àääàâàöü ³ì êàâàëàê ñâàéãî áàòîíà, òðàö³öü ÷àñ íà ïàçà÷àðãîâàå ïðûá³ðàííå êâàòýðû, íà äîáðûÿ ñëîâû äëÿ áë³æíÿãà, íà ïàêóïêó íåçàïëàíàâàíûõ ïàäàðóíêࢠðîäç³÷àì, ñïà÷óâàöü ñóñåäó ïà à¢òîáóñíàé ö³ñêàí³íå, ñàñòóïàöü ñÿäçÿ÷ûÿ ìåñöû íÿìîãëûì ³ äçåöÿì, – óñ¸ ãýòà öàëêàì ñóïÿðý÷ûöü áàðàöüáå çà ³ñíàâàííå, íà ÿêîé, ïà ìåðêàâàíí³ àäíàãî áàðàäàòàãà ðàçóìí³êà-íàòóðàë³ñòà, ³ ñòà³öü ñâåò. Íå, ¸í ñòà³öü íàñóïåðàê òîé áàðàöüáå. Áî êàí÷àòêîâû ÿå âûí³ê, ÿå ³äýàë: íåéêàÿ ¢ñ¸ìàãóòíàÿ çóáàñòàÿ ³ñòîòà ç êóðûíûì³ ìàçãàì³ – àäíà íà ¢ñ³ì ñâåöå, áî ïàæýðëà ¢ñ¸ æûâîå.
Ó ë³ñòàïàäçå Ñóðìà÷ çàçíࢠíåáûâàëû òâîð÷û ¢çäûì. ¨í íàï³ñࢠáîëüø, ÷ûì çà ïàïÿðýäí³ÿ ïÿöü ìåñÿöà¢. Öÿïåð ðàäê³ íå òðýáà áûëî âûìó÷âàöü – ÿíû ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ ì³æâîëüíà, ïðû÷ûì ó ñàìûõ íå÷àêàíûõ ³, áûâàëà, íÿçðó÷íûõ ìåñöàõ. Âåðøû ïðûõîäç³ë³ íà ðàáîöå, ïàä ÷àñ àáåäçåííûõ ïðàãóëàê, ó äóøíà-òëóìíûì ãðàìàäñê³ì òðàíñïàðöå, âå÷àðàì³ ¢ êàìïàí³³ òàâàðûøà¢, ÿ¢ëÿë³ñÿ ç íà÷íûì áÿññîííåì, à íÿðýäêà – ïðîñòà ïà ïåðøûì àáóäæýíí³ àä ñíó. Âàñ³ëü í³áûòà ïàäâî³¢ñÿ, ³ ¢æî íåõòà êóäû áîëåé äàñâåä÷àíû ¢ ë³òàðàòóðû ³ çíà÷íà ìóäðýéøû ïðàïàíî¢âࢠÿìó áîãâåäàìà àäêóëü óçÿòûÿ äóìê³, âîáðàçû, ñëîâû. Àä÷óâàííå ãýòàãà “äðóãîãà” áûëî íàñòîëüê³ ðýàë³ñòû÷íûì, øòî Âàñ³ëü, êàë³ çàñòàâà¢ñÿ íà àäç³íîöå, àáñàëþòíà ñóð’¸çíà çâÿðòà¢ñÿ äà ñâàéãî äâàéí³êà, à äàêëàäíåé, ÿê áû ïåðàõîäç³¢ ó ÿãî àñîáó ³, ïàíàç³ðà¢øû çáîêó, ñòàâ³¢ àöýíêó ñàáå ñàìîìó. Ãýòà äàâàëà Ñóðìà÷ó ìàã÷ûìàñöü âûðàçíåé áà÷ûöü ñâàå ÷àëàâå÷ûÿ çàãàíû, àãðýõ³ ¢ âåðøàõ, äàïàìàãàëà ðàñö³ ³ ¢äàñêàíàëüâàööà. Äà òàãî æ, ÿê í³êîë³, ñòàëà õîðàøà ³ ö³êàâà ç ñàì³ì ñàáîé, àäç³íîòà áîëüø íå ïðûãíÿòàëà.
Âàñ³ëü ìíîãà ÷ûòࢠïàýç³³, çáîëüøàãà – êëàñ³÷íàé; ÿíà ñëóæûëà ÿìó êðûí³öàé óëàñíàé òâîð÷àñö³. ¨í çàïàëÿ¢ñÿ íåêàòîðûì³ ðàäêàì³ Áëîêà, Ãóì³ë¸âà, Êàðàòêåâ³÷à ³ ÷àñöÿêîì çà÷ûòâࢠ³õ âå÷àðàì³ æîíöû áðàòà – Ãàë³íå, à çàòûì ÿíû äî¢ãà ãóòàðûë³ ïðà ë³òàðàòóðó, òâîð÷àñöü, æûöö¸. Ó Ãàë³ ¸í àä÷ó¢ ñÿáðà, ðîäíàñíóþ äóøó. ¨í àäêðû¢, øòî äà ìàëàäîé ³ ïðûãîæàé æàí÷ûíû ìîæíà ñòàâ³ööà ç ïàâàãàé, çàõàïëÿööà ÿå ðîçóìàì ³ ïðîñòà ÷àëàâå÷àé ïðûãàæîñöþ. Ðàíåé ¸í ë³÷û¢ ìàëàäç³ö íå÷ûì í³æýéøûì, ãýòàê³ì àá’åêòàì äëÿ âûõàäó ñâà³õ ñòðàñöåé ³ ¢ëàäàðíûõ àìá³öûé. ×ûì áë³æýé Âàñ³ëü ïàçíàâࢠÃàëþ, òûì áîëüø äç³â³¢ñÿ, ÷àìó ÿíà – òàê³ âûñîêààäóêàâàíû ³ íåàðäûíàðíû ÷àëàâåê – íå çàéìàåööà ìàñòàöêàé òâîð÷àñöþ. Çàòîå ÿå ìóæ, ߢãåí Ñóðìà÷, äóõî¢íû ïàòàëîê ÿêîãà áû¢ â³äàâî÷íà í³æýéøû, êàòîðû ãîä çàïàð ìàðíóå ïàïåðó ³ ïðûòûì óïý¢íåíû, øòî ðîá³öü âÿë³êóþ ñïðàâó. Âàñ³ëü âåäࢠáðàòàâû òâîðû íàçóáîê, áî àõâî÷û äà ïàõâàëû ߢãåí ë³òàðàëüíà ïðûìóøà¢ óñ³õ äàìàøí³õ ÷ûòàöü ñâàå îïóñû ïà âûõàäçå ç äðóêó, ìàëà òàãî – çàòûì ðà¢í³âà ³ íàçîéë³âà ðàñïûòâࢠïðà òûÿ ö³ ³íøûÿ ïåðñàíàæû.
Ïðû êàíöû ë³ñòàïàäà íàäàðû¢ñÿ âûïàäàê, ÿê³ øìàò ÷àãî ïðàÿñí³¢ ç âûøýéñêàçàíàãà. Ïðûíàìñ³ ïàäà¢ñÿ Ñóðìà÷ó ëàã³÷íûì.

íàïiñࢠiuzhyk 18.01.2006, 19:18


Ãëàâà 36(à)

