• Вось тут ідзе абмеркаваньне новага украінскага.. | лiтaрa.net

Вiтаю, дружа!

Вершы са збору “Марыя S.”
18 красавiка 2007 /лiтаратура/

Віктар Сямашка

“Кроў Сусвету”, Менск, 1996
12 студзеня 2007 /лiтаратура/

Валерыя Кустава

Адметнасць шляху ў апраметную для беларуса
12 студзеня 2007 /iнтэрвiю/

Валерыя Кустава

Дзень Дз
4 лiстапада 2006 /няшчырасьць/

Маnn Kurt

Зацірка
29 кастрычнiка 2006 /няшчырасьць/

Маnn Kurt

• Адам Глобус [e,ф,8]
• Аксана Бязьлепкіна [e,2]
• Алесь Аркуш [i,e,ф,6]
• Алесь Разанаў [1]
• Аляксей Бацюкоў [e,2]
• Аліса Бізяева [i,e,ф,17]
• Андранік Антанян [i,e]
• Андрэй Дынько [i,e,ф,3]
• Андрэй Курэйчык [i,e]
• Андрэй Хадановіч [i,e,ф,12]
• Валерыя Кустава [i,e,2]
• Валянцiн Акудовiч [i,e,ф,1]
• Вольга Караткевіч [i,e]
• Віктар Сьлінко [2]
• Віктар Сямашка [i,e,1]
• Вінцэсь Мудроў [i,e,ф]
• Ганна Гершвін [e,1]
• Ганна Кiслiцына [i,e,ф,7]
• Зьміцер Арцюх [e,1]
• Зьміцер Бартосік [i,e,ф]
• Зьміцер Вішнёў [i,e,ф,3]
• Зьміцер Дзядзенка [e,1]
• Людка Сільнова [1]
• Людміла Рублеўская [i,e]
• Лявон Вашко [4]
• Лявон Вольскі [i,e]
• Лявон Юрэвiч [i,e,ф,2]
• Маnn Kurt [i,e,ф,14]
• Макс Шчур [e,2]
• Марыя Мартысевіч [i,e,2]
• Мікола Папека [i,e,1]
• Міра Лукша [i,e,1]
• Павал Сьвярдлоў [i,e,1]
• Павел Абрамовiч [i,e,3]
• Павел Надольскi [i,e]
• Палівач [e]
• Пятро Васючэнка [1]
• Севярын Квяткоўскі [i,e]
• Серж Мiнскевiч [i,e,ф,1]
• Славамір Адамовіч [1]
• Сяргей Астравец [i,e,1]
• Сяргей Сматрычэнка [e,1]
• Сяргей Шыдлоўскі [i,e,ф,1]
• Тацяна Сьлінка [e,ф]
• Уладзімер Арлоў [i,ф,1]
• Усевалад Гарачка [e,2]
• Францiш Богуш [e,1]
• Цiна Клыкоўская [e,1]
• Юрась Барысевіч [e,1]
• Юры Гумянюк [i]
• Ігар Бабкоў [e,7]
• Ігар Сiдарук [i,e]
• Ўжо ня дзевачка... [i,e,ф,1]
• Ільля Сін [i,e]
• Інэса Кур`ян [e]
• Ірына Хадарэнка [i,e,ф]

i - толькi iнфармацыя
е - ёсьць email
ф - ёсьць фота
лiчба - колькасьць матэрыялаў зьвязаных з аўтарам

Вось тут ідзе абмеркаваньне новага украінскага правапісу. Як гаворыцца ў прадмове, праект прапануецца з дазваленьня сябры Правописної комісії, дырэктара Інстітута ўкраінскай мовы НАН Украіны Васіля Німчука.