Áûëà ñóáîòà. Âàñ³ëü óâåñü äçåíü ïðà⸢ ó Ìàðû³ Ëóõâ³÷. Ì³æ ³íøûì, ïàñëÿ íåñïàäçÿâàíàé ñóñòðý÷û ç ÿå áûëûì ìóæàì Ñóðìà÷ àí³ ðàçó ¢ òîé êâàòýðû íå íà÷àâà¢. Ïà-ïåðøàå, õàöåëàñÿ ¢íàðàâ³öü áàöüêàì, àäíîñ³íû ç ÿê³ì³ ¢âà÷àâ³äê³ ïàéøë³ íà ëàä, ïà-äðóãîå, ¸í ìîöíà çàñóìíÿâà¢ñÿ, ö³ òàÿ Ìàøà æàí÷ûíà, ç ÿêîé ¸í õàöå¢ áû çâÿçàöü ñâîé ë¸ñ. Àðãóìåíòû “çà” òóò ïàêóëü øòî íå ïåðàâàæàë³ àðãóìåíòࢠ“ñóïðàöü”. Ç àäíàãî áîêó, Âàñ³ëþ áûëî õîðàøà ³ ñïàêîéíà ç Ëóõâ³÷; ÷óöö¸ ïàäêàçâàëà, øòî ïàá³òûÿ æûöö¸ì æàí÷ûíû ¢ìåþöü öàí³öü òàê³ÿ ¢çàåìààäíîñ³íû, áîëüø çà òîå – ÿíû ÷ýïêà çà ³õ òðûìàþööà; ÿíû íå ñõ³ëüíûÿ äà áåñïàäñòà¢íûõ ñâàðàê, äà æàõë³âûõ ³ñòýðûê ç óö¸êàì³ ç äîìó ³ ïàãðîçàì³ ñàìàãóáñòâà; ÿíû öâÿðîçà ñòàâÿööà äà ðý÷à³ñíàñö³, ç ³ì³ íàäçåéíà. Àïðà÷à òàãî, êâàòýðà Ìàðû³ Ëóõâ³÷ çíàõîäç³ëàñÿ áë³çêà àä ìåñöà ðàáîòû, äûé æûëïëîø÷û ¸é íå áðàêàâàëà. Ç ³íøàãà áîêó, Ñóðìà÷ó, ÿê ³ áîëüøàñö³ ìóæ÷ûí, õàöåëàñÿ ìåöü ñâàéãî (à òîå ³ ñâà³õ) íàø÷àäêà¢. À ö³ çàõî÷à Ìàøà íàðàäç³öü ÿø÷ý àäíî äç³öÿ? À ö³ ïàëþá³öü Ñóðìà÷à ÿå ñûí, à ö³ çìîæà Ñóðìà÷ äàöü ÿìó ¢ñ¸ íåàáõîäíàå, ö³ íå àáäçåë³öü ÿãî ¢âàãàé çà êîøò óëàñíàãà äç³öÿö³? Ö³ íå âûðàñöå Êîñö³ê ÷àðãîâûì áÿçáàöüêàâ³÷àì, óø÷ýìëåíûì, ç øýðàãàì íåáÿñïå÷íûõ êîìïëåêñࢠ÷àëàâåêàì? Ãýòûÿ ïûòàíí³ ñâÿäîìà ³ ïàäñâÿäîìà íåïàêî³ë³ Âàñ³ëÿ, ³ ¸í áû¢ ïàêóëü ÿø÷ý äàë¸ê³ àä ë¸ñàâûçíà÷àëüíàãà ðàøýííÿ. Íàñöÿðîæâàëà òàêñàìà ³ Ìàøûíà øàë¸íàñöü ó ïàñöåë³ ¢ ñïàëó÷ýíí³ ç êðàéíå íåâûñîê³ì ³íòýëåêòóàëüíûì óçðî¢íåì: ÷ûòàëà ÿíà, ÿê ³ áàëüøûíÿ òàê çâàíûõ ³íòýë³ãåíòíûõ æàí÷ûí, âûêëþ÷íà ðàìàíû ç ôàíòàñòû÷íûì³ ëþáî¢íûì³ ñþæýòàì³, ïà òýëåâ³çàðû ãëÿäçåëà ñë¸çíûÿ ìåëàäðàìû, êàðàöåé – áûëà çàêëàïî÷àíà ¢ñ¸ òîé æà ïàñöåëëþ, ñÿì’¸é, êàñòðóëÿì³.
Äûê âîñü. Ïðàáàâ³¢øû äçåíü ó Ìàðû³ Ëóõâ³÷, Âàñ³ëü ïðûáû¢ äàìî¢ à âîñüìàé ãàäç³íå âå÷àðà ç ïðûåìíûì íàìåðàì ñåñö³ çà ï³ñüìîâû ñòîë ³ çàâÿðøûöü ïà÷àòû ÿø÷ý ¢÷îðà âåðø. Ó íàãðóäíûì áëàêíîöå ìå¢ñÿ ÿãî íàê³ä.
Áàöüêî¢ íå áûëî äîìà, äûé íå ìóñ³ëà áûöü. Ñÿðãåé Óëàäç³ì³ðàâ³÷ ³ Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà ç ñàìàãà ðàííÿ ïàêàö³ë³ íà äà÷ó, ìåðêàâàë³ òàì çàíà÷àâàöü – òðýáà áûëî êàí÷àòêîâà ïàäðûõòàâàöü ñÿäç³áó äà ç³ìî¢ê³, çàáðàöü ñà ñêëåïà ðýøòê³ âàðýííÿ¢-ñàëåííÿ¢. Ïðàïàíî¢âࢠñâàþ äàïàìîãó ³ Âàñ³ëü, àëå áàöüêà çá³ðà¢ñÿ íàãðóç³öü ïàæûòêàì³ ³ çàäíÿå ñÿäçåííå “æûãóë¸íêà”, òàê øòî ë³øíÿãà ìåñöà íå ïðàäáà÷ûëàñÿ. Ñûí, çðàçóìåëà, íå äóæà çàñìóö³¢ñÿ ç òàå ïðû÷ûíû, áî íå íàäàðàëàñÿ ÿø÷ý ïàåçäê³ íà ëåö³ø÷à, êàá ¸í íå ïàöàïà¢ñÿ ñà ñâàðë³âûì Ñÿðãååì Óëàäç³ì³ðàâ³÷àì. Ñïàêàéíåé áóäçå.
Âàñ³ëü çàâó÷àíûì³ ðóõàì³ àäàìêíó¢ äçâåðû, ê³íó¢ øàïêó íà âåðõíþþ ïàë³öó ì³í³-ãàðäýðîáà, ñóíó¢ ÷àðàâ³ê³ íà í³æíþþ, ïà÷àï³¢ íà êðóê ïàë³òî ³ ïàéøî¢ ó âàííóþ. ¨í ïàìû¢ ðóê³ ³ ïðû÷àñà¢ñÿ, à òàäû íàê³ðàâà¢ñÿ íà êóõíþ ïàï³öü ÷àþ. Çíàõîäç³¢ñÿ ¸í òàì õâ³ë³í ïÿòíàööàöü. Çà ¢âåñü ãýòû ÷àñ êâàòýðà íå ïàäàâàëà ÿê³õ-íåáóäçü ïðûêìåò æûööÿ, àäíàê ãýòà í³ òðîõ³ íå çäç³â³ëà Ñóðìà÷à, áî ߢãåí ç Ãàëÿé ìàãë³ âûïðàâ³ööà êóäû çà¢ãîäíà. Íàñöÿðîæû¢ñÿ ¸í õâ³ë³í ïðàç ïÿöü, êàë³ ïà äàðîçå ¢ çàëó ïðàì³íࢠïÿðýäíþþ, à çàòûì – çà÷ûíåíûÿ äçâåðû ¢ áðàöåëüí³êࢠïàêîé. Ó êâàòýðû ¢ñ¸-òàê³ íåõòà çíàõîäç³¢ñÿ, áî áûëî çàíàäòà ö³õà. Âàñ³ëü ïàäûøî¢ äà âåøàëê³ ³ àáóòêîâàé ïàë³öû, óêëþ÷û¢ âåðõíÿå ñâÿòëî ³ ¢âàæë³âà ³õ àãëåäçå¢. ߢãåíàâà ñêóðàíàÿ êóðòêà àäñóòí³÷àëà, çàòîå Ãàë³íà âûõàäíîå ïàë³òî â³ñåëà íà â³äíûì ìåñöû. Òóò æà ïðûãàäàëàñÿ, øòî ߢãåí ç æîíêàé ÿê áûööàì çá³ðàë³ñÿ ñ¸ííÿ ¢ ãîñö³, – Âàñ³ëü ÷ó¢ íåøòà òàêîå êðàåì âóõà çà ñíÿäàíêàì. Àëå æ áðàòàâàÿ, ¸í ãýòà äàêëàäíà âåäà¢, íå ìàãëà òóäû ïàéñö³ í³ ¢ ÷ûì ³íøûì, ÿê ó âûõàäíûì ïàë³òîíå. Òàêàÿ íåñòûêî¢êà àçàäà÷ûëà Âàñ³ëÿ. Àëå, öâÿðîçà ðàçâàæû¢øû, õëîïåö ñïðàâÿäë³âà ðàøû¢, øòî íå ÿãî ãýòà ñïðàâà, ³ ïàï븢ñÿ ¢ ñâîé ïàêîé.
Òàì ¸í ïàãëûá³¢ñÿ ¢ âåðøû ³ ïðûêëàäíà íà ãàäç³íó çàáû¢ñÿ íà ¢ñ¸ âîíêàâàå. Âåðø, øòî áûâàëà ðýäêà àïîøí³ì ÷àñàì, íå êëå³¢ñÿ. ² ïàãàòî¢ ãýòà áûëî äç³¢íà òàìó, øòî Ñóðìà÷ ñÿäࢠçà ï³ñüìîâû ñòîë ç ïàïÿðýäíå íàï³ñàíûì³ äçâþìà ñòðîôàì³, ç ÿñíàé çàäóìàé ³ íàâàò íàê³äàì äçâþõ àñòàòí³õ. Àëå âûéøëà çóñ³ì ïà-³íøàìó. Ç ë¸òó äàá³¢øû âåðø äà ÷àòûðîõ ñòðîô, Ñóðìà÷ ðàïòàì âûÿâ³¢, øòî ïà÷àòàê ³ êàíåö ãýòàãà òâîðà íå òîëüê³ íå ãàðìàí³ðóþöü ïàì³æ ñàáîþ, àëå íåÿê óñêîñíà àäíî àäíàìó ñóïÿðý÷àöü. À äà ¢ñÿãî ¸í íå ¢ãëåäçå¢, øòî ðûòì³÷íûÿ ïàìåðû “¢÷àðàøíÿé” ³ “ñ¸ííÿøíÿé” ïàëàâ³í âåðøà íå ñóïàäàþöü. Ãýòà áûëî àñàáë³âà ïðûêðà: Âàñ³ëü ðàíåé íå çà¢âàæà¢ çà ñàáîé ïàäîáíûõ àãðýõࢠ³ ë³÷û¢ ñâภïà÷óöö¸ ðûòìó àáñàëþòíûì. Àëå æ êàë³ ç íåàäïàâåäíàñöþ ðûòì³÷íûõ êàíñòðóêöûé ÿø÷ý ìîæíà áûëî ñÿê-òàê ïðûì³ðûööà (ãýòà ñóñòðàêàåööà ³ ¢ êëàñ³êà¢), òî ñýíñàâû áîê òâîðà âûäàâࢠíà ÿ¢íóþ áÿçãëóçäç³öó. Àòðûìî¢âàëàñÿ, øòî ë³ðû÷íû ãåðîé, àä àñîáû ÿêîãà ³ âÿø÷àëàñÿ ¢ âåðøû, ç’ÿ¢ëÿåööà àëüáî ïñ³õ³÷íà íÿ¢ñòîéë³âûì, àëüáî ïðîñòà õëóñë³âûì ÷àëàâåêàì, ïàêîëüê³ ïà ñóòíàñö³ àáâÿðãࢠñâàå æ äóìê³. Ãýòàãà Ñóðìà÷ í³ÿê íå ìîã äàïóñö³öü, à òàìó ðàøó÷à ñö¸ð (¸í çà¢ñ¸äû ï³ñࢠàëî¢êàì) äçâå àïîøí³ÿ ñòðàôû âåðøà ³ çàäóìà¢ñÿ íàä ãýòûì ïóñòûì ìåñöàì. Ó ãàëàâó, ÿê íà ãðýõ, ïðûõîäç³ë³ ¢ñ¸ òûÿ æ ³äý³, òîëüê³ ¢æî íà íîâàé, ïðàâ³ëüíàé, ðûòì³÷íàé àñíîâå. ² õàöÿ ðîçóì ïý¢íà ïàäêàçâࢠÂàñ³ëþ, øòî äóìê³ ãýòûÿ ¸ñöü áåñòàëêîâûì³ ³ íåðàçóìíûì³, óïàðòàå ïÿðî òàê ³ íàðàâ³ëà ³õ âûâåñö³. Ñâàå æ, ìýòàçãîäíûÿ, äóìê³ âûõîäç³ë³ íàäç³âà íÿçãðàáíûì³ ¢ ïàýòû÷íûì ñýíñå ³ çäàâàë³ñÿ âåðøàâàíàé ïðîçàé. Óñóð’¸ç çàï³ñâàöü ³õ ðóêà íå ïàäí³ìàëàñÿ. Òàê³ì ÷ûíàì, Ñóðìà÷ ïàòðàï³¢ ó ñâîåàñàáë³âû òóï³ê. Ó ãýòû âå÷àð ¸í íàéâûðàçíà àä÷ó¢, øòî ïàýç³³ ñóïðàöüïàêàçàíà ðàöûÿíàëüíàå ìûñëåííå, øòî äëÿ ÿå çàêîíû íå ï³ñàíûÿ, øòî ÿíà äîñûöü ñâàÿâîëüíàÿ ïàí³.
Àïàìÿòà¢ñÿ Âàñ³ëü óæî íà ïà÷àòêó äçåñÿòàé ãàäç³íû, ³ ç ïðû÷ûíû âåëüì³ áàíàëüíàé: ìîöíà çàõàöåëàñÿ ¢ òóàëåò. ¨í ïàê³íó¢ ñøûòàê ðàçãîðíóòûì (áî öâ¸ðäà íàìåðû¢ñÿ ¢ñ¸ æ äàìó÷ûöü íåïàñëóõìÿíû âåðø) ³ ïàøêàíäûáࢠïðàç êàë³äîð ó ïðûá³ðàëüíþ. Àëå õóòêà âÿðíóööà äà ï³ñüìîâàãà ñòàëà ÿìó íå äàâÿëîñÿ.
Ïðàç ïÿöü õâ³ë³í, êàë³ ðóøû¢ ïðàç ïóñòû êàë³äîð, Âàñ³ëü çíàéøî¢, øòî íåçäàðîâàÿ ö³øûíÿ ÿãîíàé êâàòýðû í³áûòà ÿø÷ý ïàö³øýëà, çãóñö³ëàñÿ. Øòîñüö³ áûëî íå òàê… ² òóò Ñóðìà÷à àñÿí³ëà: òýëåôîí! Øòî òýëåôîí? Ìà¢÷ûöü? Íå, ÿêðàç áû¢, çà ãýòû ÷àñ áû¢ àäç³í òýëåôîííû çâàíîê. Àëå çàõîïëåíû ë³òàðàòóðíûì³ ðýáóñàì³ Ñóðìà÷ࢠìîçã ÿê áû àäçíà÷û¢ ãýòû çâàíîê ³, êàá íå òðûâîæûöü ñâàéãî ãàñïàäàðà, ïàêëࢠíà äàë¸êóþ ïàë³öó ïàäñâÿäîìàñö³. Àäíàê íå ¢ çâàíêó áûëà çàãâàçäêà – ó ÿãîíàé ïðàöÿãëàñö³. Áûööàì õòîñüö³ õóòêà, ïðàç ïà¢òàðà ãóäêà, ÿãî ïåðàðâà¢. Ãýòà ìàãëî àäáûööà ¢ äâóõ âûïàäêàõ: àáî òîé, õòî çâàí³¢, ïà íåâÿäîìàé ïðû÷ûíå ïåðàäóìà¢, àáî òðóáêó ïàäíÿë³ ¢ Ñóðìà÷àâàé êâàòýðû. Àäç³í òýëåôîííû àïàðàò ñòàÿ¢ ó áàöüêî¢ñêà ñïàëüí³, ÿêàÿ çàðàç ïóñòàâàëà. Àëå ïàðàëåëüíû òýëåôîí áû¢ ó ïàêî³ áðàòà…

íàïiñࢠiuzhyk 19.01.2006, 18:05


Ãëàâà 34(á)
(ðàíåé ïðàïóø÷àíàÿ)

– Âåäàåöå, Âàñ³ëü, ÷àìó ÿ ç âàì³ ðàçìà¢ëÿþ ïà ø÷ûðàñö³? – çíî¢ çàãàâàðû¢ Ìåñö³÷. – Ñÿáå ¢ âàñ áà÷ó: ìàëàäûì, íåàáñòðàëÿíûì ³ çàäç³ðûñòûì. Àëå æ âàì ïðûéäçåööà çàçíàöü íà ñâà³ì ë³òàðàòóðíûì âåêó ¢ñå êðû¢äû, àáðàçû, ðîñïà÷, øòî ³ ÿ ïåðàæû¢. Ñêàæûöå, âàì óæî äàâàë³ àä âàðîò ïàâàðîò?
– Áûëà ñïðàâà, – íåàõâîòíà àäêàçࢠÑóðìà÷.
– ² ÿø÷ý äàäóöü, áóäçüöå ¢ïý¢íåíûÿ. À òîå ³ âûñïÿòêàì ïàäãîíÿöü. ß, Âàñ³ëü, áû¢ ç ÷àöâ¸ðòàãà êóðñà óí³âåðñ³òýòà âûêëþ÷àíû çà “ïðàçìåðíûÿ” áåëàðóñêàìî¢íûÿ íàñòðî³. ² à¢òàìàòû÷íà ìÿíå ïåðàñòàë³ äðóêàâàöü – óñþäû. Áåäàâà¢, ïñ³õàâà¢, àä÷àéâà¢ñÿ, çàäóøûööà õàöå¢. À ïîòûì ñêóìåêà¢: êóäû ÿ äçåíóñÿ ç íàøàãà áàëîòà. Õ³òðýéøûì ñòà¢. Çàòà³¢ñÿ íà òðû ãàäû, ïàì¸ð äëÿ ðýäàêòàðà¢. À ñàì äçâå êí³ã³ çà ãýòû ÷àñ íàï³ñà¢. Äí¸ì âàãîíû ðàçãðóæàþ – ïîíà÷û ï³øó, ³ íààäâàðîò. À êàë³ íà ìàþ àñîáó ñòàë³ íÿäîáðàçû÷ë³¢öû çàáûâàööà, ÿ àäðàçó íåêàëüê³ ïàäáîðàê âà ¢ñå ìàã÷ûìûÿ âûäàíí³ ïàäà¢. ×àêàþ. ² ïðàá³ëàñÿ-òàê³ àäíà í³çêà âåðøà¢ ó ìàëàäç¸æíûì ÷àñîï³ñå. Äû òðýáà æ òàêîìó íàäàðûööà, íå¢çàáàâå àäç³í íàðîäíû ï³ñüìåíí³ê ìÿíå ¢ ñâà³ì êðûòû÷íûì àðòûêóëå ñòàíî¢÷à àäçíà÷û¢. Âûïàäêîâàñöü! Àëå ÿíà äàëà øòóðøîê, ³ ïðûéøë³ ¢ ðóõ ìàå àñòàòí³ÿ ðóêàï³ñû, øòî áåç ãýòàãà íàðîäíàãà, çÿìëÿ ÿìó ïóõàì, íå ïàñóíóë³ñÿ á. Ïðàç äâà ãàäû âûéøëà ìàÿ ïåðøàÿ êí³æêà âåðøà¢, à ÿø÷ý ïðàç ãîä – ó Ñàþç ïðûíÿë³. Âîñü òàê, áðàò… Àëå ñàìàå ñìåøíàå, øòî, óæî ñòà¢øû ñÿáðàì Ñàþçà, ïðàö³ñêࢠÿ ¢ äðóê òûÿ ñàìûÿ âåðøû, ÿê³ÿ ïàä ÷àñ ìàéãî äûñ³äýíöòâà í³âîäíàé ðýäàêöûÿé íå ïðûìàë³ñÿ – ç ïàçíàêàì³ “ñëàáà”, “íåòàëåíàâ³òà” ³ ïàäîáíàé õëóñí¸é. Ìàëà òàãî, ìíå çà ³õ, ó òûì ë³êó çà ³õ, ãàíàðîâóþ ë³òïðýì³þ ïðûñóäç³ë³. Óñ¸, ïàâàæàíû Âàñ³ëü, àäíîñíà íà ãýòûì ñâåöå.
Ó ïàêî³ çàïàíàâàëà ö³øûíÿ. Ñóðìà÷ íÿñìåëà ïàñïðàáàâࢠÿå ïåðàðâàöü:
– Ïàêîëüê³ âû ñàì³ ïàöÿðïåë³ àä ãýòàé ñ³ñòýìû, òî ³ ñòàðàåöåñÿ äàïàìàãàöü ìàëàäûì…
– ×îðòà ëûñàãà! – íå÷àêàíà âûëàÿ¢ñÿ ðýäàêòàð. – ß ïà ñóòíàñö³ òàê³ æ áþðàêðàò, ÿê ³ ¢ñå. À âåäàåöå ÷àìó? Òàìó øòî ÿ ñàì – ïðàäóêò ãýòàå ñ³ñòýìû ³ íå çìîã áû ¢ ¸é ³ñíàâàöü, êàë³ á ³øî¢ ñóïðîöü ïëûí³. Äû ïàìÿðêóéöå ñàì³, øòî ÿ ìàãó çðàá³öü, êàë³ àá’¸ì ÷àñîï³ñà ¢ñÿãî äçâåñöå ïÿöüäçåñÿò ñòàðîíàê? Íà äîáðû ëàä, ÿ ïàâ³íåí ïðûìàöü óñ¸ áåçäàêîðíàå õàöÿ á ó ïëàíå òýõí³÷íûì, áî ÿê³ ÷îðò òàì ðàçáÿðý – òàëåíò ö³ íå òàëåíò? Ãýòà ìîæà âûçíà÷ûöü òîëüê³ ÷àñ, ÷ûòàöêàÿ ëþáî¢, àëå íå ÿ àäç³í… Äûê âîñü, êàë³ ïðûìàöü óñå òýõí³÷íà ïðàâ³ëüíûÿ òâîðû, òî àá’¸ì ÷àñîï³ñà ìóñ³öü áûöü íå äçâåñöå ïÿöüäçåñÿò, à äçâå òûñÿ÷û ïÿöüñîò ñòàðîíàê! Øòî, ñàì³ ðàçóìååöå, íåðýàëüíà. Âîñü ³ äàâîäç³ööà êðýìçàöü õàðîøûì ëþäçÿì àäï³ñê³, ãðàøûöü ïåðàä ñâà³ì ñóìëåííåì, íà÷ýé íå ñïàöü – à ðàïòàì õòî ¢òàï³ööà çàäóìàå? Ñàïðà¢äíûÿ òâîðöû – ÿíû, áðàöå, íàðîä êâîëû. Ãýòà ãðàôàìàíà í³÷ûì íå ïðîéìåø. Òû ÿãî ¢ äçâåðû, à ¸í ó àêíî ëåçå! Áàãàòà òàê³õ ó Ñàþç ï³ñüìåíí³êࢠïðàíûðâàå. À ¢æî ïðàíûðíó¢øû, ãðàôàìàí áóäçå äóøûöü óñ³õ êàíêóðýíòࢠáÿçáîæíà – ³ ðýàëüíûõ ³ ïàòýíöûéíûõ.
– Íàäòà âû íåïðûâàáíóþ êàðö³íó íàìàëÿâàë³. Ãýòàê ï³ñàöü íå çàõî÷àø, – íÿâåñåëà ïàæàðòàâࢠÑóðìà÷.
– Ãýòà ÿ âàñ ïðîñòà ïàïÿðýäæâàþ. Äçåëÿ âàøàãà æ ø÷àñöÿ. ² ÿø÷ý: ñòàðàéöåñÿ íå âûñî¢âàööà. Ó íàñ íå ëþáÿöü âûñêà÷àê, àñàáë³âà òàëåíàâ³òûõ. Ó íàñ ëþáÿöü õàðîøûõ, ö³õ³õ õëîï÷ûêà¢, ÿê³õ ìîæíà ïàòðàïàöü ïà ïëÿ÷û ³ ïàâó÷ûöü, ÿê òðýáà ï³ñàöü, àä÷óöü íà ³õ, òàê áû ìîâ³öü, ïåðàåìíàñöü ïàêàëåííÿ¢, ñâàþ äàñòîéíóþ çìåíó ¢áà÷ûöü. Òàìó ÿ âàøû âåðøû ïðûìàþ äà äðóêó, àëå õàé ÿíû ñâàþ ÷àðãó âûëåæàöü. Ãýòàê ³ì çäàðàâåé áóäçå. Ó âàñ êîëüê³ ¢âîãóëå âåðøà¢?
– Øòóê ñåìäçåñÿò.
– Íó ³ ñëà¢íà. Àêòûâ³çóéöå ñâภï³ñàííå, êàá ìîæíà áûëî, ñêàæàì, ñà ñòà øòóê àäàáðàöü òûõ æà ñåìäçåñÿò, ïà ¢çðî¢í³ – ÿê ãýòûÿ äçåñÿöü. Òàäû ïàäðýäàãóåì ³õ, ïàä÷ûñö³ì, ³ ÿ ïåðàäàì ó ÷àñîï³ñ “Ìàëàäîñöü”, òàì ó ñåðû³ “á³áë³ÿòýêà” âûõîäçÿöü êí³æê³ ìàëàäûõ ë³òàðàòàðà¢. ß ìÿðêóþ, ³ âàøà ¢ ³õ ö³õàì³ðíà ïðàñêî÷ûöü.
– Äçÿêóé âàì, Àëåñü Õâåäàðàâ³÷. – Âàñ³ëü ïàäíÿ¢ñÿ ç êàíàïû. – Ïàéäó ÿ, ïîçíà ¢æî.
– Ìîæà, ÷àþ ÿø÷ý? Íà äàðîæêó.
– Íå… ïðà¢äà, òðýáà ³ñö³… – Ñóðìà÷, ÿê ïîìí³ööà, íàâàæû¢ ñ¸ííÿ âÿðíóööà ¢ áàöüêî¢ñêóþ õàòó: íå çàÿ¢ëÿööà æ òóäû öåìíà÷û.
– Øòî æ, ïðûåìíà áûëî ïàãóòàðûöü. – Ìåñö³÷ òàêñàìà ¢ñòࢠ³ ïðàöÿãíó¢ õëîïöó ðóêó. – Ñïàäçÿþñÿ, íå àïîøí³ ðàç… Êàë³ øòî, òýëåôàíóéöå.

íàïiñࢠiuzhyk 19.01.2006, 20:26


À àøòî çà "þæûê" òàê³? Ïðà÷ûòࢠêàâàëàê…:

"Ñÿáå ¢ âàñ áà÷ó: ìàëàäûì, íåàáñòðàëÿíûì ³ çàäç³ðûñòûì. Àëå æ âàì ïðûéäçåööà çàçíàöü íà ñâà³ì ë³òàðàòóðíûì âåêó ¢ñå êðû¢äû, àáðàçû, ðîñïà÷, øòî ³ ÿ ïåðàæû¢. Ñêàæûöå, âàì óæî äàâàë³ àä âàðîò ïàâàðîò?
– Áûëà ñïðàâà, – íåàõâîòíà àäêàçࢠÑóðìà÷".