напiсала alice 21.07.2002, 20:00

створаны: 24.07.2002, абноўлены: 11.11.2002 20:20, камэнтароў: 20

Взагалі, обговорення правописа (українського) — річ дивна. Це питання, насправді, мало цікаве більшости українців і, гадаю, зовсім нецікаве білорусам, окрім тих, звісно, які мають схильність до слов'янської фільольогії, а також фахівцям. Як писати: Фрейд чи Фройд, класика чи клясика, смерти чи смерті, інший чи инший? Якщо в основу правопису покладено фонетичний принцип — слід цього дотримуватися. Тому мені, як сторонньому спостерігачеві, більш подобається "тарашкєвіца", ніж "наркомівка". Але це не моя справа, тому пробачте. Вук Караджич, реформуючи на початку ХІХ століття сербський правопис і абетку, також дотримувався фонетичного принципа — кількости звуків відповідає та сама кількість літер. І це, здається, головне, якщо ми приймаємо фонетичний принцип правопису на відміну від морфологічного.

А от (про всяк випадок) відповідности українських літер білоруським:
и — ы
е — э
є — е
ї — [йі] вимовляється разом
ґ — як г в слові "мазгі"

напiсаў мусій 24.07.2002, 13:37

Чи є тут життя, шановне паньство? Чи всі в літніх відпустках?

напiсаў мусій 24.07.2002, 16:47

musij

Гледзячы па статыстыцы, людзі ходзяць, але нешта лянуюцца пісаць. Справа, відаць, у тым, што зьніклі цікавыя тэмы для дыскусій, а старыя вычарпаныя.
А да вас у мяне ёсьць прапанова. Мне хочацца напісаць пра украінскі літаратурны інтэрнэт, агляд сайтаў з камэнтарамі. Ці не параіце якія рэсурсы трэба абавязкова паглядзець і пра якія варта распавесьці ў нас?

Мне падабаецца, напрыклад, сайт Асацыяцыі ўкраінскіх пісьменьнікаў. Спасылкі на цікавыя ўкраінскія рэсурсы таксама можна знайсьці ў каталёзе гэтага сайту.

У мяне да вас ёсьць яшчэ некалькі пытаньняў, на якія можна было б адказаць па электроннай пошце, калі вы пагадзіцеся.

напiсала alice 24.07.2002, 17:42

A taksama

www.utoronto.ca/elul/Main-Ukr.html

www.ji.lviv.ua/index.htm

напiсаў LY 24.07.2002, 17:58

Дзякуй, Лявон!

musij,
глядзіце, якога гарнага суразмоўцу я для вас выклікала:) Відаць, спадар Юрэвіч цікавіцца ўкрайнскай літаратурай ня менш майго.

напiсала alice 24.07.2002, 19:02

Вось колькі спасылак. Магчыма ўжо вядомыя шаноўнай Алісе.

Ihor ulyha:
"Ukrajins'ka Latynka" — sproba stvaryc' latynskuju abetku dlia naszaj movy.

Проект англо-українського словника технічних термінів: dict.linux.org.ua/dict/

Модуль морфологического анализа, проверки орфографии и лемматизации украинского языка: linguist.nm.ru/ling/ukr/help.htm

пошук па ўкраінскім тэкстам з улікам форм словаў: META

ды, зразумела, слоўнік Весна

напiсаў Зьмiцер Лапцёнак 24.07.2002, 20:09

мда…

Прозьвішча "Ігор Булыга" - гэта я сапсаваў.
Астатняе - літара :-)

напiсаў Зьмiцер Лапцёнак 24.07.2002, 20:13

Зьміцер, дашліце мне калі ласка на мыла januk@latushka.com той тэкст з урламі (хаця б прыблізны).

А то я як не спрабаваў - гэткага ж эфекту дабіцца не змог :)

напiсаў holzteller 24.07.2002, 20:59

З нашай тарашкевіцы прыклад бяруць :))))

напiсаў rydel 24.07.2002, 21:45

Ня самае лепшае, але даволі красамоўнае:

www.russiantext.com/ocr/avtor.php?id=424

напiсаў LY 24.07.2002, 22:45

alice

Дякую за увагу!