…Íåéêàé "ìàëàäîñüöþ" ïàòûõíóëà, ö³ "ïîëûìåì"…
íàïiñࢠvanity 19.01.2006, 23:26


Ãëàâà 36(á)

Âàñ³ëü âûéøà¢ ó êàë³äîð, íàáë³ç³¢ñÿ äà äçâÿðýé áðàòàâàãà ïàêîÿ ³ çàì¸ð, ïðûñëóõî¢âàþ÷ûñÿ. Çíî¢ òàÿ æ âÿçêàÿ ö³øà. Ó ïðûíöûïå, í³ÿê³õ ãóêࢠ¸í ³ íå ÷àêà¢, áî äçâåðû áûë³ àáàá³òû òî¢ñòûì ñëîåì äýðìàö³íà. (Ãýòàê ߢãåí êîë³ñü àäàñîá³¢ñÿ àä âîíêàâûõ øóìî¢ äçåëÿ âûñîêàé òâîð÷àñö³.) Âàñ³ëÿ àïàíî¢âàëà æàäàííå ïàñòóêàööà ³ ïàâÿðíóöü ðó÷êó, àëå ¢âàãó ÿãî ïðûöÿãíó¢ äçâÿðíû ïðà¸ì ó ïóñòûÿ “õàðîìû” áàöüêî¢. Ñâÿòëî àä êàë³äîðíàé ëÿìïà÷ê³ âûÿ¢ëÿëà çà ³ì àáðûñû êàíàïû, òóìáà÷ê³, êðýñëà… Ñóðìà÷ ðàøû¢ òóäû çàãëÿíóöü. Óêëþ÷û¢øû ñâÿòëî, ¸í óáà÷û¢ ö³õàì³ðíà ïóñòû ïàêîé ç óíóòðàíûì ïàðàäêàì, ÿê³ çà¢ñ¸äû ¢ñòàíà¢ë³âàëà Ëþäì³ëà Ïÿòðî¢íà ïåðàä àä’åçäàì. Øòîðû áûë³ ïà çàâÿäç¸íöû çàøìîðãíóòû. Âàñ³ëü ó íåêàëüê³ êðîêࢠïåðàñåê ãýòàå íåâÿë³êàå ïàìÿøêàííå, àäñóíó¢ àäíó øòîðûíó ¢áîê ³ ç³ðíó¢ ó àêíî. ¨í íå âåäà¢, íàøòî ¸í ãýòà ðîá³öü. Íàïåðàäçå ïðûâû÷íà ãàðýë³ âîêíû ñòàíäàðòíàé áëî÷íàé ïÿö³ïàâÿðõî¢ê³. Òîëüê³ ÿíû ³ àñâÿòëÿë³ äâîð, ÿê³ òàêñàìà ïðûâû÷íà âûìåð ó ãýòû ÷àñ. Ïðû÷ûì âîêíû íàïåðàäçå ñâÿö³ë³ñÿ ¢ òûì ñàìûì âå÷àðîâûì ïàðàäêó, ÿê³ Âàñ³ëü ïðûâûê áà÷ûöü ç äçÿö³íñòâà, ³ ÿê³ ñòà¢ñÿ òàê³ì æà çâû÷àéíûì, ÿê äç³öÿ÷ûÿ ãóøêàëê³, àëüòàíêà ¢ öýíòðû äâàðà, êàøëàòàÿ áëàê³òíàÿ ÿë³íà…
Âàñ³ëü, íå ïàãàñ³¢øû ñâÿòëî, âûéøà¢ ó êàë³äîð ³ íàê³ðàâà¢ñÿ íà êóõíþ. ßê ó äçÿö³íñòâå, êàë³ ïàí³÷íà áàÿ¢ñÿ öåìðàäç³, ðýçêà íàö³ñíó¢ ïåðàêëþ÷àëüí³ê. Êóõíÿ ìåëà çóñ³ì ì³ðíû âûãëÿä. Êðàÿâ³ä, ÿê³ ïà¢ñòàâࢠçà àêíîì, áû¢ óæî ³íøûì ³ çíà÷íà ïðûâàáíåéøûì: ïàä ïàãîðêàì ïðàëÿãàëà íÿâóçêàÿ âóë³öà, êàëÿ à¢òîáóñíàãà ïðûïûíêó òûð÷àëà íåêàëüê³ ÷àëàâåê, ïðàâåé àä ÿãî – âåñåëà ãàðýë³ â³òðûíû ãàñòðàíîìà. Òóò Âàñ³ëü êàí÷àòêîâà ¢ðàçóìå¢, øòî ¢ñÿ àäìî¢íàÿ ýíåðã³ÿ, ÿêóþ ¸í àä÷óâࢠñêóðàé, çûõîäç³öü óñ¸-òàê³ ç ïàêîÿ áðàòà.
…Íà ñòóê í³õòî íå àäêàçà¢, äû Ñóðìà÷ ³ íå çá³ðà¢ñÿ ÷àêàöü àäêàçó. ¨í ïàâÿðíó¢ ðó÷êó ³ ðàñ÷ûí³¢ äçâåðû. Òóò íå ãàðýëà í³âîäíàå ëÿìïà÷ê³, àëå ÿðêàå êàë³äîðíàå ñâÿòëî ðûíóëàñÿ ¢íóòð ³ ¢ïåðëàñÿ ¢ øûðîêóþ êí³æíóþ ñåêöûþ. Âàñ³ëü ñòóï³¢ çà ïàðîã ³ àäðàçó æ ç³ðíó¢ íàïðàâà. Ó äàë¸ê³ì êóöå ïàêîÿ, íà òàõöå ïàä àêíîì, íåøòà ñòðàïÿíóëàñÿ, ³ âî÷û ðàñïàçíàë³ ö¸ìíóþ êó÷ó, ÿêàÿ ïà÷àëà øàâÿë³ööà. Çàñêðûïåëà òàõòà. Âàñ³ëü ³íñòûíêòû¢íà çðàá³¢ ïàðó êðîêࢠäà ïåðàêëþ÷àëüí³êà, ÿê³ áû¢ âûâåäçåíû íà ñöÿíó çà øàôàé, ïðàöÿãíó¢ äà ÿãî ðóêó…
– Íå ¢êëþ÷ࢠñâÿòëî, íå òðýáà, – ïà÷ó¢ñÿ íåéê³ íàäëîìëåíû ãîëàñ áðàòàâàé.
Âàñ³ëü àñëóïÿíå¢, õàöÿ ÿê³ ÿø÷ý ãîëàñ ¸í ìåðêàâࢠòóò ïà÷óöü?
– Ãàëÿ? – ¨í àäíÿ¢ ðóêó àä ñöÿíû. Ðàïòàì ñòàëà íÿ¸ìêà ³ ñîðàìíà çà ñâîé ñòðàõ, çà òîå, øòî áåñöûðûìîííà ¢âàë³¢ñÿ ¢ ÷óæû ïàêîé. – Ïðàáà÷… ÿ äóìࢅ
– Ïàäûäç³ ñþäû, Âàñü. – Ãàëÿ ñåëà, àáàïåðëàñÿ ñï³íàé àá ïàäâàêîííå ³ ïàäêóð÷ûëà íîã³. Ñóðìà÷ óæî äàâîë³ âûðàçíà áà÷û¢ ÿå – âî÷û ïðûâûêàë³ äà ïà¢çìðîêó.
¨í íàáë³ç³¢ñÿ äà òàõòû ³ íåðàøó÷à ñïûí³¢ñÿ.
– Ñÿäàé, – ñêàçàëà Ãàëÿ. Òàê, ãîëàñ ó ÿå áû¢ ÿ¢íà ¢ñõâàëÿâàíû, íÿðî¢íû, à âî÷û, íàêîëüê³ ìîã ðàçãëåäçåöü Âàñ³ëü, – çâ³ëüãàòíåëûÿ.
Õëîïåö ñå¢ íå íà êàíàïó, à íà êðýñëà, øòî ñòàÿëà ¢ñóòûê äà ÿå.
– Çäàðûëàñÿ øòî? – Âàñ³ëü óñóð’¸ç ïðàä÷óâࢠíåïðûåìíóþ íåñïàäçå¢êó, êàë³ íå òðàãåäûþ, ³ òàìó…
– ß ç Æýíüêàì ïàëàÿëàñÿ, – ñêàçàëà Ãàëÿ ³ íåÿê ïà-äç³öÿ÷àìó ¢ñõë³ïíóëà.
“Äçÿêóé Áîãó”, – ïàäóìࢠÂàñ³ëü, à ¢ãîëàñ ñêàçà¢:
– ßê ïàëàÿë³ñÿ òàê ³ ïàì³ðûöåñÿ. Òàå áÿäû.
– Òû íå ðàçóìååø, Âàñü. Ãýòà ïóñöÿêîâ³íà äëÿ òûõ, õòî øòîäçåíü ó ñâàðêàõ æûâå. À ¢ íàñ ç òâà³ì áðàòàì – çà ñåì ãîä ³ ãîëàñó àäíî íà àäíàãî íå ïàâûøàëàñÿ.
– À âîñü ãýòà ÿêðàç íåíàðìàëüíà, – ïàáëàæë³âà ãàâàðû¢ Âàñ³ëü, ç ïàë¸ãêàé ðàçâàëüâàþ÷ûñÿ ¢ êðýñëå. – Çàòîå öÿïåð – âû ïà¢íàâàðòàé ñÿì’¸é áóäçåöå.
– Íå, ãýòà êàòàñòðîôà! Ãýòà… Áîæóõíà, øòî æ ÿ ÿìó íàãàâàðûëà! ß âûêàçàëà ÿìó ¢ñ¸, ðàçóìååø – óñ¸! ² ïðà òîå, øòî íåâûíîñíà ìíå æûöü áåç äç³öÿö³ ¢ ÷àêàíí³ íåìàâåäàìà ÷àãî, ³ ïðà ÿãî ë³òàðàòóðíûÿ ¢òîï³³… Âåäàåø, Âàñü, ãýòà àñàáë³âà äëÿ ÿãî ñòðàøíà – ë³òàðàòóðà. ß æ àáàçâàëà ÿãî áÿçäàðíàñöþ.
– Äûê ãýòà æ ïðà¢äà! – öûí³÷íà çà¢âàæû¢ Âàñ³ëü. – ßêàÿ ñïðàâà, òàêàÿ ³ ñëàâà.
– Òàê, ãýòà ïðà¢äà, – ñóìíà çãàäç³ëàñÿ Ãàëÿ. – Àëå æ ãýòà òàÿ ïðà¢äà, ÿêóþ òðýáà òðûìàöü ïðû ñàáå… êàë³ òû ÷àëàâåêà ëþá³ø. Òóò ëåïø ìà¢÷û, ÿê æàáà ¢ êàð÷û. – ßíà ðîñïà÷íà ïåðàïëÿëà ïàëüöû ðóê. – Äëÿ ÿãî ãýòà êàòàñòðîôà. Î, òû á òîëüê³ áà÷û¢ ÿãîíû òâàð. Ãýòà æ äç³ö¸íàê, òðûööàö³ãàäîâû äç³ö¸íàê, ÿê³ æûâå ¢ ñâà³ì âóçê³ì ë³òàðàòóðíûì àñÿðîäêó, àáñàëþòíà íå âåäàå æûööÿ, ï³øà ñâàå ëÿëå÷íûÿ ðàìàíû ç ïëîéìàé íàäóìàíûõ ãåðîÿ¢, íàöÿæàê. ¨í æà áà³ööà ïðàñòîðû, ãðóáàé ñàïðà¢äíàñö³. Ñêàçàöü ÿìó ãýòóþ ïðà¢äó – øòî àäëóïöàâàöü íåìà¢ëÿ. Òû ðàçóìååø?
– Ëåïø ãýòà ÿìó çàðàç ñêàçàöü, ÷ûì ó øýñöüäçåñÿò ãàäî¢, êàë³ ¢æî í³÷îãà íå çìåí³ø.
– Äû ÿ ëþáëþ ÿãî! Ðàçóìååø òû ö³ íå? – óñêë³êíóëà Ãàëÿ. – ßê ÿ ìàãëà, ÷àãî ÿ äàá³ëàñÿ ñâà¸é ïðà¢äàé?! Äû ÿ ïðîñòà ñïàãàíÿëà ñâàþ çëîñöü, ãýòà æ òàê â³äàâî÷íà! Ñâàþ íåçàäàâîëåíàñöü æûöö¸ì, ñâîé çàòîåíû àä÷àé ÿ âûë³ëà íà õàðîøàãà ö³õàãà ÷àëàâåêà. Õàé ¸í íå òàëåíàâ³òû! Àäíàê àä ÿãî îïóñà¢ í³ êàðûñö³, í³ øêîäû. ß âåäàþ ë¸ñ òàê³õ òâîðà¢. ßíû ï³øóööà íå äëÿ ÷ûòà÷î¢, à äëÿ êðûòûêà¢, ðýäàêòàðà¢, äëÿ ãýòàãà ôóòàðàëüíàãà ï³ñüìåíí³öêàãà õà¢ðóñó. Ïà ³õ âûõàäçå ç äðóêó íå¢çàáàâå ç’ÿ¢ëÿåööà íåêàëüê³ äçÿæóðíûõ ðýöýíç³é, à ïðàç ÿê³ ìåñÿö íà ³õ óñå äðóæíåíüêà çàáûâàþööà. ² ëÿæàöü ãýòûÿ ðàìàíû-àïîâåñö³ áåç óñÿêàå øêîäû íà ïàë³öàõ á³áë³ÿòýê ³ êí³ãàðàíü.
– Òóò ÿ ç òàáîé íå ïàãàäæóñÿ. – Âàñ³ëü óïàðòà íå õàöå¢ ñïà÷óâàöü áðàòó. – À ïëîø÷à íà ïàë³öàõ? À ïàïåðà? À ðàáî÷ûÿ ìåñöû ¢ ðýäàêöûÿõ? Íàâîøòà ³õ çàéìàþöü ïóñòûÿ ³ áÿçäàðíûÿ àñîáû? Õ³áà ãýòà íå â³äàâî÷íàÿ øêîäà?
– Òû ÿø÷ý ìàëàäû, Âàñÿ. Òàáå íå çðàçóìåöü… – ïà÷àëà Ãàëÿ.
– Äû ÿ àìàëü òâàéãî ¢çðîñòó, – íàãàäࢠÂàñ³ëü. – Äâà ãàäû ðîçí³öû. – ² òóò æà ïàäóìàëàñÿ: “À ³ ïðà¢äà, ÿ çà¢ñ¸äû ¢âàæà¢ ÿå çà çíà÷íà ñòàðýéøóþ”.
– Ïðàáà÷, àëå ¢ ë³òàðàòóðû òû ìàëàäû. Òû íå âåäàåø óñ¸é ÿå ïàäíàãîòíàé, ãýòàé çàêóë³ñíàé âàëòóçí³, ãýòûõ ïàäêîïà¢, êàâåðçà¢, áðóäó… ߢãåí ñóìëåííû ðàáîòí³ê, õàöÿ á ôàðìàëüíà ñóìëåííû… ³ ñòàðàííû, ïà-ñâîéìó ïðûíöûïîâû. Ìîæà, íà òàê³õ ³ òðûìàåööà íàøà ë³òàðàòóðà. ¨í âåðûöü ó ³äýþ – ³ ãýòà íåìàëàâàæíà.
– ¨í ë³òàðàòóðíû áþðàêðàò, áóäó÷û äóøûöåëü óñÿãî ïðàãðýñ³¢íàãà, – íå çäàâà¢ñÿ íÿ¢ìîëüíû Âàñ³ëü. – Íÿáîñü óæî íå àäíó äàðîãó ïåðàñÿêåðû¢.
– Äû ÿê ìû ìîæàì çàâî÷íà ãàí³öü ÷àëàâåêà, ÿê³ íåäçå ¢ àä÷à³ çàðàç áëóêàå ïà ãîðàäçå! Âàñü, ïàìàæû ìíå! ßãî òðýáà àäøóêàöü. ¨í æà áåç øàïê³ ïàéøî¢. Íà âóë³öû êàëÿ íóëÿ. Øòî êàë³ íàï’åööà, çàâàë³ööà äçå?.. Î Ãîñïàäçå, ÿêàÿ æ ÿ ñöåðâà! – Ãàëÿ çàêðûëà òâàð ðóêàì³.
Âàñ³ëü ïåðàñå¢ íà êàíàïó ³ íÿñìåëà ïàãëàäç³¢ ÿå ïà ãàëàâå.
– Äçå æ ÿãî øóêàöü. Ñàì ïðûéäçå, – ñïðàáàâࢠ¸í ñóöåøûöü Ãàëþ. – Âîñü ïàãëÿäç³ø.
– Óæî ïîçíà, áë³çó äçåñÿö³ âå÷àðà, Âàñü… Ïàçâàí³öü áû êóäû. À ÿ íå ìàãó. Ìû ç ³ì çá³ðàë³ñÿ íà âå÷àðûíêó ³ñö³…
– Äûê, ìàáûöü, ¸í òàì?
– Íå, ìíå àäòóëü çâàí³ë³, – àäìî¢íà çàõ³òàëà ãàëàâîé áðàòàâàÿ. – Ïðûéøëîñÿ çìàí³öü, øòî ߢãåíà âûêë³êàë³ ¢ ðýäàêöûþ… Õîöü ñ¸ííÿ ñóáîòà. À ñàìîé êóäû-íåáóäçü òýëåôàíàâàöü, äàëüáîã, ñîðàìíà. Øòî ÿ ñêàæó?
– Òû ìíå ïåðàï³øû òýëåôîíû ¢ñ³õ ÿãî çíà¸ìöà¢, äà ÿê³õ ¸í òýàðýòû÷íà ìîæà çàÿâ³ööà. – Âàñ³ëü ïàäíÿ¢ñÿ ç òàõòû. – À ÿ àïðàíóñÿ ³ ïðàáÿãóñÿ ïà íàøûì ðà¸íå. Óïý¢íåíû, øòî ¸í íåäçå íåïàäàë¸ê àá³âàåööà.
– Äûê ìîæà, ñïÿðøà àäñþëü ïàçâàí³öü? – Ãàëÿ ñàñêî÷ûëà íà ïàäëîãó ³ çàì³òóñ³ëàñÿ êàëÿ ï³ñüìîâàãà ñòàëà, øóêàþ÷û íàòàòí³ê ç òýëåôîíàì³.
– ß ç âóë³öû ¢ñ³õ àáçâàíþ. Öÿïåð æà âóë³÷íûÿ òýëåôîíû áÿñïëàòíûÿ. – Âàñ³ëü âûéøà¢ ç ïàêîÿ.