Щодо українських сайтів — так тут вже і часопис "Ї" згадали. Його, дійсно, варто подивитись. Він чимось схожий на ваші "Фрагмэнты". І проєкт "Весна" теж цікавий. Хоча б, навіть, словником. Ще хочу порадити "Лабіринт українського самвидаву" — дуже динамічний ресурс, трохи навіть схожий на "Літару". Рівень матеріялів, що там з'являються — вельми різний, але буває дуже сильне. Ось посилання:
www.samvydav.net/
Там колись був огляд білоруського нету. Ага, ось він:
www.samvydav.net/index.php?lang=u&materi

От сторінка Юрія Андруховича:
vitaly.rivne.com/andrukhovych/index.htm
тут "Місто-корабель" білоруською:
vitaly.rivne.com/andrukhovych/andrukhovy

Бібліотека української поезії Романа Косаренка (тут ориґінальне й перекладене):
poetry.uazone.net/

Навскидку поки що все. А на будь-яке Ваше питання я залюбки відповім. Пишить.

Дякую всім!
Підпис: Мусій

напiсаў мусій 25.07.2002, 10:54

А, забув! Ось дуже цікавий ресурс. Пројекат Растко взагалі — це те, на що нам рівнятися всім. Сербський ресурс, присвячений культурі у найширшому сенсі. Багато дзеркал. Нижче — посилання на, так би мовити, українську частину проєкту. Кіш, Павич, Максимович, "молода сербська проза" або "проза відмінностей", Дучич, вірші, публіцистика, мапи тощо. Ориґінали й переклади.
www.rastko.org.yu/rastko-ukr/index.html

напiсаў мусій 25.07.2002, 11:01

Дзякуй, супар!

напiсала alice 25.07.2002, 12:34

podyvyvsia posztu — ne pysze meni alice… (hirko placze)

напiсаў мусій 25.07.2002, 18:12

Ці йдзе дзе-небудзь абмеркаваньне беларускага правапісу? Калі нарэшце будзе выдадзены слоўнік клясычнай мовы? Чаго бракуе: часу, грошай?

напiсаў ih 27.07.2002, 19:55

Прывітаньні!

Тут і маю Українську Латинку згадалі! Вельмі прыемна ;-))

Што да лінкаў на ўкраінскія сайты, дадаў бы "энцыкляпэдычны рэсурс" Українська Спілка:
www.geocities.com/nspilka/
– шмат спасылак на бібліятэкі, моўныя сайты, тэксты з гісторыі ды іншае…

Часопіс "Критика" – мабыць, ведаеце:
www.krytyka.kiev.ua/

А што датычыць зьменаў у нашым правапісе, дык у цэлым я зь імі згодны. Хаця ці існуе ў іх неадкладная патрэба, ня пэўны. (На адмену ад тарашкевіцы-наркамаўкі, нашы варыянты амаль не адрозніваюцца ў фанэтыцы. І ў напісаньні – адметнасьці не адразу кідаюцца ў вочы).

напiсаў Donkey 20.08.2002, 16:22

Вы, Ігар, мабыць больш папулярны ў беларускім інтэрнэце, чым у украінскім, ці ня так?

напiсаў Палівач 20.08.2002, 16:27

Мабыць, так :-)

напiсаў Donkey 22.08.2002, 16:36

ukrlit.kma.mk.ua

напiсаў LY 11.09.2002, 23:00

А ще в Україні створюється неофіційна сторінка про білоруського поета Андрея Хадановича: dzvinkaxxv.narod.ru/antkhadan.htm І форум там теж є!

напiсаў Lyubomyr 11.11.2002, 20:20

Вы павiнны ўвайсьцi ў сыстэму або зарэгiстравацца (калi шчэ не зрабiлi гэтага), каб мець магчымасьць пiсаць камэнтары або навiны.