íàïiñࢠiuzhyk 20.01.2006, 15:12


Ãëàâà 37

Íÿ÷àñòà àïîøí³ì ÷àñàì Âàñ³ëþ âûïàäàëà ðîëÿ äàáðàäçåÿ. ˸ãêà áûëî ñêàçàöü: ïðàáÿãóñÿ ïà ðà¸íå. Äû íàâàò êàë³ á ¸í áû¢ óïý¢íåíû, øòî ߢãåí ñêðûâàåööà ¢ àäíûì ç äâóõ ñóñåäí³õ äàìî¢, ãýòà á íå íàìíîãà ïàëåã÷ûëà ñ³òóàöûþ. Öÿïåð ö¸ìíà ³ õîëàäíà, øâýíäàööà ïà ãýòàé çîë³ íàðìàëüíû ÷àëàâåê íå áóäçå. Çðýøòû, ö³ íàðìàëüíû ߢãåí? Âÿäîìà, øòî ¢ ñòàíå ¢òðàïåííÿ ÷àëàâåê çäàòíû íà ñàìûÿ àä÷àéíûÿ ¢÷ûíê³.
Óñ¸ ãýòà Ñóðìà÷ àáäóìâà¢, êàë³ ñòàÿ¢ ïåðàä ïàä’åçäàì ³ ìàðíà øóêࢠó ê³øýí³ êàæóøêà õîöü àäíó-àäç³íóþ ïàïÿðîñêó. Âàêîë íå áûëî í³ äóøû.
“² ñîá³ëà æ ³ì ïàöàïàööà, – àáóðàíà ðàçâàæà¢ Âàñ³ëü, – áàâ³ë³ñÿ á öÿïåð ì³ðêîì äû ëàäêîì íà òîé âå÷àðûíöû, ï³ë³, çàêóñâàë³, òàíöàâàë³, ðàçóìí³÷àë³ ïðà âûñîêàå ìàñòàöòâà… ² ìíå á ãàëàâà íå áàëåëà. – Òóò ¸í óñïîìí³¢ ïðà íåäàðîáëåíû íàðàâ³ñòû âåðø ó ñøûòêó ³ çóñ³ì çàñìóö³¢ñÿ. – ßêîå ë³õà ³õ ñóòûêíóëà! Äû ìàëà òàãî, øòî ïàëàÿë³ñÿ, äûê ãýòû âÿë³ê³ ï³ñüìåíí³ê äçâÿðàì³ ¢çäóìࢠëÿïàöü, ³ñòýðûê³ ðàçûãðûâàöü äû ç äîìó çáÿãàöü! ßê áàáà”.
Ñóðìà÷ òàê ³ íå àäøóêࢠó ê³øýíÿõ êàæóøêà êóðûâà, ³ òàìó ÿãî äàëåéøû ìàðøðóò âûïðàöàâà¢ñÿ ñàì ñàáîé: áë³æýéøàÿ êðàìà (òîé ãàñòðàíîì çà à¢òîáóñíûì ïðûïûíêàì). ¨í çàäðࢠâûñîê³ êà¢íåð, óöÿãíó¢ ãàëàâó ¢ ïëå÷û, çàñóíó¢ ðóê³ ¢ ê³øýí³ ³ ïàï븢ñÿ ¢çäî¢æ äîìà, êàá ïàâÿðíóöü çà ðîã. Êàë³ ïðàì³íࢠêðàéí³ ïàä’åçä, çäàëîñÿ, øòî çà íåøûðîêàé øûáàé äçâÿðýé ì³ëüãàíó¢ öåíü. “×àãî íà ñâåöå íå áûâàå!” – áåç ýíòóç³ÿçìó ïàäóìࢠÂàñ³ëü ³ çáî÷û¢ äà ãàíêà. Êàë³ æ ðàøó÷à çíàñöåæû¢ äçâåðû, òî ¢áà÷û¢ äàâîë³ ïîøëóþ êàðö³íó. Ìàëàäç¸íû – ÷àëàâåê ïÿöü, – ïðûõ³ë³¢øûñÿ äà áàòàðýé àöÿïëåííÿ, êóðûë³ ³, ìÿðêóþ÷û ïà õàðàêòýðíûì ïàõó, âûï³âàë³ çëàïîäëóþ áàðìàòóõó. Áûë³ ñÿðîä ³õ ³ äçâå íàõàáíàãà âûãëÿäó äçå¢ê³. Ïðû ç’ÿ¢ëåíí³ ¢ äçâÿðíûì ïðà¸ìå ïîñòàö³ Ñóðìà÷à, õëàïöû ñóìåë³ñÿ ³ ðýçêà àáàðâàë³ ñâàþ àæû¢ëåíóþ ãàìîíêó. Äçÿ¢÷àòû æ ãàðýçíà ³ ç âûêë³êàì çàõ³õ³êàë³… Âàñ³ëü çí³ê ãýòàê æà õóòêà, ÿê ³ ïàÿâ³¢ñÿ.
Çàâÿðíó¢øû çà ðîã äîìà, ¸í ïàéøî¢ íå ¢ àáõîä – ïà ñöÿæûíöû, à íàöÿíüê³ ïðàç äàðýøòû çäç³÷ýëû ÿáëûíåâû ñàäîê. Ãýòû ñàäîê áû¢ óëþá¸íûì ìåñöàì ãóëüíÿ¢ äëÿ òóòýéøûõ õëàï÷óêî¢. Íÿìàëà ïàëàç³¢, ïàáåãࢠ³ ïàêà÷à¢ñÿ ïà äîëå òóò íåêàë³ ³ Âàñ³ëü. Âàðòà ñêàçàöü, øòî íà ðîäíûì ì³êðàðà¸íå Ñóðìà÷ çà¢ñ¸äû ïà÷óâà¢ñÿ çâûøóïý¢íåíà. ¨í í³êîë³ íå àïàñà¢ñÿ íàðâàööà íà ïàäï³òóþ øïàíó, íå áàÿ¢ñÿ ö¸ìíûõ âÿ÷ýðí³õ äâàðî¢ ³ çàêóòêà¢. Ãýòà áûëà ÿãî âîò÷ûíà.
Âîñü ³ çàðàç, ñìåëà ïðàñòóþ÷û ïà¢ç ïàíóðûÿ ðóêàñòûÿ äðýâû ¢ ïî¢íàé öåìðû, Âàñ³ëü íå äóìà¢ í³ ïðà øòî ³íøàå, ÿê ïðà ߢãåíà, Ãàëþ ³ ïðà òîå, ÿê ³õ ãîðó ïàìàã÷û.
ßê Âàñ³ëü í³ íåäàëþáë³âࢠáðàòà, à ¢ñ¸ æ âûìóøàíû áû¢ ïðûçíàöü, øòî òîé ïñ³õàíó¢ àáñàëþòíà ëàã³÷íà. Áîëüø çà òîå, êàá íåéêàÿ ¢ÿ¢íàÿ æîíêà àáàçâàëà áÿçäàðíàñöþ Âàñ³ëÿ, ¸í áû íå òîëüê³ ðàçâàð’ÿâà¢ñÿ, à, ÷ûì ñàìîìó çáÿãàöü ç äîìó, âûê³íó¢ áû íà âóë³öó ÿå. Àêóðàò òàê ³ áûëî á. Àëå, ïàêîëüê³ ¢ñ¸ æ àáðàç³ë³ íå Âàñ³ëÿ, à ߢãåíà, ³ òîé ó ñòàíå àôåêòó âûñêà÷û¢ çà ïàðîã, òî ïðûõîäç³ëàñÿ ñòàâ³öü ñÿáå íà ìåñöà áðàòà ³ ðàçâàæàöü, êóäû á ó òàê³ì âûïàäêó ìîæíà áûëî ïàäàööà. Ïà-ïåðøàå, íà ³õí³ì ðà¸íå íÿìà ÷àãî ðàá³öü. Òóò òóãó íå ðàçãîí³ø. Àäç³íû àñÿðîäàê êóëüòóðû – ê³íàòýàòð “Ëåí³íãðàä”, ÿê³ çàðàç íà ðàìîíöå. ¨ñöü íåêàëüê³ õàð÷îâûõ êðàìà¢, áîëüøàñöü ç ÿê³õ ïà ïîçí³ì ÷àñå ¢æî çàêðûòà. Ïà-äðóãîå, ߢãåí, ÿê³ ¢ñ¸ æûöö¸ íåíàâ³äç³öü ïðîñòû ëþä, áðóä, ï’ÿíñòâà ³ ³íøûÿ ïðàÿâû ãðóáàé ðý÷à³ñíàñö³, âÿäîìà æ íå ïàöÿãíåööà äà â³ííà-ãàðýëà÷íûõ ïðûëà¢êà¢, íå áóäçå òà¢÷ûñÿ ñÿðîä âàëàöóãà¢, íå ñòàíå âûï³âàöü çà àáìî÷àíûì ðàãîì ãàñòðàíîìà… Í³÷îãà ãýòàãà ¸í íå áóäçå ðàá³öü. Òàê áû íå ïàñòóïࢠ³ Âàñ³ëü. À çðàá³¢ áû ¸í âîñü øòî: ñå¢ íà ëþáû à¢òîáóñ ö³ òðàëåéáóñ ³ ïðàç ïà¢ãàäç³íû âûéøà¢ ó öýíòðû ãîðàäà. Òàì, ñÿðîä ÷ûñòûõ àñâåòëåíûõ ïëÿöî¢ ³ øûðîê³õ âóë³ö, êóäû âåñÿëåé. Òàì àæû¢ëåíû à¢òàìàá³ëüíû ðóõ, òàì øïàöûðóþöü ïðûãîæà àïðàíóòûÿ ³ ç ïðûñòîéíûì³ ìàíåðàì³ ëþäç³; òàì ñâÿòî÷íà ççÿþöü øûëüäû ìàãàç³íà¢, øûíêî¢, ðýñòàðàíà¢, êóäû ìîæíà çàéñö³ ³ í³øòàâàòà ïåðàêóñ³öü, âûï³öü. Òàì ìîæíà ïàãóëÿöü ïà õîðàøà àñâåòëåíàé íàáÿðýæíàé, âûïóñö³öü ïàðó, êðûõó ñóïàêî³ööà. Àäòóëü ìîæíà ïàçâàí³öü ÿêîìó ïðûÿöåëþ ³, êàë³ íàäàðûööà òàêàÿ ìàã÷ûìàñöü, çàâ³òàöü äà ÿãî ¢ ãîñö³, ïàãàìàí³öü, âûï³öü, ðàçâåÿööà. À ñóïàêî³¢øûñÿ êàí÷àòêîâà, ïàòýëåôàíàâàöü ëþá³ìàé æîíöû Ãàë³, ïðûì³ðûööà, âûçâàöü òàêñ³ ³ ö³õàì³ðíà äû áÿñïå÷íà ïðûáûöü ó ðîäíûÿ ïåíàòû.
Ïý¢íà, Âàñ³ëü áû òàê ³ çðàá³¢.
Ãàñòðàíîì çà÷ûí³¢ñÿ íàçóñ³ì àêóðàò ïåðàä Ñóðìà÷àâûì íîñàì. Õëîïåö ñÿðäç³òà ç³ðíó¢ ñïÿðøà íà ìàæíóþ ïðàäà¢ø÷ûöó, ÿêàÿ çàãàðàäç³ëà ¢âàõîä, çàòûì íà íàðó÷íû ãàäç³íí³ê, øòî ïàêàçâࢠáåç äçåñÿö³ äçåñÿöü. ¨í áû¢ ïàäóìࢠïàïðàñ³öü ãýòóþ âàðòà¢í³öó ïðàïóñö³öü ÿãî íà õâ³ë³íêó, àëå æ ïàíóðà-ðàøó÷û òâàð êàáåö³íû íå àáÿöࢠí³ÿêàé ñàñòóïê³. Òûì áîëüø øòî ïðûêóï³öü êóðûâà ìîæíà áûëî òóò æà – ó òàðöû ãýòàãà áóäûíêà çíàõîäç³ëàñÿ êðóãëàñóòà÷íàÿ êðàìà. Ïðà¢äà, Âàñ³ëü íå ëþá³¢ òîå ïàæû¢íàå ìåñöà, àñàáë³âà ïîçí³ì âå÷àðàì, êàë³ òàì çá³ðàëàñÿ äàâîë³ ðûçûêî¢íàÿ ïóáë³êà. Àëå ãàíäë¸âûÿ øàï³ê³ êàëÿ ïðûïûíêó äà¢íî çàêðûë³ñÿ, ³ çàðàç Ñóðìà÷ó í³÷îãà íå çàñòàâàëàñÿ, ÿê ïàäàööà ¢ áîê “íà÷í³êà”.
Çðàá³¢øû íåêàëüê³ êðîêà¢, ¸í ïà÷ó¢ ñà ñï³íû âûãóê³ ëàÿíê³ ³ øóì òóçàí³íû. Àáÿðíó¢ñÿ. Ó çàãàðîäæàíû òàáóðýòêàé ïðà¸ì, ÿê³ ñöåðàãëà ìàæíàÿ ïðàäà¢ø÷ûöà, íàïðàëîì ëåç íÿäîøëàãà âûãëÿäó âûñîê³ äçÿäçüêà. ¨í óæî ïðàñóíó¢ òóäû ðóê³ ³ ãàëàâó äû íàìàãà¢ñÿ ïåðàñòóï³öü öåðàç òàáóðýòêó, àëå òî¢ñòàÿ ðóêà çíóòðû øòóðõàëà ÿãî ¢ ãðóäç³ ³ òûì çàì³íàëà çäçåéñí³öü çàäóìàíàå. Äçÿäçüêà, àïðàíóòû ¢ çàøìóëÿíóþ öåëàãðýéêó, øàë¸íà êðû¢ ïðàäà¢ø÷ûöó ìàöþêàì³, çà øòî òàÿ àáÿöàëà ÿìó “ïàäðàöü ìîðäó” ³ “áàê³ ïàëàìàöü”. Ðàïòàì óïàðòû áóçàö¸ð àòðûìࢠøòóðøîê ó ãðóäç³, êóäû ìàöíåéøû çà ïàïÿðýäí³ÿ, àäëÿöå¢ àä äçâÿðýé íà ïàðó ìåòðà¢, ñàñêî÷û¢ ç ãàíêà, çãóá³¢ ðà¢íàâàãó ³ ðàñöÿãíó¢ñÿ íà çÿìë³. Çà ³ì âûñêà÷û¢ ñóðîâàãà âûãëÿäó ì³ë³öûÿíò ó ç³ìîâàé ôîðìå ³ íåêàëüê³ ðàçî¢ ñìà÷íà âûöÿ¢ íåáàðàêó íàãàì³. Çà âàðòà¢í³êîì ïðàâàïàðàäêó ç êðàìû âûëóçà¢ñÿ ïëÿ÷ûñòû ìàðäàòû äçÿöþê ó ñ³í³ì õàëàöå (â³äàöü, ãðóç÷ûê). Óäâóõ ÿíû àäàðâàë³ íåäàëóæíàãà äçÿäçüêó àä äîëó ³ ë³òàðàëüíà çàíåñë³ ¢íóòð ìàãàç³íà.
Çàáàâ³¢øûñÿ ãýòàé ñöýíêàé, Âàñ³ëü ïàï븢ñÿ äà “íà÷í³êà”. Òàì, ÿê ³ øòîâå÷àð, áûëî øìàòëþäíà, íÿ÷ûñòà ³ ãàìàíë³âà. Ó íåïðàñòîðíûì ïàìÿøêàíí³ íàòî¢ï çãðóäç³¢ñÿ ïåðàâàæíà êàëÿ àäíàãî ïðûëà¢êà – òàì àäïóñêàë³ ñï³ðòíîå. ×àðãà õâàëÿâàëàñÿ. Àä ÿå áðûäêà íåñëà òàííûì êóðûâàì, áàðìàòóõàé, ãàðýëêàé í³çê³õ ãàòóíêà¢. Êàëÿ ³íøûõ äâóõ ïðûëà¢êࢠñòàÿë³ òîëüê³ ïààñîáíûÿ ïàêóïí³ê³: òàì ïðàäàâà¢ñÿ õëåá, ìàëî÷íûÿ ³ ìÿñíûÿ âûðàáû, êàíñåðâû, äûõòî¢íûÿ àëêàãîëüíûÿ íàï³òê³, øòî íå ïà ê³øýí³ ïðàïîéöàì, ³, íà ø÷àñöå Âàñ³ëÿ, äàðàã³ÿ öûãàðýòû. Õëîïåö êóï³¢ ïà÷àê “Êîñìàñó”, ïàäç³â³¢ñÿ íà ðàçìà³òûÿ äç³âîñíûÿ ïëÿøê³ â³í ³ êàíüÿêî¢, ïàëþáàâà¢ñÿ íà ïðûâàáíóþ ìàëàäóþ ïðàäà¢ø÷ûöó, øòî ñòàÿëà çà ãýòûì ïðûëà¢êàì, ³ ïàê³ðàâࢠíàçàä. Ìåòðû çà òðû äà âûõàäó ç êðàìû ¸í àáàìëå¢: ó ãýòàå ñìóðîäíàå ïàìÿøêàííå ¢âàõîäç³¢ ÿãî ÷ûñòàïëþé-áðàöåëüí³ê. Àëå íàéáîëüøóþ íåäàðý÷íàñöü ñ³òóàöû³ íàäàâࢠáóêåò øûêî¢íûõ ÷ûðâîíûõ ðóæà¢ ó ðóêàõ ߢãåíà. Ïàäñëåïàâàòà æìóðà÷ûñÿ, ¸í ç íåòàðîïêàé ïàâàæíàñöþ ïðàéøî¢ ì³ìà ìàëîäøàãà áðàòà ³ ïàäà¢ñÿ äà ÷àðã³, øòî ïðàãíóëà áàðìàòóõ³. Âàñ³ëþ çäàâàëàñÿ, øòî ¢ñå ïðàäà¢öû ³ íàâåäâàëüí³ê³ êðàìû çàðàç æà ïàâåðíóööà äà ߢãåíà ³ ïàðàçÿâàþöü àä çäç³¢ëåííÿ ðàòû, – íàñòîëüê³ íå ãàðìàí³ðàâàëà ¢ ÿãî ñâÿäîìàñö³ ïðûñóòíàñöü òóò ç ³ãîëà÷ê³ àïðàíóòàãà, ãðýáë³âàãà äà íå÷ûñòàòû, íàñêðîçü ³íòýë³ãåíòíàãà ߢãåíà, äû ÿø÷ý ç øûêî¢íûì³ ðóæàì³ ¢ ðóêàõ. ² õîöü í³õòî ç ïðûñóòíûõ àøàëîìëåíà íå ¢ñêë³êíó¢ ³ íå ñòࢠïàêàçâàöü íà ߢãåíà ïàëüöàì³, Âàñ³ëü íå ìàðóäçÿ÷û âûáðà¢ñÿ íà âóë³öó: ÷àìóñüö³ íå õàöåëàñÿ áûöü çà¢âàæàíûì.
Òàì ¸í çàêóðû¢ ³, àïàíàâàíû ö³êà¢íàñöþ, çàáåã ïàä ïàâåöü ïðûïûíêó, ñòࢠíàç³ðàöü çà âûõàäàì ç íà÷íîé êðàìû. ߢãåí, ÿê³ ¢ñ¸ ¢ æûöö³ ðàá³¢ êðàéíå íÿñïåøíà, íå ïàêàçâà¢ñÿ. Òóò Âàñ³ëþ ïàäóìàëàñÿ, øòî áðàöåëüí³ê ìîæà òàêñàìà ïàéñö³ íà ãýòû ïðûïûíàê, êàá åõàöü ó ãîðàä. Ïðûéøëîñÿ õóòêà çìÿí³öü ìåñöà äûñëàêàöû³: Âàñ³ëü ê³íó¢ñÿ äà ðàäà ãàíäë¸âûõ 곸ñêࢠ– çàðàç çàêðûòûõ ³ ö¸ìíûõ, ³ ¢æî àäòóëü ö³êàâࢠçà âûõàäàì ç “íà÷í³êà”. Äàâÿëîñÿ âûêóðûöü ÿø÷ý öûãàðýòó, ïåðø ÷ûì ïàÿâ³¢ñÿ ߢãåí. Ó ðóêàõ, àêðàìÿ ðàñêîøíûõ ðóæà¢, ¸í òðûìࢠáóòýëüêó øàìïàíñêàãà. Êðî÷û¢ ¸í íåÿê óðà÷ûñòà; êàë³ ïðàõîäç³¢ áë³çó øàï³êà¢, Âàñ³ëü çà¢âàæû¢, øòî øàìïàíñêàå çàìåæíàå, äàðàãîå. Ïàê³íó¢øû ëåâàðó÷ à¢òîáóñíû ïðûïûíàê, ߢãåí ïàéøî¢ öåðàç âóë³öó.
Ñóðìà÷à-ìàëîäøàãà, ÿê³ ì³æâîëüíà àïûíó¢ñÿ ¢ ðîë³ ïðûâàòíàãà äýòýêòûâà, ðàçá³ðà¢, òóìàí³¢ ðîçóì ïàëÿ¢í³÷û àçàðò, êàðöåëà äàéñö³ äà ô³íàëó ãýòàé êàòàâàñ³³. ¨í çëàäçåÿâàòà ïðûã³íà¢ñÿ ³ õàâà¢ñÿ âà ¢ñå ìàã÷ûìûÿ öåí³ ³ íåàäñòóïíà òðóõࢠçà ñòàðýéøûì áðàòàì.
ߢãåí íàáë³ç³¢ñÿ äà ïàãîðêà ñà çäç³÷ýëûì ñàäàì ³ ïà÷ࢠÿãî àáã³íàöü ïà àñôàëüòàâàíàé äàðîæöû. Ðàç ¸í àç³ðíó¢ñÿ, ³ Âàñ³ëþ ïðûéøëîñÿ ðýçêà ñàãíóööà äîëó, í³áûòà çàâÿçâàþ÷û øíóðê³. Êàë³ æ ïåðàñëåäí³ê ïàäíÿ¢ ãàëàâó, òî ¢áà÷û¢ íàïåðàäçå àäíî ïóñòóþ ñöÿæûíó. Ïðàêë³íàþ÷û ñÿáå, Âàñ³ëü ïàì÷à¢ñÿ ïà ¸é… Ïðàêë³íࢠ¸í ñÿáå ÿø÷ý áîëüø, êàë³ íå¢çàáàâå ¢áà÷û¢ áðàöåëüí³êà, ÿê³ íÿñïåøíà êðî÷û¢ ïà äâàðû ñâàéãî äîìà ³ ïðû÷ûì ÿ¢íà ê³ðàâࢠäà ðîäíàãà ïàä’åçäà.
Êàìåíòàðû³ òóò çàë³øí³ÿ. Âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó, Âàñ³ëü àäíàçíà÷íà ðàøû¢, øòî äàëåéøàå ÿãî ¢ìÿøàííå ¢ õîä ïàäçåé íå òîëüê³ íå ïàòðàáóåööà ñ³òóàöûÿé, àëå ³ áóäçå íåïàæàäàíûì. À òàìó ñóíó¢ ðóê³ ¢ ïðàñòîðíûÿ ê³øýí³ êàæóøêà, ðàçâÿðíó¢ñÿ íà ñòî âîñåìäçåñÿò ãðàäóñࢠ³ áÿçìýòíà ïàö¸ãñÿ íàïåðàä. Àçàðò ïðàïà¢, âå÷àð ïàýç³³ ïàéøî¢ íà ãëóì, âàêîë áûëî áÿçëþäíà ³ ñûðà…

íàïiñࢠiuzhyk 21.01.2006, 10:35


Ãëàâà 38

Íåÿê íÿ¢çíàê Ñóðìà÷ ³çíî¢ àïûíó¢ñÿ ïàä ïàãîðêàì, ïåðàñåê âóë³öó. Íà ïðûïûíêó ³ ïåðàä ãàñòðàíîìàì çàðàç áûëî çóñ³ì ïóñòýëüíà. Àäíî êàëÿ “íà÷í³êà”, àá ÷ûìñüö³ çìà¢ëÿþ÷ûñÿ, àö³ðàëàñÿ êóïêà ïàäàçðîíàãà âûãëÿäó ãðàìàäçÿí. Âàñ³ëü ïàéøî¢ ïà âûáî³ñòàé àñôàëüòàâàíàé äàðîæöû ¢çäî¢æ âóë³öû. ßíà ðàá³ëà øûðîêóþ äóãó ³ ïðàç ïà¢òàðà ê³ëàìåòðà ïðàõîäç³ëà ïàáë³çó Ñóðìà÷àâà äîìà – òîëüê³ ç ³íøàãà áîêó. Ãýòà áû¢ ãîæû ìàðøðóò äëÿ ïðàãóëàê.
Àáàïàë âóë³öó ñö³ñêàë³ áÿçëàäíà ³ ìàëÿ¢í³÷à ïàñòà¢ëåíûÿ “õðóø÷î¢ê³”, íàïåðàäçå, äçå äàðîãà ðàá³ëà íàéêðóöåéøû âûã³í, ïà÷ûíàëàñÿ ðàçäîëüíàÿ ïóñòêà, çà ¸é ïà¢ñòàâàë³ äâà íîâûÿ ì³êðàðà¸íû. Àäç³í – ïàðó ãàäî¢ ÿê àáæûòû. Äðóã³ – ïóñòûííû, ç ö¸ìíûì³ àãðàìàäç³íàì³ áóäûíêà¢, ç öûáàòûì³ âûñîçíûì³ êðàíàì³. Äçÿêóþ÷û ãýòûì íîâàáóäî¢ëÿì Ñóðìà÷ࢠì³êðàðà¸í óæî òðû ãàäû ÿê íå ë³÷û¢ñÿ ãàðàäñêîé óñêðà³íàé, à êîëüêàñöü ³ ÷àñòàòà ãðàìàäñêàãà òðàíñïàðòó, øòî ïðàç ÿãî ïðàõîäç³¢, çíà÷íà ïàâÿë³÷ûë³ñÿ.
Âîñü ³ çàðàç, íÿãëÿäçÿ÷û íà ïîçí³ ÷àñ, Âàñ³ëÿ, ÿê³ íåòàðîïêà êðî÷û¢ íàïåðàä, ðàç-ïîðàç àáãàíÿë³ áóðêë³âûÿ à¢òîáóñû ³ òðàëåéáóñû. ² ðýäêà-ðýäêà – ëåãêàâ³ê³. Ç ñóïðàöüëåãëàãà áîêó àìàëü øòî í³÷îãà íå âûÿçäæàëà. ² íå äç³¢íà: ïà íå÷àé ýêàíàì³÷íàé çàäóìå, óñå ìàðøðóòû ãðàìàäñêàãà òðàíñïàðòó áûë³ ïóø÷àíû ïà êîëüöû àäíàáàêîâà.
Äàðîæêà, ïà ÿêîé ³øî¢ Ñóðìà÷, àñâÿòëÿëàñÿ ë³õòàðàì³ ñëàáà – ïðàç äâà íà òðýö³. Àëå, ÿê áû ³ì ó äàïàìîãó, ç àêîí íàâ³ñëûõ àáàïàë “õðóø÷îâàê” ë³ëîñÿ ñâภàäìûñëîâàå ñâÿòëî. Ó âîéñêó, êàë³ Âàñ³ëü ñòàÿ¢ ó êàðàâóëå, çà àãàðîäæàé ³õíÿé ÷àñö³ âûñ³ë³ñÿ òàê³ÿ æ ñòàíäàðòíûÿ ïÿö³ïàâÿðõî¢ê³. Çà òûñÿ÷û ê³ëàìåòðࢠàä ðîäíàãà äîìà – àêóðàò òàê³ÿ æ! ², ïðûõ³ë³¢øûñÿ ïîíà÷û äà êàðàâóëüíàé âûøê³, ïàäî¢ãó ¢ç³ðà¢ñÿ òàäû ñàëäàò ó ðýäê³ÿ æî¢òûÿ ïëÿìû àêîí, íàìàãà¢ñÿ ðàçãàäàöü ³õ òàÿìí³öó, ãðý¢ñÿ ³õí³ì öÿïëîì, ìðîéë³âà ¢ÿ¢ëÿ¢ ÿêóþ-íåáóäçü “õðóø÷î¢êó” ñâà³ì äîìàì, êóäû ¸í, àäê³íó¢øû à¢òàìàò ³ ïåðàìàõíó¢øû öåðàç àãàðîäæó, ìîæà çàâ³òàöü ó ëþáû ìîìàíò. Àëå íå ³äçå, àëå öåðï³öü… Òàìó øòî òàê òðýáà.
Ïåðàä ïóñòêàé, øòî àäêðûâàëàñÿ ïðàâàðó÷, Âàñ³ëü íàáë³ç³¢ñÿ äà ñêðûæàâàííÿ. Ó äâàööàö³ ìåòðàõ àä ì³ðãë³âûõ æî¢òûõ ñâÿòëàôîðࢠçíàõîäç³ëàñÿ ïàâåöü à¢òîáóñíàãà ïðûïûíêó, ó äîìå íàïðîö³ – ìàëåíüê³ ìàãàç³í, à êàëÿ ÿãî – ïàðó òýëåôîííûõ à¢òàìàòà¢. Ëþäçåé ïàáë³çó íå áûëî, òîëüê³ ç ïàäâàðîòí³ âû÷ìûõíó¢ óâ³øíû “æûãóë¸íàê”, àñëÿï³¢ ôàðàì³ ³ â³ñêë³âà çáî÷û¢ íà ãàëî¢íóþ âóë³öó.
Ñóðìà÷ ïàäûøî¢ äà à¢òàìàòà¢. Ïåðøû ç ³õ íå ïàäࢠí³ÿê³õ ïðûêìåò æûööÿ. Çíÿ¢øû òðóáêó ç äðóãîãà, Âàñ³ëü ðàñ÷ó¢ êâîëû ãóäî÷àê. Íàáðࢠíóìàð Ìàðû³ Ëóõâ³÷. Êàðîòê³ÿ ñ³ãíàëû ¢ïàðòà ñâåä÷ûë³ àá òûì, øòî íóìàð çàíÿòû. Âàñ³ëü, ïàöåïâàþ÷ûñÿ àä çîë³, âûêóðû¢ öûãàðýòó ³ çíî¢ çíÿ¢ òðóáêó: òûÿ æ êàðîòê³ÿ ãóäê³.
¨í ïåðàñåê âóë³öó ³ ïàï븢ñÿ ¢çäî¢æ ïóñòê³ ç àäíàãî áîêó ³ ñâàéãî ì³êðàðà¸íà – ç äðóãîãà. Âåòðó íå àä÷óâàëàñÿ, àäíàê õàëàäàëà ç êîæíàé õâ³ë³íàé, íà äîë óâà÷àâ³äê³ íàïà¢çàëà ìàëî÷íàÿ ³ìãëà. ßíà çàâàëàêëà ³ ïðûãëóøûëà äàë¸ê³ÿ àãåíü÷ûê³ ì³êðàðà¸íà çà ïóñòêàé. Íåæûëûõ ãìàõࢠòàì çóñ³ì íå áûëî â³äíî. Çàö³õàë³ íàâàêîëüíûÿ ðóõ³. Óñþ äàðîãó äà íàñòóïíàãà ïðûïûíêó Âàñ³ëÿ ¢æî íå àáàãíàëà í³âîäíàÿ ìàøûíà, íå ñóñòðàêàë³ñÿ ³ ïðàõîæûÿ. Ðýëüåô ïàí³æà¢ñÿ, ³ ñöþäç¸íàÿ áåëü àõóòàëà ïåðøûÿ ïàâåðõ³ “õðóø÷îâàê”, øòî çëåâà òóë³ë³ñÿ äà ñàìàé äàðîã³. Ó ¸é ïàòàíóë³ êâàòýðíûÿ ëÿìïà÷ê³…
² òîëüê³ ëÿ ïàâàðîòê³, ÿêàÿ âÿëà íà íîâàáóäî¢ë³, ìåðíà ì³ðãàë³ æî¢òûì êîëåðàì ñâÿòëàôîðû. Çäàâàëàñÿ, øòî ñàìà Áåëàðóñü, çäðàíöâ墸û ¢ íÿìûì ÷àêàíí³, ðàõìàíà ³ áåçäàïàìîæíà ëûïàå òóò âà÷ûìà.
Âàñ³ëü ñê³ðàâࢠäà òýëåôîííûõ à¢òàìàòà¢, øòî ïðûãàðíóë³ñÿ äà ñîííàãà ãàçåòíàãà 곸ñêà, çíÿ¢ òðóáêó… Íóìàð Ìàðû³ Ëóõâ³÷ áû¢ ïà-ðàíåéøàìó çàíÿòû. Ñóðìà÷ êðûõó ïàâàãà¢ñÿ, çàòûì äàñòࢠíàòàòí³ê, àäãàðíó¢ ïàòðýáíóþ ñòàðîíêó ³ çíî¢ êðóòàíó¢ íàáîðí³ê… Êàðîòê³ÿ ãóäê³ ñâåä÷ûë³ ³ ïðà çàíÿòàñöü íóìàðà Òàööÿíû. Óæî çóñ³ì çàìàðêî÷àíû, Âàñ³ëü íàáðࢠòðýö³ íóìàð – Çì³òðà Êóë³êà. Íà ãýòû ðàç ñ³ãíàëû áûë³ íàðìàëüíûÿ, äî¢ã³ÿ; ÿíû ìåðíà ¢ñïûõâàë³ ³ çàòóõàë³ ¢âóøøó, ãó÷àë³ íàñòîéë³âà, ðàç çà ðàçàì ñïðàáàâàë³ àä÷ûí³öü ö³øûíþ… Àëå ³ íà ³õ íå áûëî àäêàçó.
Ñóðìà÷ àáàãíó¢ 곸ñê, ïàäûøî¢ äà ëàâàê à¢òîáóñíàãà ïðûïûíêó, ïðûñå¢, áÿçäóìíà ¢òàðîï³¢ñÿ íà çàìãë¸íûÿ âîêíû ïÿö³ïàâÿðõî¢ê³, øòî ñòàÿëà ïðàç âóë³öó. Ñâÿòëàôîð òî æà¢ö³¢, òî öÿìí³¢ ÿãî òâàð.
Ðàïòàì ç-ïàä ëà¢ê³ äàí¸ññÿ ñëàáû ï³ñê, ³ ì³æ Âàñ³ë¸âûõ ÷àðàâ³êࢠâûëåçëà øýðàå êàöÿí¸. Âàðòàÿ æàëþ ³ñòîòà äðûæàëà ¢ñ³ì ñâà³ì óáîã³ì öåëüöàì, àëå âî÷û, âûòàðàø÷àíûÿ íà ÷àëàâåêà, ãàðýë³ íÿçëîìíûì æûöö¸ì. Ãýòàå äàìåñÿ÷íàå êàöÿí¸, ÿêîå ïàêóëü øòî áà÷ûëà íà áåëûì ñâåöå àäíî õîëàä ³ ãîëàä, ÿêîå ¢ ëþáû ì³ã ìàãëî áûöü ðàñö³ñíóòà êîëàì³ ìàøûí ³ çàêàòàâàíà õóë³ãàíàì³, ãëÿäçåëà íà íåçíà¸ìàãà àãðîìí³ñòàãà Âàñ³ëÿ Ñóðìà÷à ç ïåðøàáûòíàé ëþáàñöþ! ßíî, ÿêîå äàâåðë³âà öåðëàñÿ àá ÿãî íîã³ ³ ïàòðàáàâàëüíà ï³ø÷àëà, áûëî çíà÷íà ìàöíåéøûì çà ãýòû òóìàí, çà ãýòûÿ ïàíóðûÿ ãìàõ³ íà äàëÿãëÿäçå, çà öåìðó ³ ïóñòàòó. Áî ïðàç àãåíü÷ûê³ ÿãî âà÷ýé ãàâàðûëà ñàìà Ïðûðîäà.
Âàñ³ëü ñóíó¢ ðóêó ¢ ê³øýíü øòàíî¢ ³ íàìàöࢠòàì íåêàëüê³ öóêåðàê, ÿê³ÿ ñ¸ííÿ ñóíóëà ÿìó íà äàðîãó Ìàøà. Ó ì³ãàòë³âûì ñâÿòëå õëîïåö çíàéøî¢ ñÿðîä ³õ “Êàðî¢êó”, çíÿ¢ àáãîðòêó ³ íàäêóñ³¢. À òàäû àñöÿðîæíà ïàäíÿ¢ äðûãîòêàå êàöÿí¸, ÿêîå àìàëü í³÷îãà íå âàæûëà, ïàñòàâ³¢ ñàáå íà êàëåí³ ³ ñòࢠòûêàöü ÿìó ¢ ðîò ãýòû ëàñóíàê. Àä ñòðàøýííàãà ãîëàäó ³ñòîòà êàëàö³ëàñÿ ¢ ÿãî ðóêàõ ³ åëà ïðàãíà. ßíà ¢âîáì³ðã óìÿëà öóêåðêó ³ ïðûíÿëàñÿ âûë³çâàöü Âàñ³ëþ ïàëüöû ñâà³ì øóðïàòûì ÿçû÷êîì. Àä ãýòûõ ö¸ïëûõ äîòûêࢠñòàëà íåéìàâåðíà õîðàøà. Âàñ³ëü çàñóíó¢ êàöÿí¸ çà ïàçóõó. ßíî ïðûë³ïëà äà ÿãî ãðóäçåé, óòóëüíà çàâóð÷àëà, çàòûì ïàñóíóëàñÿ áë³æýé äà ïàõ³.
– Íó øòî, áðàò, õàäçåì? – ñêàçࢠÂàñ³ëü, íàìàöà¢øû çâîíêó æûâû êàìÿ÷îê. Êàöÿí¸ âàðóõíóëàñÿ ïàä ìàòýðûÿé, ï³ñêíóëà ³ çàö³õëà.
Ñóðìà÷ óñòࢠç ëà¢ê³ ³, òðûìàþ÷û ïðàâóþ ðóêó íà ãðóäçÿõ, ïåðàñåê âóë³öó…

Ïàä àäíàñòàéíûì³ ïÿö³ïàâÿðõî¢êàì³, ïàòàíàþ÷û ¢ â³ëüãîòíàé ñìóçå, ïà öÿìðàâàé áÿçëþäíàé ñöÿæûíå ðóøûë³ äâà ñïàäàðîæí³ê³. ²ñòîòíûì ïë¸íàì òóðáîòíàãà æûööÿ àäíàãî ç ³õ áûë³ òîëüê³ äçåñÿöü íÿïý¢íàé âàðòàñö³ âåðøà¢, øòî ÷àêàë³ ñâàéãî ÷àñó ¢ øóôëÿäçå ðýäàêòàðñêàãà ñòàëà. Äðóã³ ñïàäàðîæí³ê ïàêóëü øòî íàîãóë í³÷îãà íå ìå¢. ²ì áûëî äîáðà.

2000–2001 ãã.

íàïiñࢠiuzhyk 21.01.2006, 20:44


Âû ïàâiííû ¢âàéñüöi ¢ ñûñòýìó àáî çàðýãiñòðàâàööà (êàëi ø÷ý íå çðàáiëi ãýòàãà), êàá ìåöü ìàã÷ûìàñüöü ïiñàöü êàìýíòàðû àáî íàâiíû.



 Áåëàðóñêàÿ Ïàëi÷êà
 Pravapis.org
 Íàâiíû ÒÂË
 Íàøà Íiâà
 Arche
 Äçåÿñëî¢
 Ôðàãìýíòû
 Nihil
 Êàëîñüñå
 Àñàöûÿöûÿ ¡êðàiíñêiõ ïiñüìåíüíiêà¢
 
   

2002 © litara.net | iíôàðìàöûÿ ïðà ïðàåêò
õîñòûíã ïðàäñòà¢ëåíû ext|media